Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī |
9. பரிவத்தனஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா
9. Parivattanahāravibhaṅgavibhāvanā
35. யேன யேன ஸங்வண்ணாவிஸேஸபூ⁴தேன விப⁴த்திஹாரவிப⁴ங்கே³ன ஸுத்தே வுத்தா த⁴ம்மாத³யோ விப⁴த்தா, ஸோ ஸங்வண்ணாவிஸேஸபூ⁴தோ விப⁴ங்கோ³ பரிபுண்ணோ, ‘‘கதமோ பரிவத்தனஹாரவிப⁴ங்கோ³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘தத்த² கதமோ பரிவத்தனோ ஹாரோ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தத்தா²தி தேஸு நித்³தி³ட்டே²ஸு ஸோளஸஸு தே³ஸனாஹாராதீ³ஸு கதமோ ஸங்வண்ணனாவிஸேஸோ பரிவத்தனோ ஹாரோ பரிவத்தனஹாரவிப⁴ங்கோ³ நாமாதி புச்ச²தி. ‘‘குஸலாகுஸலே த⁴ம்மே’’திஆதி³னித்³தே³ஸஸ்ஸ இதா³னி மயா வுச்சமானோ ‘‘ஸம்மாதி³ட்டி²ஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸா’’திஆதி³கோ வித்தா²ரஸங்வண்ணனாவிஸேஸோ பரிவத்தனோ ஹாரோ பரிவத்தனஹாரவிப⁴ங்கோ³ நாமாதி அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³.
35. Yena yena saṃvaṇṇāvisesabhūtena vibhattihāravibhaṅgena sutte vuttā dhammādayo vibhattā, so saṃvaṇṇāvisesabhūto vibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo parivattanahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo parivattano hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso parivattano hāro parivattanahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Kusalākusale dhamme’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘sammādiṭṭhissa purisapuggalassā’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso parivattano hāro parivattanahāravibhaṅgo nāmāti attho gahetabbo.
‘‘ஸங்வண்ணியமானே ஸுத்தே நித்³தி³ட்ட²ஸ்ஸ கதமஸ்ஸ பா⁴விதப்³ப³ஸ்ஸ குஸலஸ்ஸ கதமோ படிபக்கோ², கத²ங் பரிவத்தேதப்³போ³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா இமஸ்ஸ பா⁴விதப்³ப³ஸ்ஸ குஸலஸ்ஸ அயங் படிபக்கோ², ஏவங் பஹாதப்³ப³பா⁴வவஸேன பரிவத்தேதப்³போ³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸம்மாதி³ட்டி²ஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸா’’திஆதி³மாஹ. அட்ட²கதா²யங் பன –
‘‘Saṃvaṇṇiyamāne sutte niddiṭṭhassa katamassa bhāvitabbassa kusalassa katamo paṭipakkho, kathaṃ parivattetabbo’’ti pucchitabbattā imassa bhāvitabbassa kusalassa ayaṃ paṭipakkho, evaṃ pahātabbabhāvavasena parivattetabboti dassento ‘‘sammādiṭṭhissa purisapuggalassā’’tiādimāha. Aṭṭhakathāyaṃ pana –
‘‘தத்த² யஸ்மா ஸங்வண்ணியமானே ஸுத்தே யதா²னித்³தி³ட்டா²னங் குஸலாகுஸலத⁴ம்மானங் படிபக்க²பூ⁴தே அகுஸலகுஸலத⁴ம்மே பஹாதப்³ப³பா⁴வாதி³வஸேன நித்³தா⁴ரணங் படிபக்க²தோ பரிவத்தனங், தஸ்மா ‘ஸம்மாதி³ட்டி²ஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி² நிஜ்ஜிண்ணா ப⁴வதீ’திஆதி³ ஆரத்³த⁴’’ந்தி (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 35) –
‘‘Tattha yasmā saṃvaṇṇiyamāne sutte yathāniddiṭṭhānaṃ kusalākusaladhammānaṃ paṭipakkhabhūte akusalakusaladhamme pahātabbabhāvādivasena niddhāraṇaṃ paṭipakkhato parivattanaṃ, tasmā ‘sammādiṭṭhissa purisapuggalassa micchādiṭṭhi nijjiṇṇā bhavatī’tiādi āraddha’’nti (netti. aṭṭha. 35) –
வுத்தங். பஹாயகஸ்ஸ ஹி த⁴ம்மஸ்ஸ பஹாதப்³ப³பா⁴வவஸேன நித்³தா⁴ரணங், பஹாதப்³ப³ஸ்ஸ ச த⁴ம்மஸ்ஸ பஹாயகபா⁴வவஸேன நித்³தா⁴ரணங் படிபக்க²தோ பரிவத்தனங் நாம ஹோதி. தத்த² ஸம்மாதி³ட்டி²ஸ்ஸாதி ஸம்மா ஸுந்த³ரா பஸத்தா² தி³ட்டி² யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸாதி ஸம்மாதி³ட்டி². புக்³க³லபத³ட்டா²னா ஹி அயங் தே³ஸனா. தேன வுத்தங் ‘‘புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸா’’தி. ஸா பன ஸம்மாதி³ட்டி² கம்மகம்மப²லாதி³ஸத்³த³ஹனவஸேன வா அனிச்சாதி³விபஸ்ஸனாவஸேன வா மக்³க³ஸம்மாத³ஸ்ஸனவஸேன வா பவத்தா நிரவஸேஸாவ க³ஹிதா. ‘‘யாய பா⁴விதாய ஸம்மாதி³ட்டி²யா பஹாதப்³பா³ மிச்சா²தி³ட்டி² நிஜ்ஜிண்ணா ப⁴வதி, யதி³ கேவலா மிச்சா²தி³ட்டி²யேவ நிஜ்ஜிண்ணா ப⁴வதி, ஏவங் ஸதி தத³வஸேஸா அகுஸலா த⁴ம்மா அஜிண்ணா
Vuttaṃ. Pahāyakassa hi dhammassa pahātabbabhāvavasena niddhāraṇaṃ, pahātabbassa ca dhammassa pahāyakabhāvavasena niddhāraṇaṃ paṭipakkhato parivattanaṃ nāma hoti. Tattha sammādiṭṭhissāti sammā sundarā pasatthā diṭṭhi yassa puggalassāti sammādiṭṭhi. Puggalapadaṭṭhānā hi ayaṃ desanā. Tena vuttaṃ ‘‘purisapuggalassā’’ti. Sā pana sammādiṭṭhi kammakammaphalādisaddahanavasena vā aniccādivipassanāvasena vā maggasammādassanavasena vā pavattā niravasesāva gahitā. ‘‘Yāya bhāvitāya sammādiṭṭhiyā pahātabbā micchādiṭṭhi nijjiṇṇā bhavati, yadi kevalā micchādiṭṭhiyeva nijjiṇṇā bhavati, evaṃ sati tadavasesā akusalā dhammā ajiṇṇā
ப⁴வெய்யு’’ந்தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘யே சஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி²பச்சயா’’திஆதி³ வுத்தங். மிச்சா²தி³ட்டி²பச்சயா அனேகே பாபகா அகுஸலாயேவ த⁴ம்மா ச உப்பஜ்ஜெய்யுங் உப்பஜ்ஜனாரஹா ப⁴வெய்யுங், தே ச அகுஸலா த⁴ம்மா அஸ்ஸ ஸம்மாதி³ட்டி²ஸம்பன்னஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸ நிஜ்ஜிண்ணா பஹாதப்³பா³ரஹா அனுப்பஜ்ஜனஸபா⁴வா ஹொந்தி. தேனாஹ ப⁴க³வா – ‘‘உபாதா³னநிரோதா⁴ ப⁴வனிரோதோ⁴’’தி (உதா³॰ 2; மஹாவ॰ 1).
Bhaveyyu’’nti vattabbattā ‘‘ye cassa micchādiṭṭhipaccayā’’tiādi vuttaṃ. Micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalāyeva dhammā ca uppajjeyyuṃ uppajjanārahā bhaveyyuṃ, te ca akusalā dhammā assa sammādiṭṭhisampannassa purisapuggalassa nijjiṇṇā pahātabbārahā anuppajjanasabhāvā honti. Tenāha bhagavā – ‘‘upādānanirodhā bhavanirodho’’ti (udā. 2; mahāva. 1).
‘‘யதி³ ஸம்மாதி³ட்டி²ஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி², தப்பச்சயா அகுஸலத⁴ம்மாயேவ நிஜ்ஜிண்ணா ப⁴வந்தி, ஏவங் ஸதி ஸம்மாதி³ட்டி²பச்சயா குஸலா த⁴ம்மா ந ஸம்ப⁴வெய்யு’’ந்தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘ஸம்மாதி³ட்டி²பச்சயா சா’’திஆதி³ வுத்தங். அஸ்ஸ ஸம்மாதி³ட்டி²ஸம்பன்னஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸ உப்பஜ்ஜனாரஹா ஸம்மாதி³ட்டி²பச்சயா அனேகே குஸலா ஸமத²விபஸ்ஸனா வா போ³தி⁴பக்கி²யா வா த⁴ம்மா ஸம்ப⁴வந்தி, உப்பன்னா ச தே த⁴ம்மா அஸ்ஸ ஸம்மாதி³ட்டி²ஸம்பன்னஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸ ஸந்தானே புனப்புனங் பவத்தனவஸேன பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²ந்தி.
‘‘Yadi sammādiṭṭhissa purisapuggalassa micchādiṭṭhi, tappaccayā akusaladhammāyeva nijjiṇṇā bhavanti, evaṃ sati sammādiṭṭhipaccayā kusalā dhammā na sambhaveyyu’’nti vattabbattā ‘‘sammādiṭṭhipaccayā cā’’tiādi vuttaṃ. Assa sammādiṭṭhisampannassa purisapuggalassa uppajjanārahā sammādiṭṭhipaccayā aneke kusalā samathavipassanā vā bodhipakkhiyā vā dhammā sambhavanti, uppannā ca te dhammā assa sammādiṭṭhisampannassa purisapuggalassa santāne punappunaṃ pavattanavasena bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ஸம்மாதி³ட்டி²யா படிபக்கா²னங் மிச்சா²தி³ட்டி²யா, தப்பச்சயானங் அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பரிவத்தனபா⁴வோ ஆசரியேன விப⁴த்தோ, அம்ஹேஹி ச ஞாதோ, ‘‘ஸம்மாஸங்கப்பஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ படிபக்கோ² த⁴ம்மோ கத²ங் பரிவத்தேதப்³போ³’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘ஸம்மாஸங்கப்பஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸா’’திஆதி³ வுத்தங். யோஜனத்த² ஆத³யோ வுத்தனயானுஸாரேன வேதி³தப்³பா³. ஸம்மா ஸுந்த³ரா பஸத்தா² வாசா யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸாதி ஸம்மாவாசோ, தஸ்ஸ ஸம்மாவாசஸ்ஸ. ‘‘புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸா’’திஆதீ³னங் அத்தோ²பி வுத்தனயேன வேதி³தப்³போ³. அயங் பன விஸேஸத்தோ²ஸம்மா அவிபரீததோ விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனங் யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸாதி ஸம்மாவிமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனோ, தஸ்ஸ ஸம்மாவிமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸ்ஸ பச்சவெக்க²ணஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பன்னஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸ ‘‘அவிமுத்தாவ ஸமானா விமுத்தா மய’’ந்தி மிச்சா²பி⁴னிவேஸவஸேன பவத்தங் மிச்சா²விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனங் நிஜ்ஜிண்ணங் விக³தங் ப⁴வதி. ‘‘யே சஸ்ஸா’’திஆதீ³னங் அனுஸந்த்⁴யாதி³கோ வுத்தனயானுஸாரேன வேதி³தப்³போ³.
Sammādiṭṭhiyā paṭipakkhānaṃ micchādiṭṭhiyā, tappaccayānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ parivattanabhāvo ācariyena vibhatto, amhehi ca ñāto, ‘‘sammāsaṅkappassa dhammassa paṭipakkho dhammo kathaṃ parivattetabbo’’ti vattabbattā ‘‘sammāsaṅkappassa purisapuggalassā’’tiādi vuttaṃ. Yojanattha ādayo vuttanayānusārena veditabbā. Sammā sundarā pasatthā vācā yassa puggalassāti sammāvāco, tassa sammāvācassa. ‘‘Purisapuggalassā’’tiādīnaṃ atthopi vuttanayena veditabbo. Ayaṃ pana visesatthosammā aviparītato vimuttiñāṇadassanaṃ yassa puggalassāti sammāvimuttiñāṇadassano, tassa sammāvimuttiñāṇadassanassa paccavekkhaṇañāṇadassanasampannassa purisapuggalassa ‘‘avimuttāva samānā vimuttā maya’’nti micchābhinivesavasena pavattaṃ micchāvimuttiñāṇadassanaṃ nijjiṇṇaṃ vigataṃ bhavati. ‘‘Ye cassā’’tiādīnaṃ anusandhyādiko vuttanayānusārena veditabbo.
36. ‘‘ஸம்மாதி³ட்டி²ஸ்ஸாதிஆதி³னா ஸம்மாதி³ட்டி²ஆதீ³னங் குஸலானங் படிபக்கா² மிச்சா²தி³ட்டா²தி³காயேவ அகுஸலா பஹாதப்³ப³பா⁴வேன பரிவத்தேதப்³பா³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா பாணாதிபாதாவேரமணிஆதீ³னங் குஸலானங் படிபக்கா² பாணாதிபாதாதி³காபி அகுஸலா பஹாதப்³ப³பா⁴வேன பரிவத்தேதப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யஸ்ஸ வா பாணாதிபாதா படிவிரதஸ்ஸா’’திஆதி³ வுத்தங். அட்ட²கதா²யங் பன ‘‘ஏவங் ஸம்மாதி³ட்டி²ஆதி³முகே²ன மிச்சா²தி³ட்டி²ஆதி³ங் த³ஸ்ஸெத்வா புன பாணாதிபாதஅதி³ன்னாதா³னகாமேஸுமிச்சா²சாராதி³தோ வேரமணியாதீ³ஹி பாணாதிபாதாதீ³னங் பரிவத்தனங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘யஸ்ஸா’திஆதி³ ஆரத்³த⁴’’ந்தி (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 36) வுத்தங். தத³ங்கா³தி³வஸேனபஹீனோ ஹோதி. காலவாதி³ஸ்ஸாதி வதி³தப்³ப³காலே வதி³தப்³ப³ங் வத³தி ஸீலேனாதி காலவாதீ³, தஸ்ஸ.
36. ‘‘Sammādiṭṭhissātiādinā sammādiṭṭhiādīnaṃ kusalānaṃ paṭipakkhā micchādiṭṭhādikāyeva akusalā pahātabbabhāvena parivattetabbā’’ti pucchitabbattā pāṇātipātāveramaṇiādīnaṃ kusalānaṃ paṭipakkhā pāṇātipātādikāpi akusalā pahātabbabhāvena parivattetabbāti dassetuṃ ‘‘yassa vā pāṇātipātā paṭiviratassā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘evaṃ sammādiṭṭhiādimukhena micchādiṭṭhiādiṃ dassetvā puna pāṇātipātaadinnādānakāmesumicchācārādito veramaṇiyādīhi pāṇātipātādīnaṃ parivattanaṃ dassetuṃ ‘yassā’tiādi āraddha’’nti (netti. aṭṭha. 36) vuttaṃ. Tadaṅgādivasenapahīno hoti. Kālavādissāti vaditabbakāle vaditabbaṃ vadati sīlenāti kālavādī, tassa.
‘‘யதா²வுத்தப்பகாரேனேவ பரிவத்தேதப்³பா³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா அஞ்ஞேன பகாரேனபி பரிவத்தேதப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யே ச கோ² கேசீ’’திஆதி³ வுத்தங். அட்ட²கதா²யங் பன ‘‘யே ச கோ² கேசீதிஆதி³னா ஸம்மாதி³ட்டி²ஆதி³முகே²னேவ மிச்சா²தி³ட்டி²ஆதீ³ஹி ஏவ பரிவத்தனங் பகாரந்தரேன த³ஸ்ஸேதீ’’தி (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 36) வுத்தங். தத்த² கேசி மிச்சா²தி³ட்டி²கமிச்சா²ஸங்கப்பாதி³காயேவ புக்³க³லா பரேஸங் அரியானங் அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங் க³ரஹந்தி. ஸந்தி³ட்டி²கா ஸந்தி³ட்டே² நியுத்தா, ஸஹத⁴ம்மிகா ஸஹ த⁴ம்மேன காரணேன யே வத்தந்தி ஸஹத⁴ம்மிகா. கா³ரய்ஹா க³ரஹிதப்³பா³காரே யுத்தா . வாதா³ ச அனுவாதா³ ச வாதா³னுவாதா³, தே ப⁴வந்தோ ஸம்மாதி³ட்டி²ஞ்ச த⁴ம்மங் க³ரஹந்தி. தேன க³ரஹணேன. புஜ்ஜா பூஜிதப்³பா³ ச ந ப⁴வந்தி, பாஸங்ஸா பஸங்ஸிதப்³பா³ ச ந ப⁴வந்தி. ஏவந்திஆதீ³ஸு ஸம்மாஸங்கப்பங் வா ஸம்மாவாசாதி³கங் வா விஸுங் விஸுங் ஸம்மாஸங்கப்பஞ்ச தே ப⁴வந்தோ த⁴ம்மங் க³ரஹந்தி. தேன ஹி யே மிச்சா²ஸங்கப்பிகா, தே ப⁴வந்தோ ந புஜ்ஜா ச பாஸங்ஸா ச…பே॰… ஸம்மாவிமுத்திஞ்ச தே ப⁴வந்தோ த⁴ம்மங் க³ரஹந்தி. தேன ஹி யே மிச்சா²தி³ட்டி²வாசிகா, தே ப⁴வந்தோ ந புஜ்ஜா ச பாஸங்ஸா ச. ஸம்மாவிமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஞ்ச தே ப⁴வந்தோ த⁴ம்மங் க³ரஹந்தி. தேன ஹி யே மிச்சா²விமுத்திகா, தே ப⁴வந்தோ ந புஜ்ஜா ச பாஸங்ஸா ச. ஸம்மாவிமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஞ்ச தே ப⁴வந்தோ த⁴ம்மங் க³ரஹந்தி. தேன ஹி யே மிச்சா²விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனிகா, தே ப⁴வந்தோ ந புஜ்ஜா ச பாஸங்ஸா சாதி யோஜனா காதப்³பா³. ‘‘மிச்சா²விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனா’’திபி பாடோ² அத்தி².
‘‘Yathāvuttappakāreneva parivattetabbā’’ti pucchitabbattā aññena pakārenapi parivattetabbāti dassetuṃ ‘‘ye ca kho kecī’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘ye ca kho kecītiādinā sammādiṭṭhiādimukheneva micchādiṭṭhiādīhi eva parivattanaṃ pakārantarena dassetī’’ti (netti. aṭṭha. 36) vuttaṃ. Tattha keci micchādiṭṭhikamicchāsaṅkappādikāyeva puggalā paresaṃ ariyānaṃ ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ garahanti. Sandiṭṭhikā sandiṭṭhe niyuttā, sahadhammikā saha dhammena kāraṇena ye vattanti sahadhammikā. Gārayhā garahitabbākāre yuttā . Vādā ca anuvādā ca vādānuvādā, te bhavanto sammādiṭṭhiñca dhammaṃ garahanti. Tena garahaṇena. Pujjā pūjitabbā ca na bhavanti, pāsaṃsā pasaṃsitabbā ca na bhavanti. Evantiādīsu sammāsaṅkappaṃ vā sammāvācādikaṃ vā visuṃ visuṃ sammāsaṅkappañca te bhavanto dhammaṃ garahanti. Tena hi ye micchāsaṅkappikā, te bhavanto na pujjā ca pāsaṃsā ca…pe… sammāvimuttiñca te bhavanto dhammaṃ garahanti. Tena hi ye micchādiṭṭhivācikā, te bhavanto na pujjā ca pāsaṃsā ca. Sammāvimuttiñāṇadassanañca te bhavanto dhammaṃ garahanti. Tena hi ye micchāvimuttikā, te bhavanto na pujjā ca pāsaṃsā ca. Sammāvimuttiñāṇadassanañca te bhavanto dhammaṃ garahanti. Tena hi ye micchāvimuttiñāṇadassanikā, te bhavanto na pujjā ca pāsaṃsā cāti yojanā kātabbā. ‘‘Micchāvimuttiñāṇadassanā’’tipi pāṭho atthi.
‘‘அரியமக்³க³ஸம்மாதி³ட்டா²தீ³னங் க³ரஹவஸேனேவ மிச்சா²தி³ட்டா²த³யோ ச பரிவத்தேதப்³பா³, நாவஸேஸானங் பஸங்ஸாவஸேனா’’தி வத்தப்³ப³த்தா காமாதீ³னங் பஸங்ஸாவஸேனபி காமானங் படிபக்கா² வேரமணியாத³யோபி பரிவத்தேதப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யே ச கோ² கேசி ஏவமாஹங்ஸூ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² பு⁴ஞ்ஜிதப்³பா³ காமா, பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³பா³ காமா, ஆஸேவிதப்³பா³ காமா, நிஸேவிதப்³பா³ காமாதி எத்த² காமீயந்தேதி காமாதி கம்மஸாத⁴னவஸேன வத்து²காமா க³ஹிதா, நாதிபணீதா காமா பு⁴ஞ்ஜிதப்³பா³, அதிபணீதா காமா பரி ஸமந்ததோ பு⁴ஞ்ஜிதப்³பா³. அதிபணீததரா காமா ஆ பு⁴ஸோ ஸேவிதப்³பா³, நியதா ஸேவிதப்³பா³. பா⁴வயிதப்³பா³ காமா, ப³ஹுலீகாதப்³பா³ காமாதி எத்த² பன காமெந்தீதி காமாதி கத்துஸாத⁴னவஸேன கிலேஸகாமா க³ஹிதா, புனப்புனங் உப்பாத³னவஸேன பா⁴வயிதப்³பா³ வட்³டா⁴பேதப்³பா³ பவத்தேதப்³பா³ கிலேஸகாமா, ப³ஹூனங் புனப்புனங் உப்பாத³னவஸேன காதப்³பா³ வட்³டா⁴பேதப்³பா³ கிலேஸகாமாதி யே ச காமவஸிகா புது²ஜ்ஜனா கேசி ஏவமாஹங்ஸு தேஸங் காமவஸிகானங் புது²ஜ்ஜனானங் கேஸஞ்சி தாதி³ஸேஹி காமேஹி வேரமணீ குஸலசேதனா படிபக்க²வஸேன அத⁴ம்மோ அஸேவிதப்³போ³ நாம ஆபஜ்ஜெய்யாதி அதி⁴ப்பாயோ க³ஹேதப்³போ³.
‘‘Ariyamaggasammādiṭṭhādīnaṃ garahavaseneva micchādiṭṭhādayo ca parivattetabbā, nāvasesānaṃ pasaṃsāvasenā’’ti vattabbattā kāmādīnaṃ pasaṃsāvasenapi kāmānaṃ paṭipakkhā veramaṇiyādayopi parivattetabbāti dassetuṃ ‘‘ye ca kho keci evamāhaṃsū’’tiādi vuttaṃ. Tattha bhuñjitabbā kāmā, paribhuñjitabbā kāmā, āsevitabbā kāmā, nisevitabbā kāmāti ettha kāmīyanteti kāmāti kammasādhanavasena vatthukāmā gahitā, nātipaṇītā kāmā bhuñjitabbā, atipaṇītā kāmā pari samantato bhuñjitabbā. Atipaṇītatarā kāmā ā bhuso sevitabbā, niyatā sevitabbā. Bhāvayitabbā kāmā, bahulīkātabbā kāmāti ettha pana kāmentīti kāmāti kattusādhanavasena kilesakāmā gahitā, punappunaṃ uppādanavasena bhāvayitabbā vaḍḍhāpetabbā pavattetabbā kilesakāmā, bahūnaṃ punappunaṃ uppādanavasena kātabbā vaḍḍhāpetabbā kilesakāmāti ye ca kāmavasikā puthujjanā keci evamāhaṃsu tesaṃ kāmavasikānaṃ puthujjanānaṃ kesañci tādisehi kāmehi veramaṇī kusalacetanā paṭipakkhavasena adhammo asevitabbo nāma āpajjeyyāti adhippāyo gahetabbo.
அந்தத்³வயவஸேன பரிவத்தனங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யே வா பன கேசீ’’திஆதி³ வுத்தங். அத்தகிலமதா²னுயோகோ³ த⁴ம்மோதி நிய்யானிகோதி யே வா பன பஞ்சாதபாதி³படிபன்னகா தத்தி²யா ஏவமாஹங்ஸு, தேஸங் பஞ்சாதபாதி³படிபன்னகானங் நிய்யானிகோ த⁴ம்மோ மஜ்ஜி²மாபடிபதா³ஸங்கா²தோ விபஸ்ஸனாஸஹிதோ அரியமக்³கோ³ அத⁴ம்மோ அனிய்யானிகோ அபா⁴வேதப்³போ³ நாம ஆபஜ்ஜெய்யாதி. ஸுக²து³க்க²வஸேனபி பரிவத்தனங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யே ச கோ²’’திஆதி³ வுத்தங். ‘‘பாபங் நிஜ்ஜராபெஸ்ஸாமா’’தி அத்தஹிங்ஸனாதி³வஸேன படிபன்னகானங் பவத்தோ ஸரீரதாபனோ து³க்கோ² த⁴ம்மோ நிய்யானிகோதி.
Antadvayavasena parivattanaṃ dassetuṃ ‘‘ye vā pana kecī’’tiādi vuttaṃ. Attakilamathānuyogo dhammoti niyyānikoti ye vā pana pañcātapādipaṭipannakā tatthiyā evamāhaṃsu, tesaṃ pañcātapādipaṭipannakānaṃ niyyāniko dhammo majjhimāpaṭipadāsaṅkhāto vipassanāsahito ariyamaggo adhammo aniyyāniko abhāvetabbo nāma āpajjeyyāti. Sukhadukkhavasenapi parivattanaṃ dassetuṃ ‘‘ye ca kho’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Pāpaṃ nijjarāpessāmā’’ti attahiṃsanādivasena paṭipannakānaṃ pavatto sarīratāpano dukkho dhammo niyyānikoti.
யே ச ததா²படிபன்னகா கேசி ஏவமாஹங்ஸு, தேஸங் ததா²படிபன்னகானங் அனவஜ்ஜபச்சயபரிபோ⁴க³வஸேன பவத்தோ ஸரீரது³க்கூ²பஸமோ ஸுகோ² த⁴ம்மோ அத⁴ம்மோ அப்பவத்தேதப்³போ³ ஆபஜ்ஜெய்யாதி.
Ye ca tathāpaṭipannakā keci evamāhaṃsu, tesaṃ tathāpaṭipannakānaṃ anavajjapaccayaparibhogavasena pavatto sarīradukkhūpasamo sukho dhammo adhammo appavattetabbo āpajjeyyāti.
அந்தத்³வயாதி³வஸேன பரிவத்தனங் ஆசரியேன விப⁴த்தங், அம்ஹேஹி ச ஞாதங், ‘‘கத²ங் அஸுப⁴ஸஞ்ஞாதி³வஸேன பரிவத்தேதப்³போ³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ஏவங் அஸுப⁴ஸஞ்ஞாதி³வஸேன ஸுப⁴ஸஞ்ஞாதி³கா பரிவத்தேதப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யதா² வா பனா’’திஆதி³ வுத்தங். அட்ட²கதா²யங் பன ‘‘இதா³னி அஸுப⁴ஸஞ்ஞாதி³முகே²ன ஸுப⁴ஸஞ்ஞாதி³பரிவத்தனங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘யதா² வா பனா’திஆதி³ வுத்த’’ந்தி (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 36) வுத்தங். ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸூதி தேபூ⁴மகஸங்கா²ரேஸு. ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸகஸ்ஸ ஹி தேபூ⁴மகா த⁴ம்மா கிலேஸாஸுசிபக்³க⁴ரணகத்தா அஸுப⁴தோ உபட்ட²ஹந்தி.
Antadvayādivasena parivattanaṃ ācariyena vibhattaṃ, amhehi ca ñātaṃ, ‘‘kathaṃ asubhasaññādivasena parivattetabbo’’ti pucchitabbattā evaṃ asubhasaññādivasena subhasaññādikā parivattetabbāti dassetuṃ ‘‘yathā vā panā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘idāni asubhasaññādimukhena subhasaññādiparivattanaṃ dassetuṃ ‘yathā vā panā’tiādi vutta’’nti (netti. aṭṭha. 36) vuttaṃ. Sabbasaṅkhāresūti tebhūmakasaṅkhāresu. Āraddhavipassakassa hi tebhūmakā dhammā kilesāsucipaggharaṇakattā asubhato upaṭṭhahanti.
‘‘யதி³ ஸரூபதோயேவ இமேஸங் இமே படிபக்கா²தி அபரிவத்தேதப்³பா³ ஸியுங், ஏவங் ஸதி நிரவஸேஸா ச படிபக்கா² ந ஸக்கா பரிவத்தேதுங், கத²ங் ஸக்கா பரிவத்தேது’’ந்தி வத்தப்³ப³த்தா பரிவத்தனலக்க²ணங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘யங் யங் வா பனா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² குஸலங் வா அகுஸலங் வா யங் யங் த⁴ம்மங் பரிவத்தேதுகாமோ ஆசரியோ சித்தேன ரோசயதி தி³ட்டி²யா உபக³ச்ச²தி, குஸலஸ்ஸ வா அகுஸலஸ்ஸ வா தஸ்ஸ தஸ்ஸ ருசிகஸ்ஸ உபக³தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ யோ படிபக்கோ², ஸோ படிபக்க²த⁴ம்மோ அஸத்³த⁴ம்மோ அஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ அனிட்ட²தோ பச்சனீகதோ அஜ்ஜா²பன்னோ பரிஞ்ஞாதோ. இட்ட²ங் வா அனிட்ட²ங் வா யங் யங் த⁴ம்மங் பரிவத்தேதுகாமோ ஆசரியோ சித்தேன ரோசயதி தி³ட்டி²யா உபக³ச்ச²தி, இட்ட²ஸ்ஸ வா அனிட்ட²ஸ்ஸ வா தஸ்ஸ தஸ்ஸ ருசிகஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ யோ படிபக்கோ², ஸோ படிபக்க²த⁴ம்மோ அஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ அனிட்ட²தோ பச்சனீகத⁴ம்மதோ அஜ்ஜா²பன்னோ பரிஞ்ஞாதோ ப⁴வதீதி பரிவத்தேதுகாமேன இச்சி²தப்³ப³த⁴ம்மானுரூபபடிபக்க²வஸேன பரிவத்தனங் காதப்³ப³ந்தி பரிவத்தனே படிபக்க²லக்க²ணங் வுத்தங். தேன அட்ட²கதா²யங் வுத்தங் – ‘‘படிபக்க²ஸ்ஸ லக்க²ணங் விபா⁴வேதீ’’தி.
‘‘Yadi sarūpatoyeva imesaṃ ime paṭipakkhāti aparivattetabbā siyuṃ, evaṃ sati niravasesā ca paṭipakkhā na sakkā parivattetuṃ, kathaṃ sakkā parivattetu’’nti vattabbattā parivattanalakkhaṇaṃ dassento ‘‘yaṃ yaṃ vā panā’’tiādimāha. Tattha kusalaṃ vā akusalaṃ vā yaṃ yaṃ dhammaṃ parivattetukāmo ācariyo cittena rocayati diṭṭhiyā upagacchati, kusalassa vā akusalassa vā tassa tassa rucikassa upagatassa dhammassa yo paṭipakkho, so paṭipakkhadhammo asaddhammo assa dhammassa aniṭṭhato paccanīkato ajjhāpanno pariññāto. Iṭṭhaṃ vā aniṭṭhaṃ vā yaṃ yaṃ dhammaṃ parivattetukāmo ācariyo cittena rocayati diṭṭhiyā upagacchati, iṭṭhassa vā aniṭṭhassa vā tassa tassa rucikassa dhammassa yo paṭipakkho, so paṭipakkhadhammo assa dhammassa aniṭṭhato paccanīkadhammato ajjhāpanno pariññāto bhavatīti parivattetukāmena icchitabbadhammānurūpapaṭipakkhavasena parivattanaṃ kātabbanti parivattane paṭipakkhalakkhaṇaṃ vuttaṃ. Tena aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ – ‘‘paṭipakkhassa lakkhaṇaṃ vibhāvetī’’ti.
‘‘ஏவங் வுத்தப்பகாரங் பரிவத்தனங் அம்ஹேஹி கத²ங் ஸத்³த³ஹிதப்³ப³’’ந்தி வத்தப்³ப³தா ‘‘தேனாஹா’’திஆதி³ வுத்தங்.
‘‘Evaṃ vuttappakāraṃ parivattanaṃ amhehi kathaṃ saddahitabba’’nti vattabbatā ‘‘tenāhā’’tiādi vuttaṃ.
‘‘எத்தாவதா பரிவத்தோ ஹாரோ பரிபுண்ணோ, அஞ்ஞோ நியுத்தோ நத்தீ²’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘நியுத்தோ பரிவத்தனோ ஹாரோ’’தி வுத்தங். யஸ்மிங் ஸுத்தே குஸலாகுஸலே நித்³தி³ட்டே² படிபக்க²வஸேன நீஹரித்வா யதா²ஸம்ப⁴வங் யோ யோ பரிவத்தனோ ஹாரோ நியுத்தோ, தஸ்மிங் ஸுத்தே நித்³தி³ட்டே² படிபக்க²வஸேன நீஹரித்வா ஸோ ஸோ பரிவத்தனோ ஹாரோ நியுத்தோ நித்³தா⁴ரெத்வா யுத்தோ யோஜிதோதி அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³தி.
‘‘Ettāvatā parivatto hāro paripuṇṇo, añño niyutto natthī’’ti vattabbattā ‘‘niyutto parivattano hāro’’ti vuttaṃ. Yasmiṃ sutte kusalākusale niddiṭṭhe paṭipakkhavasena nīharitvā yathāsambhavaṃ yo yo parivattano hāro niyutto, tasmiṃ sutte niddiṭṭhe paṭipakkhavasena nīharitvā so so parivattano hāro niyutto niddhāretvā yutto yojitoti attho gahetabboti.
இதி பரிவத்தனஹாரவிப⁴ங்கே³ ஸத்திப³லானுரூபா ரசிதா
Iti parivattanahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
விபா⁴வனா நிட்டி²தா.
Vibhāvanā niṭṭhitā.
பண்டி³தேஹி பன அட்ட²கதா²டீகானுஸாரேன க³ம்பீ⁴ரத்தோ² வித்தா²ரதோ விப⁴ஜித்வா க³ஹேதப்³போ³தி.
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 9. பரிவத்தனஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 9. Parivattanahāravibhaṅgo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 9. பரிவத்தனஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 9. Parivattanahāravibhaṅgavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 9. பரிவத்தனஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 9. Parivattanahāravibhaṅgavaṇṇanā