Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ၆. ဒုက္ခဝဂ္ဂော

    6. Dukkhavaggo

    ၁. ပရိဝီမံသနသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    1. Parivīmaṃsanasuttavaṇṇanā

    ၅၁. ဒုက္ခဝဂ္ဂသ္သ ပဌမေ ပရိဝီမံသမာနောတိ ဥပပရိက္ခမာနော။ ဇရာမရဏန္တိ ကသ္မာ ဇရာမရဏံ ဧကမေဝ ‘‘အနေကဝိဓံ နာနပ္ပကာရက’’န္တိ ဝတ္ဝာ ဂဟိတန္တိ စေ? တသ္မိံ ဂဟိတေ သဗ္ဗဒုက္ခသ္သ ဂဟိတတ္တာ။ ယထာ ဟိ စူဠာယ ဂဟိတေ ပုရိသေ သော ပုရိသော ဂဟိတောဝ ဟောတိ, ဧဝံ ဇရာမရဏေ ဂဟိတေ သဗ္ဗဒုက္ခံ ဂဟိတမေဝ ဟောတိ။ တသ္မာ ‘‘ယံ ခော ဣဒံ အနေကဝိဓံ နာနပ္ပကာရကံ ဒုက္ခံ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ န္ဟတ္ဝာ ဌိတံ ပုရိသံ ဝိယ သဗ္ဗဒုက္ခံ ဒသ္သေတ္ဝာ တံ စူဠာယ ဂဏ္ဟန္တော ဝိယ ဇရာမရဏံ ဂဏ္ဟိ။

    51. Dukkhavaggassa paṭhame parivīmaṃsamānoti upaparikkhamāno. Jarāmaraṇanti kasmā jarāmaraṇaṃ ekameva ‘‘anekavidhaṃ nānappakāraka’’nti vatvā gahitanti ce? Tasmiṃ gahite sabbadukkhassa gahitattā. Yathā hi cūḷāya gahite purise so puriso gahitova hoti, evaṃ jarāmaraṇe gahite sabbadukkhaṃ gahitameva hoti. Tasmā ‘‘yaṃ kho idaṃ anekavidhaṃ nānappakārakaṃ dukkhaṃ loke uppajjatī’’ti nhatvā ṭhitaṃ purisaṃ viya sabbadukkhaṃ dassetvā taṃ cūḷāya gaṇhanto viya jarāmaraṇaṃ gaṇhi.

    ဇရာမရဏနိရောဓသာရုပ္ပဂာမိနီတိ ဇရာမရဏနိရောဓသ္သ သာရုပ္ပဘာဝေန နိက္ကိလေသတာယ ပရိသုဒ္ဓတာယ သဒိသာဝ ဟုတ္ဝာ ဂာမိနီတိ အတ္ထော။ တထာ ပဋိပန္နော စ ဟောတီတိ ယထာ တံ ပဋိပန္နောတိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ ပဋိပန္နော ဟောတိ။ အနုဓမ္မစာရီတိ နိဗ္ဗာနဓမ္မံ အနုဂတံ ပဋိပတ္တိဓမ္မံ စရတိ, ပူရေတီတိ အတ္ထော။ ဒုက္ခက္ခယာယ ပဋိပန္နောတိ သီလံ အာဒိံ ကတ္ဝာ ဇရာမရဏဒုက္ခသ္သ နိရောဓတ္ထာယ ပဋိပန္နော။ သင္ခာရနိရောဓာယာတိ သင္ခာရဒုက္ခသ္သ နိရောဓတ္ထာယ။ ဧတ္တာဝတာ ယာဝ အရဟတ္တာ ဒေသနာ ကထိတာ။

    Jarāmaraṇanirodhasāruppagāminīti jarāmaraṇanirodhassa sāruppabhāvena nikkilesatāya parisuddhatāya sadisāva hutvā gāminīti attho. Tathā paṭipanno ca hotīti yathā taṃ paṭipannoti vuccati, evaṃ paṭipanno hoti. Anudhammacārīti nibbānadhammaṃ anugataṃ paṭipattidhammaṃ carati, pūretīti attho. Dukkhakkhayāya paṭipannoti sīlaṃ ādiṃ katvā jarāmaraṇadukkhassa nirodhatthāya paṭipanno. Saṅkhāranirodhāyāti saṅkhāradukkhassa nirodhatthāya. Ettāvatā yāva arahattā desanā kathitā.

    ဣဒာနိ အရဟတ္တဖလပစ္စဝေက္ခဏံ သတတဝိဟာရဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ ဒေသနာ နိဝတ္တေတဗ္ဗာ သိယာ, တထာ အကတ္ဝာ အဝိဇ္ဇာဂတောတိ ဣဒံ ကသ္မာ ဂဏ္ဟာတီတိ? ခီဏာသဝသ္သ သမတိက္ကန္တဝဋ္ဋဒုက္ခဒသ္သနတ္ထံ ။ အပိစ ပုန ဝဋ္ဋံ အာရဘိတ္ဝာ ဝိဝဋ္ဋေ ကထိယမာနေ ဗုဇ္ဈနကသတ္တော စေတ္ထ အတ္ထိ, တသ္သ အဇ္ဈာသယဝသေနာပိ ဣဒံ ဂဏ္ဟာတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ အဝိဇ္ဇာဂတောတိ အဝိဇ္ဇာယ ဂတော ဥပဂတော သမန္နာဂတော။ ပုရိသပုဂ္ဂလောတိ ပုရိသောယေဝ ပုဂ္ဂလော။ ဥဘယေနာပိ သမ္မုတိကထံ ကထေတိ။ ဗုဒ္ဓာနဉ္ဟိ သမ္မုတိကထာ ပရမတ္ထကထာတိ ဒ္ဝေ ကထာ ဟောန္တိ။ တတ္ထ ‘‘သတ္တော နရော ပုရိသော ပုဂ္ဂလော တိသ္သော နာဂော’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တာ သမ္မုတိကထာ နာမ။ ‘‘ခန္ဓာ ဓာတုယော အာယတနာနီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တာ ပရမတ္ထကထာ နာမ။ ပရမတ္ထံ ကထေန္တာပိ သမ္မုတိံ အမုဉ္စိတ္ဝာ ကထေန္တိ။ တေ သမ္မုတိံ ကထေန္တာပိ ပရမတ္ထံ ကထေန္တာပိ သစ္စမေဝ ကထေန္တိ။ တေနေဝ ဝုတ္တံ –

    Idāni arahattaphalapaccavekkhaṇaṃ satatavihārañca dassetvā desanā nivattetabbā siyā, tathā akatvā avijjāgatoti idaṃ kasmā gaṇhātīti? Khīṇāsavassa samatikkantavaṭṭadukkhadassanatthaṃ . Apica puna vaṭṭaṃ ārabhitvā vivaṭṭe kathiyamāne bujjhanakasatto cettha atthi, tassa ajjhāsayavasenāpi idaṃ gaṇhātīti veditabbo. Tattha avijjāgatoti avijjāya gato upagato samannāgato. Purisapuggaloti purisoyeva puggalo. Ubhayenāpi sammutikathaṃ katheti. Buddhānañhi sammutikathā paramatthakathāti dve kathā honti. Tattha ‘‘satto naro puriso puggalo tisso nāgo’’ti evaṃ pavattā sammutikathā nāma. ‘‘Khandhā dhātuyo āyatanānī’’ti evaṃ pavattā paramatthakathā nāma. Paramatthaṃ kathentāpi sammutiṃ amuñcitvā kathenti. Te sammutiṃ kathentāpi paramatthaṃ kathentāpi saccameva kathenti. Teneva vuttaṃ –

    ‘‘ဒုဝေ သစ္စာနိ အက္ခာသိ၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဝဒတံ ဝရော။

    ‘‘Duve saccāni akkhāsi, sambuddho vadataṃ varo;

    သမ္မုတိံ ပရမတ္ထဉ္စ၊ တတိယံ နူပလဗ္ဘတိ။

    Sammutiṃ paramatthañca, tatiyaṃ nūpalabbhati;

    သင္ကေတဝစနံ သစ္စံ၊ လောကသမ္မုတိကာရဏံ။

    Saṅketavacanaṃ saccaṃ, lokasammutikāraṇaṃ;

    ပရမတ္ထဝစနံ သစ္စံ၊ ဓမ္မာနံ ဘူတလက္ခဏ’’န္တိ။

    Paramatthavacanaṃ saccaṃ, dhammānaṃ bhūtalakkhaṇa’’nti.

    ပုညံ စေ သင္ခာရန္တိ တေရသစေတနာဘေဒံ ပုညာဘိသင္ခာရံ။ အဘိသင္ခရောတီတိ ကရောတိ။ ပုညူပဂံ ဟောတိ ဝိညာဏန္တိ ကမ္မဝိညာဏံ ကမ္မပုညေန ဥပဂတံ သမ္ပယုတ္တံ ဟောတိ, ဝိပာကဝိညာဏံ ဝိပာကပုညေန။ အပုညံ စေ သင္ခာရန္တိ ဒ္ဝာဒသစေတနာဘေဒံ အပုညာဘိသင္ခာရံ အဘိသင္ခရောတိ။ အာနေဉ္ဇံ စေ သင္ခာရန္တိ စတုစေတနာဘေဒံ အာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရံ။ အာနေဉ္ဇူပဂံ ဟောတိ ဝိညာဏန္တိ ကမ္မာနေဉ္ဇေန ကမ္မဝိညာဏံ, ဝိပာကာနေဉ္ဇေန ဝိပာကဝိညာဏံ ဥပဂတံ ဟောတိ။ ဧတ္ထ စ တိဝိဓသ္သ ကမ္မာဘိသင္ခာရသ္သ ဂဟိတတ္တာ ဒ္ဝာဒသပဒိကော ပစ္စယာကာရော ဂဟိတောဝ ဟောတိ။ ဧတ္တာဝတာ ဝဋ္ဋံ ဒသ္သိတံ။

    Puññaṃce saṅkhāranti terasacetanābhedaṃ puññābhisaṅkhāraṃ. Abhisaṅkharotīti karoti. Puññūpagaṃ hoti viññāṇanti kammaviññāṇaṃ kammapuññena upagataṃ sampayuttaṃ hoti, vipākaviññāṇaṃ vipākapuññena. Apuññaṃ ce saṅkhāranti dvādasacetanābhedaṃ apuññābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti. Āneñjaṃ ce saṅkhāranti catucetanābhedaṃ āneñjābhisaṅkhāraṃ. Āneñjūpagaṃ hoti viññāṇanti kammāneñjena kammaviññāṇaṃ, vipākāneñjena vipākaviññāṇaṃ upagataṃ hoti. Ettha ca tividhassa kammābhisaṅkhārassa gahitattā dvādasapadiko paccayākāro gahitova hoti. Ettāvatā vaṭṭaṃ dassitaṃ.

    ဣဒာနိ ဝိဝဋ္ဋံ ဒသ္သေန္တော ယတော ခော, ဘိက္ခဝေတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အဝိဇ္ဇာတိ စတူသု သစ္စေသု အညာဏံ။ ဝိဇ္ဇာတိ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏံ။ ဧတ္ထ စ ပဌမမေဝ အဝိဇ္ဇာယ ပဟီနာယ ဝိဇ္ဇာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ယထာ ပန စတုရင္ဂေပိ တမေ ရတ္တိံ ပဒီပုဇ္ဇလေန အန္ဓကာရော ပဟီယတိ, ဧဝံ ဝိဇ္ဇုပ္ပာဒာ အဝိဇ္ဇာယ ပဟာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ န ကိဉ္စိ လောကေ ဥပာဒိယတီတိ လောကေ ကိဉ္စိ ဓမ္မံ န ဂဏ္ဟာတိ န ပရာမသတိ။ အနုပာဒိယံ န ပရိတသ္သတီတိ အနုပာဒိယန္တော အဂဏ္ဟန္တော နေဝ တဏ္ဟာပရိတသ္သနာယ, န ဘယပရိတသ္သနာယ ပရိတသ္သတိ, န တဏ္ဟာယတိ န ဘာယတီတိ အတ္ထော။ ပစ္စတ္တညေဝာတိ သယမေဝ အတ္တနာဝ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, န အညသ္သ အာနုဘာဝေန။

    Idāni vivaṭṭaṃ dassento yato kho, bhikkhavetiādimāha. Tattha avijjāti catūsu saccesu aññāṇaṃ. Vijjāti arahattamaggañāṇaṃ. Ettha ca paṭhamameva avijjāya pahīnāya vijjā uppajjati. Yathā pana caturaṅgepi tame rattiṃ padīpujjalena andhakāro pahīyati, evaṃ vijjuppādā avijjāya pahānaṃ veditabbaṃ. Na kiñci loke upādiyatīti loke kiñci dhammaṃ na gaṇhāti na parāmasati. Anupādiyaṃ na paritassatīti anupādiyanto agaṇhanto neva taṇhāparitassanāya, na bhayaparitassanāya paritassati, na taṇhāyati na bhāyatīti attho. Paccattaññevāti sayameva attanāva parinibbāyati, na aññassa ānubhāvena.

    သော သုခံ စေ ဝေဒနန္တိ ဣဒံ ကသ္မာ အာရဘိ? ခီဏာသဝသ္သ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ ဒသ္သေတ္ဝာ သတတဝိဟာရံ ဒသ္သေတုံ အာရဘိ။ အနဇ္ဈောသိတာတိ တဏ္ဟာယ ဂိလိတ္ဝာ ပရိနိဋ္ဌပေတ္ဝာ အဂဟိတာ။ အထ ဒုက္ခဝေဒနာ ကသ္မာ ဝုတ္တာ, ကိံ တမ္ပိ အဘိနန္ဒန္တော အတ္ထီတိ? အာမ အတ္ထိ။ သုခံ အဘိနန္ဒန္တောယေဝ ဟိ ဒုက္ခံ အဘိနန္ဒတိ နာမ ဒုက္ခံ ပတ္ဝာ သုခံ ပတ္ထနတော သုခသ္သ စ ဝိပရိဏာမဒုက္ခတောတိ။ ကာယပရိယန္တိကန္တိ ကာယပရိစ္ဆိန္နံ, ယာဝ ပဉ္စဒ္ဝာရကာယော ပဝတ္တတိ, တာဝ ပဝတ္တံ ပဉ္စဒ္ဝာရိကဝေဒနန္တိ အတ္ထော။ ဇီဝိတပရိယန္တိကန္တိ ဇီဝိတပရိစ္ဆိန္နံ ။ ယာဝ ဇီဝိတံ ပဝတ္တတိ, တာဝ ပဝတ္တံ မနောဒ္ဝာရိကဝေဒနန္တိ အတ္ထော။

    Sosukhaṃ ce vedananti idaṃ kasmā ārabhi? Khīṇāsavassa paccavekkhaṇañāṇaṃ dassetvā satatavihāraṃ dassetuṃ ārabhi. Anajjhositāti taṇhāya gilitvā pariniṭṭhapetvā agahitā. Atha dukkhavedanā kasmā vuttā, kiṃ tampi abhinandanto atthīti? Āma atthi. Sukhaṃ abhinandantoyeva hi dukkhaṃ abhinandati nāma dukkhaṃ patvā sukhaṃ patthanato sukhassa ca vipariṇāmadukkhatoti. Kāyapariyantikanti kāyaparicchinnaṃ, yāva pañcadvārakāyo pavattati, tāva pavattaṃ pañcadvārikavedananti attho. Jīvitapariyantikanti jīvitaparicchinnaṃ . Yāva jīvitaṃ pavattati, tāva pavattaṃ manodvārikavedananti attho.

    တတ္ထ ပဉ္စဒ္ဝာရိကဝေဒနာ ပစ္ဆာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ပဌမံ နိရုဇ္ဈတိ, မနောဒ္ဝာရိကဝေဒနာ ပဌမံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ပစ္ဆာ နိရုဇ္ဈတိ။ သာ ဟိ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဝတ္ထုရူပသ္မိံယေဝ ပတိဋ္ဌာတိ။ ပဉ္စဒ္ဝာရိကာ ပဝတ္တေ ပဉ္စဒ္ဝာရဝသေန ပဝတ္တမာနာ ပဌမဝယေ ဝီသတိဝသ္သကာလေ ရဇ္ဇနဒုသ္သနမုယ္ဟနဝသေန အဓိမတ္တာ ဗလဝတီ ဟောတိ, ပဏ္ဏာသဝသ္သကာလေ ဌိတာ ဟောတိ, သဋ္ဌိဝသ္သကာလတော ပဋ္ဌာယ ပရိဟာယမာနာ အသီတိနဝုတိဝသ္သကာလေ မန္ဒာ ဟောတိ။ တဒာ ဟိ သတ္တာ ‘‘စိရရတ္တံ ဧကတော နိသီဒိမ္ဟာ နိပဇ္ဇိမ္ဟာ’’တိ ဝဒန္တေပိ ‘‘န သဉ္ဇာနာမာ’’တိ ဝဒန္တိ။ အဓိမတ္တာနိပိ ရူပာဒိအာရမ္မဏာနိ ‘‘န ပသ္သာမ န သုဏာမ’’, ‘‘သုဂန္ဓံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ ဝာ သာဒုံ အသာဒုံ ဝာ ထဒ္ဓံ မုဒုကန္တိ ဝာ န ဇာနာမာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဣတိ နေသံ ပဉ္စဒ္ဝာရိကဝေဒနာ ဘဂ္ဂာ ဟောတိ, မနောဒ္ဝာရိကာဝ ပဝတ္တတိ။ သာပိ အနုပုဗ္ဗေန ပရိဟာယမာနာ မရဏသမယေ ဟဒယကောဋိံယေဝ နိသ္သာယ ပဝတ္တတိ။ ယာဝ ပနေသာ ပဝတ္တတိ, တာဝ သတ္တော ဇီဝတီတိ ဝုစ္စတိ။ ယဒာ နပ္ပဝတ္တတိ, တဒာ မတော နိရုဒ္ဓောတိ ဝုစ္စတိ။

    Tattha pañcadvārikavedanā pacchā uppajjitvā paṭhamaṃ nirujjhati, manodvārikavedanā paṭhamaṃ uppajjitvā pacchā nirujjhati. Sā hi paṭisandhikkhaṇe vatthurūpasmiṃyeva patiṭṭhāti. Pañcadvārikā pavatte pañcadvāravasena pavattamānā paṭhamavaye vīsativassakāle rajjanadussanamuyhanavasena adhimattā balavatī hoti, paṇṇāsavassakāle ṭhitā hoti, saṭṭhivassakālato paṭṭhāya parihāyamānā asītinavutivassakāle mandā hoti. Tadā hi sattā ‘‘cirarattaṃ ekato nisīdimhā nipajjimhā’’ti vadantepi ‘‘na sañjānāmā’’ti vadanti. Adhimattānipi rūpādiārammaṇāni ‘‘na passāma na suṇāma’’, ‘‘sugandhaṃ duggandhaṃ vā sāduṃ asāduṃ vā thaddhaṃ mudukanti vā na jānāmā’’ti vadanti. Iti nesaṃ pañcadvārikavedanā bhaggā hoti, manodvārikāva pavattati. Sāpi anupubbena parihāyamānā maraṇasamaye hadayakoṭiṃyeva nissāya pavattati. Yāva panesā pavattati, tāva satto jīvatīti vuccati. Yadā nappavattati, tadā mato niruddhoti vuccati.

    သ္ဝာယမတ္ထော ဝာပိယာ ဒီပေတဗ္ဗော –

    Svāyamattho vāpiyā dīpetabbo –

    ယထာ ဟိ ပုရိသော ပဉ္စဥဒကမဂ္ဂသမ္ပန္နံ ဝာပိံ ကရေယ္ယ, ပဌမံ ဒေဝေ ဝုဋ္ဌေ ပဉ္စဟိ ဥဒကမဂ္ဂေဟိ ဥဒကံ ပဝိသိတ္ဝာ အန္တောဝာပိယံ အာဝာဋေ ပူရေယ္ယ, ပုနပ္ပုနံ ဒေဝေ ဝသ္သန္တေ ဥဒကမဂ္ဂေ ပူရေတ္ဝာ ဂာဝုတဍ္ဎယောဇနမတ္တံ ဩတ္ထရိတ္ဝာ ဥဒကံ တိဋ္ဌေယ္ယ တတော တတော ဝိသ္သန္ဒမာနံ, အထ နိဒ္ဓမနတုမ္ဗေ ဝိဝရိတ္ဝာ ခေတ္တေသု ကမ္မေ ကရိယမာနေ ဥဒကံ နိက္ခမန္တံ, သသ္သပာကကာလေ (ဥဒကံ နိက္ခမန္တံ,) ဥဒကံ ပရိဟီနံ ‘‘မစ္ဆေ ဂဏ္ဟာမာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အာပဇ္ဇေယ္ယ, တတော ကတိပာဟေန အာဝာဋေသုယေဝ ဥဒကံ သဏ္ဌဟေယ္ယ။ ယာဝ ပန တံ အာဝာဋေသု ဟောတိ, တာဝ ‘‘မဟာဝာပိယံ ဥဒကံ အတ္ထီ’’တိ သင္ခံ ဂစ္ဆတိ။ ယဒာ ပန တတ္ထ ဆိဇ္ဇတိ, တဒာ ‘‘ဝာပိယံ ဥဒကံ နတ္ထီ’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံသမ္ပဒမိဒံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Yathā hi puriso pañcaudakamaggasampannaṃ vāpiṃ kareyya, paṭhamaṃ deve vuṭṭhe pañcahi udakamaggehi udakaṃ pavisitvā antovāpiyaṃ āvāṭe pūreyya, punappunaṃ deve vassante udakamagge pūretvā gāvutaḍḍhayojanamattaṃ ottharitvā udakaṃ tiṭṭheyya tato tato vissandamānaṃ, atha niddhamanatumbe vivaritvā khettesu kamme kariyamāne udakaṃ nikkhamantaṃ, sassapākakāle (udakaṃ nikkhamantaṃ,) udakaṃ parihīnaṃ ‘‘macche gaṇhāmā’’ti vattabbataṃ āpajjeyya, tato katipāhena āvāṭesuyeva udakaṃ saṇṭhaheyya. Yāva pana taṃ āvāṭesu hoti, tāva ‘‘mahāvāpiyaṃ udakaṃ atthī’’ti saṅkhaṃ gacchati. Yadā pana tattha chijjati, tadā ‘‘vāpiyaṃ udakaṃ natthī’’ti vuccati, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ.

    ပဌမံ ဒေဝေ ဝသ္သန္တေ ပဉ္စဟိ မဂ္ဂေဟိ ဥဒကေ ပဝိသန္တေ အာဝာဋာနံ ပူရဏကာလော ဝိယ ဟိ ပဌမမေဝ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ မနောဒ္ဝာရိကဝေဒနာယ ဝတ္ထုရူပေ ပတိဋ္ဌိတကာလော, ပုနပ္ပုနံ ဒေဝေ ဝသ္သန္တေ ပဉ္စန္နံ မဂ္ဂာနံ ပူရိတကာလော ဝိယ ပဝတ္တေ ပဉ္စဒ္ဝာရိကဝေဒနာယ ပဝတ္တိကာလော, ဂာဝုတဍ္ဎယောဇနမတ္တံ အဇ္ဈောတ္ထရဏံ ဝိယ ပဌမဝယေ ဝီသတိဝသ္သကာလေ ရဇ္ဇနာဒိဝသေန တသ္သာ အဓိမတ္တဗလဝဘာဝော, ယာဝ ဝာပိတော ဥဒကံ န နိဂ္ဂစ္ဆတိ, တာဝ ပူရာယ ဝာပိယာ ဌိတကာလော ဝိယ ပညာသဝသ္သကာလေ တသ္သာ ဌိတကာလော, နိဒ္ဓမနတုမ္ဗေသု ဝိဝဋေသု ကမ္မန္တေ ကရိယမာနေ ဥဒကသ္သ နိက္ခမနကာလော ဝိယ သဋ္ဌိဝသ္သကာလတော ပဋ္ဌာယ တသ္သာ ပရိဟာနိ, ဥဒကေ ဘဋ္ဌေ ဥဒကမဂ္ဂေသု ပရိတ္တောဒကသ္သ ဌိတကာလော ဝိယ အသီတိနဝုတိဝသ္သကာလေ ပဉ္စဒ္ဝာရိကဝေဒနာယ မန္ဒကာလော, အာဝာဋေသုယေဝ ဥဒကသ္သ ပတိဋ္ဌာနကာလော ဝိယ ဟဒယဝတ္ထုကောဋိံ နိသ္သာယ မနောဒ္ဝာရိကဝေဒနာယ ပဝတ္တိကာလော, အာဝာဋေသု ပရိတ္တေပိ ဥဒကေ သတိ ‘‘ဝာပိယံ ဥဒကံ အတ္ထီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗကာလော ဝိယ ယာဝ သာ ပဝတ္တတိ, တာဝ ‘‘သတ္တော ဇီဝတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ယထာ ပန အာဝာဋေသု ဥဒကေ ဆိန္နေ ‘‘နတ္ထိ ဝာပိယံ ဥဒက’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ မနောဒ္ဝာရိကဝေဒနာယ အပ္ပဝတ္တမာနာယ ‘‘သတ္တော မတော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣမံ ဝေဒနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဇီဝိတပရိယန္တိကံ ဝေဒနံ ဝေဒိယမာနော’’တိ။

    Paṭhamaṃ deve vassante pañcahi maggehi udake pavisante āvāṭānaṃ pūraṇakālo viya hi paṭhamameva paṭisandhikkhaṇe manodvārikavedanāya vatthurūpe patiṭṭhitakālo, punappunaṃ deve vassante pañcannaṃ maggānaṃ pūritakālo viya pavatte pañcadvārikavedanāya pavattikālo, gāvutaḍḍhayojanamattaṃ ajjhottharaṇaṃ viya paṭhamavaye vīsativassakāle rajjanādivasena tassā adhimattabalavabhāvo, yāva vāpito udakaṃ na niggacchati, tāva pūrāya vāpiyā ṭhitakālo viya paññāsavassakāle tassā ṭhitakālo, niddhamanatumbesu vivaṭesu kammante kariyamāne udakassa nikkhamanakālo viya saṭṭhivassakālato paṭṭhāya tassā parihāni, udake bhaṭṭhe udakamaggesu parittodakassa ṭhitakālo viya asītinavutivassakāle pañcadvārikavedanāya mandakālo, āvāṭesuyeva udakassa patiṭṭhānakālo viya hadayavatthukoṭiṃ nissāya manodvārikavedanāya pavattikālo, āvāṭesu parittepi udake sati ‘‘vāpiyaṃ udakaṃ atthī’’ti vattabbakālo viya yāva sā pavattati, tāva ‘‘satto jīvatī’’ti vuccati. Yathā pana āvāṭesu udake chinne ‘‘natthi vāpiyaṃ udaka’’nti vuccati, evaṃ manodvārikavedanāya appavattamānāya ‘‘satto mato’’ti vuccati. Imaṃ vedanaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vediyamāno’’ti.

    ကာယသ္သ ဘေဒာတိ ကာယသ္သ ဘေဒေန။ ဇီဝိတပရိယာဒာနာ ဥဒ္ဓန္တိ ဇီဝိတက္ခယတော ဥဒ္ဓံ။ ဣဓေဝာတိ ပဋိသန္ဓိဝသေန ပရတော အဂန္တ္ဝာ ဣဓေဝ။ သီတီဘဝိသ္သန္တီတိ ပဝတ္တိဝိပ္ဖန္ဒဒရထရဟိတာနိ သီတာနိ အပ္ပဝတ္တနဓမ္မာနိ ဘဝိသ္သန္တိ။ သရီရာနီတိ ဓာတုသရီရာနိ။ အဝသိသ္သန္တီတိ အဝသိဋ္ဌာနိ ဘဝိသ္သန္တိ။

    Kāyassa bhedāti kāyassa bhedena. Jīvitapariyādānā uddhanti jīvitakkhayato uddhaṃ. Idhevāti paṭisandhivasena parato agantvā idheva. Sītībhavissantīti pavattivipphandadaratharahitāni sītāni appavattanadhammāni bhavissanti. Sarīrānīti dhātusarīrāni. Avasissantīti avasiṭṭhāni bhavissanti.

    ကုမ္ဘကာရပာကာတိ ကုမ္ဘကာရသ္သ ဘာဇနပစနဋ္ဌာနတော။ ပဋိသိသ္သေယ္ယာတိ ဌပေယ္ယ။ ကပလ္လာနီတိ သဟ မုခဝဋ္ဋိယာ ဧကာဗဒ္ဓာနိ ကုမ္ဘကပလ္လာနိ။ အဝသိသ္သေယ္ယုန္တိ တိဋ္ဌေယ္ယုံ။ ဧဝမေဝ ခောတိ ဧတ္ထ ဣဒံ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ – အာဒိတ္တကုမ္ဘကာရပာကော ဝိယ ဟိ တယော ဘဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ, ကုမ္ဘကာရော ဝိယ ယောဂာဝစရော, ပာကတော ကုမ္ဘကာရဘာဇနာနံ နီဟရဏဒဏ္ဍကော ဝိယ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏံ, သမော ဘူမိဘာဂော ဝိယ အသင္ခတံ နိဗ္ဗာနတလံ, ဒဏ္ဍကေန ဥဏ္ဟကုမ္ဘံ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ သမေ ဘူမိဘာဂေ ကုမ္ဘသ္သ ဌပိတကာလော ဝိယ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကသ္သ ရူပသတ္တကံ အရူပသတ္တကံ ဝိပသ္သန္တသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနေ စ ပဂုဏေ ဝိဘူတေ ဥပဋ္ဌဟမာနေ တထာရူပံ ဥတုသပ္ပာယာဒိံ လဘိတ္ဝာ ဧကာသနေ နိသိန္နသ္သ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အဂ္ဂဖလံ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ စတူဟိ အပာယေဟိ အတ္တဘာဝံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဖလသမာပတ္တိဝသေန အသင္ခတေ နိဗ္ဗာနတလေ ဌိတကာလော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ခီဏာသဝော ပန ဥဏ္ဟကုမ္ဘော ဝိယ အရဟတ္တပ္ပတ္တဒိဝသေယေဝ န ပရိနိဗ္ဗာတိ, သာသနပ္ပဝေဏိံ ပန ဃဋယမာနော ပဏ္ဏာသသဋ္ဌိဝသ္သာနိ ဌတ္ဝာ စရိမကစိတ္တပ္ပတ္တိယာ ဥပာဒိဏ္ဏကက္ခန္ဓဘေဒာ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗာတိ။ အထသ္သ ကုမ္ဘသ္သ ဝိယ ကပလ္လာနိ အနုပာဒိဏ္ဏကသရီရာနေဝ အဝသိသ္သန္တီတိ။ သရီရာနိ အဝသိသ္သန္တီတိ ပဇာနာတီတိ ဣဒံ ပန ခီဏာသဝသ္သ အနုယောဂာရောပနတ္ထံ ဝုတ္တံ။

    Kumbhakārapākāti kumbhakārassa bhājanapacanaṭṭhānato. Paṭisisseyyāti ṭhapeyya. Kapallānīti saha mukhavaṭṭiyā ekābaddhāni kumbhakapallāni. Avasisseyyunti tiṭṭheyyuṃ. Evameva khoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – ādittakumbhakārapāko viya hi tayo bhavā daṭṭhabbā, kumbhakāro viya yogāvacaro, pākato kumbhakārabhājanānaṃ nīharaṇadaṇḍako viya arahattamaggañāṇaṃ, samo bhūmibhāgo viya asaṅkhataṃ nibbānatalaṃ, daṇḍakena uṇhakumbhaṃ ākaḍḍhitvā same bhūmibhāge kumbhassa ṭhapitakālo viya āraddhavipassakassa rūpasattakaṃ arūpasattakaṃ vipassantassa kammaṭṭhāne ca paguṇe vibhūte upaṭṭhahamāne tathārūpaṃ utusappāyādiṃ labhitvā ekāsane nisinnassa vipassanaṃ vaḍḍhetvā aggaphalaṃ arahattaṃ patvā catūhi apāyehi attabhāvaṃ uddharitvā phalasamāpattivasena asaṅkhate nibbānatale ṭhitakālo daṭṭhabbo. Khīṇāsavo pana uṇhakumbho viya arahattappattadivaseyeva na parinibbāti, sāsanappaveṇiṃ pana ghaṭayamāno paṇṇāsasaṭṭhivassāni ṭhatvā carimakacittappattiyā upādiṇṇakakkhandhabhedā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāti. Athassa kumbhassa viya kapallāni anupādiṇṇakasarīrāneva avasissantīti. Sarīrāni avasissantīti pajānātīti idaṃ pana khīṇāsavassa anuyogāropanatthaṃ vuttaṃ.

    ဝိညာဏံ ပညာယေထာတိ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏံ ပညာယေထ။ သာဓု သာဓူတိ ထေရာနံ ဗ္ယာကရဏံ သမ္ပဟံသတိ။ ဧဝမေတန္တိ ယဒေတံ တိဝိဓေ အဘိသင္ခာရေ အသတိ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏသ္သ အပ္ပညာဏန္တိအာဒိ, ဧဝမေဝ ဧတံ။ အဓိမုစ္စထာတိ သန္နိဋ္ဌာနသင္ခာတံ အဓိမောက္ခံ ပဋိလဘထ။ ဧသေဝန္တော ဒုက္ခသ္သာတိ အယမေဝ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ အန္တော အယံ ပရိစ္ဆေဒော, ယဒိဒံ နိဗ္ဗာနန္တိ။ ပဌမံ။

    Viññāṇaṃ paññāyethāti paṭisandhiviññāṇaṃ paññāyetha. Sādhu sādhūti therānaṃ byākaraṇaṃ sampahaṃsati. Evametanti yadetaṃ tividhe abhisaṅkhāre asati paṭisandhiviññāṇassa appaññāṇantiādi, evameva etaṃ. Adhimuccathāti sanniṭṭhānasaṅkhātaṃ adhimokkhaṃ paṭilabhatha. Esevanto dukkhassāti ayameva vaṭṭadukkhassa anto ayaṃ paricchedo, yadidaṃ nibbānanti. Paṭhamaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁. ပရိဝီမံသနသုတ္တံ • 1. Parivīmaṃsanasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁. ပရိဝီမံသနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Parivīmaṃsanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact