Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༦. དུཀྑཝགྒོ
6. Dukkhavaggo
༡. པརིཝཱིམཾསནསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Parivīmaṃsanasuttavaṇṇanā
༥༡. དུཀྑཝགྒསྶ པཋམེ པརིཝཱིམཾསམཱནོཏི ཨུཔཔརིཀྑམཱནོ། ཛརཱམརཎནྟི ཀསྨཱ ཛརཱམརཎཾ ཨེཀམེཝ ‘‘ཨནེཀཝིདྷཾ ནཱནཔྤཀཱརཀ’’ནྟི ཝཏྭཱ གཧིཏནྟི ཙེ? ཏསྨིཾ གཧིཏེ སབྦདུཀྑསྶ གཧིཏཏྟཱ། ཡཐཱ ཧི ཙཱུལཱ༹ཡ གཧིཏེ པུརིསེ སོ པུརིསོ གཧིཏོཝ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཛརཱམརཎེ གཧིཏེ སབྦདུཀྑཾ གཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཡཾ ཁོ ཨིདཾ ཨནེཀཝིདྷཾ ནཱནཔྤཀཱརཀཾ དུཀྑཾ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ནྷཏྭཱ ཋིཏཾ པུརིསཾ ཝིཡ སབྦདུཀྑཾ དསྶེཏྭཱ ཏཾ ཙཱུལཱ༹ཡ གཎྷནྟོ ཝིཡ ཛརཱམརཎཾ གཎྷི།
51. Dukkhavaggassa paṭhame parivīmaṃsamānoti upaparikkhamāno. Jarāmaraṇanti kasmā jarāmaraṇaṃ ekameva ‘‘anekavidhaṃ nānappakāraka’’nti vatvā gahitanti ce? Tasmiṃ gahite sabbadukkhassa gahitattā. Yathā hi cūḷāya gahite purise so puriso gahitova hoti, evaṃ jarāmaraṇe gahite sabbadukkhaṃ gahitameva hoti. Tasmā ‘‘yaṃ kho idaṃ anekavidhaṃ nānappakārakaṃ dukkhaṃ loke uppajjatī’’ti nhatvā ṭhitaṃ purisaṃ viya sabbadukkhaṃ dassetvā taṃ cūḷāya gaṇhanto viya jarāmaraṇaṃ gaṇhi.
ཛརཱམརཎནིརོདྷསཱརུཔྤགཱམིནཱིཏི ཛརཱམརཎནིརོདྷསྶ སཱརུཔྤབྷཱཝེན ནིཀྐིལེསཏཱཡ པརིསུདྡྷཏཱཡ སདིསཱཝ ཧུཏྭཱ གཱམིནཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཐཱ པཊིཔནྣོ ཙ ཧོཏཱིཏི ཡཐཱ ཏཾ པཊིཔནྣོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཨནུདྷམྨཙཱརཱིཏི ནིབྦཱནདྷམྨཾ ཨནུགཏཾ པཊིཔཏྟིདྷམྨཾ ཙརཏི, པཱུརེཏཱིཏི ཨཏྠོ། དུཀྑཀྑཡཱཡ པཊིཔནྣོཏི སཱིལཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཛརཱམརཎདུཀྑསྶ ནིརོདྷཏྠཱཡ པཊིཔནྣོ། སངྑཱརནིརོདྷཱཡཱཏི སངྑཱརདུཀྑསྶ ནིརོདྷཏྠཱཡ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཱ དེསནཱ ཀཐིཏཱ།
Jarāmaraṇanirodhasāruppagāminīti jarāmaraṇanirodhassa sāruppabhāvena nikkilesatāya parisuddhatāya sadisāva hutvā gāminīti attho. Tathā paṭipanno ca hotīti yathā taṃ paṭipannoti vuccati, evaṃ paṭipanno hoti. Anudhammacārīti nibbānadhammaṃ anugataṃ paṭipattidhammaṃ carati, pūretīti attho. Dukkhakkhayāya paṭipannoti sīlaṃ ādiṃ katvā jarāmaraṇadukkhassa nirodhatthāya paṭipanno. Saṅkhāranirodhāyāti saṅkhāradukkhassa nirodhatthāya. Ettāvatā yāva arahattā desanā kathitā.
ཨིདཱནི ཨརཧཏྟཕལཔཙྩཝེཀྑཎཾ སཏཏཝིཧཱརཉྩ དསྶེཏྭཱ དེསནཱ ནིཝཏྟེཏབྦཱ སིཡཱ, ཏཐཱ ཨཀཏྭཱ ཨཝིཛྫཱགཏོཏི ཨིདཾ ཀསྨཱ གཎྷཱཏཱིཏི? ཁཱིཎཱསཝསྶ སམཏིཀྐནྟཝཊྚདུཀྑདསྶནཏྠཾ ། ཨཔིཙ པུན ཝཊྚཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཝིཝཊྚེ ཀཐིཡམཱནེ བུཛ྄ཛྷནཀསཏྟོ ཙེཏྠ ཨཏྠི, ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝསེནཱཔི ཨིདཾ གཎྷཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱགཏོཏི ཨཝིཛྫཱཡ གཏོ ཨུཔགཏོ སམནྣཱགཏོ། པུརིསཔུགྒལོཏི པུརིསོཡེཝ པུགྒལོ། ཨུབྷཡེནཱཔི སམྨུཏིཀཐཾ ཀཐེཏི། བུདྡྷཱནཉྷི སམྨུཏིཀཐཱ པརམཏྠཀཐཱཏི དྭེ ཀཐཱ ཧོནྟི། ཏཏྠ ‘‘སཏྟོ ནརོ པུརིསོ པུགྒལོ ཏིསྶོ ནཱགོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱ སམྨུཏིཀཐཱ ནཱམ། ‘‘ཁནྡྷཱ དྷཱཏུཡོ ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱ པརམཏྠཀཐཱ ནཱམ། པརམཏྠཾ ཀཐེནྟཱཔི སམྨུཏིཾ ཨམུཉྩིཏྭཱ ཀཐེནྟི། ཏེ སམྨུཏིཾ ཀཐེནྟཱཔི པརམཏྠཾ ཀཐེནྟཱཔི སཙྩམེཝ ཀཐེནྟི། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ –
Idāni arahattaphalapaccavekkhaṇaṃ satatavihārañca dassetvā desanā nivattetabbā siyā, tathā akatvā avijjāgatoti idaṃ kasmā gaṇhātīti? Khīṇāsavassa samatikkantavaṭṭadukkhadassanatthaṃ . Apica puna vaṭṭaṃ ārabhitvā vivaṭṭe kathiyamāne bujjhanakasatto cettha atthi, tassa ajjhāsayavasenāpi idaṃ gaṇhātīti veditabbo. Tattha avijjāgatoti avijjāya gato upagato samannāgato. Purisapuggaloti purisoyeva puggalo. Ubhayenāpi sammutikathaṃ katheti. Buddhānañhi sammutikathā paramatthakathāti dve kathā honti. Tattha ‘‘satto naro puriso puggalo tisso nāgo’’ti evaṃ pavattā sammutikathā nāma. ‘‘Khandhā dhātuyo āyatanānī’’ti evaṃ pavattā paramatthakathā nāma. Paramatthaṃ kathentāpi sammutiṃ amuñcitvā kathenti. Te sammutiṃ kathentāpi paramatthaṃ kathentāpi saccameva kathenti. Teneva vuttaṃ –
‘‘དུཝེ སཙྩཱནི ཨཀྑཱསི, སམྦུདྡྷོ ཝདཏཾ ཝརོ།
‘‘Duve saccāni akkhāsi, sambuddho vadataṃ varo;
སམྨུཏིཾ པརམཏྠཉྩ, ཏཏིཡཾ ནཱུཔལབྦྷཏི།
Sammutiṃ paramatthañca, tatiyaṃ nūpalabbhati;
སངྐེཏཝཙནཾ སཙྩཾ, ལོཀསམྨུཏིཀཱརཎཾ།
Saṅketavacanaṃ saccaṃ, lokasammutikāraṇaṃ;
པརམཏྠཝཙནཾ སཙྩཾ, དྷམྨཱནཾ བྷཱུཏལཀྑཎ’’ནྟི༎
Paramatthavacanaṃ saccaṃ, dhammānaṃ bhūtalakkhaṇa’’nti.
པུཉྙཾ ཙེ སངྑཱརནྟི ཏེརསཙེཏནཱབྷེདཾ པུཉྙཱབྷིསངྑཱརཾ། ཨབྷིསངྑརོཏཱིཏི ཀརོཏི། པུཉྙཱུཔགཾ ཧོཏི ཝིཉྙཱཎནྟི ཀམྨཝིཉྙཱཎཾ ཀམྨཔུཉྙེན ཨུཔགཏཾ སམྤཡུཏྟཾ ཧོཏི, ཝིཔཱཀཝིཉྙཱཎཾ ཝིཔཱཀཔུཉྙེན། ཨཔུཉྙཾ ཙེ སངྑཱརནྟི དྭཱདསཙེཏནཱབྷེདཾ ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི། ཨཱནེཉྫཾ ཙེ སངྑཱརནྟི ཙཏུཙེཏནཱབྷེདཾ ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརཾ། ཨཱནེཉྫཱུཔགཾ ཧོཏི ཝིཉྙཱཎནྟི ཀམྨཱནེཉྫེན ཀམྨཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཔཱཀཱནེཉྫེན ཝིཔཱཀཝིཉྙཱཎཾ ཨུཔགཏཾ ཧོཏི། ཨེཏྠ ཙ ཏིཝིདྷསྶ ཀམྨཱབྷིསངྑཱརསྶ གཧིཏཏྟཱ དྭཱདསཔདིཀོ པཙྩཡཱཀཱརོ གཧིཏོཝ ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝཊྚཾ དསྶིཏཾ།
Puññaṃce saṅkhāranti terasacetanābhedaṃ puññābhisaṅkhāraṃ. Abhisaṅkharotīti karoti. Puññūpagaṃ hoti viññāṇanti kammaviññāṇaṃ kammapuññena upagataṃ sampayuttaṃ hoti, vipākaviññāṇaṃ vipākapuññena. Apuññaṃ ce saṅkhāranti dvādasacetanābhedaṃ apuññābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti. Āneñjaṃ ce saṅkhāranti catucetanābhedaṃ āneñjābhisaṅkhāraṃ. Āneñjūpagaṃ hoti viññāṇanti kammāneñjena kammaviññāṇaṃ, vipākāneñjena vipākaviññāṇaṃ upagataṃ hoti. Ettha ca tividhassa kammābhisaṅkhārassa gahitattā dvādasapadiko paccayākāro gahitova hoti. Ettāvatā vaṭṭaṃ dassitaṃ.
ཨིདཱནི ཝིཝཊྚཾ དསྶེནྟོ ཡཏོ ཁོ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱཏི ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཨཉྙཱཎཾ། ཝིཛྫཱཏི ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ། ཨེཏྠ ཙ པཋམམེཝ ཨཝིཛྫཱཡ པཧཱིནཱཡ ཝིཛྫཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡཐཱ པན ཙཏུརངྒེཔི ཏམེ རཏྟིཾ པདཱིཔུཛྫལེན ཨནྡྷཀཱརོ པཧཱིཡཏི, ཨེཝཾ ཝིཛྫུཔྤཱདཱ ཨཝིཛྫཱཡ པཧཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ན ཀིཉྩི ལོཀེ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ལོཀེ ཀིཉྩི དྷམྨཾ ན གཎྷཱཏི ན པརཱམསཏི། ཨནུཔཱདིཡཾ ན པརིཏསྶཏཱིཏི ཨནུཔཱདིཡནྟོ ཨགཎྷནྟོ ནེཝ ཏཎྷཱཔརིཏསྶནཱཡ, ན བྷཡཔརིཏསྶནཱཡ པརིཏསྶཏི, ན ཏཎྷཱཡཏི ན བྷཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཙྩཏྟཉྙེཝཱཏི སཡམེཝ ཨཏྟནཱཝ པརིནིབྦཱཡཏི, ན ཨཉྙསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན།
Idāni vivaṭṭaṃ dassento yato kho, bhikkhavetiādimāha. Tattha avijjāti catūsu saccesu aññāṇaṃ. Vijjāti arahattamaggañāṇaṃ. Ettha ca paṭhamameva avijjāya pahīnāya vijjā uppajjati. Yathā pana caturaṅgepi tame rattiṃ padīpujjalena andhakāro pahīyati, evaṃ vijjuppādā avijjāya pahānaṃ veditabbaṃ. Na kiñci loke upādiyatīti loke kiñci dhammaṃ na gaṇhāti na parāmasati. Anupādiyaṃ na paritassatīti anupādiyanto agaṇhanto neva taṇhāparitassanāya, na bhayaparitassanāya paritassati, na taṇhāyati na bhāyatīti attho. Paccattaññevāti sayameva attanāva parinibbāyati, na aññassa ānubhāvena.
སོ སུཁཾ ཙེ ཝེདནནྟི ཨིདཾ ཀསྨཱ ཨཱརབྷི? ཁཱིཎཱསཝསྶ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ དསྶེཏྭཱ སཏཏཝིཧཱརཾ དསྶེཏུཾ ཨཱརབྷི། ཨནཛ྄ཛྷོསིཏཱཏི ཏཎྷཱཡ གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཔེཏྭཱ ཨགཧིཏཱ། ཨཐ དུཀྑཝེདནཱ ཀསྨཱ ཝུཏྟཱ, ཀིཾ ཏམྤི ཨབྷིནནྡནྟོ ཨཏྠཱིཏི? ཨཱམ ཨཏྠི། སུཁཾ ཨབྷིནནྡནྟོཡེཝ ཧི དུཀྑཾ ཨབྷིནནྡཏི ནཱམ དུཀྑཾ པཏྭཱ སུཁཾ པཏྠནཏོ སུཁསྶ ཙ ཝིཔརིཎཱམདུཀྑཏོཏི། ཀཱཡཔརིཡནྟིཀནྟི ཀཱཡཔརིཙྪིནྣཾ, ཡཱཝ པཉྩདྭཱརཀཱཡོ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ པཝཏྟཾ པཉྩདྭཱརིཀཝེདནནྟི ཨཏྠོ། ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟིཀནྟི ཛཱིཝིཏཔརིཙྪིནྣཾ ། ཡཱཝ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ པཝཏྟཾ མནོདྭཱརིཀཝེདནནྟི ཨཏྠོ།
Sosukhaṃ ce vedananti idaṃ kasmā ārabhi? Khīṇāsavassa paccavekkhaṇañāṇaṃ dassetvā satatavihāraṃ dassetuṃ ārabhi. Anajjhositāti taṇhāya gilitvā pariniṭṭhapetvā agahitā. Atha dukkhavedanā kasmā vuttā, kiṃ tampi abhinandanto atthīti? Āma atthi. Sukhaṃ abhinandantoyeva hi dukkhaṃ abhinandati nāma dukkhaṃ patvā sukhaṃ patthanato sukhassa ca vipariṇāmadukkhatoti. Kāyapariyantikanti kāyaparicchinnaṃ, yāva pañcadvārakāyo pavattati, tāva pavattaṃ pañcadvārikavedananti attho. Jīvitapariyantikanti jīvitaparicchinnaṃ . Yāva jīvitaṃ pavattati, tāva pavattaṃ manodvārikavedananti attho.
ཏཏྠ པཉྩདྭཱརིཀཝེདནཱ པཙྪཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པཋམཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, མནོདྭཱརིཀཝེདནཱ པཋམཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པཙྪཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། སཱ ཧི པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཝཏྠུརཱུཔསྨིཾཡེཝ པཏིཊྛཱཏི། པཉྩདྭཱརིཀཱ པཝཏྟེ པཉྩདྭཱརཝསེན པཝཏྟམཱནཱ པཋམཝཡེ ཝཱིསཏིཝསྶཀཱལེ རཛྫནདུསྶནམུཡ྄ཧནཝསེན ཨདྷིམཏྟཱ བལཝཏཱི ཧོཏི, པཎྞཱསཝསྶཀཱལེ ཋིཏཱ ཧོཏི, སཊྛིཝསྶཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པརིཧཱཡམཱནཱ ཨསཱིཏིནཝུཏིཝསྶཀཱལེ མནྡཱ ཧོཏི། ཏདཱ ཧི སཏྟཱ ‘‘ཙིརརཏྟཾ ཨེཀཏོ ནིསཱིདིམྷཱ ནིཔཛྫིམྷཱ’’ཏི ཝདནྟེཔི ‘‘ན སཉྫཱནཱམཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨདྷིམཏྟཱནིཔི རཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཱནི ‘‘ན པསྶཱམ ན སུཎཱམ’’, ‘‘སུགནྡྷཾ དུགྒནྡྷཾ ཝཱ སཱདུཾ ཨསཱདུཾ ཝཱ ཐདྡྷཾ མུདུཀནྟི ཝཱ ན ཛཱནཱམཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨིཏི ནེསཾ པཉྩདྭཱརིཀཝེདནཱ བྷགྒཱ ཧོཏི, མནོདྭཱརིཀཱཝ པཝཏྟཏི། སཱཔི ཨནུཔུབྦེན པརིཧཱཡམཱནཱ མརཎསམཡེ ཧདཡཀོཊིཾཡེཝ ནིསྶཱཡ པཝཏྟཏི། ཡཱཝ པནེསཱ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ སཏྟོ ཛཱིཝཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཡདཱ ནཔྤཝཏྟཏི, ཏདཱ མཏོ ནིརུདྡྷོཏི ཝུཙྩཏི།
Tattha pañcadvārikavedanā pacchā uppajjitvā paṭhamaṃ nirujjhati, manodvārikavedanā paṭhamaṃ uppajjitvā pacchā nirujjhati. Sā hi paṭisandhikkhaṇe vatthurūpasmiṃyeva patiṭṭhāti. Pañcadvārikā pavatte pañcadvāravasena pavattamānā paṭhamavaye vīsativassakāle rajjanadussanamuyhanavasena adhimattā balavatī hoti, paṇṇāsavassakāle ṭhitā hoti, saṭṭhivassakālato paṭṭhāya parihāyamānā asītinavutivassakāle mandā hoti. Tadā hi sattā ‘‘cirarattaṃ ekato nisīdimhā nipajjimhā’’ti vadantepi ‘‘na sañjānāmā’’ti vadanti. Adhimattānipi rūpādiārammaṇāni ‘‘na passāma na suṇāma’’, ‘‘sugandhaṃ duggandhaṃ vā sāduṃ asāduṃ vā thaddhaṃ mudukanti vā na jānāmā’’ti vadanti. Iti nesaṃ pañcadvārikavedanā bhaggā hoti, manodvārikāva pavattati. Sāpi anupubbena parihāyamānā maraṇasamaye hadayakoṭiṃyeva nissāya pavattati. Yāva panesā pavattati, tāva satto jīvatīti vuccati. Yadā nappavattati, tadā mato niruddhoti vuccati.
སྭཱཡམཏྠོ ཝཱཔིཡཱ དཱིཔེཏབྦོ –
Svāyamattho vāpiyā dīpetabbo –
ཡཐཱ ཧི པུརིསོ པཉྩཨུདཀམགྒསམྤནྣཾ ཝཱཔིཾ ཀརེཡྻ, པཋམཾ དེཝེ ཝུཊྛེ པཉྩཧི ཨུདཀམགྒེཧི ཨུདཀཾ པཝིསིཏྭཱ ཨནྟོཝཱཔིཡཾ ཨཱཝཱཊེ པཱུརེཡྻ, པུནཔྤུནཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ ཨུདཀམགྒེ པཱུརེཏྭཱ གཱཝུཏཌྜྷཡོཛནམཏྟཾ ཨོཏྠརིཏྭཱ ཨུདཀཾ ཏིཊྛེཡྻ ཏཏོ ཏཏོ ཝིསྶནྡམཱནཾ, ཨཐ ནིདྡྷམནཏུམྦེ ཝིཝརིཏྭཱ ཁེཏྟེསུ ཀམྨེ ཀརིཡམཱནེ ཨུདཀཾ ནིཀྑམནྟཾ, སསྶཔཱཀཀཱལེ (ཨུདཀཾ ནིཀྑམནྟཾ,) ཨུདཀཾ པརིཧཱིནཾ ‘‘མཙྪེ གཎྷཱམཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ, ཏཏོ ཀཏིཔཱཧེན ཨཱཝཱཊེསུཡེཝ ཨུདཀཾ སཎྛཧེཡྻ། ཡཱཝ པན ཏཾ ཨཱཝཱཊེསུ ཧོཏི, ཏཱཝ ‘‘མཧཱཝཱཔིཡཾ ཨུདཀཾ ཨཏྠཱི’’ཏི སངྑཾ གཙྪཏི། ཡདཱ པན ཏཏྠ ཚིཛྫཏི, ཏདཱ ‘‘ཝཱཔིཡཾ ཨུདཀཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾསམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Yathā hi puriso pañcaudakamaggasampannaṃ vāpiṃ kareyya, paṭhamaṃ deve vuṭṭhe pañcahi udakamaggehi udakaṃ pavisitvā antovāpiyaṃ āvāṭe pūreyya, punappunaṃ deve vassante udakamagge pūretvā gāvutaḍḍhayojanamattaṃ ottharitvā udakaṃ tiṭṭheyya tato tato vissandamānaṃ, atha niddhamanatumbe vivaritvā khettesu kamme kariyamāne udakaṃ nikkhamantaṃ, sassapākakāle (udakaṃ nikkhamantaṃ,) udakaṃ parihīnaṃ ‘‘macche gaṇhāmā’’ti vattabbataṃ āpajjeyya, tato katipāhena āvāṭesuyeva udakaṃ saṇṭhaheyya. Yāva pana taṃ āvāṭesu hoti, tāva ‘‘mahāvāpiyaṃ udakaṃ atthī’’ti saṅkhaṃ gacchati. Yadā pana tattha chijjati, tadā ‘‘vāpiyaṃ udakaṃ natthī’’ti vuccati, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ.
པཋམཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ པཉྩཧི མགྒེཧི ཨུདཀེ པཝིསནྟེ ཨཱཝཱཊཱནཾ པཱུརཎཀཱལོ ཝིཡ ཧི པཋམམེཝ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ མནོདྭཱརིཀཝེདནཱཡ ཝཏྠུརཱུཔེ པཏིཊྛིཏཀཱལོ, པུནཔྤུནཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ པཉྩནྣཾ མགྒཱནཾ པཱུརིཏཀཱལོ ཝིཡ པཝཏྟེ པཉྩདྭཱརིཀཝེདནཱཡ པཝཏྟིཀཱལོ, གཱཝུཏཌྜྷཡོཛནམཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཎཾ ཝིཡ པཋམཝཡེ ཝཱིསཏིཝསྶཀཱལེ རཛྫནཱདིཝསེན ཏསྶཱ ཨདྷིམཏྟབལཝབྷཱཝོ, ཡཱཝ ཝཱཔིཏོ ཨུདཀཾ ན ནིགྒཙྪཏི, ཏཱཝ པཱུརཱཡ ཝཱཔིཡཱ ཋིཏཀཱལོ ཝིཡ པཉྙཱསཝསྶཀཱལེ ཏསྶཱ ཋིཏཀཱལོ, ནིདྡྷམནཏུམྦེསུ ཝིཝཊེསུ ཀམྨནྟེ ཀརིཡམཱནེ ཨུདཀསྶ ནིཀྑམནཀཱལོ ཝིཡ སཊྛིཝསྶཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏསྶཱ པརིཧཱནི, ཨུདཀེ བྷཊྛེ ཨུདཀམགྒེསུ པརིཏྟོདཀསྶ ཋིཏཀཱལོ ཝིཡ ཨསཱིཏིནཝུཏིཝསྶཀཱལེ པཉྩདྭཱརིཀཝེདནཱཡ མནྡཀཱལོ, ཨཱཝཱཊེསུཡེཝ ཨུདཀསྶ པཏིཊྛཱནཀཱལོ ཝིཡ ཧདཡཝཏྠུཀོཊིཾ ནིསྶཱཡ མནོདྭཱརིཀཝེདནཱཡ པཝཏྟིཀཱལོ, ཨཱཝཱཊེསུ པརིཏྟེཔི ཨུདཀེ སཏི ‘‘ཝཱཔིཡཾ ཨུདཀཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཀཱལོ ཝིཡ ཡཱཝ སཱ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ ‘‘སཏྟོ ཛཱིཝཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ པན ཨཱཝཱཊེསུ ཨུདཀེ ཚིནྣེ ‘‘ནཏྠི ཝཱཔིཡཾ ཨུདཀ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ མནོདྭཱརིཀཝེདནཱཡ ཨཔྤཝཏྟམཱནཱཡ ‘‘སཏྟོ མཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨིམཾ ཝེདནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟིཀཾ ཝེདནཾ ཝེདིཡམཱནོ’’ཏི།
Paṭhamaṃ deve vassante pañcahi maggehi udake pavisante āvāṭānaṃ pūraṇakālo viya hi paṭhamameva paṭisandhikkhaṇe manodvārikavedanāya vatthurūpe patiṭṭhitakālo, punappunaṃ deve vassante pañcannaṃ maggānaṃ pūritakālo viya pavatte pañcadvārikavedanāya pavattikālo, gāvutaḍḍhayojanamattaṃ ajjhottharaṇaṃ viya paṭhamavaye vīsativassakāle rajjanādivasena tassā adhimattabalavabhāvo, yāva vāpito udakaṃ na niggacchati, tāva pūrāya vāpiyā ṭhitakālo viya paññāsavassakāle tassā ṭhitakālo, niddhamanatumbesu vivaṭesu kammante kariyamāne udakassa nikkhamanakālo viya saṭṭhivassakālato paṭṭhāya tassā parihāni, udake bhaṭṭhe udakamaggesu parittodakassa ṭhitakālo viya asītinavutivassakāle pañcadvārikavedanāya mandakālo, āvāṭesuyeva udakassa patiṭṭhānakālo viya hadayavatthukoṭiṃ nissāya manodvārikavedanāya pavattikālo, āvāṭesu parittepi udake sati ‘‘vāpiyaṃ udakaṃ atthī’’ti vattabbakālo viya yāva sā pavattati, tāva ‘‘satto jīvatī’’ti vuccati. Yathā pana āvāṭesu udake chinne ‘‘natthi vāpiyaṃ udaka’’nti vuccati, evaṃ manodvārikavedanāya appavattamānāya ‘‘satto mato’’ti vuccati. Imaṃ vedanaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vediyamāno’’ti.
ཀཱཡསྶ བྷེདཱཏི ཀཱཡསྶ བྷེདེན། ཛཱིཝིཏཔརིཡཱདཱནཱ ཨུདྡྷནྟི ཛཱིཝིཏཀྑཡཏོ ཨུདྡྷཾ། ཨིདྷེཝཱཏི པཊིསནྡྷིཝསེན པརཏོ ཨགནྟྭཱ ཨིདྷེཝ། སཱིཏཱིབྷཝིསྶནྟཱིཏི པཝཏྟིཝིཔྥནྡདརཐརཧིཏཱནི སཱིཏཱནི ཨཔྤཝཏྟནདྷམྨཱནི བྷཝིསྶནྟི། སརཱིརཱནཱིཏི དྷཱཏུསརཱིརཱནི། ཨཝསིསྶནྟཱིཏི ཨཝསིཊྛཱནི བྷཝིསྶནྟི།
Kāyassa bhedāti kāyassa bhedena. Jīvitapariyādānā uddhanti jīvitakkhayato uddhaṃ. Idhevāti paṭisandhivasena parato agantvā idheva. Sītībhavissantīti pavattivipphandadaratharahitāni sītāni appavattanadhammāni bhavissanti. Sarīrānīti dhātusarīrāni. Avasissantīti avasiṭṭhāni bhavissanti.
ཀུམྦྷཀཱརཔཱཀཱཏི ཀུམྦྷཀཱརསྶ བྷཱཛནཔཙནཊྛཱནཏོ། པཊིསིསྶེཡྻཱཏི ཋཔེཡྻ། ཀཔལླཱནཱིཏི སཧ མུཁཝཊྚིཡཱ ཨེཀཱབདྡྷཱནི ཀུམྦྷཀཔལླཱནི། ཨཝསིསྶེཡྻུནྟི ཏིཊྛེཡྻུཾ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ཨཱདིཏྟཀུམྦྷཀཱརཔཱཀོ ཝིཡ ཧི ཏཡོ བྷཝཱ དཊྛབྦཱ, ཀུམྦྷཀཱརོ ཝིཡ ཡོགཱཝཙརོ, པཱཀཏོ ཀུམྦྷཀཱརབྷཱཛནཱནཾ ནཱིཧརཎདཎྜཀོ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ, སམོ བྷཱུམིབྷཱགོ ཝིཡ ཨསངྑཏཾ ནིབྦཱནཏལཾ, དཎྜཀེན ཨུཎྷཀུམྦྷཾ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ སམེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཀུམྦྷསྶ ཋཔིཏཀཱལོ ཝིཡ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀསྶ རཱུཔསཏྟཀཾ ཨརཱུཔསཏྟཀཾ ཝིཔསྶནྟསྶ ཀམྨཊྛཱནེ ཙ པགུཎེ ཝིབྷཱུཏེ ཨུཔཊྛཧམཱནེ ཏཐཱརཱུཔཾ ཨུཏུསཔྤཱཡཱདིཾ ལབྷིཏྭཱ ཨེཀཱསནེ ནིསིནྣསྶ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨགྒཕལཾ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཙཏཱུཧི ཨཔཱཡེཧི ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཕལསམཱཔཏྟིཝསེན ཨསངྑཏེ ནིབྦཱནཏལེ ཋིཏཀཱལོ དཊྛབྦོ། ཁཱིཎཱསཝོ པན ཨུཎྷཀུམྦྷོ ཝིཡ ཨརཧཏྟཔྤཏྟདིཝསེཡེཝ ན པརིནིབྦཱཏི, སཱསནཔྤཝེཎིཾ པན གྷཊཡམཱནོ པཎྞཱསསཊྛིཝསྶཱནི ཋཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཔྤཏྟིཡཱ ཨུཔཱདིཎྞཀཀྑནྡྷབྷེདཱ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཏི། ཨཐསྶ ཀུམྦྷསྶ ཝིཡ ཀཔལླཱནི ཨནུཔཱདིཎྞཀསརཱིརཱནེཝ ཨཝསིསྶནྟཱིཏི། སརཱིརཱནི ཨཝསིསྶནྟཱིཏི པཛཱནཱཏཱིཏི ཨིདཾ པན ཁཱིཎཱསཝསྶ ཨནུཡོགཱརོཔནཏྠཾ ཝུཏྟཾ།
Kumbhakārapākāti kumbhakārassa bhājanapacanaṭṭhānato. Paṭisisseyyāti ṭhapeyya. Kapallānīti saha mukhavaṭṭiyā ekābaddhāni kumbhakapallāni. Avasisseyyunti tiṭṭheyyuṃ. Evameva khoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – ādittakumbhakārapāko viya hi tayo bhavā daṭṭhabbā, kumbhakāro viya yogāvacaro, pākato kumbhakārabhājanānaṃ nīharaṇadaṇḍako viya arahattamaggañāṇaṃ, samo bhūmibhāgo viya asaṅkhataṃ nibbānatalaṃ, daṇḍakena uṇhakumbhaṃ ākaḍḍhitvā same bhūmibhāge kumbhassa ṭhapitakālo viya āraddhavipassakassa rūpasattakaṃ arūpasattakaṃ vipassantassa kammaṭṭhāne ca paguṇe vibhūte upaṭṭhahamāne tathārūpaṃ utusappāyādiṃ labhitvā ekāsane nisinnassa vipassanaṃ vaḍḍhetvā aggaphalaṃ arahattaṃ patvā catūhi apāyehi attabhāvaṃ uddharitvā phalasamāpattivasena asaṅkhate nibbānatale ṭhitakālo daṭṭhabbo. Khīṇāsavo pana uṇhakumbho viya arahattappattadivaseyeva na parinibbāti, sāsanappaveṇiṃ pana ghaṭayamāno paṇṇāsasaṭṭhivassāni ṭhatvā carimakacittappattiyā upādiṇṇakakkhandhabhedā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāti. Athassa kumbhassa viya kapallāni anupādiṇṇakasarīrāneva avasissantīti. Sarīrāni avasissantīti pajānātīti idaṃ pana khīṇāsavassa anuyogāropanatthaṃ vuttaṃ.
ཝིཉྙཱཎཾ པཉྙཱཡེཐཱཏི པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཾ པཉྙཱཡེཐ། སཱདྷུ སཱདྷཱུཏི ཐེརཱནཾ བྱཱཀརཎཾ སམྤཧཾསཏི། ཨེཝམེཏནྟི ཡདེཏཾ ཏིཝིདྷེ ཨབྷིསངྑཱརེ ཨསཏི པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎསྶ ཨཔྤཉྙཱཎནྟིཨཱདི, ཨེཝམེཝ ཨེཏཾ། ཨདྷིམུཙྩཐཱཏི སནྣིཊྛཱནསངྑཱཏཾ ཨདྷིམོཀྑཾ པཊིལབྷཐ། ཨེསེཝནྟོ དུཀྑསྶཱཏི ཨཡམེཝ ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནྟོ ཨཡཾ པརིཙྪེདོ, ཡདིདཾ ནིབྦཱནནྟི། པཋམཾ།
Viññāṇaṃ paññāyethāti paṭisandhiviññāṇaṃ paññāyetha. Sādhu sādhūti therānaṃ byākaraṇaṃ sampahaṃsati. Evametanti yadetaṃ tividhe abhisaṅkhāre asati paṭisandhiviññāṇassa appaññāṇantiādi, evameva etaṃ. Adhimuccathāti sanniṭṭhānasaṅkhātaṃ adhimokkhaṃ paṭilabhatha. Esevanto dukkhassāti ayameva vaṭṭadukkhassa anto ayaṃ paricchedo, yadidaṃ nibbānanti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. པརིཝཱིམཾསནསུཏྟཾ • 1. Parivīmaṃsanasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. པརིཝཱིམཾསནསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Parivīmaṃsanasuttavaṇṇanā