Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
੬. ਦੁਕ੍ਖવਗ੍ਗੋ
6. Dukkhavaggo
੧. ਪਰਿવੀਮਂਸਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Parivīmaṃsanasuttavaṇṇanā
੫੧. ਦੁਕ੍ਖવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਠਮੇ ਪਰਿવੀਮਂਸਮਾਨੋਤਿ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਮਾਨੋ। ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਜਰਾਮਰਣਂ ਏਕਮੇવ ‘‘ਅਨੇਕવਿਧਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਕ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਹਿਤੇ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਯਥਾ ਹਿ ਚੂਲ਼ਾਯ ਗਹਿਤੇ ਪੁਰਿਸੇ ਸੋ ਪੁਰਿਸੋ ਗਹਿਤੋવ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣੇ ਗਹਿਤੇ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਂ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯਂ ਖੋ ਇਦਂ ਅਨੇਕવਿਧਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਨ੍ਹਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਪੁਰਿਸਂ વਿਯ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਂ ਚੂਲ਼ਾਯ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਿਯ ਜਰਾਮਰਣਂ ਗਣ੍ਹਿ।
51. Dukkhavaggassa paṭhame parivīmaṃsamānoti upaparikkhamāno. Jarāmaraṇanti kasmā jarāmaraṇaṃ ekameva ‘‘anekavidhaṃ nānappakāraka’’nti vatvā gahitanti ce? Tasmiṃ gahite sabbadukkhassa gahitattā. Yathā hi cūḷāya gahite purise so puriso gahitova hoti, evaṃ jarāmaraṇe gahite sabbadukkhaṃ gahitameva hoti. Tasmā ‘‘yaṃ kho idaṃ anekavidhaṃ nānappakārakaṃ dukkhaṃ loke uppajjatī’’ti nhatvā ṭhitaṃ purisaṃ viya sabbadukkhaṃ dassetvā taṃ cūḷāya gaṇhanto viya jarāmaraṇaṃ gaṇhi.
ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਸਾਰੁਪ੍ਪਗਾਮਿਨੀਤਿ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਸਾਰੁਪ੍ਪਭਾવੇਨ ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਤਾਯ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਤਾਯ ਸਦਿਸਾવ ਹੁਤ੍વਾ ਗਾਮਿਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਯਥਾ ਤਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਅਨੁਧਮ੍ਮਚਾਰੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਮ੍ਮਂ ਅਨੁਗਤਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਂ ਚਰਤਿ, ਪੂਰੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਯਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸੀਲਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਜਰਾਮਰਣਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ। ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧਾਯਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਤ੍ਥਾਯ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਯਾવ ਅਰਹਤ੍ਤਾ ਦੇਸਨਾ ਕਥਿਤਾ।
Jarāmaraṇanirodhasāruppagāminīti jarāmaraṇanirodhassa sāruppabhāvena nikkilesatāya parisuddhatāya sadisāva hutvā gāminīti attho. Tathā paṭipanno ca hotīti yathā taṃ paṭipannoti vuccati, evaṃ paṭipanno hoti. Anudhammacārīti nibbānadhammaṃ anugataṃ paṭipattidhammaṃ carati, pūretīti attho. Dukkhakkhayāya paṭipannoti sīlaṃ ādiṃ katvā jarāmaraṇadukkhassa nirodhatthāya paṭipanno. Saṅkhāranirodhāyāti saṅkhāradukkhassa nirodhatthāya. Ettāvatā yāva arahattā desanā kathitā.
ਇਦਾਨਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਂ ਸਤਤવਿਹਾਰਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਦੇਸਨਾ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾ, ਤਥਾ ਅਕਤ੍વਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਗਤੋਤਿ ਇਦਂ ਕਸ੍ਮਾ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ? ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਸਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ । ਅਪਿਚ ਪੁਨ વਟ੍ਟਂ ਆਰਭਿਤ੍વਾ વਿવਟ੍ਟੇ ਕਥਿਯਮਾਨੇ ਬੁਜ੍ਝਨਕਸਤ੍ਤੋ ਚੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਾਸਯવਸੇਨਾਪਿ ਇਦਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾਗਤੋਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਗਤੋ ਉਪਗਤੋ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਪੁਰਿਸੋਯੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ। ਉਭਯੇਨਾਪਿ ਸਮ੍ਮੁਤਿਕਥਂ ਕਥੇਤਿ। ਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਹਿ ਸਮ੍ਮੁਤਿਕਥਾ ਪਰਮਤ੍ਥਕਥਾਤਿ ਦ੍વੇ ਕਥਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਤ੍ਤੋ ਨਰੋ ਪੁਰਿਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਤਿਸ੍ਸੋ ਨਾਗੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮੁਤਿਕਥਾ ਨਾਮ। ‘‘ਖਨ੍ਧਾ ਧਾਤੁਯੋ ਆਯਤਨਾਨੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾ ਪਰਮਤ੍ਥਕਥਾ ਨਾਮ। ਪਰਮਤ੍ਥਂ ਕਥੇਨ੍ਤਾਪਿ ਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਅਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਕਥੇਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਕਥੇਨ੍ਤਾਪਿ ਪਰਮਤ੍ਥਂ ਕਥੇਨ੍ਤਾਪਿ ਸਚ੍ਚਮੇવ ਕਥੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ –
Idāni arahattaphalapaccavekkhaṇaṃ satatavihārañca dassetvā desanā nivattetabbā siyā, tathā akatvā avijjāgatoti idaṃ kasmā gaṇhātīti? Khīṇāsavassa samatikkantavaṭṭadukkhadassanatthaṃ . Apica puna vaṭṭaṃ ārabhitvā vivaṭṭe kathiyamāne bujjhanakasatto cettha atthi, tassa ajjhāsayavasenāpi idaṃ gaṇhātīti veditabbo. Tattha avijjāgatoti avijjāya gato upagato samannāgato. Purisapuggaloti purisoyeva puggalo. Ubhayenāpi sammutikathaṃ katheti. Buddhānañhi sammutikathā paramatthakathāti dve kathā honti. Tattha ‘‘satto naro puriso puggalo tisso nāgo’’ti evaṃ pavattā sammutikathā nāma. ‘‘Khandhā dhātuyo āyatanānī’’ti evaṃ pavattā paramatthakathā nāma. Paramatthaṃ kathentāpi sammutiṃ amuñcitvā kathenti. Te sammutiṃ kathentāpi paramatthaṃ kathentāpi saccameva kathenti. Teneva vuttaṃ –
‘‘ਦੁવੇ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਅਕ੍ਖਾਸਿ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ વਦਤਂ વਰੋ।
‘‘Duve saccāni akkhāsi, sambuddho vadataṃ varo;
ਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਪਰਮਤ੍ਥਞ੍ਚ, ਤਤਿਯਂ ਨੂਪਲਬ੍ਭਤਿ।
Sammutiṃ paramatthañca, tatiyaṃ nūpalabbhati;
ਸਙ੍ਕੇਤવਚਨਂ ਸਚ੍ਚਂ, ਲੋਕਸਮ੍ਮੁਤਿਕਾਰਣਂ।
Saṅketavacanaṃ saccaṃ, lokasammutikāraṇaṃ;
ਪਰਮਤ੍ਥવਚਨਂ ਸਚ੍ਚਂ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਭੂਤਲਕ੍ਖਣ’’ਨ੍ਤਿ॥
Paramatthavacanaṃ saccaṃ, dhammānaṃ bhūtalakkhaṇa’’nti.
ਪੁਞ੍ਞਂ ਚੇ ਸਙ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਤੇਰਸਚੇਤਨਾਭੇਦਂ ਪੁਞ੍ਞਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਂ। ਅਭਿਸਙ੍ਖਰੋਤੀਤਿ ਕਰੋਤਿ। ਪੁਞ੍ਞੂਪਗਂ ਹੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਕਮ੍ਮਪੁਞ੍ਞੇਨ ਉਪਗਤਂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, વਿਪਾਕવਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਪਾਕਪੁਞ੍ਞੇਨ। ਅਪੁਞ੍ਞਂ ਚੇ ਸਙ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਦ੍વਾਦਸਚੇਤਨਾਭੇਦਂ ਅਪੁਞ੍ਞਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰੋਤਿ। ਆਨੇਞ੍ਜਂ ਚੇ ਸਙ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਚਤੁਚੇਤਨਾਭੇਦਂ ਆਨੇਞ੍ਜਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਂ। ਆਨੇਞ੍ਜੂਪਗਂ ਹੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨੇਞ੍ਜੇਨ ਕਮ੍ਮવਿਞ੍ਞਾਣਂ, વਿਪਾਕਾਨੇਞ੍ਜੇਨ વਿਪਾਕવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਗਤਂ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਤਿવਿਧਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਦ੍વਾਦਸਪਦਿਕੋ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੋ ਗਹਿਤੋવ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ વਟ੍ਟਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ।
Puññaṃce saṅkhāranti terasacetanābhedaṃ puññābhisaṅkhāraṃ. Abhisaṅkharotīti karoti. Puññūpagaṃ hoti viññāṇanti kammaviññāṇaṃ kammapuññena upagataṃ sampayuttaṃ hoti, vipākaviññāṇaṃ vipākapuññena. Apuññaṃ ce saṅkhāranti dvādasacetanābhedaṃ apuññābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti. Āneñjaṃ ce saṅkhāranti catucetanābhedaṃ āneñjābhisaṅkhāraṃ. Āneñjūpagaṃ hoti viññāṇanti kammāneñjena kammaviññāṇaṃ, vipākāneñjena vipākaviññāṇaṃ upagataṃ hoti. Ettha ca tividhassa kammābhisaṅkhārassa gahitattā dvādasapadiko paccayākāro gahitova hoti. Ettāvatā vaṭṭaṃ dassitaṃ.
ਇਦਾਨਿ વਿવਟ੍ਟਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਯਤੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾਤਿ ਚਤੂਸੁ ਸਚ੍ਚੇਸੁ ਅਞ੍ਞਾਣਂ। વਿਜ੍ਜਾਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਠਮਮੇવ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਪਹੀਨਾਯ વਿਜ੍ਜਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਚਤੁਰਙ੍ਗੇਪਿ ਤਮੇ ਰਤ੍ਤਿਂ ਪਦੀਪੁਜ੍ਜਲੇਨ ਅਨ੍ਧਕਾਰੋ ਪਹੀਯਤਿ, ਏવਂ વਿਜ੍ਜੁਪ੍ਪਾਦਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਪਹਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਲੋਕੇ ਉਪਾਦਿਯਤੀਤਿ ਲੋਕੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨ ਪਰਾਮਸਤਿ। ਅਨੁਪਾਦਿਯਂ ਨ ਪਰਿਤਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਨੁਪਾਦਿਯਨ੍ਤੋ ਅਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਨੇવ ਤਣ੍ਹਾਪਰਿਤਸ੍ਸਨਾਯ, ਨ ਭਯਪਰਿਤਸ੍ਸਨਾਯ ਪਰਿਤਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਤਣ੍ਹਾਯਤਿ ਨ ਭਾਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਞ੍ਞੇવਾਤਿ ਸਯਮੇવ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੇਨ।
Idāni vivaṭṭaṃ dassento yato kho, bhikkhavetiādimāha. Tattha avijjāti catūsu saccesu aññāṇaṃ. Vijjāti arahattamaggañāṇaṃ. Ettha ca paṭhamameva avijjāya pahīnāya vijjā uppajjati. Yathā pana caturaṅgepi tame rattiṃ padīpujjalena andhakāro pahīyati, evaṃ vijjuppādā avijjāya pahānaṃ veditabbaṃ. Na kiñci loke upādiyatīti loke kiñci dhammaṃ na gaṇhāti na parāmasati. Anupādiyaṃ na paritassatīti anupādiyanto agaṇhanto neva taṇhāparitassanāya, na bhayaparitassanāya paritassati, na taṇhāyati na bhāyatīti attho. Paccattaññevāti sayameva attanāva parinibbāyati, na aññassa ānubhāvena.
ਸੋ ਸੁਖਂ ਚੇ વੇਦਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਕਸ੍ਮਾ ਆਰਭਿ? ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਤਤવਿਹਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਆਰਭਿ। ਅਨਜ੍ਝੋਸਿਤਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਗਹਿਤਾ। ਅਥ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਕਿਂ ਤਮ੍ਪਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮ ਅਤ੍ਥਿ। ਸੁਖਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤੋਯੇવ ਹਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਤਿ ਨਾਮ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਤ੍વਾ ਸੁਖਂ ਪਤ੍ਥਨਤੋ ਸੁਖਸ੍ਸ ਚ વਿਪਰਿਣਾਮਦੁਕ੍ਖਤੋਤਿ। ਕਾਯਪਰਿਯਨ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ ਕਾਯਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ, ਯਾવ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਕਾਯੋ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਾવ ਪવਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕવੇਦਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਜੀવਿਤਪਰਿਯਨ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ ਜੀવਿਤਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ । ਯਾવ ਜੀવਿਤਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਾવ ਪવਤ੍ਤਂ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕવੇਦਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Sosukhaṃ ce vedananti idaṃ kasmā ārabhi? Khīṇāsavassa paccavekkhaṇañāṇaṃ dassetvā satatavihāraṃ dassetuṃ ārabhi. Anajjhositāti taṇhāya gilitvā pariniṭṭhapetvā agahitā. Atha dukkhavedanā kasmā vuttā, kiṃ tampi abhinandanto atthīti? Āma atthi. Sukhaṃ abhinandantoyeva hi dukkhaṃ abhinandati nāma dukkhaṃ patvā sukhaṃ patthanato sukhassa ca vipariṇāmadukkhatoti. Kāyapariyantikanti kāyaparicchinnaṃ, yāva pañcadvārakāyo pavattati, tāva pavattaṃ pañcadvārikavedananti attho. Jīvitapariyantikanti jīvitaparicchinnaṃ . Yāva jīvitaṃ pavattati, tāva pavattaṃ manodvārikavedananti attho.
ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕવੇਦਨਾ ਪਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਠਮਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕવੇਦਨਾ ਪਠਮਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਸਾ ਹਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ વਤ੍ਥੁਰੂਪਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ। ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਾ ਪવਤ੍ਤੇ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾ ਪਠਮવਯੇ વੀਸਤਿવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਰਜ੍ਜਨਦੁਸ੍ਸਨਮੁਯ੍ਹਨવਸੇਨ ਅਧਿਮਤ੍ਤਾ ਬਲવਤੀ ਹੋਤਿ, ਪਣ੍ਣਾਸવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਰਿਹਾਯਮਾਨਾ ਅਸੀਤਿਨવੁਤਿવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਮਨ੍ਦਾ ਹੋਤਿ। ਤਦਾ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾ ‘‘ਚਿਰਰਤ੍ਤਂ ਏਕਤੋ ਨਿਸੀਦਿਮ੍ਹਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਮ੍ਹਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਨ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਧਿਮਤ੍ਤਾਨਿਪਿ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ‘‘ਨ ਪਸ੍ਸਾਮ ਨ ਸੁਣਾਮ’’, ‘‘ਸੁਗਨ੍ਧਂ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ વਾ ਸਾਦੁਂ ਅਸਾਦੁਂ વਾ ਥਦ੍ਧਂ ਮੁਦੁਕਨ੍ਤਿ વਾ ਨ ਜਾਨਾਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਨੇਸਂ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕવੇਦਨਾ ਭਗ੍ਗਾ ਹੋਤਿ, ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕਾવ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਸਾਪਿ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪਰਿਹਾਯਮਾਨਾ ਮਰਣਸਮਯੇ ਹਦਯਕੋਟਿਂਯੇવ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਯਾવ ਪਨੇਸਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਾવ ਸਤ੍ਤੋ ਜੀવਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਦਾ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਦਾ ਮਤੋ ਨਿਰੁਦ੍ਧੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Tattha pañcadvārikavedanā pacchā uppajjitvā paṭhamaṃ nirujjhati, manodvārikavedanā paṭhamaṃ uppajjitvā pacchā nirujjhati. Sā hi paṭisandhikkhaṇe vatthurūpasmiṃyeva patiṭṭhāti. Pañcadvārikā pavatte pañcadvāravasena pavattamānā paṭhamavaye vīsativassakāle rajjanadussanamuyhanavasena adhimattā balavatī hoti, paṇṇāsavassakāle ṭhitā hoti, saṭṭhivassakālato paṭṭhāya parihāyamānā asītinavutivassakāle mandā hoti. Tadā hi sattā ‘‘cirarattaṃ ekato nisīdimhā nipajjimhā’’ti vadantepi ‘‘na sañjānāmā’’ti vadanti. Adhimattānipi rūpādiārammaṇāni ‘‘na passāma na suṇāma’’, ‘‘sugandhaṃ duggandhaṃ vā sāduṃ asāduṃ vā thaddhaṃ mudukanti vā na jānāmā’’ti vadanti. Iti nesaṃ pañcadvārikavedanā bhaggā hoti, manodvārikāva pavattati. Sāpi anupubbena parihāyamānā maraṇasamaye hadayakoṭiṃyeva nissāya pavattati. Yāva panesā pavattati, tāva satto jīvatīti vuccati. Yadā nappavattati, tadā mato niruddhoti vuccati.
ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ વਾਪਿਯਾ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬੋ –
Svāyamattho vāpiyā dīpetabbo –
ਯਥਾ ਹਿ ਪੁਰਿਸੋ ਪਞ੍ਚਉਦਕਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾਪਿਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਪਠਮਂ ਦੇવੇ વੁਟ੍ਠੇ ਪਞ੍ਚਹਿ ਉਦਕਮਗ੍ਗੇਹਿ ਉਦਕਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋવਾਪਿਯਂ ਆવਾਟੇ ਪੂਰੇਯ੍ਯ, ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਉਦਕਮਗ੍ਗੇ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਗਾવੁਤਡ੍ਢਯੋਜਨਮਤ੍ਤਂ ਓਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ ਤਤੋ ਤਤੋ વਿਸ੍ਸਨ੍ਦਮਾਨਂ, ਅਥ ਨਿਦ੍ਧਮਨਤੁਮ੍ਬੇ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਖੇਤ੍ਤੇਸੁ ਕਮ੍ਮੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਉਦਕਂ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਂ, ਸਸ੍ਸਪਾਕਕਾਲੇ (ਉਦਕਂ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਂ,) ਉਦਕਂ ਪਰਿਹੀਨਂ ‘‘ਮਚ੍ਛੇ ਗਣ੍ਹਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਤੋ ਕਤਿਪਾਹੇਨ ਆવਾਟੇਸੁਯੇવ ਉਦਕਂ ਸਣ੍ਠਹੇਯ੍ਯ। ਯਾવ ਪਨ ਤਂ ਆવਾਟੇਸੁ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ‘‘ਮਹਾવਾਪਿਯਂ ਉਦਕਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਦਾ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਦਾ ‘‘વਾਪਿਯਂ ਉਦਕਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Yathā hi puriso pañcaudakamaggasampannaṃ vāpiṃ kareyya, paṭhamaṃ deve vuṭṭhe pañcahi udakamaggehi udakaṃ pavisitvā antovāpiyaṃ āvāṭe pūreyya, punappunaṃ deve vassante udakamagge pūretvā gāvutaḍḍhayojanamattaṃ ottharitvā udakaṃ tiṭṭheyya tato tato vissandamānaṃ, atha niddhamanatumbe vivaritvā khettesu kamme kariyamāne udakaṃ nikkhamantaṃ, sassapākakāle (udakaṃ nikkhamantaṃ,) udakaṃ parihīnaṃ ‘‘macche gaṇhāmā’’ti vattabbataṃ āpajjeyya, tato katipāhena āvāṭesuyeva udakaṃ saṇṭhaheyya. Yāva pana taṃ āvāṭesu hoti, tāva ‘‘mahāvāpiyaṃ udakaṃ atthī’’ti saṅkhaṃ gacchati. Yadā pana tattha chijjati, tadā ‘‘vāpiyaṃ udakaṃ natthī’’ti vuccati, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ.
ਪਠਮਂ ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਪਞ੍ਚਹਿ ਮਗ੍ਗੇਹਿ ਉਦਕੇ ਪવਿਸਨ੍ਤੇ ਆવਾਟਾਨਂ ਪੂਰਣਕਾਲੋ વਿਯ ਹਿ ਪਠਮਮੇવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕવੇਦਨਾਯ વਤ੍ਥੁਰੂਪੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਕਾਲੋ, ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ ਪੂਰਿਤਕਾਲੋ વਿਯ ਪવਤ੍ਤੇ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕવੇਦਨਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਕਾਲੋ, ਗਾવੁਤਡ੍ਢਯੋਜਨਮਤ੍ਤਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਣਂ વਿਯ ਪਠਮવਯੇ વੀਸਤਿવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਰਜ੍ਜਨਾਦਿવਸੇਨ ਤਸ੍ਸਾ ਅਧਿਮਤ੍ਤਬਲવਭਾવੋ, ਯਾવ વਾਪਿਤੋ ਉਦਕਂ ਨ ਨਿਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવ ਪੂਰਾਯ વਾਪਿਯਾ ਠਿਤਕਾਲੋ વਿਯ ਪਞ੍ਞਾਸવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਤਸ੍ਸਾ ਠਿਤਕਾਲੋ, ਨਿਦ੍ਧਮਨਤੁਮ੍ਬੇਸੁ વਿવਟੇਸੁ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਉਦਕਸ੍ਸ ਨਿਕ੍ਖਮਨਕਾਲੋ વਿਯ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਤਸ੍ਸਾ ਪਰਿਹਾਨਿ, ਉਦਕੇ ਭਟ੍ਠੇ ਉਦਕਮਗ੍ਗੇਸੁ ਪਰਿਤ੍ਤੋਦਕਸ੍ਸ ਠਿਤਕਾਲੋ વਿਯ ਅਸੀਤਿਨવੁਤਿવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕવੇਦਨਾਯ ਮਨ੍ਦਕਾਲੋ, ਆવਾਟੇਸੁਯੇવ ਉਦਕਸ੍ਸ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਕਾਲੋ વਿਯ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਕੋਟਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕવੇਦਨਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਕਾਲੋ, ਆવਾਟੇਸੁ ਪਰਿਤ੍ਤੇਪਿ ਉਦਕੇ ਸਤਿ ‘‘વਾਪਿਯਂ ਉਦਕਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਕਾਲੋ વਿਯ ਯਾવ ਸਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਾવ ‘‘ਸਤ੍ਤੋ ਜੀવਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਆવਾਟੇਸੁ ਉਦਕੇ ਛਿਨ੍ਨੇ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ વਾਪਿਯਂ ਉਦਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕવੇਦਨਾਯ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ‘‘ਸਤ੍ਤੋ ਮਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਮਂ વੇਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਜੀવਿਤਪਰਿਯਨ੍ਤਿਕਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ’’ਤਿ।
Paṭhamaṃ deve vassante pañcahi maggehi udake pavisante āvāṭānaṃ pūraṇakālo viya hi paṭhamameva paṭisandhikkhaṇe manodvārikavedanāya vatthurūpe patiṭṭhitakālo, punappunaṃ deve vassante pañcannaṃ maggānaṃ pūritakālo viya pavatte pañcadvārikavedanāya pavattikālo, gāvutaḍḍhayojanamattaṃ ajjhottharaṇaṃ viya paṭhamavaye vīsativassakāle rajjanādivasena tassā adhimattabalavabhāvo, yāva vāpito udakaṃ na niggacchati, tāva pūrāya vāpiyā ṭhitakālo viya paññāsavassakāle tassā ṭhitakālo, niddhamanatumbesu vivaṭesu kammante kariyamāne udakassa nikkhamanakālo viya saṭṭhivassakālato paṭṭhāya tassā parihāni, udake bhaṭṭhe udakamaggesu parittodakassa ṭhitakālo viya asītinavutivassakāle pañcadvārikavedanāya mandakālo, āvāṭesuyeva udakassa patiṭṭhānakālo viya hadayavatthukoṭiṃ nissāya manodvārikavedanāya pavattikālo, āvāṭesu parittepi udake sati ‘‘vāpiyaṃ udakaṃ atthī’’ti vattabbakālo viya yāva sā pavattati, tāva ‘‘satto jīvatī’’ti vuccati. Yathā pana āvāṭesu udake chinne ‘‘natthi vāpiyaṃ udaka’’nti vuccati, evaṃ manodvārikavedanāya appavattamānāya ‘‘satto mato’’ti vuccati. Imaṃ vedanaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vediyamāno’’ti.
ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾਤਿ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦੇਨ। ਜੀવਿਤਪਰਿਯਾਦਾਨਾ ਉਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯਤੋ ਉਦ੍ਧਂ। ਇਧੇવਾਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਪਰਤੋ ਅਗਨ੍ਤ੍વਾ ਇਧੇવ। ਸੀਤੀਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਪવਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਦਰਥਰਹਿਤਾਨਿ ਸੀਤਾਨਿ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਧਮ੍ਮਾਨਿ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਸਰੀਰਾਨੀਤਿ ਧਾਤੁਸਰੀਰਾਨਿ। ਅવਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅવਸਿਟ੍ਠਾਨਿ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ।
Kāyassa bhedāti kāyassa bhedena. Jīvitapariyādānā uddhanti jīvitakkhayato uddhaṃ. Idhevāti paṭisandhivasena parato agantvā idheva. Sītībhavissantīti pavattivipphandadaratharahitāni sītāni appavattanadhammāni bhavissanti. Sarīrānīti dhātusarīrāni. Avasissantīti avasiṭṭhāni bhavissanti.
ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਪਾਕਾਤਿ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਸ੍ਸ ਭਾਜਨਪਚਨਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਪਟਿਸਿਸ੍ਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਠਪੇਯ੍ਯ। ਕਪਲ੍ਲਾਨੀਤਿ ਸਹ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾਨਿ ਕੁਮ੍ਭਕਪਲ੍ਲਾਨਿ। ਅવਸਿਸ੍ਸੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਮੇવ ਖੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਦਂ ਓਪਮ੍ਮਸਂਸਨ੍ਦਨਂ – ਆਦਿਤ੍ਤਕੁਮ੍ਭਕਾਰਪਾਕੋ વਿਯ ਹਿ ਤਯੋ ਭવਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਕੁਮ੍ਭਕਾਰੋ વਿਯ ਯੋਗਾવਚਰੋ, ਪਾਕਤੋ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਭਾਜਨਾਨਂ ਨੀਹਰਣਦਣ੍ਡਕੋ વਿਯ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣਂ, ਸਮੋ ਭੂਮਿਭਾਗੋ વਿਯ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਤਲਂ, ਦਣ੍ਡਕੇਨ ਉਣ੍ਹਕੁਮ੍ਭਂ ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਸਮੇ ਭੂਮਿਭਾਗੇ ਕੁਮ੍ਭਸ੍ਸ ਠਪਿਤਕਾਲੋ વਿਯ ਆਰਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਕਸ੍ਸ ਰੂਪਸਤ੍ਤਕਂ ਅਰੂਪਸਤ੍ਤਕਂ વਿਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇ ਚ ਪਗੁਣੇ વਿਭੂਤੇ ਉਪਟ੍ਠਹਮਾਨੇ ਤਥਾਰੂਪਂ ਉਤੁਸਪ੍ਪਾਯਾਦਿਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਏਕਾਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਫਲਂ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਅਪਾਯੇਹਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਅਸਙ੍ਖਤੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਤਲੇ ਠਿਤਕਾਲੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਖੀਣਾਸવੋ ਪਨ ਉਣ੍ਹਕੁਮ੍ਭੋ વਿਯ ਅਰਹਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਦਿવਸੇਯੇવ ਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤਿ, ਸਾਸਨਪ੍ਪવੇਣਿਂ ਪਨ ਘਟਯਮਾਨੋ ਪਣ੍ਣਾਸਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਾਨਿ ਠਤ੍વਾ ਚਰਿਮਕਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਕਕ੍ਖਨ੍ਧਭੇਦਾ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਕੁਮ੍ਭਸ੍ਸ વਿਯ ਕਪਲ੍ਲਾਨਿ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਕਸਰੀਰਾਨੇવ ਅવਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ। ਸਰੀਰਾਨਿ ਅવਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਅਨੁਯੋਗਾਰੋਪਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Kumbhakārapākāti kumbhakārassa bhājanapacanaṭṭhānato. Paṭisisseyyāti ṭhapeyya. Kapallānīti saha mukhavaṭṭiyā ekābaddhāni kumbhakapallāni. Avasisseyyunti tiṭṭheyyuṃ. Evameva khoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – ādittakumbhakārapāko viya hi tayo bhavā daṭṭhabbā, kumbhakāro viya yogāvacaro, pākato kumbhakārabhājanānaṃ nīharaṇadaṇḍako viya arahattamaggañāṇaṃ, samo bhūmibhāgo viya asaṅkhataṃ nibbānatalaṃ, daṇḍakena uṇhakumbhaṃ ākaḍḍhitvā same bhūmibhāge kumbhassa ṭhapitakālo viya āraddhavipassakassa rūpasattakaṃ arūpasattakaṃ vipassantassa kammaṭṭhāne ca paguṇe vibhūte upaṭṭhahamāne tathārūpaṃ utusappāyādiṃ labhitvā ekāsane nisinnassa vipassanaṃ vaḍḍhetvā aggaphalaṃ arahattaṃ patvā catūhi apāyehi attabhāvaṃ uddharitvā phalasamāpattivasena asaṅkhate nibbānatale ṭhitakālo daṭṭhabbo. Khīṇāsavo pana uṇhakumbho viya arahattappattadivaseyeva na parinibbāti, sāsanappaveṇiṃ pana ghaṭayamāno paṇṇāsasaṭṭhivassāni ṭhatvā carimakacittappattiyā upādiṇṇakakkhandhabhedā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāti. Athassa kumbhassa viya kapallāni anupādiṇṇakasarīrāneva avasissantīti. Sarīrāni avasissantīti pajānātīti idaṃ pana khīṇāsavassa anuyogāropanatthaṃ vuttaṃ.
વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਞ੍ਞਾਯੇਥਾਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਞ੍ਞਾਯੇਥ। ਸਾਧੁ ਸਾਧੂਤਿ ਥੇਰਾਨਂ ਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਸਮ੍ਪਹਂਸਤਿ। ਏવਮੇਤਨ੍ਤਿ ਯਦੇਤਂ ਤਿવਿਧੇ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਸਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿਆਦਿ, ਏવਮੇવ ਏਤਂ। ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਥਾਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖਂ ਪਟਿਲਭਥ। ਏਸੇવਨ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਾਤਿ ਅਯਮੇવ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਅਯਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਯਦਿਦਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ। ਪਠਮਂ।
Viññāṇaṃ paññāyethāti paṭisandhiviññāṇaṃ paññāyetha. Sādhu sādhūti therānaṃ byākaraṇaṃ sampahaṃsati. Evametanti yadetaṃ tividhe abhisaṅkhāre asati paṭisandhiviññāṇassa appaññāṇantiādi, evameva etaṃ. Adhimuccathāti sanniṭṭhānasaṅkhātaṃ adhimokkhaṃ paṭilabhatha. Esevanto dukkhassāti ayameva vaṭṭadukkhassa anto ayaṃ paricchedo, yadidaṃ nibbānanti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੧. ਪਰਿવੀਮਂਸਨਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Parivīmaṃsanasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧. ਪਰਿવੀਮਂਸਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Parivīmaṃsanasuttavaṇṇanā