Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༢. པརིཡཱཡསུཏྟཾ
2. Pariyāyasuttaṃ
༢༣༣. ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཾསུ། ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཏིཔྤགོ ཁོ ཏཱཝ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ། ཡཾནཱུན མཡཾ ཡེན ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨཱརཱམོ ཏེནུཔསངྐམེཡྻཱམཱ’’ཏི།
233. Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘atippago kho tāva sāvatthiyaṃ piṇḍāya carituṃ. Yaṃnūna mayaṃ yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkameyyāmā’’ti.
ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཡེན ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨཱརཱམོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེཧི ཨཉྙཏིཏྠིཡེཧི པརིབྦཱཛཀེཧི སདྡྷིཾ སམྨོདིཾསུ། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣེ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨེཏདཝོཙུཾ –
Atha kho te bhikkhū yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinne kho te bhikkhū aññatitthiyā paribbājakā etadavocuṃ –
‘‘སམཎོ, ཨཱཝུསོ, གོཏམོ སཱཝཀཱནཾ ཨེཝཾ དྷམྨཾ དེསེཏི – ‘ཨེཐ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཙེཏསོ ཨུཔཀྐིལེསེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ བྷཱཝེཐཱ’ཏི། མཡམྤི ཁོ, ཨཱཝུསོ, སཱཝཀཱནཾ ཨེཝཾ དྷམྨཾ དེསེམ – ‘ཨེཐ ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཙེཏསོ ཨུཔཀྐིལེསེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ བྷཱཝེཐཱ’ཏི། ཨིདྷ ནོ, ཨཱཝུསོ, ཀོ ཝིསེསོ, ཀོ ཨདྷིཔྤཡཱསོ, ཀིཾ ནཱནཱཀརཎཾ སམཎསྶ ཝཱ གོཏམསྶ ཨམྷཱཀཾ ཝཱ, ཡདིདཾ – དྷམྨདེསནཱཡ ཝཱ དྷམྨདེསནཾ, ཨནུསཱསནིཡཱ ཝཱ ཨནུསཱསནི’’ནྟི?
‘‘Samaṇo, āvuso, gotamo sāvakānaṃ evaṃ dhammaṃ deseti – ‘etha tumhe, bhikkhave, pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe satta bojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvethā’ti. Mayampi kho, āvuso, sāvakānaṃ evaṃ dhammaṃ desema – ‘etha tumhe, āvuso, pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe satta bojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvethā’ti. Idha no, āvuso, ko viseso, ko adhippayāso, kiṃ nānākaraṇaṃ samaṇassa vā gotamassa amhākaṃ vā, yadidaṃ – dhammadesanāya vā dhammadesanaṃ, anusāsaniyā vā anusāsani’’nti?
ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ བྷཱསིཏཾ ནེཝ ཨབྷིནནྡིཾསུ ནཔྤཊིཀྐོསིཾསུ; ཨནབྷིནནྡིཏྭཱ ཨཔྤཊིཀྐོསིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐམིཾསུ – ‘‘བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨེཏསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ –
Atha kho te bhikkhū tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ bhāsitaṃ neva abhinandiṃsu nappaṭikkosiṃsu; anabhinanditvā appaṭikkositvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṃsu – ‘‘bhagavato santike etassa bhāsitassa atthaṃ ājānissāmā’’ti. Atha kho te bhikkhū sāvatthiṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ –
‘‘ཨིདྷ མཡཾ, བྷནྟེ, པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིམྷ། ཏེསཾ ནོ, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཨེཏདཧོསི – ‘ཨཏིཔྤགོ ཁོ ཏཱཝ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ, ཡཾནཱུན མཡཾ ཡེན ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨཱརཱམོ ཏེནུཔསངྐམེཡྻཱམཱ’ཏི། ཨཐ ཁོ མཡཾ, བྷནྟེ, ཡེན ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨཱརཱམོ ཏེནུཔསངྐམིམྷ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེཧི ཨཉྙཏིཏྠིཡེཧི པརིབྦཱཛཀེཧི སདྡྷིཾ སམྨོདིམྷ། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིམྷ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣེ ཁོ ཨམྷེ, བྷནྟེ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨེཏདཝོཙུཾ –
‘‘Idha mayaṃ, bhante, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisimha. Tesaṃ no, bhante, amhākaṃ etadahosi – ‘atippago kho tāva sāvatthiyaṃ piṇḍāya carituṃ, yaṃnūna mayaṃ yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkameyyāmā’ti. Atha kho mayaṃ, bhante, yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkamimha; upasaṅkamitvā tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṃ sammodimha. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdimha. Ekamantaṃ nisinne kho amhe, bhante, aññatitthiyā paribbājakā etadavocuṃ –
‘‘སམཎོ, ཨཱཝུསོ, གོཏམོ སཱཝཀཱནཾ ཨེཝཾ དྷམྨཾ དེསེཏི ‘ཨེཐ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཙེཏསོ ཨུཔཀྐིལེསེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ བྷཱཝེཐཱ’ཏི། མཡམྤི ཁོ, ཨཱཝུསོ, སཱཝཀཱནཾ ཨེཝཾ དྷམྨཾ དེསེམ – ‘ཨེཐ ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཙེཏསོ ཨུཔཀྐིལེསེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ བྷཱཝེཐཱ’ཏི། ཨིདྷ ནོ, ཨཱཝུསོ, ཀོ ཝིསེསོ, ཀོ ཨདྷིཔྤཡཱསོ, ཀིཾ ནཱནཱཀརཎཾ སམཎསྶ ཝཱ གོཏམསྶ ཨམྷཱཀཾ ཝཱ, ཡདིདཾ – དྷམྨདེསནཱཡ ཝཱ དྷམྨདེསནཾ, ཨནུསཱསནིཡཱ ཝཱ ཨནུསཱསནི’’ནྟི?
‘‘Samaṇo, āvuso, gotamo sāvakānaṃ evaṃ dhammaṃ deseti ‘etha tumhe, bhikkhave, pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe satta bojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvethā’ti. Mayampi kho, āvuso, sāvakānaṃ evaṃ dhammaṃ desema – ‘etha tumhe, āvuso, pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe satta bojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvethā’ti. Idha no, āvuso, ko viseso, ko adhippayāso, kiṃ nānākaraṇaṃ samaṇassa vā gotamassa amhākaṃ vā, yadidaṃ – dhammadesanāya vā dhammadesanaṃ, anusāsaniyā vā anusāsani’’nti?
‘‘ཨཐ ཁོ མཡཾ, བྷནྟེ, ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ བྷཱསིཏཾ ནེཝ ཨབྷིནནྡིམྷ ནཔྤཊིཀྐོསིམྷ, ཨནབྷིནནྡིཏྭཱ ཨཔྤཊིཀྐོསིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐམིམྷ – ‘བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨེཏསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནིསྶཱམཱ’’’ཏི།
‘‘Atha kho mayaṃ, bhante, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ bhāsitaṃ neva abhinandimha nappaṭikkosimha, anabhinanditvā appaṭikkositvā uṭṭhāyāsanā pakkamimha – ‘bhagavato santike etassa bhāsitassa atthaṃ ājānissāmā’’’ti.
‘‘ཨེཝཾཝཱདིནོ , བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨེཝམསྶུ ཝཙནཱིཡཱ – ‘ཨཏྠི པནཱཝུསོ, པརིཡཱཡོ, ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ པཉྩ ནཱིཝརཎཱ དས ཧོནྟི, སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཙཏུདྡསཱ’ཏི། ཨེཝཾ པུཊྛཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ན ཙེཝ སམྤཱཡིསྶནྟི, ཨུཏྟརིཉྩ ཝིགྷཱཏཾ ཨཱཔཛྫིསྶནྟི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཡཐཱ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཝིསཡསྨིཾ། ‘‘ནཱཧཾ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, པསྶཱམི སདེཝཀེ ལོཀེ སམཱརཀེ སབྲཧྨཀེ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡ སདེཝམནུསྶཱཡ, ཡོ ཨིམེསཾ པཉྷཱནཾ ཝེཡྻཱཀརཎེན ཙིཏྟཾ ཨཱརཱདྷེཡྻ, ཨཉྙཏྲ ཏཐཱགཏེན ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀེན ཝཱ ཨིཏོ ཝཱ པན སུཏྭཱ’’།
‘‘Evaṃvādino , bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘atthi panāvuso, pariyāyo, yaṃ pariyāyaṃ āgamma pañca nīvaraṇā dasa honti, satta bojjhaṅgā catuddasā’ti. Evaṃ puṭṭhā, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā na ceva sampāyissanti, uttariñca vighātaṃ āpajjissanti. Taṃ kissa hetu? Yathā taṃ, bhikkhave, avisayasmiṃ. ‘‘Nāhaṃ taṃ, bhikkhave, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya, yo imesaṃ pañhānaṃ veyyākaraṇena cittaṃ ārādheyya, aññatra tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā ito vā pana sutvā’’.
‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པརིཡཱཡོ, ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ པཉྩ ནཱིཝརཎཱ དས ཧོནྟི? ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཀཱམཙྪནྡོ ཏདཔི ནཱིཝརཎཾ, ཡདཔི བཧིདྡྷཱ ཀཱམཙྪནྡོ ཏདཔི ནཱིཝརཎཾ། ‘ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎ’ནྟི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི། ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ བྱཱཔཱདོ ཏདཔི ནཱིཝརཎཾ, ཡདཔི བཧིདྡྷཱ བྱཱཔཱདོ ཏདཔི ནཱིཝརཎཾ། ‘བྱཱཔཱདནཱིཝརཎ’ནྟི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི། ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཐིནཾ ཏདཔི ནཱིཝརཎཾ, ཡདཔི མིདྡྷཾ ཏདཔི ནཱིཝརཎཾ། ‘ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎ’ནྟི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི། ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨུདྡྷཙྩཾ ཏདཔི ནཱིཝརཎཾ, ཡདཔི ཀུཀྐུཙྩཾ ཏདཔི ནཱིཝརཎཾ། ‘ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩནཱིཝརཎ’ནྟི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི། ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ དྷམྨེསུ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཏདཔི ནཱིཝརཎཾ, ཡདཔི བཧིདྡྷཱ དྷམྨེསུ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཏདཔི ནཱིཝརཎཾ། ‘ཝིཙིཀིཙྪཱནཱིཝརཎ’ནྟི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི། ཨཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པརིཡཱཡོ, ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ པཉྩ ནཱིཝརཎཱ དས ཧོནྟི།
‘‘Katamo ca, bhikkhave, pariyāyo, yaṃ pariyāyaṃ āgamma pañca nīvaraṇā dasa honti? Yadapi, bhikkhave, ajjhattaṃ kāmacchando tadapi nīvaraṇaṃ, yadapi bahiddhā kāmacchando tadapi nīvaraṇaṃ. ‘Kāmacchandanīvaraṇa’nti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti. Yadapi, bhikkhave, ajjhattaṃ byāpādo tadapi nīvaraṇaṃ, yadapi bahiddhā byāpādo tadapi nīvaraṇaṃ. ‘Byāpādanīvaraṇa’nti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti. Yadapi, bhikkhave, thinaṃ tadapi nīvaraṇaṃ, yadapi middhaṃ tadapi nīvaraṇaṃ. ‘Thinamiddhanīvaraṇa’nti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti. Yadapi, bhikkhave, uddhaccaṃ tadapi nīvaraṇaṃ, yadapi kukkuccaṃ tadapi nīvaraṇaṃ. ‘Uddhaccakukkuccanīvaraṇa’nti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti. Yadapi, bhikkhave, ajjhattaṃ dhammesu vicikicchā tadapi nīvaraṇaṃ, yadapi bahiddhā dhammesu vicikicchā tadapi nīvaraṇaṃ. ‘Vicikicchānīvaraṇa’nti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti. Ayaṃ kho, bhikkhave, pariyāyo, yaṃ pariyāyaṃ āgamma pañca nīvaraṇā dasa honti.
‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པརིཡཱཡོ, ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཙཏུདྡས ཧོནྟི? ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ དྷམྨེསུ སཏི ཏདཔི སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཡདཔི བཧིདྡྷཱ དྷམྨེསུ སཏི ཏདཔི སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ‘སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ’ཏི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི།
‘‘Katamo ca, bhikkhave, pariyāyo, yaṃ pariyāyaṃ āgamma satta bojjhaṅgā catuddasa honti? Yadapi, bhikkhave, ajjhattaṃ dhammesu sati tadapi satisambojjhaṅgo, yadapi bahiddhā dhammesu sati tadapi satisambojjhaṅgo. ‘Satisambojjhaṅgo’ti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti.
‘‘ཡདཔི , བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ དྷམྨེསུ པཉྙཱཡ པཝིཙིནཏི 1 པཝིཙརཏི པརིཝཱིམཾསམཱཔཛྫཏི ཏདཔི དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཡདཔི བཧིདྡྷཱ དྷམྨེསུ པཉྙཱཡ པཝིཙིནཏི པཝིཙརཏི པརིཝཱིམཾསམཱཔཛྫཏི ཏདཔི དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ‘དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ’ཏི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི།
‘‘Yadapi , bhikkhave, ajjhattaṃ dhammesu paññāya pavicinati 2 pavicarati parivīmaṃsamāpajjati tadapi dhammavicayasambojjhaṅgo, yadapi bahiddhā dhammesu paññāya pavicinati pavicarati parivīmaṃsamāpajjati tadapi dhammavicayasambojjhaṅgo. ‘Dhammavicayasambojjhaṅgo’ti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti.
‘‘ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡིཀཾ ཝཱིརིཡཾ ཏདཔི ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཡདཔི ཙེཏསིཀཾ ཝཱིརིཡཾ ཏདཔི ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ‘ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ’ཏི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི།
‘‘Yadapi, bhikkhave, kāyikaṃ vīriyaṃ tadapi vīriyasambojjhaṅgo, yadapi cetasikaṃ vīriyaṃ tadapi vīriyasambojjhaṅgo. ‘Vīriyasambojjhaṅgo’ti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti.
‘‘ཡདཔི , བྷིཀྑཝེ, སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཱ པཱིཏི ཏདཔི པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཡདཔི ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ པཱིཏི ཏདཔི པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ‘པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ’ཏི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི།
‘‘Yadapi , bhikkhave, savitakkasavicārā pīti tadapi pītisambojjhaṅgo, yadapi avitakkaavicārā pīti tadapi pītisambojjhaṅgo. ‘Pītisambojjhaṅgo’ti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti.
‘‘ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡཔྤསྶདྡྷི ཏདཔི པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཡདཔི ཙིཏྟཔྤསྶདྡྷི ཏདཔི པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ‘པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ’ཏི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི།
‘‘Yadapi, bhikkhave, kāyappassaddhi tadapi passaddhisambojjhaṅgo, yadapi cittappassaddhi tadapi passaddhisambojjhaṅgo. ‘Passaddhisambojjhaṅgo’ti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti.
‘‘ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, སཝིཏཀྐོ སཝིཙཱརོ སམཱདྷི ཏདཔི སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཡདཔི ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརོ སམཱདྷི ཏདཔི སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ‘སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ’ཏི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི།
‘‘Yadapi, bhikkhave, savitakko savicāro samādhi tadapi samādhisambojjhaṅgo, yadapi avitakkaavicāro samādhi tadapi samādhisambojjhaṅgo. ‘Samādhisambojjhaṅgo’ti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti.
‘‘ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ དྷམྨེསུ ཨུཔེཀྑཱ ཏདཔི ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཡདཔི བཧིདྡྷཱ དྷམྨེསུ ཨུཔེཀྑཱ ཏདཔི ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ‘ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ’ཏི ཨིཏི ཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏི། ཏདམིནཱཔེཏཾ པརིཡཱཡེན དྭཡཾ ཧོཏི། ཨཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པརིཡཱཡོ, ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཙཏུདྡསཱ’’ཏི། དུཏིཡཾ།
‘‘Yadapi, bhikkhave, ajjhattaṃ dhammesu upekkhā tadapi upekkhāsambojjhaṅgo, yadapi bahiddhā dhammesu upekkhā tadapi upekkhāsambojjhaṅgo. ‘Upekkhāsambojjhaṅgo’ti iti hidaṃ uddesaṃ gacchati. Tadamināpetaṃ pariyāyena dvayaṃ hoti. Ayaṃ kho, bhikkhave, pariyāyo, yaṃ pariyāyaṃ āgamma satta bojjhaṅgā catuddasā’’ti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. པརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Pariyāyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. པརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Pariyāyasuttavaṇṇanā