Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༨. པརོསཧསྶསུཏྟཾ

    8. Parosahassasuttaṃ

    ༢༡༦. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཨཌྜྷཏེལསེཧི བྷིཀྑུསཏེཧི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ནིབྦཱནཔཊིསཾཡུཏྟཱཡ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏི སམཱདཔེཏི སམུཏྟེཛེཏི སམྤཧཾསེཏི། ཏེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨཊྛིཾ ཀཏྭཱ མནསི ཀཏྭཱ སབྦཙེཏསཱ སམནྣཱཧརིཏྭཱ ཨོཧིཏསོཏཱ དྷམྨཾ སུཎནྟི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཝངྒཱིསསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ནིབྦཱནཔཊིསཾཡུཏྟཱཡ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏི སམཱདཔེཏི སམུཏྟེཛེཏི སམྤཧཾསེཏི། ཏེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨཊྛིཾ ཀཏྭཱ མནསི ཀཏྭཱ སབྦཙེཏསཱ སམནྣཱཧརིཏྭཱ ཨོཧིཏསོཏཱ དྷམྨཾ སུཎནྟི། ཡཾནཱུནཱཧཾ བྷགཝནྟཾ སམྨུཁཱ སཱརུཔྤཱཧི གཱཐཱཧི ཨབྷིཏྠཝེཡྻ’’ནྟི།

    216. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ aḍḍhatelasehi bhikkhusatehi. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Atha kho āyasmato vaṅgīsassa etadahosi – ‘‘ayaṃ kho bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Yaṃnūnāhaṃ bhagavantaṃ sammukhā sāruppāhi gāthāhi abhitthaveyya’’nti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པཊིབྷཱཏི མཾ བྷགཝཱ, པཊིབྷཱཏི མཾ སུགཏཱ’’ཏི། ‘‘པཊིབྷཱཏུ ཏཾ, ཝངྒཱིསཱ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ བྷགཝནྟཾ སམྨུཁཱ སཱརུཔྤཱཧི གཱཐཱཧི ཨབྷིཏྠཝི –

    Atha kho āyasmā vaṅgīso uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘paṭibhāti maṃ bhagavā, paṭibhāti maṃ sugatā’’ti. ‘‘Paṭibhātu taṃ, vaṅgīsā’’ti bhagavā avoca. Atha kho āyasmā vaṅgīso bhagavantaṃ sammukhā sāruppāhi gāthāhi abhitthavi –

    ‘‘པརོསཧསྶཾ བྷིཀྑཱུནཾ, སུགཏཾ པཡིརུཔཱསཏི།

    ‘‘Parosahassaṃ bhikkhūnaṃ, sugataṃ payirupāsati;

    དེསེནྟཾ ཝིརཛཾ དྷམྨཾ, ནིབྦཱནཾ ཨཀུཏོབྷཡཾ༎

    Desentaṃ virajaṃ dhammaṃ, nibbānaṃ akutobhayaṃ.

    ‘‘སུཎནྟི དྷམྨཾ ཝིམལཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷདེསིཏཾ།

    ‘‘Suṇanti dhammaṃ vimalaṃ, sammāsambuddhadesitaṃ;

    སོབྷཏི ཝཏ སམྦུདྡྷོ, བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏོ༎

    Sobhati vata sambuddho, bhikkhusaṅghapurakkhato.

    ‘‘ནཱགནཱམོསི བྷགཝཱ, ཨིསཱིནཾ ཨིསིསཏྟམོ།

    ‘‘Nāganāmosi bhagavā, isīnaṃ isisattamo;

    མཧཱམེགྷོཝ ཧུཏྭཱན, སཱཝཀེ ཨབྷིཝསྶཏི༎

    Mahāmeghova hutvāna, sāvake abhivassati.

    ‘‘དིཝཱཝིཧཱརཱ ནིཀྑམྨ, སཏྠུདསྶནཀམྱཏཱ 1

    ‘‘Divāvihārā nikkhamma, satthudassanakamyatā 2;

    སཱཝཀོ ཏེ མཧཱཝཱིར, པཱདེ ཝནྡཏི ཝངྒཱིསོ’’ཏི༎

    Sāvako te mahāvīra, pāde vandati vaṅgīso’’ti.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཏེ, ཝངྒཱིས, ཨིམཱ གཱཐཱཡོ པུབྦེ པརིཝིཏཀྐིཏཱ, ཨུདཱཧུ ཋཱནསོཝ ཏཾ པཊིབྷནྟཱི’’ཏི? ‘ན ཁོ མེ, བྷནྟེ, ཨིམཱ གཱཐཱཡོ པུབྦེ པརིཝིཏཀྐིཏཱ, ཨཐ ཁོ ཋཱནསོཝ མཾ པཊིབྷནྟཱི’ཏི། ‘ཏེན ཧི ཏཾ, ཝངྒཱིས, བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ པུབྦེ ཨཔརིཝིཏཀྐིཏཱ གཱཐཱཡོ པཊིབྷནྟཱུ’ཏི། ‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཏྭཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ བྷགཝནྟཾ པུབྦེ ཨཔརིཝིཏཀྐིཏཱཧི གཱཐཱཧི ཨབྷིཏྠཝི –

    ‘‘Kiṃ nu te, vaṅgīsa, imā gāthāyo pubbe parivitakkitā, udāhu ṭhānasova taṃ paṭibhantī’’ti? ‘Na kho me, bhante, imā gāthāyo pubbe parivitakkitā, atha kho ṭhānasova maṃ paṭibhantī’ti. ‘Tena hi taṃ, vaṅgīsa, bhiyyosomattāya pubbe aparivitakkitā gāthāyo paṭibhantū’ti. ‘Evaṃ, bhante’ti kho āyasmā vaṅgīso bhagavato paṭissutvā bhiyyosomattāya bhagavantaṃ pubbe aparivitakkitāhi gāthāhi abhitthavi –

    ‘‘ཨུམྨགྒཔཐཾ 3 མཱརསྶ ཨབྷིབྷུཡྻ, ཙརཏི པབྷིཛྫ ཁིལཱནི།

    ‘‘Ummaggapathaṃ 4 mārassa abhibhuyya, carati pabhijja khilāni;

    ཏཾ པསྶཐ བནྡྷཔམུཉྩཀརཾ, ཨསིཏཾ བྷཱགསོ པཝིབྷཛཾ༎

    Taṃ passatha bandhapamuñcakaraṃ, asitaṃ bhāgaso pavibhajaṃ.

    ‘‘ཨོགྷསྶ ནིཏྠརཎཏྠཾ, ཨནེཀཝིཧིཏཾ མགྒཾ ཨཀྑཱསི།

    ‘‘Oghassa nittharaṇatthaṃ, anekavihitaṃ maggaṃ akkhāsi;

    ཏསྨིཉྩེ ཨམཏེ ཨཀྑཱཏེ, དྷམྨདྡསཱ ཋིཏཱ ཨསཾཧཱིརཱ༎

    Tasmiñce amate akkhāte, dhammaddasā ṭhitā asaṃhīrā.

    ‘‘པཛྫོཏཀརོ ཨཏིཝིཛ྄ཛྷ 5, སབྦཊྛིཏཱིནཾ ཨཏིཀྐམམདྡས།

    ‘‘Pajjotakaro ativijjha 6, sabbaṭṭhitīnaṃ atikkamamaddasa;

    ཉཏྭཱ ཙ སཙྪིཀཏྭཱ ཙ, ཨགྒཾ སོ དེསཡི དསདྡྷཱནཾ༎

    Ñatvā ca sacchikatvā ca, aggaṃ so desayi dasaddhānaṃ.

    ‘‘ཨེཝཾ སུདེསིཏེ དྷམྨེ,

    ‘‘Evaṃ sudesite dhamme,

    ཀོ པམཱདོ ཝིཛཱནཏཾ དྷམྨཾ 7

    Ko pamādo vijānataṃ dhammaṃ 8;

    ཏསྨཱ ཧི ཏསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ།

    Tasmā hi tassa bhagavato sāsane;

    ཨཔྤམཏྟོ སདཱ ནམསྶམནུསིཀྑེ’’ཏི༎

    Appamatto sadā namassamanusikkhe’’ti.







    Footnotes:
    1. སཏྠུདསྶནཀཱམཏཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    2. satthudassanakāmatā (sī. syā. kaṃ.)
    3. ཨུམྨགྒསཏཾ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    4. ummaggasataṃ (syā. kaṃ. ka.)
    5. ཨཏིཝིཛ྄ཛྷ དྷམྨཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    6. ativijjha dhammaṃ (sī. syā. kaṃ.)
    7. ཀོ པམཱདོ ཝིཛཱནཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    8. ko pamādo vijānataṃ (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. པརོསཧསྶསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Parosahassasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. པརོསཧསྶསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Parosahassasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact