Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ၈. ပရောသဟသ္သသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Parosahassasuttavaṇṇanā

    ၂၁၆. အဋ္ဌမေ ပရောသဟသ္သန္တိ အတိရေကသဟသ္သံ။ အကုတောဘယန္တိ နိဗ္ဗာနေ ကုတောစိ ဘယံ နတ္ထိ, နိဗ္ဗာနပ္ပတ္တသ္သ ဝာ ကုတောစိ ဘယံ နတ္ထီတိ နိဗ္ဗာနံ အကုတောဘယံ နာမ။ ဣသီနံ ဣသိသတ္တမောတိ ဝိပသ္သိတော ပဋ္ဌာယ ဣသီနံ သတ္တမကော ဣသိ။

    216. Aṭṭhame parosahassanti atirekasahassaṃ. Akutobhayanti nibbāne kutoci bhayaṃ natthi, nibbānappattassa vā kutoci bhayaṃ natthīti nibbānaṃ akutobhayaṃ nāma. Isīnaṃ isisattamoti vipassito paṭṭhāya isīnaṃ sattamako isi.

    ကိံ နု တေ ဝင္ဂီသာတိ ဣဒံ ဘဂဝာ အတ္ထုပ္ပတ္တိဝသေန အာဟ။ သင္ဃမဇ္ဈေ ကိရ ကထာ ဥဒပာဒိ ‘‘ဝင္ဂီသတ္ထေရော ဝိသ္သဋ္ဌဝတ္တော , နေဝ ဥဒ္ဒေသေ, န ပရိပုစ္ဆာယ, န ယောနိသောမနသိကာရေ ကမ္မံ ကရောတိ, ဂာထာ ဗန္ဓန္တော စုဏ္ဏိယပဒာနိ ကရောန္တော ဝိစရတီ’’တိ။ အထ ဘဂဝာ စိန္တေသိ – ‘‘ဣမေ ဘိက္ခူ ဝင္ဂီသသ္သ ပဋိဘာနသမ္ပတ္တိံ န ဇာနန္တိ, စိန္တေတ္ဝာ စိန္တေတ္ဝာ ဝဒတီတိ မညန္တိ, ပဋိဘာနသမ္ပတ္တိမသ္သ ဇာနာပေသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ, ‘‘ကိံ နု တေ ဝင္ဂီသာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Kiṃ nu te vaṅgīsāti idaṃ bhagavā atthuppattivasena āha. Saṅghamajjhe kira kathā udapādi ‘‘vaṅgīsatthero vissaṭṭhavatto , neva uddese, na paripucchāya, na yonisomanasikāre kammaṃ karoti, gāthā bandhanto cuṇṇiyapadāni karonto vicaratī’’ti. Atha bhagavā cintesi – ‘‘ime bhikkhū vaṅgīsassa paṭibhānasampattiṃ na jānanti, cintetvā cintetvā vadatīti maññanti, paṭibhānasampattimassa jānāpessāmī’’ti cintetvā, ‘‘kiṃ nu te vaṅgīsā’’tiādimāha.

    ဥမ္မဂ္ဂပထန္တိ အနေကာနိ ကိလေသုမ္မုဇ္ဇနသတာနိ, ဝဋ္ဋပထတ္တာ ပန ပထန္တိ ဝုတ္တံ။ ပဘိဇ္ဇ ခိလာနီတိ ရာဂခိလာဒီနိ ပဉ္စ ဘိန္ဒိတ္ဝာ စရသိ။ တံ ပသ္သထာတိ တံ ဧဝံ အဘိဘုယ္ယ ဘိန္ဒိတ္ဝာ စရန္တံ ဗုဒ္ဓံ ပသ္သထ။ ဗန္ဓပမုဉ္စကရန္တိ ဗန္ဓနမောစနကရံ။ အသိတန္တိ အနိသ္သိတံ။ ဘာဂသော ပဝိဘဇန္တိ သတိပဋ္ဌာနာဒိကောဋ္ဌာသဝသေန ဓမ္မံ ဝိဘဇန္တံ။ ပဝိဘဇ္ဇာတိ ဝာ ပာဌော, အင္ဂပစ္စင္ဂကောဋ္ဌာသဝသေန ဝိဘဇိတ္ဝာ ဝိဘဇိတ္ဝာ ပသ္သထာတိ အတ္ထော။

    Ummaggapathanti anekāni kilesummujjanasatāni, vaṭṭapathattā pana pathanti vuttaṃ. Pabhijja khilānīti rāgakhilādīni pañca bhinditvā carasi. Taṃ passathāti taṃ evaṃ abhibhuyya bhinditvā carantaṃ buddhaṃ passatha. Bandhapamuñcakaranti bandhanamocanakaraṃ. Asitanti anissitaṃ. Bhāgaso pavibhajanti satipaṭṭhānādikoṭṭhāsavasena dhammaṃ vibhajantaṃ. Pavibhajjāti vā pāṭho, aṅgapaccaṅgakoṭṭhāsavasena vibhajitvā vibhajitvā passathāti attho.

    ဩဃသ္သာတိ စတုရောဃသ္သ။ အနေကဝိဟိတန္တိ သတိပဋ္ဌာနာဒိဝသေန အနေကဝိဓံ။ တသ္မိံ စ အမတေ အက္ခာတေတိ တသ္မိံ တေန အက္ခာတေ အမတေ။ ဓမ္မဒ္ဒသာတိ ဓမ္မသ္သ ပသ္သိတာရော။ ဌိတာ အသံဟီရာတိ အသံဟာရိယာ ဟုတ္ဝာ ပတိဋ္ဌိတာ။

    Oghassāti caturoghassa. Anekavihitanti satipaṭṭhānādivasena anekavidhaṃ. Tasmiṃ ca amate akkhāteti tasmiṃ tena akkhāte amate. Dhammaddasāti dhammassa passitāro. Ṭhitā asaṃhīrāti asaṃhāriyā hutvā patiṭṭhitā.

    အတိဝိဇ္ဈာတိ အတိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ။ သဗ္ဗဋ္ဌိတီနန္တိ သဗ္ဗေသံ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနာနံ ဝိညာဏဋ္ဌိတီနံ ဝာ ။ အတိက္ကမမဒ္ဒသာတိ အတိက္ကမဘူတံ နိဗ္ဗာနမဒ္ဒသ။ အဂ္ဂန္တိ ဥတ္တမဓမ္မံ။ အဂ္ဂေတိ ဝာ ပာဌော, ပဌမတရန္တိ အတ္ထော။ ဒသဒ္ဓာနန္တိ ပဉ္စန္နံ, အဂ္ဂဓမ္မံ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာနံ, အဂ္ဂေ ဝာ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာနံ ဓမ္မံ ဒေသေသီတိ အတ္ထော။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဧသ ဓမ္မော သုဒေသိတောတိ ဇာနန္တေန စ ပမာဒော န ကာတဗ္ဗော, တသ္မာ။ အနုသိက္ခေတိ တိသ္သော သိက္ခာ သိက္ခေယ္ယ။ အဋ္ဌမံ။

    Ativijjhāti ativijjhitvā. Sabbaṭṭhitīnanti sabbesaṃ diṭṭhiṭṭhānānaṃ viññāṇaṭṭhitīnaṃ vā . Atikkamamaddasāti atikkamabhūtaṃ nibbānamaddasa. Agganti uttamadhammaṃ. Aggeti vā pāṭho, paṭhamataranti attho. Dasaddhānanti pañcannaṃ, aggadhammaṃ pañcavaggiyānaṃ, agge vā pañcavaggiyānaṃ dhammaṃ desesīti attho. Tasmāti yasmā esa dhammo sudesitoti jānantena ca pamādo na kātabbo, tasmā. Anusikkheti tisso sikkhā sikkheyya. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. ပရောသဟသ္သသုတ္တံ • 8. Parosahassasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. ပရောသဟသ္သသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Parosahassasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact