Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༨. པརོསཧསྶསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Parosahassasuttavaṇṇanā

    ༢༡༦. ཨཊྛམེ པརོསཧསྶནྟི ཨཏིརེཀསཧསྶཾ། ཨཀུཏོབྷཡནྟི ནིབྦཱནེ ཀུཏོཙི བྷཡཾ ནཏྠི, ནིབྦཱནཔྤཏྟསྶ ཝཱ ཀུཏོཙི བྷཡཾ ནཏྠཱིཏི ནིབྦཱནཾ ཨཀུཏོབྷཡཾ ནཱམ། ཨིསཱིནཾ ཨིསིསཏྟམོཏི ཝིཔསྶིཏོ པཊྛཱཡ ཨིསཱིནཾ སཏྟམཀོ ཨིསི།

    216. Aṭṭhame parosahassanti atirekasahassaṃ. Akutobhayanti nibbāne kutoci bhayaṃ natthi, nibbānappattassa vā kutoci bhayaṃ natthīti nibbānaṃ akutobhayaṃ nāma. Isīnaṃ isisattamoti vipassito paṭṭhāya isīnaṃ sattamako isi.

    ཀིཾ ནུ ཏེ ཝངྒཱིསཱཏི ཨིདཾ བྷགཝཱ ཨཏྠུཔྤཏྟིཝསེན ཨཱཧ། སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཀིར ཀཐཱ ཨུདཔཱདི ‘‘ཝངྒཱིསཏྠེརོ ཝིསྶཊྛཝཏྟོ , ནེཝ ཨུདྡེསེ, ན པརིཔུཙྪཱཡ, ན ཡོནིསོམནསིཀཱརེ ཀམྨཾ ཀརོཏི, གཱཐཱ བནྡྷནྟོ ཙུཎྞིཡཔདཱནི ཀརོནྟོ ཝིཙརཏཱི’’ཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ བྷིཀྑཱུ ཝངྒཱིསསྶ པཊིབྷཱནསམྤཏྟིཾ ན ཛཱནནྟི, ཙིནྟེཏྭཱ ཙིནྟེཏྭཱ ཝདཏཱིཏི མཉྙནྟི, པཊིབྷཱནསམྤཏྟིམསྶ ཛཱནཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ, ‘‘ཀིཾ ནུ ཏེ ཝངྒཱིསཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Kiṃ nu te vaṅgīsāti idaṃ bhagavā atthuppattivasena āha. Saṅghamajjhe kira kathā udapādi ‘‘vaṅgīsatthero vissaṭṭhavatto , neva uddese, na paripucchāya, na yonisomanasikāre kammaṃ karoti, gāthā bandhanto cuṇṇiyapadāni karonto vicaratī’’ti. Atha bhagavā cintesi – ‘‘ime bhikkhū vaṅgīsassa paṭibhānasampattiṃ na jānanti, cintetvā cintetvā vadatīti maññanti, paṭibhānasampattimassa jānāpessāmī’’ti cintetvā, ‘‘kiṃ nu te vaṅgīsā’’tiādimāha.

    ཨུམྨགྒཔཐནྟི ཨནེཀཱནི ཀིལེསུམྨུཛྫནསཏཱནི, ཝཊྚཔཐཏྟཱ པན པཐནྟི ཝུཏྟཾ། པབྷིཛྫ ཁིལཱནཱིཏི རཱགཁིལཱདཱིནི པཉྩ བྷིནྡིཏྭཱ ཙརསི། ཏཾ པསྶཐཱཏི ཏཾ ཨེཝཾ ཨབྷིབྷུཡྻ བྷིནྡིཏྭཱ ཙརནྟཾ བུདྡྷཾ པསྶཐ། བནྡྷཔམུཉྩཀརནྟི བནྡྷནམོཙནཀརཾ། ཨསིཏནྟི ཨནིསྶིཏཾ། བྷཱགསོ པཝིབྷཛནྟི སཏིཔཊྛཱནཱདིཀོཊྛཱསཝསེན དྷམྨཾ ཝིབྷཛནྟཾ། པཝིབྷཛྫཱཏི ཝཱ པཱཋོ, ཨངྒཔཙྩངྒཀོཊྛཱསཝསེན ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ པསྶཐཱཏི ཨཏྠོ།

    Ummaggapathanti anekāni kilesummujjanasatāni, vaṭṭapathattā pana pathanti vuttaṃ. Pabhijja khilānīti rāgakhilādīni pañca bhinditvā carasi. Taṃ passathāti taṃ evaṃ abhibhuyya bhinditvā carantaṃ buddhaṃ passatha. Bandhapamuñcakaranti bandhanamocanakaraṃ. Asitanti anissitaṃ. Bhāgaso pavibhajanti satipaṭṭhānādikoṭṭhāsavasena dhammaṃ vibhajantaṃ. Pavibhajjāti vā pāṭho, aṅgapaccaṅgakoṭṭhāsavasena vibhajitvā vibhajitvā passathāti attho.

    ཨོགྷསྶཱཏི ཙཏུརོགྷསྶ། ཨནེཀཝིཧིཏནྟི སཏིཔཊྛཱནཱདིཝསེན ཨནེཀཝིདྷཾ། ཏསྨིཾ ཙ ཨམཏེ ཨཀྑཱཏེཏི ཏསྨིཾ ཏེན ཨཀྑཱཏེ ཨམཏེ། དྷམྨདྡསཱཏི དྷམྨསྶ པསྶིཏཱརོ། ཋིཏཱ ཨསཾཧཱིརཱཏི ཨསཾཧཱརིཡཱ ཧུཏྭཱ པཏིཊྛིཏཱ།

    Oghassāti caturoghassa. Anekavihitanti satipaṭṭhānādivasena anekavidhaṃ. Tasmiṃ ca amate akkhāteti tasmiṃ tena akkhāte amate. Dhammaddasāti dhammassa passitāro. Ṭhitā asaṃhīrāti asaṃhāriyā hutvā patiṭṭhitā.

    ཨཏིཝིཛ྄ཛྷཱཏི ཨཏིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ། སབྦཊྛིཏཱིནནྟི སབྦེསཾ དིཊྛིཊྛཱནཱནཾ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏཱིནཾ ཝཱ ། ཨཏིཀྐམམདྡསཱཏི ཨཏིཀྐམབྷཱུཏཾ ནིབྦཱནམདྡས། ཨགྒནྟི ཨུཏྟམདྷམྨཾ། ཨགྒེཏི ཝཱ པཱཋོ, པཋམཏརནྟི ཨཏྠོ། དསདྡྷཱནནྟི པཉྩནྣཾ, ཨགྒདྷམྨཾ པཉྩཝགྒིཡཱནཾ, ཨགྒེ ཝཱ པཉྩཝགྒིཡཱནཾ དྷམྨཾ དེསེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨེས དྷམྨོ སུདེསིཏོཏི ཛཱནནྟེན ཙ པམཱདོ ན ཀཱཏབྦོ, ཏསྨཱ། ཨནུསིཀྑེཏི ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑེཡྻ། ཨཊྛམཾ།

    Ativijjhāti ativijjhitvā. Sabbaṭṭhitīnanti sabbesaṃ diṭṭhiṭṭhānānaṃ viññāṇaṭṭhitīnaṃ vā . Atikkamamaddasāti atikkamabhūtaṃ nibbānamaddasa. Agganti uttamadhammaṃ. Aggeti vā pāṭho, paṭhamataranti attho. Dasaddhānanti pañcannaṃ, aggadhammaṃ pañcavaggiyānaṃ, agge vā pañcavaggiyānaṃ dhammaṃ desesīti attho. Tasmāti yasmā esa dhammo sudesitoti jānantena ca pamādo na kātabbo, tasmā. Anusikkheti tisso sikkhā sikkheyya. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༨. པརོསཧསྶསུཏྟཾ • 8. Parosahassasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. པརོསཧསྶསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Parosahassasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact