| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā |
11. баросад̇аваг̇г̇о
11. Parosatavaggo
[101] 1. баросад̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа
[101] 1. Parosatajātakavaṇṇanā
101.
101.
‘‘баросад̇ан̃жзби самааг̇ад̇аанам̣, жхааязяяум̣ д̇з вассасад̇ам̣ абан̃н̃аа;
‘‘Parosatañcepi samāgatānaṃ, jhāyeyyuṃ te vassasataṃ apaññā;
згова сзяяо бурисо сабан̃н̃о, яо бхаасид̇асса виж̇аанаад̇и ад̇т̇а’’нд̇и. –
Ekova seyyo puriso sapañño, yo bhāsitassa vijānāti attha’’nti. –
ид̣̇ам̣ ж̇аад̇агам̣ вад̇т̇уд̇о жа взяяаагаран̣ад̇о жа самод̇хаанад̇о жа баросахассаж̇аад̇агасад̣̇исамзва. гзвалан̃хзд̇т̇а ‘‘жхааязяяу’’нд̇и бад̣̇амад̇д̇амзва висзсо. д̇ассад̇т̇о – вассасад̇амби абан̃н̃аа жхааязяяум̣ ологзяяум̣ убад̇хаарзяяум̣, звам̣ ологзнд̇ааби бана ад̇т̇ам̣ ваа гааран̣ам̣ ваа на бассанд̇и, д̇асмаа яо бхаасид̇асса ад̇т̇ам̣ ж̇аанаад̇и, со згова сабан̃н̃о сзяяод̇и.
Idaṃ jātakaṃ vatthuto ca veyyākaraṇato ca samodhānato ca parosahassajātakasadisameva. Kevalañhettha ‘‘jhāyeyyu’’nti padamattameva viseso. Tassattho – vassasatampi apaññā jhāyeyyuṃ olokeyyuṃ upadhāreyyuṃ, evaṃ olokentāpi pana atthaṃ vā kāraṇaṃ vā na passanti, tasmā yo bhāsitassa atthaṃ jānāti, so ekova sapañño seyyoti.
баросад̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа батамаа.
Parosatajātakavaṇṇanā paṭhamā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi / 101. баросад̇аж̇аад̇агам̣ • 101. Parosatajātakaṃ
