Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā |
༡༡. པརོསཏཝགྒོ
11. Parosatavaggo
[༡༠༡] ༡. པརོསཏཛཱཏཀཝཎྞནཱ
[101] 1. Parosatajātakavaṇṇanā
༡༠༡.
101.
‘‘པརོསཏཉྩེཔི སམཱགཏཱནཾ, ཛྷཱཡེཡྻུཾ ཏེ ཝསྶསཏཾ ཨཔཉྙཱ།
‘‘Parosatañcepi samāgatānaṃ, jhāyeyyuṃ te vassasataṃ apaññā;
ཨེཀོཝ སེཡྻོ པུརིསོ སཔཉྙོ, ཡོ བྷཱསིཏསྶ ཝིཛཱནཱཏི ཨཏྠ’’ནྟི༎ –
Ekova seyyo puriso sapañño, yo bhāsitassa vijānāti attha’’nti. –
ཨིདཾ ཛཱཏཀཾ ཝཏྠུཏོ ཙ ཝེཡྻཱཀརཎཏོ ཙ སམོདྷཱནཏོ ཙ པརོསཧསྶཛཱཏཀསདིསམེཝ། ཀེཝལཉྷེཏྠ ‘‘ཛྷཱཡེཡྻུ’’ནྟི པདམཏྟམེཝ ཝིསེསོ། ཏསྶཏྠོ – ཝསྶསཏམྤི ཨཔཉྙཱ ཛྷཱཡེཡྻུཾ ཨོལོཀེཡྻུཾ ཨུཔདྷཱརེཡྻུཾ, ཨེཝཾ ཨོལོཀེནྟཱཔི པན ཨཏྠཾ ཝཱ ཀཱརཎཾ ཝཱ ན པསྶནྟི, ཏསྨཱ ཡོ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཛཱནཱཏི, སོ ཨེཀོཝ སཔཉྙོ སེཡྻོཏི།
Idaṃ jātakaṃ vatthuto ca veyyākaraṇato ca samodhānato ca parosahassajātakasadisameva. Kevalañhettha ‘‘jhāyeyyu’’nti padamattameva viseso. Tassattho – vassasatampi apaññā jhāyeyyuṃ olokeyyuṃ upadhāreyyuṃ, evaṃ olokentāpi pana atthaṃ vā kāraṇaṃ vā na passanti, tasmā yo bhāsitassa atthaṃ jānāti, so ekova sapañño seyyoti.
པརོསཏཛཱཏཀཝཎྞནཱ པཋམཱ།
Parosatajātakavaṇṇanā paṭhamā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༡༠༡. པརོསཏཛཱཏཀཾ • 101. Parosatajātakaṃ