| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
2. து³தியவக்³கோ³
2. Dutiyavaggo
(10) 1. பரூபஹாரகதா²
(10) 1. Parūpahārakathā
307. அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. அத்தி² அரஹதோ ராகோ³ காமராகோ³ காமராக³பரியுட்டா²னங் காமராக³ஸங்யோஜனங் காமோகோ⁴ காமயோகோ³ காமச்ச²ந்த³னீவரணந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
307. Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Atthi arahato rāgo kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ kāmarāgasaṃyojanaṃ kāmogho kāmayogo kāmacchandanīvaraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நத்தி² அரஹதோ ராகோ³ காமராகோ³ காமராக³பரியுட்டா²னங் காமராக³ஸங்யோஜனங் காமோகோ⁴ காமயோகோ³ காமச்ச²ந்த³னீவரணந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நத்தி² அரஹதோ ராகோ³ காமராகோ³ காமராக³பரியுட்டா²னங் காமராக³ஸங்யோஜனங் காமோகோ⁴ காமயோகோ³ காமச்ச²ந்த³னீவரணங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²’’தி.
Natthi arahato rāgo kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ kāmarāgasaṃyojanaṃ kāmogho kāmayogo kāmacchandanīvaraṇanti? Āmantā. Hañci natthi arahato rāgo kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ kāmarāgasaṃyojanaṃ kāmogho kāmayogo kāmacchandanīvaraṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhī’’ti.
அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி², அத்தி² தஸ்ஸ ராகோ³ காமராகோ³ காமராக³பரியுட்டா²னங் காமராக³ஸங்யோஜனங் காமோகோ⁴ காமயோகோ³ காமச்ச²ந்த³னீவரணந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி², அத்தி² தஸ்ஸ ராகோ³ காமராகோ³ காமராக³பரியுட்டா²னங்…பே॰… காமச்ச²ந்த³னீவரணந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi puthujjanassa asuci sukkavissaṭṭhi, atthi tassa rāgo kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ kāmarāgasaṃyojanaṃ kāmogho kāmayogo kāmacchandanīvaraṇanti? Āmantā. Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhi, atthi tassa rāgo kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ…pe… kāmacchandanīvaraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி², நத்தி² தஸ்ஸ ராகோ³ காமராகோ³ காமராக³பரியுட்டா²னங்…பே॰… காமச்ச²ந்த³னீவரணந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி², நத்தி² தஸ்ஸ ராகோ³ காமராகோ³ காமராக³பரியுட்டா²னங்…பே॰… காமச்ச²ந்த³னீவரணந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhi, natthi tassa rāgo kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ…pe… kāmacchandanīvaraṇanti? Āmantā. Atthi puthujjanassa asuci sukkavissaṭṭhi, natthi tassa rāgo kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ…pe… kāmacchandanīvaraṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. கேனட்டே²னாதி? ஹந்த³ ஹி மாரகாயிகா தே³வதா அரஹதோ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தீதி.
Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Kenaṭṭhenāti? Handa hi mārakāyikā devatā arahato asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharantīti.
மாரகாயிகா தே³வதா அரஹதோ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தீதி? ஆமந்தா. அத்தி² மாரகாயிகானங் தே³வதானங் அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Mārakāyikā devatā arahato asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharantīti? Āmantā. Atthi mārakāyikānaṃ devatānaṃ asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நத்தி² மாரகாயிகானங் தே³வதானங் அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நத்தி² மாரகாயிகானங் தே³வதானங் அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி², நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘மாரகாயிகா தே³வதா அரஹதோ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தீ’’தி.
Natthi mārakāyikānaṃ devatānaṃ asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Hañci natthi mārakāyikānaṃ devatānaṃ asuci sukkavissaṭṭhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘mārakāyikā devatā arahato asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharantī’’ti.
மாரகாயிகா தே³வதா அரஹதோ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தீதி? ஆமந்தா. மாரகாயிகா தே³வதா அத்தனோ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தி, அஞ்ஞேஸங் அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தி, தஸ்ஸ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Mārakāyikā devatā arahato asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharantīti? Āmantā. Mārakāyikā devatā attano asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharanti, aññesaṃ asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharanti, tassa asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
மாரகாயிகா தே³வதா நேவ அத்தனோ ந அஞ்ஞேஸங் ந தஸ்ஸ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி மாரகாயிகா தே³வதா நேவ அத்தனோ ந அஞ்ஞேஸங் ந தஸ்ஸ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘மாரகாயிகா தே³வதா அரஹதோ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தீ’’தி.
Mārakāyikā devatā neva attano na aññesaṃ na tassa asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharantīti? Āmantā. Hañci mārakāyikā devatā neva attano na aññesaṃ na tassa asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘mārakāyikā devatā arahato asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharantī’’ti.
மாரகாயிகா தே³வதா அரஹதோ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தீதி ? ஆமந்தா. லோமகூபேஹி உபஸங்ஹரந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Mārakāyikā devatā arahato asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharantīti ? Āmantā. Lomakūpehi upasaṃharantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
308. மாரகாயிகா தே³வதா அரஹதோ அஸுசிங் ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ங் உபஸங்ஹரந்தீதி? ஆமந்தா. கிங் காரணாதி? ஹந்த³ ஹி விமதிங் கா³ஹயிஸ்ஸாமாதி. அத்தி² அரஹதோ விமதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
308. Mārakāyikā devatā arahato asuciṃ sukkavissaṭṭhiṃ upasaṃharantīti? Āmantā. Kiṃ kāraṇāti? Handa hi vimatiṃ gāhayissāmāti. Atthi arahato vimatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² அரஹதோ விமதீதி? ஆமந்தா. அத்தி² அரஹதோ ஸத்த²ரி விமதி, த⁴ம்மே விமதி, ஸங்கே⁴ விமதி, ஸிக்கா²ய விமதி, புப்³ப³ந்தே விமதி, அபரந்தே விமதி, புப்³ப³ந்தாபரந்தே விமதி, இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு விமதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi arahato vimatīti? Āmantā. Atthi arahato satthari vimati, dhamme vimati, saṅghe vimati, sikkhāya vimati, pubbante vimati, aparante vimati, pubbantāparante vimati, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu vimatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நத்தி² அரஹதோ ஸத்த²ரி விமதி, த⁴ம்மே விமதி, ஸங்கே⁴ விமதி, ஸிக்கா²ய விமதி, புப்³ப³ந்தே விமதி, அபரந்தே விமதி , புப்³ப³ந்தாபரந்தே விமதி, இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு விமதீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நத்தி² அரஹதோ ஸத்த²ரி விமதி…பே॰… இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு விமதி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அரஹதோ விமதீ’’தி.
Natthi arahato satthari vimati, dhamme vimati, saṅghe vimati, sikkhāya vimati, pubbante vimati, aparante vimati , pubbantāparante vimati, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu vimatīti? Āmantā. Hañci natthi arahato satthari vimati…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu vimati, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato vimatī’’ti.
அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ விமதி, அத்தி² தஸ்ஸ ஸத்த²ரி விமதி…பே॰… இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு விமதீதி? ஆமந்தா. அத்தி² அரஹதோ விமதி, அத்தி² தஸ்ஸ ஸத்த²ரி விமதி…பே॰… இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு விமதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi puthujjanassa vimati, atthi tassa satthari vimati…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu vimatīti? Āmantā. Atthi arahato vimati, atthi tassa satthari vimati…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu vimatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² அரஹதோ விமதி, நத்தி² தஸ்ஸ ஸத்த²ரி விமதி…பே॰… இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு விமதீதி? ஆமந்தா. அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ விமதி, நத்தி² தஸ்ஸ ஸத்த²ரி விமதி…பே॰… இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு விமதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi arahato vimati, natthi tassa satthari vimati…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu vimatīti? Āmantā. Atthi puthujjanassa vimati, natthi tassa satthari vimati…pe… idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu vimatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி² கிஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³தி? அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³தி. அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி² அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³தி? ஆமந்தா. யே கேசி அஸந்தி பிவந்தி கா²த³ந்தி ஸாயந்தி, ஸப்³பே³ஸங்யேவ அத்தி² அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Arahato asuci sukkavissaṭṭhi kissa nissandoti? Asitapītakhāyitasāyitassa nissandoti. Arahato asuci sukkavissaṭṭhi asitapītakhāyitasāyitassa nissandoti? Āmantā. Ye keci asanti pivanti khādanti sāyanti, sabbesaṃyeva atthi asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
யே கேசி அஸந்தி பிவந்தி கா²த³ந்தி ஸாயந்தி, ஸப்³பே³ஸங்யேவ அத்தி² அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. தா³ரகா அஸந்தி பிவந்தி கா²த³ந்தி ஸாயந்தி, அத்தி² தா³ரகானங் அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³.
Ye keci asanti pivanti khādanti sāyanti, sabbesaṃyeva atthi asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Dārakā asanti pivanti khādanti sāyanti, atthi dārakānaṃ asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe.
பண்ட³கா அஸந்தி பிவந்தி கா²த³ந்தி ஸாயந்தி, அத்தி² பண்ட³கானங் அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paṇḍakā asanti pivanti khādanti sāyanti, atthi paṇḍakānaṃ asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
தே³வா அஸந்தி பிவந்தி கா²த³ந்தி ஸாயந்தி, அத்தி² தே³வதானங் அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Devā asanti pivanti khādanti sāyanti, atthi devatānaṃ asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
309. அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி² அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³தி? ஆமந்தா. அத்தி² தஸ்ஸ ஆஸயோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
309. Arahato asuci sukkavissaṭṭhi asitapītakhāyitasāyitassa nissandoti? Āmantā. Atthi tassa āsayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அரஹதோ உச்சாரபஸ்ஸாவோ அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³, அத்தி² தஸ்ஸ ஆஸயோதி ? ஆமந்தா. அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி² அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³, அத்தி² தஸ்ஸ ஆஸயோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Arahato uccārapassāvo asitapītakhāyitasāyitassa nissando, atthi tassa āsayoti ? Āmantā. Arahato asuci sukkavissaṭṭhi asitapītakhāyitasāyitassa nissando, atthi tassa āsayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி² அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³, நத்தி² தஸ்ஸ ஆஸயோதி? ஆமந்தா. அரஹதோ உச்சாரபஸ்ஸாவோ அஸிதபீதகா²யிதஸாயிதஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தோ³, நத்தி² தஸ்ஸ ஆஸயோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Arahato asuci sukkavissaṭṭhi asitapītakhāyitasāyitassa nissando, natthi tassa āsayoti? Āmantā. Arahato uccārapassāvo asitapītakhāyitasāyitassa nissando, natthi tassa āsayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
310. அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. அரஹா மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்ய, மேது²னங் உப்பாதெ³ய்ய 1, புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனங் அஜ்ஜா²வஸெய்ய, காஸிகசந்த³னங் பச்சனுப⁴வெய்ய, மாலாக³ந்த⁴விலேபனங் தா⁴ரெய்ய, ஜாதரூபரஜதங் ஸாதி³யெய்யாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³.
310. Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Arahā methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, methunaṃ uppādeyya 2, puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyya, kāsikacandanaṃ paccanubhaveyya, mālāgandhavilepanaṃ dhāreyya, jātarūparajataṃ sādiyeyyāti? Na hevaṃ vattabbe.
அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி², புது²ஜ்ஜனோ மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்ய, மேது²னங் உப்பாதெ³ய்ய, புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனங் அஜ்ஜா²வஸெய்ய, காஸிகசந்த³னங் பச்சனுப⁴வெய்ய, மாலாக³ந்த⁴விலேபனங் தா⁴ரெய்ய, ஜாதரூபரஜதங் ஸாதி³யெய்யாதி? ஆமந்தா. அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி², அரஹா மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்ய, மேது²னங் உப்பாதெ³ய்ய, புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனங் அஜ்ஜா²வஸெய்ய, காஸிகசந்த³னங் பச்சனுப⁴வெய்ய, மாலாக³ந்த⁴விலேபனங் தா⁴ரெய்ய, ஜாதரூபரஜதங் ஸாதி³யெய்யாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi puthujjanassa asuci sukkavissaṭṭhi, puthujjano methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, methunaṃ uppādeyya, puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyya, kāsikacandanaṃ paccanubhaveyya, mālāgandhavilepanaṃ dhāreyya, jātarūparajataṃ sādiyeyyāti? Āmantā. Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhi, arahā methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, methunaṃ uppādeyya, puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyya, kāsikacandanaṃ paccanubhaveyya, mālāgandhavilepanaṃ dhāreyya, jātarūparajataṃ sādiyeyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி², ந ச அரஹா மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்ய, மேது²னங் உப்பாதெ³ய்ய, புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனங் அஜ்ஜா²வஸெய்ய, காஸிகசந்த³னங் பச்சனுப⁴வெய்ய, மாலாக³ந்த⁴விலேபனங் தா⁴ரெய்ய, ஜாதரூபரஜதங் ஸாதி³யெய்யாதி? ஆமந்தா. அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி², ந ச புது²ஜ்ஜனோ மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்ய, மேது²னங் உப்பாதெ³ய்ய , புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனங் அஜ்ஜா²வஸெய்ய, காஸிகசந்த³னங் பச்சனுப⁴வெய்ய, மாலாக³ந்த⁴விலேபனங் தா⁴ரெய்ய, ஜாதரூபரஜதங் ஸாதி³யெய்யாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³.
Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhi, na ca arahā methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, methunaṃ uppādeyya, puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyya, kāsikacandanaṃ paccanubhaveyya, mālāgandhavilepanaṃ dhāreyya, jātarūparajataṃ sādiyeyyāti? Āmantā. Atthi puthujjanassa asuci sukkavissaṭṭhi, na ca puthujjano methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, methunaṃ uppādeyya , puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyya, kāsikacandanaṃ paccanubhaveyya, mālāgandhavilepanaṃ dhāreyya, jātarūparajataṃ sādiyeyyāti? Na hevaṃ vattabbe.
அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. நனு அரஹதோ ராகோ³ பஹீனோ உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹதோ ராகோ³ பஹீனோ உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²’’தி.
Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Nanu arahato rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammoti? Āmantā. Hañci arahato rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammo, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhī’’ti.
அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. நனு அரஹதோ தோ³ஸோ பஹீனோ…பே॰… மோஹோ பஹீனோ… மானோ பஹீனோ… தி³ட்டி² பஹீனா… விசிகிச்சா² பஹீனா… தி²னங் பஹீனங்… உத்³த⁴ச்சங் பஹீனங்… அஹிரிகங் பஹீனங்…பே॰… அனொத்தப்பங் பஹீனங் உச்சி²ன்னமூலங் தாலாவத்து²கதங் அனபா⁴வங்கதங் ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹதோ அனொத்தப்பங் பஹீனங் உச்சி²ன்னமூலங் தாலாவத்து²கதங் அனபா⁴வங்கதங் ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²’’தி.
Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Nanu arahato doso pahīno…pe… moho pahīno… māno pahīno… diṭṭhi pahīnā… vicikicchā pahīnā… thinaṃ pahīnaṃ… uddhaccaṃ pahīnaṃ… ahirikaṃ pahīnaṃ…pe… anottappaṃ pahīnaṃ ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammanti? Āmantā. Hañci arahato anottappaṃ pahīnaṃ ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhī’’ti.
311. அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. நனு அரஹதோ ராக³ப்பஹானாய மக்³கோ³ பா⁴விதோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹதோ ராக³ப்பஹானாய மக்³கோ³ பா⁴விதோ, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²’’தி.
311. Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Nanu arahato rāgappahānāya maggo bhāvitoti? Āmantā. Hañci arahato rāgappahānāya maggo bhāvito, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhī’’ti.
அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. நனு அரஹதோ ராக³ப்பஹானாய ஸதிபட்டா²னா பா⁴விதா…பே॰… ஸம்மப்பதா⁴னா பா⁴விதா… இத்³தி⁴பாதா³ பா⁴விதா… இந்த்³ரியா பா⁴விதா… ப³லா பா⁴விதா…பே॰… பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹதோ ராக³ப்பஹானாய பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²’’தி.
Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Nanu arahato rāgappahānāya satipaṭṭhānā bhāvitā…pe… sammappadhānā bhāvitā… iddhipādā bhāvitā… indriyā bhāvitā… balā bhāvitā…pe… bojjhaṅgā bhāvitāti? Āmantā. Hañci arahato rāgappahānāya bojjhaṅgā bhāvitā, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhī’’ti.
அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. நனு அரஹதோ தோ³ஸப்பஹானாய…பே॰… மோஹப்பஹானாய…பே॰… அனொத்தப்பபஹானாய மக்³கோ³ பா⁴விதோ…பே॰… பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹதோ அனொத்தப்பபஹானாய பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²’’தி.
Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Nanu arahato dosappahānāya…pe… mohappahānāya…pe… anottappapahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitāti? Āmantā. Hañci arahato anottappapahānāya bojjhaṅgā bhāvitā, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhī’’ti.
அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. நனு அரஹா வீதராகோ³ வீததோ³ஸோ வீதமோஹோ கதகரணீயோ ஓஹிதபா⁴ரோ அனுப்பத்தஸத³த்தோ² பரிக்கீ²ணப⁴வஸங்யோஜனோ ஸம்மத³ஞ்ஞாவிமுத்தோ உக்கி²த்தபலிகோ⁴ ஸங்கிண்ணபரிகோ² அப்³பூ³ள்ஹேஸிகோ நிரக்³க³ளோ அரியோ பன்னத்³த⁴ஜோ பன்னபா⁴ரோ விஸஞ்ஞுத்தோ ஸுவிஜிதவிஜயோ, து³க்க²ங் தஸ்ஸ பரிஞ்ஞாதங், ஸமுத³யோ பஹீனோ, நிரோதோ⁴ ஸச்சி²கதோ, மக்³கோ³ பா⁴விதோ, அபி⁴ஞ்ஞெய்யங் அபி⁴ஞ்ஞாதங், பரிஞ்ஞெய்யங் பரிஞ்ஞாதங், பஹாதப்³ப³ங் பஹீனங், பா⁴வேதப்³ப³ங் பா⁴விதங், ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கதந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹா வீதராகோ³ வீததோ³ஸோ வீதமோஹோ கதகரணீயோ…பே॰… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கதங் , நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²’’தி.
Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Nanu arahā vītarāgo vītadoso vītamoho katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññāvimutto ukkhittapaligho saṅkiṇṇaparikho abbūḷhesiko niraggaḷo ariyo pannaddhajo pannabhāro visaññutto suvijitavijayo, dukkhaṃ tassa pariññātaṃ, samudayo pahīno, nirodho sacchikato, maggo bhāvito, abhiññeyyaṃ abhiññātaṃ, pariññeyyaṃ pariññātaṃ, pahātabbaṃ pahīnaṃ, bhāvetabbaṃ bhāvitaṃ, sacchikātabbaṃ sacchikatanti? Āmantā. Hañci arahā vītarāgo vītadoso vītamoho katakaraṇīyo…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ , no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhī’’ti.
312. அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஸத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ அத்தி² அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி², பரத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ நத்தி² அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி. ஸத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ அத்தி² அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. பரத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ அத்தி² அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
312. Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Sadhammakusalassa arahato atthi asuci sukkavissaṭṭhi, paradhammakusalassa arahato natthi asuci sukkavissaṭṭhīti. Sadhammakusalassa arahato atthi asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Paradhammakusalassa arahato atthi asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பரத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ நத்தி² அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. ஸத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ நத்தி² அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paradhammakusalassa arahato natthi asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Sadhammakusalassa arahato natthi asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ ராகோ³ பஹீனோ, அத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. பரத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ ராகோ³ பஹீனோ, அத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Sadhammakusalassa arahato rāgo pahīno, atthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Paradhammakusalassa arahato rāgo pahīno, atthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ தோ³ஸோ பஹீனோ…பே॰… மோஹோ பஹீனோ…பே॰… அனொத்தப்பங் பஹீனங், அத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. பரத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ அனொத்தப்பங் பஹீனங், அத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Sadhammakusalassa arahato doso pahīno…pe… moho pahīno…pe… anottappaṃ pahīnaṃ, atthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Paradhammakusalassa arahato anottappaṃ pahīnaṃ, atthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ ராக³ப்பஹானாய மக்³கோ³ பா⁴விதோ…பே॰… பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா…பே॰… தோ³ஸப்பஹானாய…பே॰… மோஹப்பஹானாய…பே॰… அனொத்தப்பபஹானாய மக்³கோ³ பா⁴விதோ…பே॰… பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா, அத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா . பரத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ அனொத்தப்பபஹானாய பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா, அத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Sadhammakusalassa arahato rāgappahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā…pe… dosappahānāya…pe… mohappahānāya…pe… anottappapahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā, atthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā . Paradhammakusalassa arahato anottappapahānāya bojjhaṅgā bhāvitā, atthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸத⁴ம்மகுஸலோ அரஹா வீதராகோ³ வீததோ³ஸோ வீதமோஹோ…பே॰… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கதங், அத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. பரத⁴ம்மகுஸலோ அரஹா வீதராகோ³ வீததோ³ஸோ வீதமோஹோ…பே॰… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கதங், அத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Sadhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, atthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Paradhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, atthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பரத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ ராகோ³ பஹீனோ, நத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. ஸத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ ராகோ³ பஹீனோ, நத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paradhammakusalassa arahato rāgo pahīno, natthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Sadhammakusalassa arahato rāgo pahīno, natthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பரத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ தோ³ஸோ பஹீனோ…பே॰… மோஹோ பஹீனோ…பே॰… அனொத்தப்பங் பஹீனங், நத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. ஸத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ அனொத்தப்பங் பஹீனங், நத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paradhammakusalassa arahato doso pahīno…pe… moho pahīno…pe… anottappaṃ pahīnaṃ, natthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Sadhammakusalassa arahato anottappaṃ pahīnaṃ, natthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பரத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ ராக³ப்பஹானாய மக்³கோ³ பா⁴விதோ…பே॰… பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா…பே॰… தோ³ஸப்பஹானாய…பே॰… மோஹப்பஹானாய…பே॰… அனொத்தப்பபஹானாய மக்³கோ³ பா⁴விதோ…பே॰… பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா, நத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. ஸத⁴ம்மகுஸலஸ்ஸ அரஹதோ அனொத்தப்பபஹானாய பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா, நத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paradhammakusalassa arahato rāgappahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā…pe… dosappahānāya…pe… mohappahānāya…pe… anottappapahānāya maggo bhāvito…pe… bojjhaṅgā bhāvitā, natthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Sadhammakusalassa arahato anottappapahānāya bojjhaṅgā bhāvitā, natthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பரத⁴ம்மகுஸலோ அரஹா வீதராகோ³ வீததோ³ஸோ வீதமோஹோ…பே॰… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கதங், நத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. ஸத⁴ம்மகுஸலோ அரஹா வீதராகோ³ வீததோ³ஸோ வீதமோஹோ…பே॰… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கதங், நத்தி² தஸ்ஸ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paradhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, natthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Sadhammakusalo arahā vītarāgo vītadoso vītamoho…pe… sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, natthi tassa asuci sukkavissaṭṭhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
313. அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘யே தே 3, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² புது²ஜ்ஜனா ஸீலஸம்பன்னா ஸதா ஸம்பஜானா நித்³த³ங் ஓக்கமந்தி, தேஸங் அஸுசி ந முச்சதி. யேபி தே, பி⁴க்க²வே, பா³ஹிரகா இஸயோ காமேஸு வீதராகா³, தேஸம்பி அஸுசி ந முச்சதி. அட்டா²னமேதங், பி⁴க்க²வே, அனவகாஸோ யங் அரஹதோ அஸுசி முச்செய்யா’’தி 4. அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அத்தி² அரஹதோ அஸுசி ஸுக்கவிஸ்ஸட்டீ²’’தி.
313. Atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘ye te 5, bhikkhave, bhikkhū puthujjanā sīlasampannā satā sampajānā niddaṃ okkamanti, tesaṃ asuci na muccati. Yepi te, bhikkhave, bāhirakā isayo kāmesu vītarāgā, tesampi asuci na muccati. Aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso yaṃ arahato asuci mucceyyā’’ti 6. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato asuci sukkavissaṭṭhī’’ti.
ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அத்தி² அரஹதோ பரூபஹாரோ’’தி? ஆமந்தா. நனு அரஹதோ சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் பரே உபஸங்ஹரெய்யுந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹதோ சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் பரே உபஸங்ஹரெய்யுங், தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அரஹதோ பரூபஹாரோ’’தி.
Na vattabbaṃ – ‘‘atthi arahato parūpahāro’’ti? Āmantā. Nanu arahato cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ pare upasaṃhareyyunti? Āmantā. Hañci arahato cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ pare upasaṃhareyyuṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato parūpahāro’’ti.
அரஹதோ சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் பரே உபஸங்ஹரெய்யுந்தி, அத்தி² அரஹதோ பரூபஹாரோதி? ஆமந்தா. அரஹதோ ஸோதாபத்திப²லங் வா ஸகதா³கா³மிப²லங் வா அனாகா³மிப²லங் வா அரஹத்தங் வா பரே உபஸங்ஹரெய்யுந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Arahato cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ pare upasaṃhareyyunti, atthi arahato parūpahāroti? Āmantā. Arahato sotāpattiphalaṃ vā sakadāgāmiphalaṃ vā anāgāmiphalaṃ vā arahattaṃ vā pare upasaṃhareyyunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பரூபஹாரகதா² நிட்டி²தா.
Parūpahārakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. பரூபஹாரவண்ணனா • 1. Parūpahāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 1. பரூபஹாரவண்ணனா • 1. Parūpahāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. பரூபஹாரவண்ணனா • 1. Parūpahāravaṇṇanā
