Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༢. དུཏིཡཝགྒོ
2. Dutiyavaggo
༡. པརཱུཔཧཱརཝཎྞནཱ
1. Parūpahāravaṇṇanā
༣༠༧. ཨིདཱནི པརཱུཔཧཱརཀཐཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡེ ཨརཧཏྟཾ པཊིཛཱནནྟཱནཾ ཨཔྤཏྟེ པཏྟསཉྙཱིནཾ ཨདྷིམཱནིཀཱནཾ ཀུཧཀཱནཾ ཝཱ ཨརཧཏྟཾ པཊིཛཱནནྟཱནཾ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ དིསྭཱ ‘‘མཱརཀཱཡིཀཱ དེཝཏཱ ཨརཧཏོ ཨསུཙིཾ ཨུཔསཾཧརནྟཱི’’ཏི མཉྙནྟི; སེཡྻཐཱཔི ཨེཏརཧི པུབྦསེལིཡཱ ཙ ཨཔརསེལིཡཱ ཙ; ཏེ སནྡྷཱཡ ཨཏྠི ཨརཧཏོཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ ཨིཏརསྶ། ཨིདཱནི ཡསྨཱ སུཀྐཝིསྶཊྛི ནཱམ རཱགསམུཊྛཱནཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཏྠི ཨརཧཏོ རཱགོཏི ཨནུཡོགོ ཨཱརདྡྷོ། སོ སབྦོཔི ཨུཏྟཱནཏྠོཡེཝ།
307. Idāni parūpahārakathā nāma hoti. Tattha ye arahattaṃ paṭijānantānaṃ appatte pattasaññīnaṃ adhimānikānaṃ kuhakānaṃ vā arahattaṃ paṭijānantānaṃ sukkavissaṭṭhiṃ disvā ‘‘mārakāyikā devatā arahato asuciṃ upasaṃharantī’’ti maññanti; seyyathāpi etarahi pubbaseliyā ca aparaseliyā ca; te sandhāya atthi arahatoti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Idāni yasmā sukkavissaṭṭhi nāma rāgasamuṭṭhānā hoti, tasmā atthi arahato rāgoti anuyogo āraddho. So sabbopi uttānatthoyeva.
མཱརཀཱཡིཀཱ དེཝཏཱ ཨཏྟནོཏིཨཱདིཔཉྷེ ཡསྨཱ ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ སུཀྐཝིསྶཊྛི ནཱམ ནཏྠི, ཨཉྙེསམྤི སུཀྐཾ གཧེཏྭཱ ན ཨུཔསཾཧརནྟི, ཨརཧཏོ པན སུཀྐམེཝ ནཏྠི, ཏསྨཱ ན ཧེཝནྟི པཊིཀྑིཔཏི།
Mārakāyikā devatā attanotiādipañhe yasmā tāsaṃ devatānaṃ sukkavissaṭṭhi nāma natthi, aññesampi sukkaṃ gahetvā na upasaṃharanti, arahato pana sukkameva natthi, tasmā na hevanti paṭikkhipati.
ནེཝ ཨཏྟནོཏིཔཉྷེ པན ནིམྨིནིཏྭཱ ཨུཔསཾཧརནྟཱིཏི ལདྡྷིཡཱ པཊིཛཱནཱཏི། ལོམཀཱུཔེཧཱིཏིཔཉྷེ སཔྤིཏེལཱནཾ ཝིཡ ལོམཀཱུཔེཧི ཨུཔསཾཧརཎཱབྷཱཝཾ དིསྭཱ པཊིཀྑིཔཏི།
Neva attanotipañhe pana nimminitvā upasaṃharantīti laddhiyā paṭijānāti. Lomakūpehītipañhe sappitelānaṃ viya lomakūpehi upasaṃharaṇābhāvaṃ disvā paṭikkhipati.
༣༠༨. ཧནྡ ཧཱིཏི ཝཙསཱཡཏྠེ ནིཔཱཏོ། ‘‘ཨརཧཱ ནུ ཁོ ཨཧཾ, ནོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝིམཏིཾ གཱཧཡིསྶཱམཱཏི ཨེཝཾ ཝཙསཱཡཾ ཀཏྭཱ ཨུཔསཾཧརནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཏྠི ཨརཧཏོ ཝིམཏཱིཏི པུཊྛོ ཨཊྛཝཏྠུཀཾ ཝིཙིཀིཙྪཾ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི, དུཏིཡཾ པུཊྛོ ཨིཏྠིཔུརིསཱནཾ ནཱམགོཏྟཱདཱིསུ སནྣིཊྛཱནཱབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི།
308. Handahīti vacasāyatthe nipāto. ‘‘Arahā nu kho ahaṃ, no’’ti evaṃ vimatiṃ gāhayissāmāti evaṃ vacasāyaṃ katvā upasaṃharantīti attho. Atthi arahato vimatīti puṭṭho aṭṭhavatthukaṃ vicikicchaṃ sandhāya paṭikkhipati, dutiyaṃ puṭṭho itthipurisānaṃ nāmagottādīsu sanniṭṭhānābhāvaṃ sandhāya paṭijānāti.
༣༠༩. ཨཏྠི ཏསྶ ཨཱསཡོཏི ཏསྶ སུཀྐསྶ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཱནཾ ཝིཡ པཏིཊྛཱནོཀཱསོ ཨཏྠཱིཏི པུཙྪཏི།
309. Atthi tassa āsayoti tassa sukkassa uccārapassāvānaṃ viya patiṭṭhānokāso atthīti pucchati.
༣༡༢. སདྷམྨཀུསལསྶཱཏི ཨཏྟནོ ཨརཧཏྟདྷམྨམཏྟེཡེཝ ཀུསལསྶ། པཉྙཱཝིམུཏྟཾ སནྡྷཱཡེཝཾ ཝདཏི། པརདྷམྨཀུསལསྶཱཏི སདྷམྨཏོ པརསྨིཾ ཨཊྛསམཱཔཏྟིདྷམྨེཔི ཀུསལསྶ། ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཾ སནྡྷཱཡེཝཾ ཝདཏི། སེསམེཏྠ པཱལི༹ཨནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།
312. Sadhammakusalassāti attano arahattadhammamatteyeva kusalassa. Paññāvimuttaṃ sandhāyevaṃ vadati. Paradhammakusalassāti sadhammato parasmiṃ aṭṭhasamāpattidhammepi kusalassa. Ubhatobhāgavimuttaṃ sandhāyevaṃ vadati. Sesamettha pāḷianusāreneva veditabbanti.
པརཱུཔཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ།
Parūpahārakathāvaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / (༡༠) ༡. པརཱུཔཧཱརཀཐཱ • (10) 1. Parūpahārakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༡. པརཱུཔཧཱརཝཎྞནཱ • 1. Parūpahāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༡. པརཱུཔཧཱརཝཎྞནཱ • 1. Parūpahāravaṇṇanā