Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൧൭. പസാദകരധമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ
17. Pasādakaradhammavaggavaṇṇanā
൩൬൬. അദ്ധമിദന്തിആദീസു അദ്ധന്തി ഏകംസാധിവചനമേതം, അദ്ധാ ഇദം ലാഭാനം, ഏകംസോ ഏസ ലാഭാനന്തി വുത്തം ഹോതി. യദിദം ആരഞ്ഞികത്തന്തി യോ ഏസ ആരഞ്ഞികഭാവോ. ഇദം വുത്തം ഹോതി – ആരഞ്ഞികഭാവോ നാമ ലാഭാനം ഏകംസോ അവസ്സഭാവിതാ ന സക്കാ ആരഞ്ഞികേന ലാഭം ന ലഭിതുന്തി. ആരഞ്ഞികോ ഹി ഭിക്ഖു ‘‘അത്തനോ അരഞ്ഞവാസസ്സ അനുച്ഛവികം കരിസ്സാമീ’’തി പാപകം നാമ ന കരോതി, അഥസ്സ ‘‘ആരഞ്ഞികോ അയം ഭിക്ഖൂ’’തി സഞ്ജാതഗാരവോ മഹാജനോ ചതുപച്ചയേന പൂജം കരോതി. തേന വുത്തം – ‘‘അദ്ധമിദം, ഭിക്ഖവേ, ലാഭാനം യദിദം ആരഞ്ഞികത്ത’’ന്തി. സേസപദേസുപി ഏസേവ നയോ. ഏത്ഥ പന ബാഹുസച്ചന്തി ബഹുസ്സുതഭാവോ. ഥാവരേയ്യന്തി ചിരപബ്ബജിതത്താ ഥാവരപ്പത്തഭാവോ. ആകപ്പസമ്പദാതി ചീവരഗ്ഗഹണാദിനോ ആകപ്പസ്സ സമ്പത്തി. പരിവാരസമ്പദാതി സുചിപരിവാരതാ. കോലപുത്തീതി കുലപുത്തഭാവോ. വണ്ണപോക്ഖരതാതി സമ്പന്നരൂപതാ. കല്യാണവാക്കരണതാതി വചനകിരിയായ മധുരഭാവോ. അപ്പാബാധതാതി ആരോഗ്യസമ്പത്തി. അരോഗോ ഹി ഭിക്ഖു അത്തനോ സരീരകല്യാണതായ വിപസ്സനാധുരേ ച ഗന്ഥധുരേ ച പരിപൂരകാരീ ഹോതി, തേനസ്സ ലാഭോ ഉപ്പജ്ജതീതി.
366.Addhamidantiādīsu addhanti ekaṃsādhivacanametaṃ, addhā idaṃ lābhānaṃ, ekaṃso esa lābhānanti vuttaṃ hoti. Yadidaṃ āraññikattanti yo esa āraññikabhāvo. Idaṃ vuttaṃ hoti – āraññikabhāvo nāma lābhānaṃ ekaṃso avassabhāvitā na sakkā āraññikena lābhaṃ na labhitunti. Āraññiko hi bhikkhu ‘‘attano araññavāsassa anucchavikaṃ karissāmī’’ti pāpakaṃ nāma na karoti, athassa ‘‘āraññiko ayaṃ bhikkhū’’ti sañjātagāravo mahājano catupaccayena pūjaṃ karoti. Tena vuttaṃ – ‘‘addhamidaṃ, bhikkhave, lābhānaṃ yadidaṃ āraññikatta’’nti. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha pana bāhusaccanti bahussutabhāvo. Thāvareyyanti cirapabbajitattā thāvarappattabhāvo. Ākappasampadāti cīvaraggahaṇādino ākappassa sampatti. Parivārasampadāti suciparivāratā. Kolaputtīti kulaputtabhāvo. Vaṇṇapokkharatāti sampannarūpatā. Kalyāṇavākkaraṇatāti vacanakiriyāya madhurabhāvo. Appābādhatāti ārogyasampatti. Arogo hi bhikkhu attano sarīrakalyāṇatāya vipassanādhure ca ganthadhure ca paripūrakārī hoti, tenassa lābho uppajjatīti.
സോളസ പസാദകരധമ്മാ നിട്ഠിതാ.
Soḷasa pasādakaradhammā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൧൭. പസാദകരധമ്മവഗ്ഗോ • 17. Pasādakaradhammavaggo
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧൭. പസാദകരധമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ • 17. Pasādakaradhammavaggavaṇṇanā