Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ၆. ပာသာဒိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    6. Pāsādikasuttavaṇṇanā

    နိဂဏ္ဌနာဋပုတ္တကာလင္ကိရိယဝဏ္ဏနာ

    Nigaṇṭhanāṭaputtakālaṅkiriyavaṇṇanā

    ၁၆၄. လက္ခသ္သ သရဝေဓံ အဝိရဇ္ဈိတ္ဝာန ဝိဇ္ဈနဝိဓိံ ဇာနန္တီတိ ဝေဓညာ။ တေနာဟ ‘‘ဓနုမ္ဟိ ကတသိက္ခာ’’တိ။ သိပ္ပံ ဥဂ္ဂဟဏတ္ထာယာတိ ဓနုသိပ္ပာဒိသိပ္ပသ္သ ဥဂ္ဂဟဏတ္ထာယ။ မဇ္ဈိမေန ပမာဏေန သရပာတယောဂ္ယတာဝသေန ကတတ္တာ ဒီဃပာသာဒော။

    164. Lakkhassa saravedhaṃ avirajjhitvāna vijjhanavidhiṃ jānantīti vedhaññā. Tenāha ‘‘dhanumhi katasikkhā’’ti. Sippaṃ uggahaṇatthāyāti dhanusippādisippassa uggahaṇatthāya. Majjhimena pamāṇena sarapātayogyatāvasena katattā dīghapāsādo.

    သမ္ပတိ ကာလံ ကတောတိ အစိရကာလံ ကတော။ ဒ္ဝေဓိကဇာတာတိ ဇာတဒ္ဝေဓိကာ သဉ္ဇာတဘေဒာ။ ဒ္ဝေဇ္ဈဇာတာတိ ဒုဝိဓဘာဝပ္ပတ္တာ။ ဘဏ္ဍန္တိ ပရိဘာသန္တိ ဧတေနာတိ ဘဏ္ဍနံ, ဝိရုဒ္ဓစိတ္တံ။ န္တိ ဘဏ္ဍနံ။ ‘‘ဣဒံ နဟာနာဒိ န ကတ္တဗ္ဗ’’န္တိ ပညတ္တဝတ္တံ ပဏ္ဏတ္တိ။ ဓမ္မဝိနယန္တိ ပာဝစနံ သိဒ္ဓန္တံ။ ဝိဇ္ဈန္တာ မုခသတ္တီဟိ။ သဟိတံ မေတိ မယ္ဟံ ဝစနံ သဟိတံ သိလိဋ္ဌံ ပုဗ္ဗာပရသမ္ဗန္ဓံ အတ္ထယုတ္တံ ကာရဏယုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘အတ္ထသံဟိတ’’န္တိ။ အဓိစိဏ္ဏန္တိ အာစိဏ္ဏံ။ ဝိပရာဝတ္တန္တိ ဝိရောဓဒသ္သနဝသေန ပရာဝတ္တိတံ, ပရာဝတ္တံ ဒူသိတန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘စိရကာလဝသေန ပဂုဏံ, တံ မမ ဝာဒံ အာဂမ္မ နိဝတ္တ’’န္တိ။ ပရိယေသမာနော ဝိစရ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ သိက္ခာတိ အတ္ထော။ သစေ သက္ကောသိ, ဣဒာနိယေဝ မယာ ဝေဌိတံ ဒောသံ နိဗ္ဗေဌေဟိ။ မရဏမေဝာတိ အညမညဃာတနဝသေန မရဏမေဝ။ နာဋပုတ္တသ္သ ဣမေတိ နာဋပုတ္တိယာ, တေ ပန တသ္သ သိသ္သာတိ အာဟ ‘‘အန္တေဝာသိကေသူ’’တိ။ ပုရိမပဋိပတ္တိတော ပဋိနိဝတ္တနံ ပဋိဝာနံ, တံ ရူပံ သဘာဝော ဧတေသန္တိ ပဋိဝာနရူပာ။ တေနာဟ ‘‘နိဝတ္တနသဘာဝာ’’တိ။ ကထနံ အတ္ထသ္သ အာစိက္ခနံ။ ပဝေဒနံ ဟေတုဒာဟရဏာနိ အာဟရိတ္ဝာ ဗောဓနံ။ တေနာဟ ‘‘ဒုပ္ပဝေဒိတေတိ ဒုဝိညာပိတေ’’တိ။ န ဥပသမာယ သံဝတ္တတီတိ အနုပသမသံဝတ္တနံ, တဒေဝ အနုပသမသံဝတ္တနိကံ, တသ္မိံ။ သမုသ္သိတံ ဟုတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာဟေတုဘာဝတော ထူပံ, ပတိဋ္ဌာတိ အာဟ ‘‘ဘိန္နထူပေတိ ဘိန္နပတိဋ္ဌေ’’တိ, ထူပောတိ ဝာ ဓမ္မသ္သ နိယ္ယာနဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော အညေ ဓမ္မေ အဘိဘုယ္ယ သမုသ္သိတဋ္ဌေန, သော နိဂဏ္ဌသ္သ သမယေ။ ကေဟိစိ အဘိန္နသမ္မတောပိ ဘိန္နော ဝိနဋ္ဌော ဧဝ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အဘာဝတောတိ သော ဘိန္နထူပော, သော ဧဝ နိယ္ယာနဘာဝော ဝဋ္ဋဒုက္ခတော မုစ္စိတုကာမာနံ ပဋိသရဏံ, တမေတ္ထ နတ္ထီတိ အပ္ပဋိသရဏော , တသ္မိံ ဘိန္နထူပေ အပ္ပဋိသရဏေတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Sampati kālaṃ katoti acirakālaṃ kato. Dvedhikajātāti jātadvedhikā sañjātabhedā. Dvejjhajātāti duvidhabhāvappattā. Bhaṇḍanti paribhāsanti etenāti bhaṇḍanaṃ, viruddhacittaṃ. Tanti bhaṇḍanaṃ. ‘‘Idaṃ nahānādi na kattabba’’nti paññattavattaṃ paṇṇatti. Dhammavinayanti pāvacanaṃ siddhantaṃ. Vijjhantā mukhasattīhi. Sahitaṃ meti mayhaṃ vacanaṃ sahitaṃ siliṭṭhaṃ pubbāparasambandhaṃ atthayuttaṃ kāraṇayuttaṃ. Tenāha ‘‘atthasaṃhita’’nti. Adhiciṇṇanti āciṇṇaṃ. Viparāvattanti virodhadassanavasena parāvattitaṃ, parāvattaṃ dūsitanti attho. Tenāha ‘‘cirakālavasena paguṇaṃ, taṃ mama vādaṃ āgamma nivatta’’nti. Pariyesamāno vicara tattha gantvā sikkhāti attho. Sace sakkosi, idāniyeva mayā veṭhitaṃ dosaṃ nibbeṭhehi. Maraṇamevāti aññamaññaghātanavasena maraṇameva. Nāṭaputtassa imeti nāṭaputtiyā, te pana tassa sissāti āha ‘‘antevāsikesū’’ti. Purimapaṭipattito paṭinivattanaṃ paṭivānaṃ, taṃ rūpaṃ sabhāvo etesanti paṭivānarūpā. Tenāha ‘‘nivattanasabhāvā’’ti. Kathanaṃ atthassa ācikkhanaṃ. Pavedanaṃ hetudāharaṇāni āharitvā bodhanaṃ. Tenāha ‘‘duppavediteti duviññāpite’’ti. Na upasamāya saṃvattatīti anupasamasaṃvattanaṃ, tadeva anupasamasaṃvattanikaṃ, tasmiṃ. Samussitaṃ hutvā patiṭṭhāhetubhāvato thūpaṃ, patiṭṭhāti āha ‘‘bhinnathūpeti bhinnapatiṭṭhe’’ti, thūpoti vā dhammassa niyyānabhāvo veditabbo aññe dhamme abhibhuyya samussitaṭṭhena, so nigaṇṭhassa samaye. Kehici abhinnasammatopi bhinno vinaṭṭho eva sabbena sabbaṃ abhāvatoti so bhinnathūpo, so eva niyyānabhāvo vaṭṭadukkhato muccitukāmānaṃ paṭisaraṇaṃ, tamettha natthīti appaṭisaraṇo, tasmiṃ bhinnathūpe appaṭisaraṇeti evamettha attho veditabbo.

    အာစရိယပ္ပမာဏန္တိ အာစရိယမုဋ္ဌိ ဟုတ္ဝာ ပမာဏဘူတံ။ နာနာနီဟာရေနာတိ နာနာကာရေန။

    Ācariyappamāṇanti ācariyamuṭṭhi hutvā pamāṇabhūtaṃ. Nānānīhārenāti nānākārena.

    ၁၆၅. တထေဝ သမုဒာစရိံသု ဘူတပုဗ္ဗဂတိယာ။ သာမာကာနန္တိ သာမာကဓညာနံ။

    165.Tatheva samudācariṃsu bhūtapubbagatiyā. Sāmākānanti sāmākadhaññānaṃ.

    ‘‘ယေနသ္သ ဥပဇ္ဈာယော’’တိ ဝတ္ဝာ ယထာသ္သ အာယသ္မတော စုန္ဒသ္သ ဓမ္မဘဏ္ဍာဂာရိကော ဥပဇ္ဈာယော အဟောသိ, တံ ဝိတ္ထာရေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ဗုဒ္ဓကာလေ ကိရာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဗုဒ္ဓကာလေတိ ဘူတကထနမေတံ, န ဝိသေသနံ။ သတ္ထု ပရိနိဗ္ဗာနတော ပုရေတရမေဝ ဟိ ဓမ္မသေနာပတိ ပရိနိဗ္ဗုတော။

    ‘‘Yenassa upajjhāyo’’ti vatvā yathāssa āyasmato cundassa dhammabhaṇḍāgāriko upajjhāyo ahosi, taṃ vitthārena dassetuṃ ‘‘buddhakāle kirā’’tiādi vuttaṃ. Tattha buddhakāleti bhūtakathanametaṃ, na visesanaṃ. Satthu parinibbānato puretarameva hi dhammasenāpati parinibbuto.

    ဓမ္မရတနပူဇာဝဏ္ဏနာ

    Dhammaratanapūjāvaṇṇanā

    သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ အဒာသီတိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ ကတ္ဝာ အဒာသိ။

    Saddhivihārikaṃadāsīti saddhivihārikaṃ katvā adāsi.

    ကထာယ မူလန္တိ ဘဂဝတော သန္တိကာ လဘိတဗ္ဗဓမ္မကထာယ ကာရဏံ။ သမုဋ္ဌာပေတီတိ ဥဋ္ဌာပေတိ, ဒာလိဒ္ဒိယပင္ကတော ဥဒ္ဓရတီတိ အဓိပ္ပာယော။ သန္ဓမန္တိ သမ္မဒေဝ ဓမန္တော။ ဧကေကသ္မိံ ပဟာရေယေဝ တယော တယော ဝာရေ ကတ္ဝာ ဒိဝာ နဝဝာရေ ရတ္တိံ နဝဝာရေ။ ဥပဋ္ဌာနမေဝ ဂစ္ဆတိ ဗုဒ္ဓုပဋ္ဌာနဝသေန, ပဉ္ဟာပုစ္ဆနာဒိဝသေန ပန အန္တရန္တရာပိ ဂစ္ဆတေဝ, ဂစ္ဆန္တော စ ဒိဝသသ္သ။ပေ.။ ဂစ္ဆတိ။ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတသ္သ အတ္ထသ္သ ဥဒ္ဓရဏဘာဝတော ပဉ္ဟောဝ ပဉ္ဟုဒ္ဓာရော, တံ ဂဟေတ္ဝာဝ ဂစ္ဆတိ အတ္တနော မဟာပညတာယ, သတ္ထု စ ဓမ္မဒေသနာယံ အကိလာသုဘာဝတော။

    Kathāya mūlanti bhagavato santikā labhitabbadhammakathāya kāraṇaṃ. Samuṭṭhāpetīti uṭṭhāpeti, dāliddiyapaṅkato uddharatīti adhippāyo. Sandhamanti sammadeva dhamanto. Ekekasmiṃ pahāreyeva tayo tayo vāre katvā divā navavāre rattiṃ navavāre.Upaṭṭhānameva gacchati buddhupaṭṭhānavasena, pañhāpucchanādivasena pana antarantarāpi gacchateva, gacchanto ca divasassa…pe… gacchati. Ñātuṃ icchitassa atthassa uddharaṇabhāvato pañhova pañhuddhāro, taṃ gahetvāva gacchati attano mahāpaññatāya, satthu ca dhammadesanāyaṃ akilāsubhāvato.

    အသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓပ္ပဝေဒိတဓမ္မဝိနယဝဏ္ဏနာ

    Asammāsambuddhappaveditadhammavinayavaṇṇanā

    ၁၆၆. အာရောစိတေပိ တသ္မိံ အတ္ထေ။ သာမိကော ဟောတိ, တသ္သ သာမိကဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သောဝ တသ္သာ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနံ ဇာနာတီ’’တိ အာဟ။ ဧဝန္တိ ဝစနသမ္ပဋိစ္ဆနံ။ စုန္ဒတ္ထေရေန ဟိ အာနီတံ ကထာပာဘတံ ဘဂဝာ သမ္ပဋိစ္ဆန္တော ‘‘ဧဝ’’န္တိ အာဟ။ ‘‘ဧဝ’’န္တိ ဒုရက္ခာတေ ဓမ္မဝိနယေ သာဝကာနံ ဒ္ဝေဓိကာဒိဘာဝေန ဝိဟရဏကိရိယာပရာမသနဉ္ဟေတံ။

    166.Ārocitepi tasmiṃ atthe. Sāmiko hoti, tassa sāmikabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘sova tassā ādimajjhapariyosānaṃ jānātī’’ti āha. Evanti vacanasampaṭicchanaṃ. Cundattherena hi ānītaṃ kathāpābhataṃ bhagavā sampaṭicchanto ‘‘eva’’nti āha. ‘‘Eva’’nti durakkhāte dhammavinaye sāvakānaṃ dvedhikādibhāvena viharaṇakiriyāparāmasanañhetaṃ.

    ယသ္မာ ။ပေ.။ ပာကဋံ ဟောတိ ဗ္ယတိရေကမုခေန စ နေယ္ယသ္သ အတ္ထသ္သ ဝိဘူတဘာဝာပတ္တိတော။ အထ ဝာ ယသ္မာ။ပေ.။ ပာကဋံ ဟောတိ ဒောသေသု အာဒီနဝဒသ္သနေန တပ္ပဋိပက္ခေသု ဂုဏေသု အာနိသံသသ္သ ဝိဘူတဘာဝာပတ္တိတော။ ဝောက္ကမ္မာတိ အပသက္ကေတ္ဝာ။ အာမေဍိတလောပေန စာယံ နိဒ္ဒေသော, ဝောက္ကမ္မ ဝောက္ကမ္မာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, တေန တသ္သ ဝောက္ကမနသ္သ အန္တရန္တရာတိ အယမတ္ထော လဗ္ဘတီတိ အာဟ ‘‘န နိရန္တရ’’န္တိအာဒိ။ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပတ္တိအာဒယောတိ တေန သတ္ထာရာ ဝုတ္တမုတ္တိဓမ္မသ္သ အနုဓမ္မံ အပ္ပဋိပဇ္ဇနာဒယော ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပာဠိယံ အာဂတာ အသာမီစိပဋိပဒာဒယော စ သင္ဂယ္ဟန္တိ။ မနုသ္သတ္တမ္ပီတိ ပိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဝိစာရဏပညာယ အသမ္ဘဝော, ဒောသေသု အနဘိနိဝေသိတာ, အသန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသိတာ’’တိ ဧဝမာဒီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ‘‘တထာ ဧဝ’’န္တိ ပဒေဟိ ယထာက္ကမံ ပကာရသ္သ ကာမံ တိရောက္ခတာ, ပစ္စက္ခတာ ဝုစ္စတိ, တထာပိ ယထာ ‘‘တထာ ပဋိပဇ္ဇတူ’’တိ ပဒေန ပဋိပဇ္ဇနာကာရော နိယမေတ္ဝာ ဝိဟိတော, တထာ ‘‘ဧဝံ ပဋိပဇ္ဇတူ’’တိ ဣမိနာပီတိ ဣဒံ တသ္သ အတ္ထဒသ္သနဘာဝေန ဝုတ္တံ။ သမာဒပိတတ္တာ မိစ္ဆာပဋိပဒာယ အပုညံ ပသဝတိ။

    Yasmā…pe… pākaṭaṃ hoti byatirekamukhena ca neyyassa atthassa vibhūtabhāvāpattito. Atha vā yasmā…pe… pākaṭaṃ hoti dosesu ādīnavadassanena tappaṭipakkhesu guṇesu ānisaṃsassa vibhūtabhāvāpattito. Vokkammāti apasakketvā. Āmeḍitalopena cāyaṃ niddeso, vokkamma vokkammāti vuttaṃ hoti, tena tassa vokkamanassa antarantarāti ayamattho labbhatīti āha ‘‘na nirantara’’ntiādi. Dhammānudhammapaṭipattiādayoti tena satthārā vuttamuttidhammassa anudhammaṃ appaṭipajjanādayo . Ādi-saddena pāḷiyaṃ āgatā asāmīcipaṭipadādayo ca saṅgayhanti. Manussattampīti pi-saddena ‘‘vicāraṇapaññāya asambhavo, dosesu anabhinivesitā, asandiṭṭhiparāmāsitā’’ti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. ‘‘Tathā eva’’nti padehi yathākkamaṃ pakārassa kāmaṃ tirokkhatā, paccakkhatā vuccati, tathāpi yathā ‘‘tathā paṭipajjatū’’ti padena paṭipajjanākāro niyametvā vihito, tathā ‘‘evaṃ paṭipajjatū’’ti imināpīti idaṃ tassa atthadassanabhāvena vuttaṃ. Samādapitattā micchāpaṭipadāya apuññaṃ pasavati.

    ၁၆၇. ဉာယတိ မုတ္တိဓမ္မော ဧတေနာတိ ဉာယော, တေန သတ္ထာရာ ဝုတ္တော ဓမ္မာနုဓမ္မော, တံ ပဋိပန္နောတိ ဉာယပ္ပဋိပန္နော, သော ပန ယသ္မာ တသ္သ မုတ္တိဓမ္မသ္သ အဓိဂမေ ကာရဏသမ္မတော, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ကာရဏပ္ပဋိပန္နော’’တိ။ နိပ္ဖာဒေသ္သတီတိ သာဓေသ္သတိ, သိဒ္ဓိံ ဂမိသ္သတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဒုက္ခနိဗ္ဗတ္တကန္တိ သမ္ပတိ, အာယတိဉ္စ ဒုက္ခသ္သ နိဗ္ဗတ္တကံ။ ဝီရိယံ ကရောတိ မိစ္ဆာပဋိပန္နတ္တာ။

    167. Ñāyati muttidhammo etenāti ñāyo, tena satthārā vutto dhammānudhammo, taṃ paṭipannoti ñāyappaṭipanno, so pana yasmā tassa muttidhammassa adhigame kāraṇasammato, tasmā vuttaṃ ‘‘kāraṇappaṭipanno’’ti. Nipphādessatīti sādhessati, siddhiṃ gamissatīti vuttaṃ hoti. Dukkhanibbattakanti sampati, āyatiñca dukkhassa nibbattakaṃ. Vīriyaṃ karoti micchāpaṭipannattā.

    သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓပ္ပဝေဒိတဓမ္မဝိနယာဒိဝဏ္ဏနာ

    Sammāsambuddhappaveditadhammavinayādivaṇṇanā

    ၁၆၈. နိယ္ယာတီတိ ဝတ္တတိ, သံဝတ္တတီတိ ဝာ အတ္ထော။

    168.Niyyātīti vattati, saṃvattatīti vā attho.

    ၁၇၀. ဣဓ သာဝကသ္သ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ ဧကန္တိကအပသ္သယဒသ္သနတ္ထံ သတ္ထု သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓတာ, ဓမ္မသ္သ စ သ္ဝာက္ခာတတာ ကိတ္တိတာတိ ‘‘သမ္မာပဋိပန္နသ္သ ကုလပုတ္တသ္သ ပသံသံ ဒသ္သေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ ဣမိသ္သာ ဒေသနာယ သံကိလေသဘာဂိယဘာဝေန ဥဋ္ဌိတာယ ဝောဒာနဘာဂိယဘာဝေန ယထာနုသန္ဓိနာ ပဝတ္တိ ဒီပိတာ ဟောတိ။ အဗောဓိတတ္ထာတိ အပ္ပဝေဒိတတ္ထာ, ပရမတ္ထံ စတုတ္ထသစ္စပဋိဝေဓံ အပာပိတာတိ အတ္ထော။ ပာဠိယံ ‘‘အသ္သာ’’တိ ပဒံ ‘‘သာဝကာ သဒ္ဓမ္မေ’’တိ ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟိ ယောဇေတဗ္ဗံ ‘‘အသ္သ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ သာဝကာ, အသ္သ သဒ္ဓမ္မေ’’တိ။ သဗ္ဗသင္ဂဟပဒေဟိ ကတန္တိ သဗ္ဗသ္သ သာသနတ္ထသ္သ သင္ဂဏ္ဟနပဒေဟိ ဧကဇ္ဈံ ကတံ။ တေနာဟ ‘‘သဗ္ဗသင္ဂာဟိကံ ကတံ န ဟောတီတိ အတ္ထော’’တိ။ ပုဗ္ဗေနာပရံ သမ္ဗန္ဓတ္ထဘာဝေန သင္ဂဟေတဗ္ဗတာယ ဝာ သင္ဂဟာနိ ပဒာနိ ကတာနိ ဧတသ္သာတိ သင္ဂဟပဒကတံ, ဗ္ရဟ္မစရိယံ။ တပ္ပဋိက္ခေပေန န စ သင္ဂဟပဒကတန္တိ ယောဇနာ။ ရာဂာဒိပဋိပက္ခဟရဏံ, ယထာနုသိဋ္ဌံ ဝာ ပဋိပဇ္ဇမာနာနံ ဝဋ္ဋဒုက္ခတော ပဋိဟရဏံ နိဗ္ဗာနပာပနံ ပဋိဟာရော, သော ဧဝ အာ-ကာရသ္သ ဣ-ကာရံ ကတ္ဝာ ပဋိဟိရော, ပဋိဟိရော ဧဝ ပာဋိဟိရော, သဟ ပာဋိဟိရေနာတိ သပ္ပာဋိဟိရံ, တထာ သုပ္ပဝေဒိတတာယ သပ္ပာဋိဟိရံ ကတန္တိ သပ္ပာဋိဟိရကတံ။ တာဒိသံ ပန ဝဋ္ဋတော နိယ္ယာနေ နိယုတ္တံ, နိယ္ယာနပ္ပယောဇနဉ္စ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘နိယ္ယာနိက’’န္တိ။ ဒေဝလောကတောတိ ဒေဝလောကတော ပဋ္ဌာယ ရူပီဒေဝနိကာယတော ပဘုတိ။ သုပ္ပကာသိတန္တိ သုဋ္ဌု ပကာသိတံ။ ယာဝ ဒေဝမနုသ္သေဟီတိ ဝာ ယာဝ ဒေဝမနုသ္သေဟိ ယတ္တကာ ဒေဝာ မနုသ္သာ စ, တာဝ တေ သဗ္ဗေ အဘိဗ္ယာပေတ္ဝာ သုပ္ပကာသိတံ။ အနုတာပာယ ဟောတီတိ အနုတပ္ပော, သော ပန အနုတာပံ ကရောန္တော ဝိယ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အနုတာပကရော ဟောတီ’’တိ။

    170. Idha sāvakassa sammāpaṭipattiyā ekantikaapassayadassanatthaṃ satthu sammāsambuddhatā, dhammassa ca svākkhātatā kittitāti ‘‘sammāpaṭipannassa kulaputtassa pasaṃsaṃ dassetvā’’ti vuttaṃ. Evañhi imissā desanāya saṃkilesabhāgiyabhāvena uṭṭhitāya vodānabhāgiyabhāvena yathānusandhinā pavatti dīpitā hoti. Abodhitatthāti appaveditatthā, paramatthaṃ catutthasaccapaṭivedhaṃ apāpitāti attho. Pāḷiyaṃ ‘‘assā’’ti padaṃ ‘‘sāvakā saddhamme’’ti dvīhi padehi yojetabbaṃ ‘‘assa sammāsambuddhassa sāvakā, assa saddhamme’’ti. Sabbasaṅgahapadehi katanti sabbassa sāsanatthassa saṅgaṇhanapadehi ekajjhaṃ kataṃ. Tenāha ‘‘sabbasaṅgāhikaṃ kataṃ na hotīti attho’’ti. Pubbenāparaṃ sambandhatthabhāvena saṅgahetabbatāya vā saṅgahāni padāni katāni etassāti saṅgahapadakataṃ, brahmacariyaṃ. Tappaṭikkhepena na ca saṅgahapadakatanti yojanā. Rāgādipaṭipakkhaharaṇaṃ, yathānusiṭṭhaṃ vā paṭipajjamānānaṃ vaṭṭadukkhato paṭiharaṇaṃ nibbānapāpanaṃ paṭihāro, so eva ā-kārassa i-kāraṃ katvā paṭihiro, paṭihiro eva pāṭihiro, saha pāṭihirenāti sappāṭihiraṃ, tathā suppaveditatāya sappāṭihiraṃ katanti sappāṭihirakataṃ. Tādisaṃ pana vaṭṭato niyyāne niyuttaṃ, niyyānappayojanañca hotīti āha ‘‘niyyānika’’nti. Devalokatoti devalokato paṭṭhāya rūpīdevanikāyato pabhuti. Suppakāsitanti suṭṭhu pakāsitaṃ. Yāva devamanussehīti vā yāva devamanussehi yattakā devā manussā ca, tāva te sabbe abhibyāpetvā suppakāsitaṃ. Anutāpāya hotīti anutappo, so pana anutāpaṃ karonto viya hotīti vuttaṃ ‘‘anutāpakaro hotī’’ti.

    ၁၇၂. ထိရောတိ ဌိတဓမ္မော ကေနစိ အသံဟာရိယော, အသေက္ခာ သီလက္ခန္ဓာဒယော ထေရကာရကာ ဓမ္မာ။

    172.Thiroti ṭhitadhammo kenaci asaṃhāriyo, asekkhā sīlakkhandhādayo therakārakā dhammā.

    ၁၇၃. ယောဂေဟိ ခေမတ္တာတိ ယောဂေဟိ အနုပဒ္ဒုတတ္တာ။ သဒ္ဓမ္မသ္သာတိ အသ္သ သဒ္ဓမ္မသ္သ။ အသ္သာတိ စ အသ္သ သတ္ထုနော။

    173.Yogehi khemattāti yogehi anupaddutattā. Saddhammassāti assa saddhammassa. Assāti ca assa satthuno.

    ၁၇၄. ဥပာသကာ ဗ္ရဟ္မစာရိနော နာမ ဝိသေသတော အနာဂာမိနော။ သောတာပန္နသကဒာဂာမိနောပိ တာဒိသာ တထာ ဝုစ္စန္တီတိ ‘‘ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသံ ဝသမာနာ အရိယသာဝကာ’’ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။

    174. Upāsakā brahmacārino nāma visesato anāgāmino. Sotāpannasakadāgāminopi tādisā tathā vuccantīti ‘‘brahmacariyavāsaṃ vasamānā ariyasāvakā’’ icceva vuttaṃ.

    ၁၇၆. သဗ္ဗကာရဏသမ္ပန္နန္တိ ယတ္တကေဟိ ကာရဏေဟိ သမ္ပန္နံ နာမ ဟောတိ, တေဟိ သဗ္ဗေဟိ ကာရဏေဟိ သမ္ပန္နံ သမ္ပတ္တံ ဥပဂတံ ပရိပုဏ္ဏံ, သမန္နာဂတံ ဝာ။ ဣမမေဝ ဓမ္မန္တိ ဣမမေဝ သာသနဓမ္မံ။

    176.Sabbakāraṇasampannanti yattakehi kāraṇehi sampannaṃ nāma hoti, tehi sabbehi kāraṇehi sampannaṃ sampattaṃ upagataṃ paripuṇṇaṃ, samannāgataṃ vā. Imameva dhammanti imameva sāsanadhammaṃ.

    ဥဒကေန ပဒေသညုနာ အတ္တနော ပညာဝေယ္ယတ္တိယတံ ဒသ္သေတုံ အနိယ္ယာနိကေ အတ္ထေ ပယုတ္တံ ပဟေဠိကသဒိသံ ဝစနံ, ဘဂဝတာ အတ္တနော သဗ္ဗညုတာယ နိယ္ယာနိကေ အတ္ထေ ယောဇေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဥဒကော သုဒ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သော ကိရာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Udakena padesaññunā attano paññāveyyattiyataṃ dassetuṃ aniyyānike atthe payuttaṃ paheḷikasadisaṃ vacanaṃ, bhagavatā attano sabbaññutāya niyyānike atthe yojetvā dassetuṃ ‘‘udako suda’’ntiādi vuttanti taṃ dassetuṃ ‘‘so kirā’’tiādimāha.

    သင္ဂာယိတဗ္ဗဓမ္မာဒိဝဏ္ဏနာ

    Saṅgāyitabbadhammādivaṇṇanā

    ၁၇၇. သင္ဂမ္မ သမာဂမ္မာတိ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ လဗ္ဘမာနာနံ ဂတိဝသေန သင္ဂမ္မ ဌာနန္တရတော ပက္ကောသနေန သမာဂတာနံ ဝသေန သမာဂမ္မ။ တေနာဟ ‘‘သင္ဂန္တ္ဝာ သမာဂန္တ္ဝာ’’တိ။ အတ္ထေန အတ္ထန္တိ ပဒန္တရေ အာဂတအတ္ထေန သဟ တတ္ထ တတ္ထ အာဂတမတ္ထံ။ ဗ္ယဉ္ဇနေန ဗ္ယဉ္ဇနန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သမာနေန္တေဟီတိ သမာနံ ကရောန္တေဟိ, ဩပမ္မံ ဝာ အာနေန္တေဟိ။ သင္ဂာယိတဗ္ဗန္တိ သမ္မဒေဝ ဂာယိတဗ္ဗံ ကထေတဗ္ဗံ, တံ ပန သင္ဂာယနံ ဝာစနာမဂ္ဂောတိ အာဟ ‘‘ဝာစေတဗ္ဗ’’န္တိ။

    177.Saṅgamma samāgammāti tasmiṃyeva ṭhāne labbhamānānaṃ gativasena saṅgamma ṭhānantarato pakkosanena samāgatānaṃ vasena samāgamma. Tenāha ‘‘saṅgantvā samāgantvā’’ti. Atthena atthanti padantare āgataatthena saha tattha tattha āgatamatthaṃ. Byañjanena byañjananti etthāpi eseva nayo. Samānentehīti samānaṃ karontehi, opammaṃ vā ānentehi. Saṅgāyitabbanti sammadeva gāyitabbaṃ kathetabbaṃ, taṃ pana saṅgāyanaṃ vācanāmaggoti āha ‘‘vācetabba’’nti.

    ၁၇၈. တသ္သ ဝာ ဘာသိတေတိ တသ္သ ဘိက္ခုနော ဘာသိတေ အတ္ထေ စေဝ ဗ္ယဉ္ဇနေ စ။ အတ္ထမိစ္ဆာဂဟဏရောပနာနိ ယထာ ဟောန္တိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အာရမ္မဏံ ‘‘သတိပဋ္ဌာန’’န္တိ ဂဏ္ဟာတိ, န သတိယေဝ ‘‘သတိပဋ္ဌာန’’န္တိ။ ‘‘သတိပဋ္ဌာနာနီ’’တိ ဗ္ယဉ္ဇနံ ရောပေတိ တသ္မိံ အတ္ထေ, န ‘‘သတိပဋ္ဌာနာ’’တိ။ ဥပပန္နတရာနီတိ ယုတ္တတရာနိ။ အလ္လီနတရာနီတိ သိလိဋ္ဌတရာနိ။ ယာ စေဝာတိ လိင္ဂဝိပလ္လာသေန ဝုတ္တံ, ဝိဘတ္တိလောပေန ဝာ။ ပုန ယာ စေဝာတိ လိင္ဂဝိပလ္လာသေနေဝ နိဒ္ဒေသော။ နေဝ ဥသ္သာဒေတဗ္ဗောတိ န ဥက္ကံသေတဗ္ဗော ဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ။ န အပသာဒေတဗ္ဗောတိ န သန္တဇ္ဇေတဗ္ဗော ဝိဝာဒပရိဟရဏတ္ထံ။ ဓာရဏတ္ထန္တိ ဥပဓာရဏတ္ထံ သလ္လက္ခဏတ္ထံ။

    178.Tassa vā bhāsiteti tassa bhikkhuno bhāsite atthe ceva byañjane ca. Atthamicchāgahaṇaropanāni yathā honti, taṃ dassetuṃ ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādi vuttaṃ. Ārammaṇaṃ ‘‘satipaṭṭhāna’’nti gaṇhāti, na satiyeva ‘‘satipaṭṭhāna’’nti. ‘‘Satipaṭṭhānānī’’tibyañjanaṃ ropeti tasmiṃ atthe, na ‘‘satipaṭṭhānā’’ti. Upapannatarānīti yuttatarāni. Allīnatarānīti siliṭṭhatarāni. Yā cevāti liṅgavipallāsena vuttaṃ, vibhattilopena vā. Puna yā cevāti liṅgavipallāseneva niddeso. Neva ussādetabboti na ukkaṃsetabbo virajjhitvā vuttattā. Na apasādetabboti na santajjetabbo vivādapariharaṇatthaṃ. Dhāraṇatthanti upadhāraṇatthaṃ sallakkhaṇatthaṃ.

    ၁၈၁. အတ္ထေန ဥပေတန္တိ အဝိပရီတေန အတ္ထေန ဥပေတံ တံ ‘‘အယမေတ္ထ အတ္ထော’’တိ ဥပေစ္စ ပဋိဇာနိတ္ဝာ ဌိတံ။ တထာရူပော စ တသ္သ ဗုဇ္ဈိတာ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အတ္ထသ္သ ဝိညာတာရ’’န္တိ။ ဧဝမေတံ ဘိက္ခုံ ပသံသထာတိ ဝုတ္တနယေန ဓမ္မဘာဏကံ အမုံ ဘိက္ခုံ ‘‘ဧဝံ လာဘာ နော အာဝုသော’’တိအာဒိအာကာရေန ပသံသထ။ ဣဒာနိသ္သ ပသံသဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧသော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧသာတိ ပရိယတ္တိဓမ္မသ္သ သတ္ထုကိစ္စကရဏတော, တတ္ထ စသ္သ သမ္မဒေဝ အဝဋ္ဌိတဘာဝတော ‘‘ဗုဒ္ဓော နာမ ဧသာ’’တိ ဝုတ္တော။ ‘‘လာဘာ နော’’တိအာဒိနာ စသ္သ ဘိက္ခူနံ ပိယဂရုဘာဝံ ဝိဘာဝေန္တော သတ္ထာ တံ အတ္တနော ဌာနေ ဌပေသီတိ ဝုတ္တော။

    181.Atthena upetanti aviparītena atthena upetaṃ taṃ ‘‘ayamettha attho’’ti upecca paṭijānitvā ṭhitaṃ. Tathārūpo ca tassa bujjhitā nāma hotīti āha ‘‘atthassa viññātāra’’nti. Evametaṃ bhikkhuṃ pasaṃsathāti vuttanayena dhammabhāṇakaṃ amuṃ bhikkhuṃ ‘‘evaṃ lābhā no āvuso’’tiādiākārena pasaṃsatha. Idānissa pasaṃsabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘eso hī’’tiādi vuttaṃ. Esāti pariyattidhammassa satthukiccakaraṇato, tattha cassa sammadeva avaṭṭhitabhāvato ‘‘buddho nāma esā’’ti vutto. ‘‘Lābhā no’’tiādinā cassa bhikkhūnaṃ piyagarubhāvaṃ vibhāvento satthā taṃ attano ṭhāne ṭhapesīti vutto.

    ပစ္စယာနုညာတကာရဏာဒိဝဏ္ဏနာ

    Paccayānuññātakāraṇādivaṇṇanā

    ၁၈၂. တတောပိ ဥတ္တရိတရန္တိ ယာ ပုဗ္ဗေ သမ္မာပဋိပန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ပသံသနဝသေန ‘‘ဣဓ ပန စုန္ဒ သတ္ထာ စ ဟောတိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၃.၁၆၇, ၁၆၉) ပဝတ္တိတဒေသနာယ ဥပရိ ‘‘ဣဓ စုန္ဒ သတ္ထာ စ လောကေ ဥဒပာဒီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၃.၁၇၀, ၁၇၁) ဒေသနာ ဝဍ္ဎိတာ။ တတောပိ ဥတ္တရိတရံ သဝိသေသံ ဒေသနံ ဝဍ္ဎေန္တော ‘‘ပစ္စယဟေတူ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပစ္စယဟေတူတိ ပစ္စယသံဝတ္တနဟေတု။ ဥပ္ပဇ္ဇနကာ အာသဝာတိ ပစ္စယာနံ ပရိယေသနဟေတု စေဝ ပရိဘောဂဟေတု စ ဥပ္ပဇ္ဇနကာ ကာမာသဝာဒယော။ တေသံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အာသဝာနံ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော မိစ္ဆာအာဇီဝံ ပဟာယ သမ္မာအာဇီဝေန ဇီဝိတံ ကပ္ပေတီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၈) ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ပဋိသင္ခာ ယောနိသော စီဝရံ ပဋိသေဝတီ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၂၃; အ. နိ. ၆.၅၈) စ သမ္မာပဋိပတ္တိံ ဥပဒိသန္တော ဘဂဝာ ပဋိဃာတာယ ဓမ္မံ ဒေသေတိ နာမ။ ‘‘ယော တုမ္ဟေသု ပာဠိယာ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနာနိ မိစ္ဆာ ဂဏ္ဟာတိ, သော နေဝ ဥသ္သာဒေတဗ္ဗော, န အပသာဒေတဗ္ဗော, သာဓုကံ သညာပေတဗ္ဗော တသ္သေဝ အတ္ထသ္သ နိသန္တိယာ’’တိ ဧဝံ ပရိယတ္တိဓမ္မေ မိစ္ဆာပဋိပန္နေ သမ္မာပဋိပတ္တိယံ ဘိက္ခူ နိယောဇေန္တော ဘဂဝာ ဘဏ္ဍနဟေတု ဥပ္ပဇ္ဇနကာနံ သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတာယ ဓမ္မံ ဒေသေတိ နာမ။ ယထာ တေ န ပဝိသန္တီတိ တေ အာသဝာ အတ္တနော စိတ္တသန္တာနံ ယထာ န ဩတရန္တိ။ မူလဃာတေန ပဋိဟနနာယာတိ ယထာ မူလဃာတော ဟောတိ, ဧဝံ မူလဃာတဝသေန ပဇဟနာယ။ န္တိ စီဝရံ။ ယထာ စီဝရံ ဣဒမတ္ထိကတမေဝ ဥပာဒာယ အနုညာတံ, ဧဝံ ပိဏ္ဍပာတာဒယောပိ။

    182.Tatopi uttaritaranti yā pubbe sammāpaṭipannassa bhikkhuno pasaṃsanavasena ‘‘idha pana cunda satthā ca hoti sammāsambuddho’’tiādinā (dī. ni. 3.167, 169) pavattitadesanāya upari ‘‘idha cunda satthā ca loke udapādī’’tiādinā (dī. ni. 3.170, 171) desanā vaḍḍhitā. Tatopi uttaritaraṃ savisesaṃ desanaṃ vaḍḍhento ‘‘paccayahetū’’tiādimāha. Tattha paccayahetūti paccayasaṃvattanahetu. Uppajjanakā āsavāti paccayānaṃ pariyesanahetu ceva paribhogahetu ca uppajjanakā kāmāsavādayo. Tesaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ ‘‘idha, bhikkhave, ariyasāvako micchāājīvaṃ pahāya sammāājīvena jīvitaṃ kappetī’’ti (saṃ. ni. 5.8) ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevatī’’tiādinā (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.58) ca sammāpaṭipattiṃ upadisanto bhagavā paṭighātāya dhammaṃ deseti nāma. ‘‘Yo tumhesu pāḷiyā atthabyañjanāni micchā gaṇhāti, so neva ussādetabbo, na apasādetabbo, sādhukaṃ saññāpetabbo tasseva atthassa nisantiyā’’ti evaṃ pariyattidhamme micchāpaṭipanne sammāpaṭipattiyaṃ bhikkhū niyojento bhagavā bhaṇḍanahetu uppajjanakānaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya dhammaṃ deseti nāma. Yathā te na pavisantīti te āsavā attano cittasantānaṃ yathā na otaranti. Mūlaghātena paṭihananāyāti yathā mūlaghāto hoti, evaṃ mūlaghātavasena pajahanāya. Tanti cīvaraṃ. Yathā cīvaraṃ idamatthikatameva upādāya anuññātaṃ, evaṃ piṇḍapātādayopi.

    သုခလ္လိကာနုယောဂာဒိဝဏ္ဏနာ

    Sukhallikānuyogādivaṇṇanā

    ၁၈၃. သုခိတန္တိ သဉ္ဇာတသုခံ။ ပီဏိတန္တိ ဓာတံ သုဟိတံ။ တထာဘူတော ပန ယသ္မာ ထူလသရီရော ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ထူလံ ကရောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    183.Sukhitanti sañjātasukhaṃ. Pīṇitanti dhātaṃ suhitaṃ. Tathābhūto pana yasmā thūlasarīro hoti, tasmā ‘‘thūlaṃ karotī’’ti vuttaṃ.

    ၁၈၆. နဌိတသဘာဝာတိ အနဝဋ္ဌိတသဘာဝာ, ဧဝရူပာယ ကထာယ အနဝဋ္ဌာနဘာဝတော သဘာဝောပိ တေသံ အနဝဋ္ဌိတောတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ ‘‘ဇိဝ္ဟာ နော အတ္ထီ’’တိအာဒိ။ ကာမံ ‘‘ပဉ္စဟိ စက္ခူဟီ’’တိ ဝုတ္တံ, အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ပန စတ္တာရိ စက္ခူနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ သဗ္ဗညုတညာဏဉ္ဟိ သမန္တစက္ခူတိ။ တသ္သ ဝာ ဉေယ္ယဓမ္မေသု ဇာနနဝသေန ပဝတ္တိံ ဥပာဒာယ ‘‘ဇာနတာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဟတ္ထာမလကံ ဝိယ ပစ္စက္ခတော ဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တိံ ဥပာဒာယ ‘‘ပသ္သတာ’’တိ ဝုတ္တံ။ နေမံ ဝုစ္စတိ ထမ္ဘာဒီဟိ အနုပဝိဋ္ဌဘူမိပ္ပေဒေသောတိ အာဟ ‘‘ဂမ္ဘီရဘူမိံ အနုပဝိဋ္ဌော’’တိ။ သုဋ္ဌု နိခာတောတိ ဘူမိံ နိခနိတ္ဝာ သမ္မဒေဝ ဌပိတော။ တသ္မိန္တိ ခီဏာသဝေ။ အနဇ္ဈာစာရော အစလော အသမ္ပဝေဓီ, ယသ္မာ အဇ္ဈာစာရော သေတုဃာတော ခီဏာသဝာနံ။ သောတာပန္နာဒယောတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂဟိတေသု အနာဂာမိနော တာဝ နဝသုပိ ဌာနေသု ခီဏာသဝာ ဝိယ အဘဗ္ဗာ, သောတာပန္နသကဒာဂာမိနော ပန ‘‘တတိယပဉ္စမဋ္ဌာနေသု အဘဗ္ဗာ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗာ, ဣတရေသု သတ္တသု ဌာနေသု အဘဗ္ဗာဝ။

    186.Naṭhitasabhāvāti anavaṭṭhitasabhāvā, evarūpāya kathāya anavaṭṭhānabhāvato sabhāvopi tesaṃ anavaṭṭhitoti adhippāyo. Tenāha ‘‘jivhā no atthī’’tiādi. Kāmaṃ ‘‘pañcahi cakkhūhī’’ti vuttaṃ, aggahitaggahaṇena pana cattāri cakkhūni veditabbāni. Sabbaññutaññāṇañhi samantacakkhūti. Tassa vā ñeyyadhammesu jānanavasena pavattiṃ upādāya ‘‘jānatā’’ti vuttaṃ. Hatthāmalakaṃ viya paccakkhato dassanavasena pavattiṃ upādāya ‘‘passatā’’ti vuttaṃ. Nemaṃ vuccati thambhādīhi anupaviṭṭhabhūmippedesoti āha ‘‘gambhīrabhūmiṃ anupaviṭṭho’’ti. Suṭṭhu nikhātoti bhūmiṃ nikhanitvā sammadeva ṭhapito. Tasminti khīṇāsave. Anajjhācāro acalo asampavedhī, yasmā ajjhācāro setughāto khīṇāsavānaṃ. Sotāpannādayoti ettha ādi-saddena gahitesu anāgāmino tāva navasupi ṭhānesu khīṇāsavā viya abhabbā, sotāpannasakadāgāmino pana ‘‘tatiyapañcamaṭṭhānesu abhabbā’’ti na vattabbā, itaresu sattasu ṭhānesu abhabbāva.

    ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏဝဏ္ဏနာ

    Pañhabyākaraṇavaṇṇanā

    ၁၈၇. ဂိဟိဗ္ယဉ္ဇနေနာတိ ဂိဟိလိင္ဂေန။ ခီဏာသဝော ပန ဂိဟိဗ္ယဉ္ဇနေန အရဟတ္တံ ပတ္တောပိ န တိဋ္ဌတိ ဝိဝေကဋ္ဌာနသ္သ အဘာဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ တသ္သ ဝသေနာတိ ဘုမ္မဒေဝတ္တဘာဝေ ဌတ္ဝာ အရဟတ္တပ္ပတ္တသ္သ ဝသေန။ အယံ ပဉ္ဟောတိ ‘‘အဘဗ္ဗော သော နဝ ဌာနာနိ အဇ္ဈာစရိတု’’န္တိ အယံ ပဉ္ဟော အာဂတော ဣတရသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ, ပရိနိဗ္ဗာနေန ဝာ အဘဗ္ဗတာယ အဝုတ္တသိဒ္ဓတ္တာ။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ ဘိက္ခုဂဟဏန္တိ အာဟ ‘‘ဘိန္နဒောသတ္တာ’’တိအာဒိ။ အပရိစ္ဆေဒန္တိ အပရိယန္တံ, တယိဒံ သုဝိပုလန္တိ အာဟ ‘‘မဟန္တ’’န္တိ။ ဉေယ္ယသ္သ ဟိ ဝိပုလတာယ ဉာဏသ္သ ဝိပုလတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ဧတေန ‘‘အပရိစ္ဆေဒ’’န္တိ ဝုစ္စမာနမ္ပိ ဉေယ္ယံ သတ္ထု ဉာဏသ္သ ဝသေန ပရိစ္ဆေဒမေဝာတိ ဒသ္သိတံ ဟောတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ဉာဏပရိယန္တိကံ နေယ္ယ’’န္တိ (မဟာနိ. ၆၉, ၁၅၆; စူဠနိ. ၈၅; ပဋိ. မ. ၃.၅) အနာဂတေ အပညာပနန္တိ အနာဂတေ ဝိသယေ ဉာဏသ္သ အပညာပနံ။ ‘‘ပစ္စက္ခံ ဝိယ ကတ္ဝာ’’တိ ကသ္မာ ဝိယ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ ကတံ, နနု ဗုဒ္ဓာနံ သဗ္ဗမ္ပိ ဉာဏံ အတ္တနော ဝိသယံ ပစ္စက္ခမေဝ ကတ္ဝာ ပဝတ္တတိ ဧကပ္ပမာဏဘာဝတောတိ? သစ္စမေတံ, ‘‘အက္ခ’’န္တိ ပန စက္ခာဒိဣန္ဒ္ရိယံ ဝုစ္စတိ, တံ အက္ခံ ပတိ ဝတ္တတီတိ စက္ခာဒိနိသ္သိတံ ဝိညာဏံ, တသ္သ စ အာရမ္မဏံ ‘‘ပစ္စက္ခ’’န္တိ လောကေ နိရုဠ္ဟမေတန္တိ တံ နိဒသ္သနံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပစ္စက္ခံ ဝိယ ကတ္ဝာ’’တိ အဝောစ, န ပန ဘဂဝတော ဉာဏသ္သ အပ္ပစ္စက္ခာကာရေန ပဝတ္တနတော။ တထာ ဟိ ဝဒန္တိ –

    187.Gihibyañjanenāti gihiliṅgena. Khīṇāsavo pana gihibyañjanena arahattaṃ pattopi na tiṭṭhati vivekaṭṭhānassa abhāvāti adhippāyo. Tassa vasenāti bhummadevattabhāve ṭhatvā arahattappattassa vasena. Ayaṃ pañhoti ‘‘abhabbo so nava ṭhānāni ajjhācaritu’’nti ayaṃ pañho āgato itarassa pabbajjāya, parinibbānena vā abhabbatāya avuttasiddhattā. Yadi evaṃ kathaṃ bhikkhugahaṇanti āha ‘‘bhinnadosattā’’tiādi. Aparicchedanti apariyantaṃ, tayidaṃ suvipulanti āha ‘‘mahanta’’nti. Ñeyyassa hi vipulatāya ñāṇassa vipulatā veditabbā, etena ‘‘apariccheda’’nti vuccamānampi ñeyyaṃ satthu ñāṇassa vasena paricchedamevāti dassitaṃ hoti. Vuttañhetaṃ ‘‘ñāṇapariyantikaṃ neyya’’nti (mahāni. 69, 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5) anāgateapaññāpananti anāgate visaye ñāṇassa apaññāpanaṃ. ‘‘Paccakkhaṃ viya katvā’’ti kasmā viya-saddaggahaṇaṃ kataṃ, nanu buddhānaṃ sabbampi ñāṇaṃ attano visayaṃ paccakkhameva katvā pavattati ekappamāṇabhāvatoti? Saccametaṃ, ‘‘akkha’’nti pana cakkhādiindriyaṃ vuccati, taṃ akkhaṃ pati vattatīti cakkhādinissitaṃ viññāṇaṃ, tassa ca ārammaṇaṃ ‘‘paccakkha’’nti loke niruḷhametanti taṃ nidassanaṃ katvā dassento ‘‘paccakkhaṃ viya katvā’’ti avoca, na pana bhagavato ñāṇassa appaccakkhākārena pavattanato. Tathā hi vadanti –

    ‘‘အာဝိဘူတံ ပကာသနံ၊ အနုပဒ္ဒုတစေတသံ။

    ‘‘Āvibhūtaṃ pakāsanaṃ, anupaddutacetasaṃ;

    အတီတာနာဂတေ ဉာဏံ၊ ပစ္စက္ခာနံ ဝသိသ္သတီ’’တိ။

    Atītānāgate ñāṇaṃ, paccakkhānaṃ vasissatī’’ti.

    အညတ္ထ ဝိဟိတကေနာတိ အညသ္မိံ ဝိသယေ ပဝတ္တိတေန။ သင္ဂာဟေတဗ္ဗန္တိ သမံ ကတ္ဝာ ကထယိတဗ္ဗံ, ကထနံ ပန ပညာပနံ နာမ ဟောတီတိ ပညာပေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ တာဒိသန္တိ သတတံ သမိတံ ပဝတ္တကံ။ ဉာဏံ နာမ နတ္ထီတိ အာဝဇ္ဇနေန ဝိနာ ဉာဏုပ္ပတ္တိယာ အသမ္ဘဝတော။ ဧကာကာရေန စ ဉာဏေ ပဝတ္တမာနေ နာနာကာရသ္သ ဝိသယသ္သ အဝဗောဓော န သိယာ။ အထာပိ သိယာ, အနိရုပိတရူပေနေဝ အဝဗောဓော သိယာ, တေန စ ဉာဏံ ဉေယ္ယံ အညာတသဒိသမေဝ သိယာ။ န ဟိ ‘‘ဣဒံ တ’’န္တိ ဝိဝေကေန အနဝဗုဒ္ဓော အတ္ထော ဉာတော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘စရတော စ တိဋ္ဌတော စာ’’တိအာဒိ ဗာလလာပနမတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ယထရိဝ ဗာလာ အဗ္ယတ္တာ, ဧဝံ မညန္တီ’’တိ။

    Aññattha vihitakenāti aññasmiṃ visaye pavattitena. Saṅgāhetabbanti samaṃ katvā kathayitabbaṃ, kathanaṃ pana paññāpanaṃ nāma hotīti paññāpetabbanti attho vutto. Tādisanti satataṃ samitaṃ pavattakaṃ. Ñāṇaṃ nāma natthīti āvajjanena vinā ñāṇuppattiyā asambhavato. Ekākārena ca ñāṇe pavattamāne nānākārassa visayassa avabodho na siyā. Athāpi siyā, anirupitarūpeneva avabodho siyā, tena ca ñāṇaṃ ñeyyaṃ aññātasadisameva siyā. Na hi ‘‘idaṃ ta’’nti vivekena anavabuddho attho ñāto nāma hoti, tasmā ‘‘carato ca tiṭṭhato cā’’tiādi bālalāpanamattaṃ. Tenāha ‘‘yathariva bālā abyattā, evaṃ maññantī’’ti.

    သတိံ အနုသ္သရတီတိ သတာနုသာရိ, သတိယာနုဝတ္တနဝသေန ပဝတ္တဉာဏံ။ တေနာဟ ‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိသမ္ပယုတ္တက’’န္တိ ။ ဉာဏံ ပေသေသီတိ ဉာဏံ ပဝတ္တေသိ။ သဗ္ဗတ္ထကမေဝ ဉေယ္ယာဝရဏသ္သ သုပ္ပဟီနတ္တာ အပ္ပဋိဟတံ အနိဝာရိတံ ဉာဏံ ဂစ္ဆတိ ပဝတ္တတိစ္စေဝ အတ္ထော။ ‘‘ဗောဓိ ဝုစ္စတိ စတူသု မဂ္ဂေသု ဉာဏ’’န္တိ (စူဠနိ. ၂၁၁) ဝစနတော စတုမဂ္ဂဉာဏံ ဗောဓိ, တတော တသ္သ အဓိဂတတ္တာ ဥပ္ပဇ္ဇနကံ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ ‘‘ဗောဓိဇံ ဉာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဗောဓိဇံ ဗောဓိမူလေ ဇာတံ စတုမဂ္ဂဉာဏံ, တဉ္စ ခော အနာဂတံ အာရဗ္ဘ ဥဒ္ဒိသ္သ တသ္သ အပ္ပဝတ္တိအတ္ထံ တထာဂတသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ တသ္သ ဥပ္ပန္နတ္တာ အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝာဘာဝတော။ ကထံ တထာဂတော အနာဂတမဒ္ဓာနံ အာရဗ္ဘ အတီရကံ ဉာဏဒသ္သနံ ပညာပေတီတိ? အတီတသ္သ ပန အဒ္ဓုနော မဟန္တတာယ အတီရကံ ဉာဏဒသ္သနံ တတ္ထ ပညာပေတီတိ ကော ဧတ္ထ ဝိရောဓော။ တိတ္ထိယာ ပန ဣမမတ္ထံ ယာထာဝတော အဇာနန္တာ – ‘‘တယိဒံ ကိံ သု, တယိဒံ ကထံသူ’’တိ အတ္တနော အညာဏမေဝ ပာကဋံ ကရောန္တိ။ တသ္မာ ဘဂဝတာ သသန္တတိပရိယာပန္နဓမ္မပ္ပဝတ္တိံ သန္ဓာယ ‘‘အညဝိဟိတကံ ဉာဏဒသ္သန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဣတရံ ပန သန္ဓာယ ဝုစ္စမာနေ သတိ တထာရူပေ ပယောဇနေ အနာဂတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ အာရဗ္ဘ အတီရကမေဝ ဉာဏဒသ္သနံ ပညာပေယ္ယ ဘဂဝာတိ အနတ္ထသံဟိတန္တိ အယမေတ္ထ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘န ဣဓလောကတ္ထံ ဝာ ပရလောကတ္ထံ ဝာ နိသ္သိတ’’န္တိ။ ယံ ပန သတ္တာနံ အနတ္ထာဝဟတ္တာ အနတ္ထသံဟိတံ, တတ္ထ သေတုဃာတော တထာဂတသ္သ။ ‘‘ဘာရတယုဒ္ဓသီတာဟရဏသဒိသ’’န္တိ ဣမိနာ တသ္သာ ကထာယ ယေဘုယ္ယေန အဘူတတ္ထတံ ဒီပေတိ။ သဟေတုကန္တိ ဉာပကေန ဟေတုနာ သဟေတုကံ။ သော ပန ဟေတု ယေန နိဒသ္သနေန သာဓီယတိ, တံ တသ္သ ကာရဏန္တိ တေန သကာရဏံ ကတ္ဝာ။ ယထာ ဟိ ပဋိညာတတ္ထသာဓနတော ဟေတု, ဧဝံ သာဓကံ နိဒသ္သနန္တိ။ ယုတ္တပတ္တကာလေယေဝာတိ ယုတ္တာနံ ပတ္တကာလေ ဧဝ။ ယေ ဟိ ဝေနေယ္ယာ တသ္သာ ကထာယ ယုတ္တာ အနုစ္ဆဝိကာ, တေသံယေဝ ယောဇနေ သန္ဓာယ ဝာ ကထာယ ပတ္တော ဥပကာရာဝဟော ကာလော, တဒာ ဧဝ ကထေတီတိ အတ္ထော။

    Satiṃ anussaratīti satānusāri, satiyānuvattanavasena pavattañāṇaṃ. Tenāha ‘‘pubbenivāsānussatisampayuttaka’’nti . Ñāṇaṃ pesesīti ñāṇaṃ pavattesi. Sabbatthakameva ñeyyāvaraṇassa suppahīnattā appaṭihataṃ anivāritaṃ ñāṇaṃ gacchati pavattaticceva attho. ‘‘Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’nti (cūḷani. 211) vacanato catumaggañāṇaṃ bodhi, tato tassa adhigatattā uppajjanakaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ ‘‘bodhijaṃ ñāṇaṃ uppajjatī’’ti vuttaṃ. Bodhijaṃ bodhimūle jātaṃ catumaggañāṇaṃ, tañca kho anāgataṃ ārabbha uddissa tassa appavattiatthaṃ tathāgatassa uppajjati tassa uppannattā āyatiṃ punabbhavābhāvato. Kathaṃ tathāgato anāgatamaddhānaṃ ārabbha atīrakaṃ ñāṇadassanaṃ paññāpetīti? Atītassa pana addhuno mahantatāya atīrakaṃ ñāṇadassanaṃ tattha paññāpetīti ko ettha virodho. Titthiyā pana imamatthaṃ yāthāvato ajānantā – ‘‘tayidaṃ kiṃ su, tayidaṃ kathaṃsū’’ti attano aññāṇameva pākaṭaṃ karonti. Tasmā bhagavatā sasantatipariyāpannadhammappavattiṃ sandhāya ‘‘aññavihitakaṃ ñāṇadassana’’ntiādi vuttaṃ. Itaraṃ pana sandhāya vuccamāne sati tathārūpe payojane anāgatampi addhānaṃ ārabbha atīrakameva ñāṇadassanaṃ paññāpeyya bhagavāti anatthasaṃhitanti ayamettha atthoti āha ‘‘na idhalokatthaṃ vā paralokatthaṃ vā nissita’’nti. Yaṃ pana sattānaṃ anatthāvahattā anatthasaṃhitaṃ, tattha setughāto tathāgatassa. ‘‘Bhāratayuddhasītāharaṇasadisa’’nti iminā tassā kathāya yebhuyyena abhūtatthataṃ dīpeti. Sahetukanti ñāpakena hetunā sahetukaṃ. So pana hetu yena nidassanena sādhīyati, taṃ tassa kāraṇanti tena sakāraṇaṃ katvā. Yathā hi paṭiññātatthasādhanato hetu, evaṃ sādhakaṃ nidassananti. Yuttapattakāleyevāti yuttānaṃ pattakāle eva. Ye hi veneyyā tassā kathāya yuttā anucchavikā, tesaṃyeva yojane sandhāya vā kathāya patto upakārāvaho kālo, tadā eva kathetīti attho.

    ၁၈၈. ‘‘တထာ တထေဝ ဂဒနတော’’တိ ဣမိနာ ‘‘တထာဂတော’’တိ အာမေဍိတလောပေနာယံ နိဒ္ဒေသောတိ ဒသ္သေတိ။ တထာ တထေဝာတိ စ ဓမ္မအတ္ထသဘာဝာနုရူပံ, ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယာနုရူပဉ္စာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဒိဋ္ဌန္တိ ရူပာယတနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗတော, တေန ယံ ဒိဋ္ဌံ, ယံ ဒိသ္သတိ, ယံ ဒက္ခတိ, ယံ သတိ သမဝာယေ ပသ္သေယ္ယံ, တံ သဗ္ဗံ ‘‘ဒိဋ္ဌံ’’ တ္ဝေဝ ဂဟိတံ ကာလဝိသေသသ္သ အနာမဋ္ဌဘာဝတော။ ‘‘သုတ’’န္တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ သုတန္တိ သဒ္ဒာယတနံ သောတဗ္ဗတော။ မုတန္တိ သနိသ္သယေန ဃာနာဒိဣန္ဒ္ရိယေန သယံ ပတ္ဝာ ပာပုဏိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘ပတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗတော’’တိ။ ဝိညာတန္တိ ဝိဇာနိတဗ္ဗံ, တံ ပန ဒိဋ္ဌာဒိဝိနိမုတ္တံ ဝိညေယ္ယန္တိ အာဟ ‘‘သုခဒုက္ခာဒိဓမ္မာယတန’’န္တိ။ ပတ္တန္တိ ယထာ တထာ ပတ္တံ, ဟတ္ထဂတံ အဓိဂတန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ပရိယေသိတ္ဝာ ဝာ အပရိယေသိတ္ဝာ ဝာ’’တိ။ ပရိယေသိတန္တိ ပတ္တိယာမတ္ထံ ပရိယိဋ္ဌံ, တံ ပန ပတ္တံ ဝာ သိယာ အပ္ပတ္တံ ဝာ ဥဘယထာပိ ပရိယေသိတမေဝာတိ အာဟ ‘‘ပတ္တံ ဝာ အပ္ပတ္တံ ဝာ’’တိ။ ပဒဒ္ဝယေနာပိ ဒ္ဝိပ္ပကာရမ္ပိ ပတ္တံ, ဒ္ဝိပ္ပကာရမ္ပိ ပရိယေသိတံ, တေန တေန ပကာရေန တထာဂတေန အဘိသမ္ဗုဒ္ဓန္တိ ဒသ္သေတိ။ စိတ္တေန အနုသဉ္စရိတန္တိ စောပနံ အပာပေတ္ဝာ စိတ္တေနေဝ အနုသံစရိတံ, ပရိဝိတက္ကိတန္တိ အတ္ထော။ ပီတကန္တိ အာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန လောဟိတကဩဒာတာဒိ သဗ္ဗံ ရူပာရမ္မဏဝိဘာဂံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ သုမနောတိ ရာဂဝသေန, လောဘဝသေန, သဒ္ဓာဒိဝသေန ဝာ သုမနော။ ဒုမ္မနောတိ ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကဝသေန, ဝိဟိံသာဝိတက္ကဝသေန ဝာ ဒုမ္မနော။ မဇ္ဈတ္တောတိ အညာဏဝသေန ဝာ ဉာဏဝသေန ဝာ မဇ္ဈတ္တော။ ဧသေဝ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ တတ္ထ တတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန သင္ခသဒ္ဒော ပဏဝသဒ္ဒော, ပတ္တဂန္ဓော ပုပ္ဖဂန္ဓော, ပတ္တရသော ဖလရသော, ဥပာဒိန္နံ အနုပာဒိန္နံ, မဇ္ဈတ္တဝေဒနာ ကုသလကမ္မံ အကုသလကမ္မန္တိ ဧဝံ အာဒီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    188.‘‘Tathā tatheva gadanato’’ti iminā ‘‘tathāgato’’ti āmeḍitalopenāyaṃ niddesoti dasseti. Tathā tathevāti ca dhammaatthasabhāvānurūpaṃ, veneyyajjhāsayānurūpañcāti adhippāyo. Diṭṭhanti rūpāyatanaṃ daṭṭhabbato, tena yaṃ diṭṭhaṃ, yaṃ dissati, yaṃ dakkhati, yaṃ sati samavāye passeyyaṃ, taṃ sabbaṃ ‘‘diṭṭhaṃ’’ tveva gahitaṃ kālavisesassa anāmaṭṭhabhāvato. ‘‘Suta’’ntiādīsupi eseva nayo. Sutanti saddāyatanaṃ sotabbato. Mutanti sanissayena ghānādiindriyena sayaṃ patvā pāpuṇitvā gahetabbaṃ. Tenāha ‘‘patvā gahetabbato’’ti. Viññātanti vijānitabbaṃ, taṃ pana diṭṭhādivinimuttaṃ viññeyyanti āha ‘‘sukhadukkhādidhammāyatana’’nti. Pattanti yathā tathā pattaṃ, hatthagataṃ adhigatanti attho. Tenāha ‘‘pariyesitvā vā apariyesitvā vā’’ti. Pariyesitanti pattiyāmatthaṃ pariyiṭṭhaṃ, taṃ pana pattaṃ vā siyā appattaṃ vā ubhayathāpi pariyesitamevāti āha ‘‘pattaṃ vā appattaṃ vā’’ti. Padadvayenāpi dvippakārampi pattaṃ, dvippakārampi pariyesitaṃ, tena tena pakārena tathāgatena abhisambuddhanti dasseti. Cittena anusañcaritanti copanaṃ apāpetvā citteneva anusaṃcaritaṃ, parivitakkitanti attho. Pītakanti ādīti ādi-saddena lohitakaodātādi sabbaṃ rūpārammaṇavibhāgaṃ saṅgaṇhāti. Sumanoti rāgavasena, lobhavasena, saddhādivasena vā sumano. Dummanoti byāpādavitakkavasena, vihiṃsāvitakkavasena vā dummano. Majjhattoti aññāṇavasena vā ñāṇavasena vā majjhatto. Eseva nayo sabbattha. Tattha tattha ādi-saddena saṅkhasaddo paṇavasaddo, pattagandho pupphagandho, pattaraso phalaraso, upādinnaṃ anupādinnaṃ, majjhattavedanā kusalakammaṃ akusalakammanti evaṃ ādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.

    အပ္ပတ္တန္တိ ဉာဏေန အသမ္ပတ္တံ, အဝိဒိတန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဉာဏေန အသစ္ဆိကတ’’န္တိ။ တထေဝ ဂတတ္တာတိ တထေဝ ဉာတတ္တာ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓတ္တာ။ ဂတ-သဒ္ဒေန ဧကတ္ထံ ဗုဒ္ဓိအတ္ထန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ဂတိအတ္ထာ ဟိ ဓာတဝော ဗုဒ္ဓိအတ္ထာ ဘဝန္တီ’’တိ အက္ခရစိန္တကာ။

    Appattanti ñāṇena asampattaṃ, aviditanti attho. Tenāha ‘‘ñāṇena asacchikata’’nti. Tatheva gatattāti tatheva ñātattā abhisambuddhattā. Gata-saddena ekatthaṃ buddhiatthanti attho. ‘‘Gatiatthā hi dhātavo buddhiatthā bhavantī’’ti akkharacintakā.

    အဗ္ယာကတဋ္ဌာနာဒိဝဏ္ဏနာ

    Abyākataṭṭhānādivaṇṇanā

    ၁၈၉. ‘‘အသမတံ ကထေတ္ဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ သမောပိ နာမ ကောစိ နတ္ထိ, ကုတော ဥတ္တရိတရောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အနုတ္တရတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သာ ပနာယံ အသမတာ, အနုတ္တရတာ စ သဗ္ဗညုတံ ပူရေတ္ဝာ ဌိတာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဗ္ဗညုတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သာ သဗ္ဗညုတာ သဒ္ဓမ္မဝရစက္ကဝတ္တိဘာဝေန လောကေ ပာကဋာ ဇာတာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဓမ္မရာဇဘာဝံ ကထေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာ သဗ္ဗညုဘာဝေန စ သတ္ထာ ဣမေသု ဒိဋ္ဌိဂတဝိပလ္လာသေသု ဧဝံ ပဋိပဇ္ဇတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣဒာနီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သီဟနာဒန္တိ အဘီတနာဒံ သေဋ္ဌနာဒံ။ သေဋ္ဌနာဒော ဟေသ, ယဒိဒံ ဌပနီယသ္သ ပဉ္ဟသ္သ ဌပနီယဘာဝဒသ္သနံ။ ဌပနီယတာ စသ္သ ပာဠိအာရုဠ္ဟာ ဧဝ ‘‘န ဟေတ’’န္တိအာဒိနာ။ ယထာ ဥပစိတကမ္မကိလေသေန ဣတ္ထတ္တံ အာဂန္တဗ္ဗံ, တထာ နံ အာဂတောတိ တထာဂတော, သတ္တော။ တထာ ဟိ သော ရူပာဒီသု သတ္တော ဝိသတ္တောတိ ကတ္ဝာ ‘‘သတ္တော’’တိ စ ဝုစ္စတိ။ ဣတ္ထတ္တန္တိ စ ပဋိလဒ္ဓတ္တာ တထာ ပစ္စက္ခဘူတော အတ္တဘာဝောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    189. ‘‘Asamataṃ kathetvā’’ti vatvā samopi nāma koci natthi, kuto uttaritaroti dassetuṃ ‘‘anuttarata’’nti vuttaṃ. Sā panāyaṃ asamatā, anuttaratā ca sabbaññutaṃ pūretvā ṭhitāti dassetuṃ ‘‘sabbaññuta’’nti vuttaṃ. Sā sabbaññutā saddhammavaracakkavattibhāvena loke pākaṭā jātāti dassetuṃ ‘‘dhammarājabhāvaṃ kathetvā’’ti vuttaṃ. Tathā sabbaññubhāvena ca satthā imesu diṭṭhigatavipallāsesu evaṃ paṭipajjatīti dassento ‘‘idānī’’tiādimāha. Tattha sīhanādanti abhītanādaṃ seṭṭhanādaṃ. Seṭṭhanādo hesa, yadidaṃ ṭhapanīyassa pañhassa ṭhapanīyabhāvadassanaṃ. Ṭhapanīyatā cassa pāḷiāruḷhā eva ‘‘na heta’’ntiādinā. Yathā upacitakammakilesena itthattaṃ āgantabbaṃ, tathā naṃ āgatoti tathāgato, satto. Tathā hi so rūpādīsu satto visattoti katvā ‘‘satto’’ti ca vuccati. Itthattanti ca paṭiladdhattā tathā paccakkhabhūto attabhāvoti veditabbo.

    ‘‘အတ္ထသံဟိတံ န ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ ဥဘယတ္ထ ဝိဓုရတာဒသ္သနေန နိရတ္ထကဝိပ္ပလာပတံ တသ္သ ဝာဒသ္သ ဝိဘာဝေတိ, ဥဘယလောကတ္ထဝိဓုရမ္ပိ သမာနံ ‘‘ကိံ နု ခော ဝိဝဋ္ဋနိသ္သိတ’’န္တိ ကောစိ အာသင္ကေယ္ယာတိ တဒာသင္ကာနိဝတ္တနတ္ထံ ‘‘န စ ဓမ္မသံဟိတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘နဝလောကုတ္တရဓမ္မနိသ္သိတံ န ဟောတီ’’တိ။ ယဒိပိ တံ န ဝိဝဋ္ဋောဂတံ ဟောတိ, ဝိဝဋ္ဋသ္သ ပန အဓိဋ္ဌာနဘူတံ နု ခောတိ ကောစိ အာသင္ကေယ္ယာတိ တဒာသင္ကာနိဝတ္တနတ္ထံ ‘‘န အာဒိဗ္ရဟ္မစရိယက’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    ‘‘Atthasaṃhitaṃ na hotī’’ti iminā ubhayattha vidhuratādassanena niratthakavippalāpataṃ tassa vādassa vibhāveti, ubhayalokatthavidhurampi samānaṃ ‘‘kiṃ nu kho vivaṭṭanissita’’nti koci āsaṅkeyyāti tadāsaṅkānivattanatthaṃ ‘‘na ca dhammasaṃhita’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘navalokuttaradhammanissitaṃ na hotī’’ti. Yadipi taṃ na vivaṭṭogataṃ hoti, vivaṭṭassa pana adhiṭṭhānabhūtaṃ nu khoti koci āsaṅkeyyāti tadāsaṅkānivattanatthaṃ ‘‘na ādibrahmacariyaka’’ntiādi vuttaṃ.

    ၁၉၀. ကာမံ တဏ္ဟာပိ ဒုက္ခသဘာဝတ္တာ ‘‘ဒုက္ခ’’န္တိ ဗ္ယာကာတဗ္ဗာ, ပဘဝဘာဝေန ပန သာ တတော ဝိသုံ ကာတဗ္ဗာတိ ‘‘တဏ္ဟံ ဌပေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘တသ္သေဝ ဒုက္ခသ္သ ပဘာဝိကာ’’တိအာဒိ။ နနု စ အဝိဇ္ဇာဒယောပိ ဒုက္ခသ္သ သမုဒယောတိ? သစ္စံ သမုဒယော, တသ္သာ ပန ကမ္မသ္သ ဝိစိတ္တဘာဝဟေတုတော, ဒုက္ခုပ္ပာဒနေ ဝိသေသပစ္စယဘာဝတော စ သာတိသယော သမုဒယဋ္ဌောတိ သာ ဧဝ သုတ္တေသု တထာ ဝုတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘တဏ္ဟာ ဒုက္ခသမုဒယောတိ ဗ္ယာကတ’’န္တိ။ ဥဘိန္နံ အပ္ပဝတ္တီတိ ဒုက္ခသမုဒယာနံ အပ္ပဝတ္တိနိမိတ္တံ။ ‘‘ဒုက္ခပရိဇာနနော’’တိအာဒိ မဂ္ဂကိစ္စဒသ္သနံ, တေန မဂ္ဂသ္သ ဘာဝနတ္ထောပိ အတ္ထတော ဒသ္သိတောဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ န ဟိ ဘာဝနာဘိသမယေန ဝိနာ ပရိညာဘိသမယာဒယော သမ္ဘဝန္တီတိ။ သစ္စဝဝတ္ထာပနံ အပ္ပမာဒပဋိပတ္တိဘာဝတော အသမ္မောဟကလ္ယာဏကိတ္တိသဒ္ဒာဒိနိမိတ္တတာယ ယထာ သာတိသယံ ဣဓလောကတ္ထာဝဟံ, ဧဝံ ယာဝ ဉာဏသ္သ တိက္ခဝိသဒဘာဝပ္ပတ္တိယာ အဘာဝေန နဝလောကုတ္တရဓမ္မသမ္ပာပကံ န ဟောတိ, တာဝ တတ္ထ တတ္ထ သမ္ပတ္တိဘဝေ အဗ္ဘုဒယသမ္ပတ္တိ အနုဂတမေဝ သိယာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဧတံ ဣဓလောကပရလောကတ္ထနိသ္သိတ’’န္တိ။ နဝလောကုတ္တရဓမ္မနိသ္သိတန္တိ နဝဝိဓမ္ပိ လောကုတ္တရဓမ္မံ နိသ္သာယ ပဝတ္တံ တဒဓိဂမူပာယဘာဝတော။ ယသ္မာ သစ္စသမ္ဗောဓံ ဥဒ္ဒိသ္သ သာသနဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ, န အညဒတ္ထံ, တသ္မာ ဧတံ သစ္စဝဝတ္ထာပနံ ‘‘အာဒိပဓာန’’န္တိ ဝုတ္တံ ပဌမတရံ စိတ္တေ အာဒာတဗ္ဗတော။

    190. Kāmaṃ taṇhāpi dukkhasabhāvattā ‘‘dukkha’’nti byākātabbā, pabhavabhāvena pana sā tato visuṃ kātabbāti ‘‘taṇhaṃ ṭhapetvā’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘tasseva dukkhassa pabhāvikā’’tiādi. Nanu ca avijjādayopi dukkhassa samudayoti? Saccaṃ samudayo, tassā pana kammassa vicittabhāvahetuto, dukkhuppādane visesapaccayabhāvato ca sātisayo samudayaṭṭhoti sā eva suttesu tathā vuttā. Tenāha ‘‘taṇhā dukkhasamudayotibyākata’’nti. Ubhinnaṃ appavattīti dukkhasamudayānaṃ appavattinimittaṃ. ‘‘Dukkhaparijānano’’tiādi maggakiccadassanaṃ, tena maggassa bhāvanatthopi atthato dassitovāti daṭṭhabbaṃ. Na hi bhāvanābhisamayena vinā pariññābhisamayādayo sambhavantīti. Saccavavatthāpanaṃ appamādapaṭipattibhāvato asammohakalyāṇakittisaddādinimittatāya yathā sātisayaṃ idhalokatthāvahaṃ, evaṃ yāva ñāṇassa tikkhavisadabhāvappattiyā abhāvena navalokuttaradhammasampāpakaṃ na hoti, tāva tattha tattha sampattibhave abbhudayasampatti anugatameva siyāti vuttaṃ ‘‘etaṃ idhalokaparalokatthanissita’’nti. Navalokuttaradhammanissitanti navavidhampi lokuttaradhammaṃ nissāya pavattaṃ tadadhigamūpāyabhāvato. Yasmā saccasambodhaṃ uddissa sāsanabrahmacariyaṃ vussati, na aññadatthaṃ, tasmā etaṃ saccavavatthāpanaṃ ‘‘ādipadhāna’’nti vuttaṃ paṭhamataraṃ citte ādātabbato.

    ပုဗ္ဗန္တသဟဂတဒိဋ္ဌိနိသ္သယဝဏ္ဏနာ

    Pubbantasahagatadiṭṭhinissayavaṇṇanā

    ၁၉၁. တံ မယာ ဗ္ယာကတမေဝာတိ တံ မယာ တထာ ဗ္ယာကတမေဝ, ဗ္ယာကာတဗ္ဗံ နာမ မယာ အဗ္ယာကတံ နတ္ထီတိ ဗ္ယာကရဏာဝေကလ္လေန အတ္တနော ဓမ္မသုဓမ္မတာယ ဗုဒ္ဓသုဗုဒ္ဓတံ ဝိဘာဝေတိ။ တေနာဟ ‘‘သီဟနာဒံ နဒန္တော’’တိ။ ပုရိမုပ္ပန္နာ ဒိဋ္ဌိယော အပရာပရုပ္ပန္နာနံ ဒိဋ္ဌီနံ အဝသ္သယာ ဟောန္တီတိ ‘‘ဒိဋ္ဌိယောဝ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒိဋ္ဌိဂတိကာတိ ဒိဋ္ဌိဂတိယော, ဒိဋ္ဌိပ္ပဝတ္တိယောတိ အတ္ထော။ ဣဒမေဝ ဒသ္သနံ သစ္စန္တိ ‘‘သသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ ဣဒမေဝ ဒသ္သနံ သစ္စံ အမောဃံ အဝိပရီတံ။ အညေသံ ဝစနံ မောဃန္တိ ‘‘အသသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ ဧဝမာဒိကံ အညေသံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ ဝစနံ မောဃံ တုစ္ဆံ, မိစ္ဆာတိ အတ္ထော။ န သယံ ကာတဗ္ဗောတိ အသယံကာရောတိ အာဟ ‘‘အသယံကတော’’တိ, ယာဒိစ္ဆိကတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။

    191.Taṃ mayā byākatamevāti taṃ mayā tathā byākatameva, byākātabbaṃ nāma mayā abyākataṃ natthīti byākaraṇāvekallena attano dhammasudhammatāya buddhasubuddhataṃ vibhāveti. Tenāha ‘‘sīhanādaṃ nadanto’’ti. Purimuppannā diṭṭhiyo aparāparuppannānaṃ diṭṭhīnaṃ avassayā hontīti ‘‘diṭṭhiyova diṭṭhinissayā’’ti vuttaṃ. Diṭṭhigatikāti diṭṭhigatiyo, diṭṭhippavattiyoti attho. Idameva dassanaṃ saccanti ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti idameva dassanaṃ saccaṃ amoghaṃ aviparītaṃ. Aññesaṃ vacanaṃ moghanti ‘‘asassato attā ca loko cā’’ti evamādikaṃ aññesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ vacanaṃ moghaṃ tucchaṃ, micchāti attho. Na sayaṃ kātabboti asayaṃkāroti āha ‘‘asayaṃkato’’ti, yādicchikattāti adhippāyo.

    ၁၉၂. အတ္ထိ ခောတိ ဧတ္ထ ခော-သဒ္ဒော ပုစ္ဆာယံ, အတ္ထိ နူတိ အယမေတ္ထ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အတ္ထိ ခော ဣဒံ အာဝုသော ဝုစ္စတီ’’တိအာဒိ။ အာဝုသော ယံ တုမ္ဟေဟိ ‘‘သသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ ဝုစ္စတိ, ဣဒမတ္ထိ ခော ဣဒံ ဝာစာမတ္တံ, နော နတ္ထိ, တသ္မာ ဝာစာဝတ္ထုမတ္တတော တသ္သ ယံ ခော တေ ဧဝမာဟံသု ‘‘ဣဒမေဝ သစ္စံ မောဃံ အည’’န္တိ, တံ တေသံ နာနုဇာနာမီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော စ ယောဇနာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဗ္ရဟ္မဇာလဋီကာယံ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၃၀) ဝုတ္တမေဝ။ ဒိဋ္ဌိပညတ္တိယာတိ ဒိဋ္ဌိယာ ပညာပနေ ‘‘ဧဝံ ဧသာ ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပန္နာ’’တိ တသ္သာ ဒိဋ္ဌိယာ သမုဒယတော, အတ္ထင္ဂမတော, အသ္သာဒတော, အာဒီနဝတော, နိသ္သရဏတော စ ယာထာဝတော ပညာပနေ။ အဝိပရီတဝုတ္တိယာ သမေန ဉာဏေန သမံ ကဉ္စိ နေဝ သမနုပသ္သာမိ။ အဓိပညတ္တီတိ အဘိညေယ္ယဓမ္မပညာပနာ။ ယံ အဇာနန္တာ ဗာဟိရကာ ဒိဋ္ဌိပညတ္တိယေဝ အလ္လီနာတိ တဉ္စ ပညတ္တိတော အဇာနန္တာ ထာမသာ ပရာမာသာ အဘိနိဝိသ္သ ဝောဟရန္တိ။ ဧတ္ထ စ ယာယံ ‘‘ဒိဋ္ဌိပညတ္တိ နာမာ’’တိ ဝုတ္တာ ဒိဋ္ဌိယာ ဒိဋ္ဌိဂတိကေဟိ ဧဝံ ဂဟိတတာယ ဝိဘာဝနာ, တတ္ထ စ ဘဂဝတော ဥတ္တရိတရော နာမ ကောစိ နတ္ထိ, သ္ဝာယမတ္ထော ဗ္ရဟ္မဇာလေ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၃၀) ဝိဘာဝိတော ဧဝ။ ‘‘အဓိပညတ္တီ’’တိ ဝုတ္တာ ပန ဝိဘာဝိယမာနာ လောကသ္သ နိဗ္ဗိဒာဟေတုဘာဝေန ဗဟုလီကာရာတိ တသ္သာ ဝသေန ဘဂဝာ အနုတ္တရဘာဝံ ပဝေဒေန္တော ‘နေဝ အတ္တနာ သမသမံ သမနုပသ္သာမီ’တိ သီဟနာဒံ နဒီ’’တိ ကေစိ။ အဋ္ဌကထာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၁၉၂) ပန ‘‘ယဉ္စ ဝုတ္တံ ‘ပညတ္တိယာ’တိ ယဉ္စ ‘အဓိပညတ္တီ’တိ , ဥဘယမေတံ အတ္ထတော ဧက’’န္တိ ‘‘ဣဓ ပန ပညတ္တိယာတိ ဧတ္ထာပိ ပညတ္တိ စေဝ အဓိပညတ္တိ စ အဓိပ္ပေတာ, အဓိပညတ္တီတိ ဧတ္ထာပီ’’တိ စ ဝုတ္တာ, ဥဘယသ္သပိ ဝသေနေတ္ထ ဘဂဝာ သီဟနာဒံ နဒီတိ ဝိညာယတိ။ ဥဘယံ ပေတံ အတ္ထတော ဧကန္တိ စ ပညတ္တိဘာဝသာမညံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ဘေဒာဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘ဘေဒတော ဟီ’’တိအာဒိ။ ခန္ဓပညတ္တီတိ ခန္ဓာနံ ‘‘ခန္ဓာ’’တိ ပညာပနာ ဒသ္သနာ ပကာသနာ ဌပနာ နိက္ခိပနာ။ ‘‘အာစိက္ခတိ ဒသ္သေတိ ပညာပေတိ ပဋ္ဌပေတီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၂၀, ၉၇) အာဂတဋ္ဌာနေ ဟိ ပညာပနာ ဒသ္သနာ ပကာသနာ ပညတ္တိ နာမ, ‘‘သုပညတ္တံ မဉ္စပီဌ’’န္တိ (ပာရာ. ၂၆၉) အာဂတဋ္ဌာနေ ဌပနာ နိက္ခိပနာ ပညတ္တိ နာမ, ဣဓ ဥဘယမ္ပိ ယုဇ္ဇတိ။

    192.Atthikhoti ettha kho-saddo pucchāyaṃ, atthi nūti ayamettha atthoti āha ‘‘atthikho idaṃ āvuso vuccatī’’tiādi. Āvuso yaṃ tumhehi ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti vuccati, idamatthi kho idaṃ vācāmattaṃ, no natthi, tasmā vācāvatthumattato tassa yaṃ kho te evamāhaṃsu ‘‘idameva saccaṃ moghaṃ añña’’nti, taṃ tesaṃ nānujānāmīti evamettha attho ca yojanā ca veditabbā. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ brahmajālaṭīkāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.30) vuttameva. Diṭṭhipaññattiyāti diṭṭhiyā paññāpane ‘‘evaṃ esā diṭṭhi uppannā’’ti tassā diṭṭhiyā samudayato, atthaṅgamato, assādato, ādīnavato, nissaraṇato ca yāthāvato paññāpane. Aviparītavuttiyā samena ñāṇena samaṃ kañci neva samanupassāmi. Adhipaññattīti abhiññeyyadhammapaññāpanā. Yaṃ ajānantā bāhirakā diṭṭhipaññattiyeva allīnāti tañca paññattito ajānantā thāmasā parāmāsā abhinivissa voharanti. Ettha ca yāyaṃ ‘‘diṭṭhipaññatti nāmā’’ti vuttā diṭṭhiyā diṭṭhigatikehi evaṃ gahitatāya vibhāvanā, tattha ca bhagavato uttaritaro nāma koci natthi, svāyamattho brahmajāle (dī. ni. aṭṭha. 1.30) vibhāvito eva. ‘‘Adhipaññattī’’ti vuttā pana vibhāviyamānā lokassa nibbidāhetubhāvena bahulīkārāti tassā vasena bhagavā anuttarabhāvaṃ pavedento ‘neva attanā samasamaṃ samanupassāmī’ti sīhanādaṃ nadī’’ti keci. Aṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.192) pana ‘‘yañca vuttaṃ ‘paññattiyā’ti yañca ‘adhipaññattī’ti , ubhayametaṃ atthato eka’’nti ‘‘idha pana paññattiyāti etthāpi paññatti ceva adhipaññatti ca adhippetā, adhipaññattīti etthāpī’’ti ca vuttā, ubhayassapi vasenettha bhagavā sīhanādaṃ nadīti viññāyati. Ubhayaṃ petaṃ atthato ekanti ca paññattibhāvasāmaññaṃ sandhāya vuttaṃ, na bhedābhāvato. Tenāha ‘‘bhedato hī’’tiādi. Khandhapaññattīti khandhānaṃ ‘‘khandhā’’ti paññāpanā dassanā pakāsanā ṭhapanā nikkhipanā. ‘‘Ācikkhati dasseti paññāpeti paṭṭhapetī’’ti (saṃ. ni. 2.20, 97) āgataṭṭhāne hi paññāpanā dassanā pakāsanā paññatti nāma, ‘‘supaññattaṃ mañcapīṭha’’nti (pārā. 269) āgataṭṭhāne ṭhapanā nikkhipanā paññatti nāma, idha ubhayampi yujjati.

    ဒိဋ္ဌိနိသ္သယပ္ပဟာနဝဏ္ဏနာ

    Diṭṭhinissayappahānavaṇṇanā

    ၁၉၆. ပဇဟနတ္ထန္တိ အစ္စန္တာယ ပဋိနိသ္သဇ္ဇနတ္ထံ။ ယသ္မာ တေန ပဇဟနေန သဗ္ဗေ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယာ သမ္မဒေဝ အတိက္ကန္တာ ဟောန္တိ ဝီတိက္ကန္တာ, တသ္မာ ‘‘သမတိက္ကမာယာတိ တသ္သေဝ ဝေဝစန’’န္တိ အဝောစ။ န ကေဝလံ သတိပဋ္ဌာနာ ကထိတမတ္တာ, အထ ခော ဝေနေယ္ယသန္တာနေ ပတိဋ္ဌာပိတာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒေသိတာ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ပညတ္တာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဒေသိတာတိ ကထိတာ။ ပညတ္တာတိ ဌပိတာ’’တိ။ ဣဒာနိ သတိပဋ္ဌာနဒေသနာယ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယာနံ ဧကန္တိကံ ပဟာနာဝဟဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သတိပဋ္ဌာနဘာဝနာယ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သတိပဋ္ဌာနဘာဝနာယာတိ ဣမိနာ တေသံ ဘာဝနာယ ဧဝ နေသံ ပဟာနံ, ဒေသနာ ပန တဒုပနိသ္သယဘာဝတော တထာ ဝုတ္တာတိ ဒသ္သေတိ။ သေသံ သဗ္ဗံ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ။

    196.Pajahanatthanti accantāya paṭinissajjanatthaṃ. Yasmā tena pajahanena sabbe diṭṭhinissayā sammadeva atikkantā honti vītikkantā, tasmā ‘‘samatikkamāyāti tasseva vevacana’’nti avoca. Na kevalaṃ satipaṭṭhānā kathitamattā, atha kho veneyyasantāne patiṭṭhāpitāti dassetuṃ ‘‘desitā’’ti vatvā ‘‘paññattā’’ti vuttanti āha ‘‘desitāti kathitā. Paññattāti ṭhapitā’’ti. Idāni satipaṭṭhānadesanāya diṭṭhinissayānaṃ ekantikaṃ pahānāvahabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘satipaṭṭhānabhāvanāya hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha satipaṭṭhānabhāvanāyāti iminā tesaṃ bhāvanāya eva nesaṃ pahānaṃ, desanā pana tadupanissayabhāvato tathā vuttāti dasseti. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyamevāti.

    ပာသာဒိကသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ။

    Pāsādikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၆. ပာသာဒိကသုတ္တံ • 6. Pāsādikasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ပာသာဒိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Pāsādikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact