Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
༦. པཱསཱདིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Pāsādikasuttavaṇṇanā
ནིགཎྛནཱཊཔུཏྟཀཱལངྐིརིཡཝཎྞནཱ
Nigaṇṭhanāṭaputtakālaṅkiriyavaṇṇanā
༡༦༤. ལཀྑསྶ སརཝེདྷཾ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱན ཝིཛ྄ཛྷནཝིདྷིཾ ཛཱནནྟཱིཏི ཝེདྷཉྙཱ། ཏེནཱཧ ‘‘དྷནུམྷི ཀཏསིཀྑཱ’’ཏི། སིཔྤཾ ཨུགྒཧཎཏྠཱཡཱཏི དྷནུསིཔྤཱདིསིཔྤསྶ ཨུགྒཧཎཏྠཱཡ། མཛ྄ཛྷིམེན པམཱཎེན སརཔཱཏཡོགྱཏཱཝསེན ཀཏཏྟཱ དཱིགྷཔཱསཱདོ།
164. Lakkhassa saravedhaṃ avirajjhitvāna vijjhanavidhiṃ jānantīti vedhaññā. Tenāha ‘‘dhanumhi katasikkhā’’ti. Sippaṃ uggahaṇatthāyāti dhanusippādisippassa uggahaṇatthāya. Majjhimena pamāṇena sarapātayogyatāvasena katattā dīghapāsādo.
སམྤཏི ཀཱལཾ ཀཏོཏི ཨཙིརཀཱལཾ ཀཏོ། དྭེདྷིཀཛཱཏཱཏི ཛཱཏདྭེདྷིཀཱ སཉྫཱཏབྷེདཱ། དྭེཛ྄ཛྷཛཱཏཱཏི དུཝིདྷབྷཱཝཔྤཏྟཱ། བྷཎྜནྟི པརིབྷཱསནྟི ཨེཏེནཱཏི བྷཎྜནཾ, ཝིརུདྡྷཙིཏྟཾ། ཏནྟི བྷཎྜནཾ། ‘‘ཨིདཾ ནཧཱནཱདི ན ཀཏྟབྦ’’ནྟི པཉྙཏྟཝཏྟཾ པཎྞཏྟི། དྷམྨཝིནཡནྟི པཱཝཙནཾ སིདྡྷནྟཾ། ཝིཛ྄ཛྷནྟཱ མུཁསཏྟཱིཧི། སཧིཏཾ མེཏི མཡ྄ཧཾ ཝཙནཾ སཧིཏཾ སིལིཊྛཾ པུབྦཱཔརསམྦནྡྷཾ ཨཏྠཡུཏྟཾ ཀཱརཎཡུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྠསཾཧིཏ’’ནྟི། ཨདྷིཙིཎྞནྟི ཨཱཙིཎྞཾ། ཝིཔརཱཝཏྟནྟི ཝིརོདྷདསྶནཝསེན པརཱཝཏྟིཏཾ, པརཱཝཏྟཾ དཱུསིཏནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙིརཀཱལཝསེན པགུཎཾ, ཏཾ མམ ཝཱདཾ ཨཱགམྨ ནིཝཏྟ’’ནྟི། པརིཡེསམཱནོ ཝིཙར ཏཏྠ གནྟྭཱ སིཀྑཱཏི ཨཏྠོ། སཙེ སཀྐོསི, ཨིདཱནིཡེཝ མཡཱ ཝེཋིཏཾ དོསཾ ནིབྦེཋེཧི། མརཎམེཝཱཏི ཨཉྙམཉྙགྷཱཏནཝསེན མརཎམེཝ། ནཱཊཔུཏྟསྶ ཨིམེཏི ནཱཊཔུཏྟིཡཱ, ཏེ པན ཏསྶ སིསྶཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནྟེཝཱསིཀེསཱུ’’ཏི། པུརིམཔཊིཔཏྟིཏོ པཊིནིཝཏྟནཾ པཊིཝཱནཾ, ཏཾ རཱུཔཾ སབྷཱཝོ ཨེཏེསནྟི པཊིཝཱནརཱུཔཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིཝཏྟནསབྷཱཝཱ’’ཏི། ཀཐནཾ ཨཏྠསྶ ཨཱཙིཀྑནཾ། པཝེདནཾ ཧེཏུདཱཧརཎཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ བོདྷནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘དུཔྤཝེདིཏེཏི དུཝིཉྙཱཔིཏེ’’ཏི། ན ཨུཔསམཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི ཨནུཔསམསཾཝཏྟནཾ, ཏདེཝ ཨནུཔསམསཾཝཏྟནིཀཾ, ཏསྨིཾ། སམུསྶིཏཾ ཧུཏྭཱ པཏིཊྛཱཧེཏུབྷཱཝཏོ ཐཱུཔཾ, པཏིཊྛཱཏི ཨཱཧ ‘‘བྷིནྣཐཱུཔེཏི བྷིནྣཔཏིཊྛེ’’ཏི, ཐཱུཔོཏི ཝཱ དྷམྨསྶ ནིཡྻཱནབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ ཨཉྙེ དྷམྨེ ཨབྷིབྷུཡྻ སམུསྶིཏཊྛེན, སོ ནིགཎྛསྶ སམཡེ། ཀེཧིཙི ཨབྷིནྣསམྨཏོཔི བྷིནྣོ ཝིནཊྛོ ཨེཝ སབྦེན སབྦཾ ཨབྷཱཝཏོཏི སོ བྷིནྣཐཱུཔོ, སོ ཨེཝ ནིཡྻཱནབྷཱཝོ ཝཊྚདུཀྑཏོ མུཙྩིཏུཀཱམཱནཾ པཊིསརཎཾ, ཏམེཏྠ ནཏྠཱིཏི ཨཔྤཊིསརཎོ , ཏསྨིཾ བྷིནྣཐཱུཔེ ཨཔྤཊིསརཎེཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Sampati kālaṃ katoti acirakālaṃ kato. Dvedhikajātāti jātadvedhikā sañjātabhedā. Dvejjhajātāti duvidhabhāvappattā. Bhaṇḍanti paribhāsanti etenāti bhaṇḍanaṃ, viruddhacittaṃ. Tanti bhaṇḍanaṃ. ‘‘Idaṃ nahānādi na kattabba’’nti paññattavattaṃ paṇṇatti. Dhammavinayanti pāvacanaṃ siddhantaṃ. Vijjhantā mukhasattīhi. Sahitaṃ meti mayhaṃ vacanaṃ sahitaṃ siliṭṭhaṃ pubbāparasambandhaṃ atthayuttaṃ kāraṇayuttaṃ. Tenāha ‘‘atthasaṃhita’’nti. Adhiciṇṇanti āciṇṇaṃ. Viparāvattanti virodhadassanavasena parāvattitaṃ, parāvattaṃ dūsitanti attho. Tenāha ‘‘cirakālavasena paguṇaṃ, taṃ mama vādaṃ āgamma nivatta’’nti. Pariyesamāno vicara tattha gantvā sikkhāti attho. Sace sakkosi, idāniyeva mayā veṭhitaṃ dosaṃ nibbeṭhehi. Maraṇamevāti aññamaññaghātanavasena maraṇameva. Nāṭaputtassa imeti nāṭaputtiyā, te pana tassa sissāti āha ‘‘antevāsikesū’’ti. Purimapaṭipattito paṭinivattanaṃ paṭivānaṃ, taṃ rūpaṃ sabhāvo etesanti paṭivānarūpā. Tenāha ‘‘nivattanasabhāvā’’ti. Kathanaṃ atthassa ācikkhanaṃ. Pavedanaṃ hetudāharaṇāni āharitvā bodhanaṃ. Tenāha ‘‘duppavediteti duviññāpite’’ti. Na upasamāya saṃvattatīti anupasamasaṃvattanaṃ, tadeva anupasamasaṃvattanikaṃ, tasmiṃ. Samussitaṃ hutvā patiṭṭhāhetubhāvato thūpaṃ, patiṭṭhāti āha ‘‘bhinnathūpeti bhinnapatiṭṭhe’’ti, thūpoti vā dhammassa niyyānabhāvo veditabbo aññe dhamme abhibhuyya samussitaṭṭhena, so nigaṇṭhassa samaye. Kehici abhinnasammatopi bhinno vinaṭṭho eva sabbena sabbaṃ abhāvatoti so bhinnathūpo, so eva niyyānabhāvo vaṭṭadukkhato muccitukāmānaṃ paṭisaraṇaṃ, tamettha natthīti appaṭisaraṇo, tasmiṃ bhinnathūpe appaṭisaraṇeti evamettha attho veditabbo.
ཨཱཙརིཡཔྤམཱཎནྟི ཨཱཙརིཡམུཊྛི ཧུཏྭཱ པམཱཎབྷཱུཏཾ། ནཱནཱནཱིཧཱརེནཱཏི ནཱནཱཀཱརེན།
Ācariyappamāṇanti ācariyamuṭṭhi hutvā pamāṇabhūtaṃ. Nānānīhārenāti nānākārena.
༡༦༥. ཏཐེཝ སམུདཱཙརིཾསུ བྷཱུཏཔུབྦགཏིཡཱ། སཱམཱཀཱནནྟི སཱམཱཀདྷཉྙཱནཾ།
165.Tatheva samudācariṃsu bhūtapubbagatiyā. Sāmākānanti sāmākadhaññānaṃ.
‘‘ཡེནསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཐཱསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཙུནྡསྶ དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨཧོསི, ཏཾ ཝིཏྠཱརེན དསྶེཏུཾ ‘‘བུདྡྷཀཱལེ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ བུདྡྷཀཱལེཏི བྷཱུཏཀཐནམེཏཾ, ན ཝིསེསནཾ། སཏྠུ པརིནིབྦཱནཏོ པུརེཏརམེཝ ཧི དྷམྨསེནཱཔཏི པརིནིབྦུཏོ།
‘‘Yenassa upajjhāyo’’ti vatvā yathāssa āyasmato cundassa dhammabhaṇḍāgāriko upajjhāyo ahosi, taṃ vitthārena dassetuṃ ‘‘buddhakāle kirā’’tiādi vuttaṃ. Tattha buddhakāleti bhūtakathanametaṃ, na visesanaṃ. Satthu parinibbānato puretarameva hi dhammasenāpati parinibbuto.
དྷམྨརཏནཔཱུཛཱཝཎྞནཱ
Dhammaratanapūjāvaṇṇanā
སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ ཨདཱསཱིཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀཾ ཀཏྭཱ ཨདཱསི།
Saddhivihārikaṃadāsīti saddhivihārikaṃ katvā adāsi.
ཀཐཱཡ མཱུལནྟི བྷགཝཏོ སནྟིཀཱ ལབྷིཏབྦདྷམྨཀཐཱཡ ཀཱརཎཾ། སམུཊྛཱཔེཏཱིཏི ཨུཊྛཱཔེཏི, དཱལིདྡིཡཔངྐཏོ ཨུདྡྷརཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སནྡྷམནྟི སམྨདེཝ དྷམནྟོ། ཨེཀེཀསྨིཾ པཧཱརེཡེཝ ཏཡོ ཏཡོ ཝཱརེ ཀཏྭཱ དིཝཱ ནཝཝཱརེ རཏྟིཾ ནཝཝཱརེ། ཨུཔཊྛཱནམེཝ གཙྪཏི བུདྡྷུཔཊྛཱནཝསེན, པཉྷཱཔུཙྪནཱདིཝསེན པན ཨནྟརནྟརཱཔི གཙྪཏེཝ, གཙྪནྟོ ཙ དིཝསསྶ…པེ॰… གཙྪཏི། ཉཱཏུཾ ཨིཙྪིཏསྶ ཨཏྠསྶ ཨུདྡྷརཎབྷཱཝཏོ པཉྷོཝ པཉྷུདྡྷཱརོ, ཏཾ གཧེཏྭཱཝ གཙྪཏི ཨཏྟནོ མཧཱཔཉྙཏཱཡ, སཏྠུ ཙ དྷམྨདེསནཱཡཾ ཨཀིལཱསུབྷཱཝཏོ།
Kathāya mūlanti bhagavato santikā labhitabbadhammakathāya kāraṇaṃ. Samuṭṭhāpetīti uṭṭhāpeti, dāliddiyapaṅkato uddharatīti adhippāyo. Sandhamanti sammadeva dhamanto. Ekekasmiṃ pahāreyeva tayo tayo vāre katvā divā navavāre rattiṃ navavāre.Upaṭṭhānameva gacchati buddhupaṭṭhānavasena, pañhāpucchanādivasena pana antarantarāpi gacchateva, gacchanto ca divasassa…pe… gacchati. Ñātuṃ icchitassa atthassa uddharaṇabhāvato pañhova pañhuddhāro, taṃ gahetvāva gacchati attano mahāpaññatāya, satthu ca dhammadesanāyaṃ akilāsubhāvato.
ཨསམྨཱསམྦུདྡྷཔྤཝེདིཏདྷམྨཝིནཡཝཎྞནཱ
Asammāsambuddhappaveditadhammavinayavaṇṇanā
༡༦༦. ཨཱརོཙིཏེཔི ཏསྨིཾ ཨཏྠེ། སཱམིཀོ ཧོཏི, ཏསྶ སཱམིཀབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སོཝ ཏསྶཱ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝནྟི ཝཙནསམྤཊིཙྪནཾ། ཙུནྡཏྠེརེན ཧི ཨཱནཱིཏཾ ཀཐཱཔཱབྷཏཾ བྷགཝཱ སམྤཊིཙྪནྟོ ‘‘ཨེཝ’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘ཨེཝ’’ནྟི དུརཀྑཱཏེ དྷམྨཝིནཡེ སཱཝཀཱནཾ དྭེདྷིཀཱདིབྷཱཝེན ཝིཧརཎཀིརིཡཱཔརཱམསནཉྷེཏཾ།
166.Ārocitepi tasmiṃ atthe. Sāmiko hoti, tassa sāmikabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘sova tassā ādimajjhapariyosānaṃ jānātī’’ti āha. Evanti vacanasampaṭicchanaṃ. Cundattherena hi ānītaṃ kathāpābhataṃ bhagavā sampaṭicchanto ‘‘eva’’nti āha. ‘‘Eva’’nti durakkhāte dhammavinaye sāvakānaṃ dvedhikādibhāvena viharaṇakiriyāparāmasanañhetaṃ.
ཡསྨཱ …པེ॰… པཱཀཊཾ ཧོཏི བྱཏིརེཀམུཁེན ཙ ནེཡྻསྶ ཨཏྠསྶ ཝིབྷཱུཏབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ། ཨཐ ཝཱ ཡསྨཱ…པེ॰… པཱཀཊཾ ཧོཏི དོསེསུ ཨཱདཱིནཝདསྶནེན ཏཔྤཊིཔཀྑེསུ གུཎེསུ ཨཱནིསཾསསྶ ཝིབྷཱུཏབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ། ཝོཀྐམྨཱཏི ཨཔསཀྐེཏྭཱ། ཨཱམེཌིཏལོཔེན ཙཱཡཾ ནིདྡེསོ, ཝོཀྐམྨ ཝོཀྐམྨཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཏེན ཏསྶ ཝོཀྐམནསྶ ཨནྟརནྟརཱཏི ཨཡམཏྠོ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ན ནིརནྟར’’ནྟིཨཱདི། དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟིཨཱདཡོཏི ཏེན སཏྠཱརཱ ཝུཏྟམུཏྟིདྷམྨསྶ ཨནུདྷམྨཾ ཨཔྤཊིཔཛྫནཱདཡོ ། ཨཱདི-སདྡེན པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱ ཨསཱམཱིཙིཔཊིཔདཱདཡོ ཙ སངྒཡ྄ཧནྟི། མནུསྶཏྟམྤཱིཏི པི-སདྡེན ‘‘ཝིཙཱརཎཔཉྙཱཡ ཨསམྦྷཝོ, དོསེསུ ཨནབྷིནིཝེསིཏཱ, ཨསནྡིཊྛིཔརཱམཱསིཏཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ‘‘ཏཐཱ ཨེཝ’’ནྟི པདེཧི ཡཐཱཀྐམཾ པཀཱརསྶ ཀཱམཾ ཏིརོཀྑཏཱ, པཙྩཀྑཏཱ ཝུཙྩཏི, ཏཐཱཔི ཡཐཱ ‘‘ཏཐཱ པཊིཔཛྫཏཱུ’’ཏི པདེན པཊིཔཛྫནཱཀཱརོ ནིཡམེཏྭཱ ཝིཧིཏོ, ཏཐཱ ‘‘ཨེཝཾ པཊིཔཛྫཏཱུ’’ཏི ཨིམིནཱཔཱིཏི ཨིདཾ ཏསྶ ཨཏྠདསྶནབྷཱཝེན ཝུཏྟཾ། སམཱདཔིཏཏྟཱ མིཙྪཱཔཊིཔདཱཡ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏི།
Yasmā…pe… pākaṭaṃ hoti byatirekamukhena ca neyyassa atthassa vibhūtabhāvāpattito. Atha vā yasmā…pe… pākaṭaṃ hoti dosesu ādīnavadassanena tappaṭipakkhesu guṇesu ānisaṃsassa vibhūtabhāvāpattito. Vokkammāti apasakketvā. Āmeḍitalopena cāyaṃ niddeso, vokkamma vokkammāti vuttaṃ hoti, tena tassa vokkamanassa antarantarāti ayamattho labbhatīti āha ‘‘na nirantara’’ntiādi. Dhammānudhammapaṭipattiādayoti tena satthārā vuttamuttidhammassa anudhammaṃ appaṭipajjanādayo . Ādi-saddena pāḷiyaṃ āgatā asāmīcipaṭipadādayo ca saṅgayhanti. Manussattampīti pi-saddena ‘‘vicāraṇapaññāya asambhavo, dosesu anabhinivesitā, asandiṭṭhiparāmāsitā’’ti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. ‘‘Tathā eva’’nti padehi yathākkamaṃ pakārassa kāmaṃ tirokkhatā, paccakkhatā vuccati, tathāpi yathā ‘‘tathā paṭipajjatū’’ti padena paṭipajjanākāro niyametvā vihito, tathā ‘‘evaṃ paṭipajjatū’’ti imināpīti idaṃ tassa atthadassanabhāvena vuttaṃ. Samādapitattā micchāpaṭipadāya apuññaṃ pasavati.
༡༦༧. ཉཱཡཏི མུཏྟིདྷམྨོ ཨེཏེནཱཏི ཉཱཡོ, ཏེན སཏྠཱརཱ ཝུཏྟོ དྷམྨཱནུདྷམྨོ, ཏཾ པཊིཔནྣོཏི ཉཱཡཔྤཊིཔནྣོ, སོ པན ཡསྨཱ ཏསྶ མུཏྟིདྷམྨསྶ ཨདྷིགམེ ཀཱརཎསམྨཏོ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཱརཎཔྤཊིཔནྣོ’’ཏི། ནིཔྥཱདེསྶཏཱིཏི སཱདྷེསྶཏི, སིདྡྷིཾ གམིསྶཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དུཀྑནིབྦཏྟཀནྟི སམྤཏི, ཨཱཡཏིཉྩ དུཀྑསྶ ནིབྦཏྟཀཾ། ཝཱིརིཡཾ ཀརོཏི མིཙྪཱཔཊིཔནྣཏྟཱ།
167. Ñāyati muttidhammo etenāti ñāyo, tena satthārā vutto dhammānudhammo, taṃ paṭipannoti ñāyappaṭipanno, so pana yasmā tassa muttidhammassa adhigame kāraṇasammato, tasmā vuttaṃ ‘‘kāraṇappaṭipanno’’ti. Nipphādessatīti sādhessati, siddhiṃ gamissatīti vuttaṃ hoti. Dukkhanibbattakanti sampati, āyatiñca dukkhassa nibbattakaṃ. Vīriyaṃ karoti micchāpaṭipannattā.
སམྨཱསམྦུདྡྷཔྤཝེདིཏདྷམྨཝིནཡཱདིཝཎྞནཱ
Sammāsambuddhappaveditadhammavinayādivaṇṇanā
༡༦༨. ནིཡྻཱཏཱིཏི ཝཏྟཏི, སཾཝཏྟཏཱིཏི ཝཱ ཨཏྠོ།
168.Niyyātīti vattati, saṃvattatīti vā attho.
༡༧༠. ཨིདྷ སཱཝཀསྶ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨེཀནྟིཀཨཔསྶཡདསྶནཏྠཾ སཏྠུ སམྨཱསམྦུདྡྷཏཱ, དྷམྨསྶ ཙ སྭཱཀྑཱཏཏཱ ཀིཏྟིཏཱཏི ‘‘སམྨཱཔཊིཔནྣསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ པསཾསཾ དསྶེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྷི ཨིམིསྶཱ དེསནཱཡ སཾཀིལེསབྷཱགིཡབྷཱཝེན ཨུཊྛིཏཱཡ ཝོདཱནབྷཱགིཡབྷཱཝེན ཡཐཱནུསནྡྷིནཱ པཝཏྟི དཱིཔིཏཱ ཧོཏི། ཨབོདྷིཏཏྠཱཏི ཨཔྤཝེདིཏཏྠཱ, པརམཏྠཾ ཙཏུཏྠསཙྩཔཊིཝེདྷཾ ཨཔཱཔིཏཱཏི ཨཏྠོ། པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨསྶཱ’’ཏི པདཾ ‘‘སཱཝཀཱ སདྡྷམྨེ’’ཏི དྭཱིཧི པདེཧི ཡོཛེཏབྦཾ ‘‘ཨསྶ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སཱཝཀཱ, ཨསྶ སདྡྷམྨེ’’ཏི། སབྦསངྒཧཔདེཧི ཀཏནྟི སབྦསྶ སཱསནཏྠསྶ སངྒཎྷནཔདེཧི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦསངྒཱཧིཀཾ ཀཏཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། པུབྦེནཱཔརཾ སམྦནྡྷཏྠབྷཱཝེན སངྒཧེཏབྦཏཱཡ ཝཱ སངྒཧཱནི པདཱནི ཀཏཱནི ཨེཏསྶཱཏི སངྒཧཔདཀཏཾ, བྲཧྨཙརིཡཾ། ཏཔྤཊིཀྑེཔེན ན ཙ སངྒཧཔདཀཏནྟི ཡོཛནཱ། རཱགཱདིཔཊིཔཀྑཧརཎཾ, ཡཐཱནུསིཊྛཾ ཝཱ པཊིཔཛྫམཱནཱནཾ ཝཊྚདུཀྑཏོ པཊིཧརཎཾ ནིབྦཱནཔཱཔནཾ པཊིཧཱརོ, སོ ཨེཝ ཨཱ-ཀཱརསྶ ཨི-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ པཊིཧིརོ, པཊིཧིརོ ཨེཝ པཱཊིཧིརོ, སཧ པཱཊིཧིརེནཱཏི སཔྤཱཊིཧིརཾ, ཏཐཱ སུཔྤཝེདིཏཏཱཡ སཔྤཱཊིཧིརཾ ཀཏནྟི སཔྤཱཊིཧིརཀཏཾ། ཏཱདིསཾ པན ཝཊྚཏོ ནིཡྻཱནེ ནིཡུཏྟཾ, ནིཡྻཱནཔྤཡོཛནཉྩ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཡྻཱནིཀ’’ནྟི། དེཝལོཀཏོཏི དེཝལོཀཏོ པཊྛཱཡ རཱུཔཱིདེཝནིཀཱཡཏོ པབྷུཏི། སུཔྤཀཱསིཏནྟི སུཊྛུ པཀཱསིཏཾ། ཡཱཝ དེཝམནུསྶེཧཱིཏི ཝཱ ཡཱཝ དེཝམནུསྶེཧི ཡཏྟཀཱ དེཝཱ མནུསྶཱ ཙ, ཏཱཝ ཏེ སབྦེ ཨབྷིབྱཱཔེཏྭཱ སུཔྤཀཱསིཏཾ། ཨནུཏཱཔཱཡ ཧོཏཱིཏི ཨནུཏཔྤོ, སོ པན ཨནུཏཱཔཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནུཏཱཔཀརོ ཧོཏཱི’’ཏི།
170. Idha sāvakassa sammāpaṭipattiyā ekantikaapassayadassanatthaṃ satthu sammāsambuddhatā, dhammassa ca svākkhātatā kittitāti ‘‘sammāpaṭipannassa kulaputtassa pasaṃsaṃ dassetvā’’ti vuttaṃ. Evañhi imissā desanāya saṃkilesabhāgiyabhāvena uṭṭhitāya vodānabhāgiyabhāvena yathānusandhinā pavatti dīpitā hoti. Abodhitatthāti appaveditatthā, paramatthaṃ catutthasaccapaṭivedhaṃ apāpitāti attho. Pāḷiyaṃ ‘‘assā’’ti padaṃ ‘‘sāvakā saddhamme’’ti dvīhi padehi yojetabbaṃ ‘‘assa sammāsambuddhassa sāvakā, assa saddhamme’’ti. Sabbasaṅgahapadehi katanti sabbassa sāsanatthassa saṅgaṇhanapadehi ekajjhaṃ kataṃ. Tenāha ‘‘sabbasaṅgāhikaṃ kataṃ na hotīti attho’’ti. Pubbenāparaṃ sambandhatthabhāvena saṅgahetabbatāya vā saṅgahāni padāni katāni etassāti saṅgahapadakataṃ, brahmacariyaṃ. Tappaṭikkhepena na ca saṅgahapadakatanti yojanā. Rāgādipaṭipakkhaharaṇaṃ, yathānusiṭṭhaṃ vā paṭipajjamānānaṃ vaṭṭadukkhato paṭiharaṇaṃ nibbānapāpanaṃ paṭihāro, so eva ā-kārassa i-kāraṃ katvā paṭihiro, paṭihiro eva pāṭihiro, saha pāṭihirenāti sappāṭihiraṃ, tathā suppaveditatāya sappāṭihiraṃ katanti sappāṭihirakataṃ. Tādisaṃ pana vaṭṭato niyyāne niyuttaṃ, niyyānappayojanañca hotīti āha ‘‘niyyānika’’nti. Devalokatoti devalokato paṭṭhāya rūpīdevanikāyato pabhuti. Suppakāsitanti suṭṭhu pakāsitaṃ. Yāva devamanussehīti vā yāva devamanussehi yattakā devā manussā ca, tāva te sabbe abhibyāpetvā suppakāsitaṃ. Anutāpāya hotīti anutappo, so pana anutāpaṃ karonto viya hotīti vuttaṃ ‘‘anutāpakaro hotī’’ti.
༡༧༢. ཐིརོཏི ཋིཏདྷམྨོ ཀེནཙི ཨསཾཧཱརིཡོ, ཨསེཀྑཱ སཱིལཀྑནྡྷཱདཡོ ཐེརཀཱརཀཱ དྷམྨཱ།
172.Thiroti ṭhitadhammo kenaci asaṃhāriyo, asekkhā sīlakkhandhādayo therakārakā dhammā.
༡༧༣. ཡོགེཧི ཁེམཏྟཱཏི ཡོགེཧི ཨནུཔདྡུཏཏྟཱ། སདྡྷམྨསྶཱཏི ཨསྶ སདྡྷམྨསྶ། ཨསྶཱཏི ཙ ཨསྶ སཏྠུནོ།
173.Yogehi khemattāti yogehi anupaddutattā. Saddhammassāti assa saddhammassa. Assāti ca assa satthuno.
༡༧༤. ཨུཔཱསཀཱ བྲཧྨཙཱརིནོ ནཱམ ཝིསེསཏོ ཨནཱགཱམིནོ། སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོཔི ཏཱདིསཱ ཏཐཱ ཝུཙྩནྟཱིཏི ‘‘བྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ ཝསམཱནཱ ཨརིཡསཱཝཀཱ’’ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ།
174. Upāsakā brahmacārino nāma visesato anāgāmino. Sotāpannasakadāgāminopi tādisā tathā vuccantīti ‘‘brahmacariyavāsaṃ vasamānā ariyasāvakā’’ icceva vuttaṃ.
༡༧༦. སབྦཀཱརཎསམྤནྣནྟི ཡཏྟཀེཧི ཀཱརཎེཧི སམྤནྣཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏེཧི སབྦེཧི ཀཱརཎེཧི སམྤནྣཾ སམྤཏྟཾ ཨུཔགཏཾ པརིཔུཎྞཾ, སམནྣཱགཏཾ ཝཱ། ཨིམམེཝ དྷམྨནྟི ཨིམམེཝ སཱསནདྷམྨཾ།
176.Sabbakāraṇasampannanti yattakehi kāraṇehi sampannaṃ nāma hoti, tehi sabbehi kāraṇehi sampannaṃ sampattaṃ upagataṃ paripuṇṇaṃ, samannāgataṃ vā. Imameva dhammanti imameva sāsanadhammaṃ.
ཨུདཀེན པདེསཉྙུནཱ ཨཏྟནོ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཏཾ དསྶེཏུཾ ཨནིཡྻཱནིཀེ ཨཏྠེ པཡུཏྟཾ པཧེལི༹ཀསདིསཾ ཝཙནཾ, བྷགཝཏཱ ཨཏྟནོ སབྦཉྙུཏཱཡ ནིཡྻཱནིཀེ ཨཏྠེ ཡོཛེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུདཀོ སུད’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟནྟི ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སོ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Udakena padesaññunā attano paññāveyyattiyataṃ dassetuṃ aniyyānike atthe payuttaṃ paheḷikasadisaṃ vacanaṃ, bhagavatā attano sabbaññutāya niyyānike atthe yojetvā dassetuṃ ‘‘udako suda’’ntiādi vuttanti taṃ dassetuṃ ‘‘so kirā’’tiādimāha.
སངྒཱཡིཏབྦདྷམྨཱདིཝཎྞནཱ
Saṅgāyitabbadhammādivaṇṇanā
༡༧༧. སངྒམྨ སམཱགམྨཱཏི ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ལབྦྷམཱནཱནཾ གཏིཝསེན སངྒམྨ ཋཱནནྟརཏོ པཀྐོསནེན སམཱགཏཱནཾ ཝསེན སམཱགམྨ། ཏེནཱཧ ‘‘སངྒནྟྭཱ སམཱགནྟྭཱ’’ཏི། ཨཏྠེན ཨཏྠནྟི པདནྟརེ ཨཱགཏཨཏྠེན སཧ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཱགཏམཏྠཾ། བྱཉྫནེན བྱཉྫནནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སམཱནེནྟེཧཱིཏི སམཱནཾ ཀརོནྟེཧི, ཨོཔམྨཾ ཝཱ ཨཱནེནྟེཧི། སངྒཱཡིཏབྦནྟི སམྨདེཝ གཱཡིཏབྦཾ ཀཐེཏབྦཾ, ཏཾ པན སངྒཱཡནཾ ཝཱཙནཱམགྒོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཱཙེཏབྦ’’ནྟི།
177.Saṅgamma samāgammāti tasmiṃyeva ṭhāne labbhamānānaṃ gativasena saṅgamma ṭhānantarato pakkosanena samāgatānaṃ vasena samāgamma. Tenāha ‘‘saṅgantvā samāgantvā’’ti. Atthena atthanti padantare āgataatthena saha tattha tattha āgatamatthaṃ. Byañjanena byañjananti etthāpi eseva nayo. Samānentehīti samānaṃ karontehi, opammaṃ vā ānentehi. Saṅgāyitabbanti sammadeva gāyitabbaṃ kathetabbaṃ, taṃ pana saṅgāyanaṃ vācanāmaggoti āha ‘‘vācetabba’’nti.
༡༧༨. ཏསྶ ཝཱ བྷཱསིཏེཏི ཏསྶ བྷིཀྑུནོ བྷཱསིཏེ ཨཏྠེ ཙེཝ བྱཉྫནེ ཙ། ཨཏྠམིཙྪཱགཧཎརོཔནཱནི ཡཐཱ ཧོནྟི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཱརམྨཎཾ ‘‘སཏིཔཊྛཱན’’ནྟི གཎྷཱཏི, ན སཏིཡེཝ ‘‘སཏིཔཊྛཱན’’ནྟི། ‘‘སཏིཔཊྛཱནཱནཱི’’ཏི བྱཉྫནཾ རོཔེཏི ཏསྨིཾ ཨཏྠེ, ན ‘‘སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏི། ཨུཔཔནྣཏརཱནཱིཏི ཡུཏྟཏརཱནི། ཨལླཱིནཏརཱནཱིཏི སིལིཊྛཏརཱནི། ཡཱ ཙེཝཱཏི ལིངྒཝིཔལླཱསེན ཝུཏྟཾ, ཝིབྷཏྟིལོཔེན ཝཱ། པུན ཡཱ ཙེཝཱཏི ལིངྒཝིཔལླཱསེནེཝ ནིདྡེསོ། ནེཝ ཨུསྶཱདེཏབྦོཏི ན ཨུཀྐཾསེཏབྦོ ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ། ན ཨཔསཱདེཏབྦོཏི ན སནྟཛྫེཏབྦོ ཝིཝཱདཔརིཧརཎཏྠཾ། དྷཱརཎཏྠནྟི ཨུཔདྷཱརཎཏྠཾ སལླཀྑཎཏྠཾ།
178.Tassa vā bhāsiteti tassa bhikkhuno bhāsite atthe ceva byañjane ca. Atthamicchāgahaṇaropanāni yathā honti, taṃ dassetuṃ ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādi vuttaṃ. Ārammaṇaṃ ‘‘satipaṭṭhāna’’nti gaṇhāti, na satiyeva ‘‘satipaṭṭhāna’’nti. ‘‘Satipaṭṭhānānī’’tibyañjanaṃ ropeti tasmiṃ atthe, na ‘‘satipaṭṭhānā’’ti. Upapannatarānīti yuttatarāni. Allīnatarānīti siliṭṭhatarāni. Yā cevāti liṅgavipallāsena vuttaṃ, vibhattilopena vā. Puna yā cevāti liṅgavipallāseneva niddeso. Neva ussādetabboti na ukkaṃsetabbo virajjhitvā vuttattā. Na apasādetabboti na santajjetabbo vivādapariharaṇatthaṃ. Dhāraṇatthanti upadhāraṇatthaṃ sallakkhaṇatthaṃ.
༡༨༡. ཨཏྠེན ཨུཔེཏནྟི ཨཝིཔརཱིཏེན ཨཏྠེན ཨུཔེཏཾ ཏཾ ‘‘ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ’’ཏི ཨུཔེཙྩ པཊིཛཱནིཏྭཱ ཋིཏཾ། ཏཐཱརཱུཔོ ཙ ཏསྶ བུཛ྄ཛྷིཏཱ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྠསྶ ཝིཉྙཱཏཱར’’ནྟི། ཨེཝམེཏཾ བྷིཀྑུཾ པསཾསཐཱཏི ཝུཏྟནཡེན དྷམྨབྷཱཎཀཾ ཨམུཾ བྷིཀྑུཾ ‘‘ཨེཝཾ ལཱབྷཱ ནོ ཨཱཝུསོ’’ཏིཨཱདིཨཱཀཱརེན པསཾསཐ། ཨིདཱནིསྶ པསཾསབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨེསོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེསཱཏི པརིཡཏྟིདྷམྨསྶ སཏྠུཀིཙྩཀརཎཏོ, ཏཏྠ ཙསྶ སམྨདེཝ ཨཝཊྛིཏབྷཱཝཏོ ‘‘བུདྡྷོ ནཱམ ཨེསཱ’’ཏི ཝུཏྟོ། ‘‘ལཱབྷཱ ནོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙསྶ བྷིཀྑཱུནཾ པིཡགརུབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ སཏྠཱ ཏཾ ཨཏྟནོ ཋཱནེ ཋཔེསཱིཏི ཝུཏྟོ།
181.Atthena upetanti aviparītena atthena upetaṃ taṃ ‘‘ayamettha attho’’ti upecca paṭijānitvā ṭhitaṃ. Tathārūpo ca tassa bujjhitā nāma hotīti āha ‘‘atthassa viññātāra’’nti. Evametaṃ bhikkhuṃ pasaṃsathāti vuttanayena dhammabhāṇakaṃ amuṃ bhikkhuṃ ‘‘evaṃ lābhā no āvuso’’tiādiākārena pasaṃsatha. Idānissa pasaṃsabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘eso hī’’tiādi vuttaṃ. Esāti pariyattidhammassa satthukiccakaraṇato, tattha cassa sammadeva avaṭṭhitabhāvato ‘‘buddho nāma esā’’ti vutto. ‘‘Lābhā no’’tiādinā cassa bhikkhūnaṃ piyagarubhāvaṃ vibhāvento satthā taṃ attano ṭhāne ṭhapesīti vutto.
པཙྩཡཱནུཉྙཱཏཀཱརཎཱདིཝཎྞནཱ
Paccayānuññātakāraṇādivaṇṇanā
༡༨༢. ཏཏོཔི ཨུཏྟརིཏརནྟི ཡཱ པུབྦེ སམྨཱཔཊིཔནྣསྶ བྷིཀྑུནོ པསཾསནཝསེན ‘‘ཨིདྷ པན ཙུནྡ སཏྠཱ ཙ ཧོཏི སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༦༧, ༡༦༩) པཝཏྟིཏདེསནཱཡ ཨུཔརི ‘‘ཨིདྷ ཙུནྡ སཏྠཱ ཙ ལོཀེ ཨུདཔཱདཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༧༠, ༡༧༡) དེསནཱ ཝཌྜྷིཏཱ། ཏཏོཔི ཨུཏྟརིཏརཾ སཝིསེསཾ དེསནཾ ཝཌྜྷེནྟོ ‘‘པཙྩཡཧེཏཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཙྩཡཧེཏཱུཏི པཙྩཡསཾཝཏྟནཧེཏུ། ཨུཔྤཛྫནཀཱ ཨཱསཝཱཏི པཙྩཡཱནཾ པརིཡེསནཧེཏུ ཙེཝ པརིབྷོགཧེཏུ ཙ ཨུཔྤཛྫནཀཱ ཀཱམཱསཝཱདཡོ། ཏེསཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ མིཙྪཱཨཱཛཱིཝཾ པཧཱཡ སམྨཱཨཱཛཱིཝེན ཛཱིཝིཏཾ ཀཔྤེཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༨) ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཙཱིཝརཾ པཊིསེཝཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣; ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༨) ཙ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ ཨུཔདིསནྟོ བྷགཝཱ པཊིགྷཱཏཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི ནཱམ། ‘‘ཡོ ཏུམྷེསུ པཱལི༹ཡཱ ཨཏྠབྱཉྫནཱནི མིཙྪཱ གཎྷཱཏི, སོ ནེཝ ཨུསྶཱདེཏབྦོ, ན ཨཔསཱདེཏབྦོ, སཱདྷུཀཾ སཉྙཱཔེཏབྦོ ཏསྶེཝ ཨཏྠསྶ ནིསནྟིཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ པརིཡཏྟིདྷམྨེ མིཙྪཱཔཊིཔནྣེ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཾ བྷིཀྑཱུ ནིཡོཛེནྟོ བྷགཝཱ བྷཎྜནཧེཏུ ཨུཔྤཛྫནཀཱནཾ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི ནཱམ། ཡཐཱ ཏེ ན པཝིསནྟཱིཏི ཏེ ཨཱསཝཱ ཨཏྟནོ ཙིཏྟསནྟཱནཾ ཡཐཱ ན ཨོཏརནྟི། མཱུལགྷཱཏེན པཊིཧནནཱཡཱཏི ཡཐཱ མཱུལགྷཱཏོ ཧོཏི, ཨེཝཾ མཱུལགྷཱཏཝསེན པཛཧནཱཡ། ཏནྟི ཙཱིཝརཾ། ཡཐཱ ཙཱིཝརཾ ཨིདམཏྠིཀཏམེཝ ཨུཔཱདཱཡ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཨེཝཾ པིཎྜཔཱཏཱདཡོཔི།
182.Tatopi uttaritaranti yā pubbe sammāpaṭipannassa bhikkhuno pasaṃsanavasena ‘‘idha pana cunda satthā ca hoti sammāsambuddho’’tiādinā (dī. ni. 3.167, 169) pavattitadesanāya upari ‘‘idha cunda satthā ca loke udapādī’’tiādinā (dī. ni. 3.170, 171) desanā vaḍḍhitā. Tatopi uttaritaraṃ savisesaṃ desanaṃ vaḍḍhento ‘‘paccayahetū’’tiādimāha. Tattha paccayahetūti paccayasaṃvattanahetu. Uppajjanakā āsavāti paccayānaṃ pariyesanahetu ceva paribhogahetu ca uppajjanakā kāmāsavādayo. Tesaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ ‘‘idha, bhikkhave, ariyasāvako micchāājīvaṃ pahāya sammāājīvena jīvitaṃ kappetī’’ti (saṃ. ni. 5.8) ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevatī’’tiādinā (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.58) ca sammāpaṭipattiṃ upadisanto bhagavā paṭighātāya dhammaṃ deseti nāma. ‘‘Yo tumhesu pāḷiyā atthabyañjanāni micchā gaṇhāti, so neva ussādetabbo, na apasādetabbo, sādhukaṃ saññāpetabbo tasseva atthassa nisantiyā’’ti evaṃ pariyattidhamme micchāpaṭipanne sammāpaṭipattiyaṃ bhikkhū niyojento bhagavā bhaṇḍanahetu uppajjanakānaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya dhammaṃ deseti nāma. Yathā te na pavisantīti te āsavā attano cittasantānaṃ yathā na otaranti. Mūlaghātena paṭihananāyāti yathā mūlaghāto hoti, evaṃ mūlaghātavasena pajahanāya. Tanti cīvaraṃ. Yathā cīvaraṃ idamatthikatameva upādāya anuññātaṃ, evaṃ piṇḍapātādayopi.
སུཁལླིཀཱནུཡོགཱདིཝཎྞནཱ
Sukhallikānuyogādivaṇṇanā
༡༨༣. སུཁིཏནྟི སཉྫཱཏསུཁཾ། པཱིཎིཏནྟི དྷཱཏཾ སུཧིཏཾ། ཏཐཱབྷཱུཏོ པན ཡསྨཱ ཐཱུལསརཱིརོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཐཱུལཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
183.Sukhitanti sañjātasukhaṃ. Pīṇitanti dhātaṃ suhitaṃ. Tathābhūto pana yasmā thūlasarīro hoti, tasmā ‘‘thūlaṃ karotī’’ti vuttaṃ.
༡༨༦. ནཋིཏསབྷཱཝཱཏི ཨནཝཊྛིཏསབྷཱཝཱ, ཨེཝརཱུཔཱཡ ཀཐཱཡ ཨནཝཊྛཱནབྷཱཝཏོ སབྷཱཝོཔི ཏེསཾ ཨནཝཊྛིཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཛིཝ྄ཧཱ ནོ ཨཏྠཱི’’ཏིཨཱདི། ཀཱམཾ ‘‘པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན པན ཙཏྟཱརི ཙཀྑཱུནི ཝེདིཏབྦཱནི། སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཉྷི སམནྟཙཀྑཱུཏི། ཏསྶ ཝཱ ཉེཡྻདྷམྨེསུ ཛཱནནཝསེན པཝཏྟིཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘ཛཱནཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཧཏྠཱམལཀཾ ཝིཡ པཙྩཀྑཏོ དསྶནཝསེན པཝཏྟིཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘པསྶཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ནེམཾ ཝུཙྩཏི ཐམྦྷཱདཱིཧི ཨནུཔཝིཊྛབྷཱུམིཔྤེདེསོཏི ཨཱཧ ‘‘གམྦྷཱིརབྷཱུམིཾ ཨནུཔཝིཊྛོ’’ཏི། སུཊྛུ ནིཁཱཏོཏི བྷཱུམིཾ ནིཁནིཏྭཱ སམྨདེཝ ཋཔིཏོ། ཏསྨིནྟི ཁཱིཎཱསཝེ། ཨནཛ྄ཛྷཱཙཱརོ ཨཙལོ ཨསམྤཝེདྷཱི, ཡསྨཱ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརོ སེཏུགྷཱཏོ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ། སོཏཱཔནྣཱདཡོཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན གཧིཏེསུ ཨནཱགཱམིནོ ཏཱཝ ནཝསུཔི ཋཱནེསུ ཁཱིཎཱསཝཱ ཝིཡ ཨབྷབྦཱ, སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ པན ‘‘ཏཏིཡཔཉྩམཊྛཱནེསུ ཨབྷབྦཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཱ, ཨིཏརེསུ སཏྟསུ ཋཱནེསུ ཨབྷབྦཱཝ།
186.Naṭhitasabhāvāti anavaṭṭhitasabhāvā, evarūpāya kathāya anavaṭṭhānabhāvato sabhāvopi tesaṃ anavaṭṭhitoti adhippāyo. Tenāha ‘‘jivhā no atthī’’tiādi. Kāmaṃ ‘‘pañcahi cakkhūhī’’ti vuttaṃ, aggahitaggahaṇena pana cattāri cakkhūni veditabbāni. Sabbaññutaññāṇañhi samantacakkhūti. Tassa vā ñeyyadhammesu jānanavasena pavattiṃ upādāya ‘‘jānatā’’ti vuttaṃ. Hatthāmalakaṃ viya paccakkhato dassanavasena pavattiṃ upādāya ‘‘passatā’’ti vuttaṃ. Nemaṃ vuccati thambhādīhi anupaviṭṭhabhūmippedesoti āha ‘‘gambhīrabhūmiṃ anupaviṭṭho’’ti. Suṭṭhu nikhātoti bhūmiṃ nikhanitvā sammadeva ṭhapito. Tasminti khīṇāsave. Anajjhācāro acalo asampavedhī, yasmā ajjhācāro setughāto khīṇāsavānaṃ. Sotāpannādayoti ettha ādi-saddena gahitesu anāgāmino tāva navasupi ṭhānesu khīṇāsavā viya abhabbā, sotāpannasakadāgāmino pana ‘‘tatiyapañcamaṭṭhānesu abhabbā’’ti na vattabbā, itaresu sattasu ṭhānesu abhabbāva.
པཉྷབྱཱཀརཎཝཎྞནཱ
Pañhabyākaraṇavaṇṇanā
༡༨༧. གིཧིབྱཉྫནེནཱཏི གིཧིལིངྒེན། ཁཱིཎཱསཝོ པན གིཧིབྱཉྫནེན ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཔི ན ཏིཊྛཏི ཝིཝེཀཊྛཱནསྶ ཨབྷཱཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏསྶ ཝསེནཱཏི བྷུམྨདེཝཏྟབྷཱཝེ ཋཏྭཱ ཨརཧཏྟཔྤཏྟསྶ ཝསེན། ཨཡཾ པཉྷོཏི ‘‘ཨབྷབྦོ སོ ནཝ ཋཱནཱནི ཨཛ྄ཛྷཱཙརིཏུ’’ནྟི ཨཡཾ པཉྷོ ཨཱགཏོ ཨིཏརསྶ པབྦཛྫཱཡ, པརིནིབྦཱནེན ཝཱ ཨབྷབྦཏཱཡ ཨཝུཏྟསིདྡྷཏྟཱ། ཡདི ཨེཝཾ ཀཐཾ བྷིཀྑུགཧཎནྟི ཨཱཧ ‘‘བྷིནྣདོསཏྟཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཔརིཙྪེདནྟི ཨཔརིཡནྟཾ, ཏཡིདཾ སུཝིཔུལནྟི ཨཱཧ ‘‘མཧནྟ’’ནྟི། ཉེཡྻསྶ ཧི ཝིཔུལཏཱཡ ཉཱཎསྶ ཝིཔུལཏཱ ཝེདིཏབྦཱ, ཨེཏེན ‘‘ཨཔརིཙྪེད’’ནྟི ཝུཙྩམཱནམྤི ཉེཡྻཾ སཏྠུ ཉཱཎསྶ ཝསེན པརིཙྪེདམེཝཱཏི དསྶིཏཾ ཧོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཉཱཎཔརིཡནྟིཀཾ ནེཡྻ’’ནྟི (མཧཱནི॰ ༦༩, ༡༥༦; ཙཱུལ༹ནི॰ ༨༥; པཊི॰ མ॰ ༣.༥) ཨནཱགཏེ ཨཔཉྙཱཔནནྟི ཨནཱགཏེ ཝིསཡེ ཉཱཎསྶ ཨཔཉྙཱཔནཾ། ‘‘པཙྩཀྑཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝིཡ-སདྡགྒཧཎཾ ཀཏཾ, ནནུ བུདྡྷཱནཾ སབྦམྤི ཉཱཎཾ ཨཏྟནོ ཝིསཡཾ པཙྩཀྑམེཝ ཀཏྭཱ པཝཏྟཏི ཨེཀཔྤམཱཎབྷཱཝཏོཏི? སཙྩམེཏཾ, ‘‘ཨཀྑ’’ནྟི པན ཙཀྑཱདིཨིནྡྲིཡཾ ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཨཀྑཾ པཏི ཝཏྟཏཱིཏི ཙཀྑཱདིནིསྶིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ, ཏསྶ ཙ ཨཱརམྨཎཾ ‘‘པཙྩཀྑ’’ནྟི ལོཀེ ནིརུལ༹ྷམེཏནྟི ཏཾ ནིདསྶནཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘པཙྩཀྑཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ’’ཏི ཨཝོཙ, ན པན བྷགཝཏོ ཉཱཎསྶ ཨཔྤཙྩཀྑཱཀཱརེན པཝཏྟནཏོ། ཏཐཱ ཧི ཝདནྟི –
187.Gihibyañjanenāti gihiliṅgena. Khīṇāsavo pana gihibyañjanena arahattaṃ pattopi na tiṭṭhati vivekaṭṭhānassa abhāvāti adhippāyo. Tassa vasenāti bhummadevattabhāve ṭhatvā arahattappattassa vasena. Ayaṃ pañhoti ‘‘abhabbo so nava ṭhānāni ajjhācaritu’’nti ayaṃ pañho āgato itarassa pabbajjāya, parinibbānena vā abhabbatāya avuttasiddhattā. Yadi evaṃ kathaṃ bhikkhugahaṇanti āha ‘‘bhinnadosattā’’tiādi. Aparicchedanti apariyantaṃ, tayidaṃ suvipulanti āha ‘‘mahanta’’nti. Ñeyyassa hi vipulatāya ñāṇassa vipulatā veditabbā, etena ‘‘apariccheda’’nti vuccamānampi ñeyyaṃ satthu ñāṇassa vasena paricchedamevāti dassitaṃ hoti. Vuttañhetaṃ ‘‘ñāṇapariyantikaṃ neyya’’nti (mahāni. 69, 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5) anāgateapaññāpananti anāgate visaye ñāṇassa apaññāpanaṃ. ‘‘Paccakkhaṃ viya katvā’’ti kasmā viya-saddaggahaṇaṃ kataṃ, nanu buddhānaṃ sabbampi ñāṇaṃ attano visayaṃ paccakkhameva katvā pavattati ekappamāṇabhāvatoti? Saccametaṃ, ‘‘akkha’’nti pana cakkhādiindriyaṃ vuccati, taṃ akkhaṃ pati vattatīti cakkhādinissitaṃ viññāṇaṃ, tassa ca ārammaṇaṃ ‘‘paccakkha’’nti loke niruḷhametanti taṃ nidassanaṃ katvā dassento ‘‘paccakkhaṃ viya katvā’’ti avoca, na pana bhagavato ñāṇassa appaccakkhākārena pavattanato. Tathā hi vadanti –
‘‘ཨཱཝིབྷཱུཏཾ པཀཱསནཾ, ཨནུཔདྡུཏཙེཏསཾ།
‘‘Āvibhūtaṃ pakāsanaṃ, anupaddutacetasaṃ;
ཨཏཱིཏཱནཱགཏེ ཉཱཎཾ, པཙྩཀྑཱནཾ ཝསིསྶཏཱི’’ཏི༎
Atītānāgate ñāṇaṃ, paccakkhānaṃ vasissatī’’ti.
ཨཉྙཏྠ ཝིཧིཏཀེནཱཏི ཨཉྙསྨིཾ ཝིསཡེ པཝཏྟིཏེན། སངྒཱཧེཏབྦནྟི སམཾ ཀཏྭཱ ཀཐཡིཏབྦཾ, ཀཐནཾ པན པཉྙཱཔནཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི པཉྙཱཔེཏབྦནྟི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཏཱདིསནྟི སཏཏཾ སམིཏཾ པཝཏྟཀཾ། ཉཱཎཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨཱཝཛྫནེན ཝིནཱ ཉཱཎུཔྤཏྟིཡཱ ཨསམྦྷཝཏོ། ཨེཀཱཀཱརེན ཙ ཉཱཎེ པཝཏྟམཱནེ ནཱནཱཀཱརསྶ ཝིསཡསྶ ཨཝབོདྷོ ན སིཡཱ། ཨཐཱཔི སིཡཱ, ཨནིརུཔིཏརཱུཔེནེཝ ཨཝབོདྷོ སིཡཱ, ཏེན ཙ ཉཱཎཾ ཉེཡྻཾ ཨཉྙཱཏསདིསམེཝ སིཡཱ། ན ཧི ‘‘ཨིདཾ ཏ’’ནྟི ཝིཝེཀེན ཨནཝབུདྡྷོ ཨཏྠོ ཉཱཏོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཙརཏོ ཙ ཏིཊྛཏོ ཙཱ’’ཏིཨཱདི བཱལལཱཔནམཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐརིཝ བཱལཱ ཨབྱཏྟཱ, ཨེཝཾ མཉྙནྟཱི’’ཏི།
Aññattha vihitakenāti aññasmiṃ visaye pavattitena. Saṅgāhetabbanti samaṃ katvā kathayitabbaṃ, kathanaṃ pana paññāpanaṃ nāma hotīti paññāpetabbanti attho vutto. Tādisanti satataṃ samitaṃ pavattakaṃ. Ñāṇaṃ nāma natthīti āvajjanena vinā ñāṇuppattiyā asambhavato. Ekākārena ca ñāṇe pavattamāne nānākārassa visayassa avabodho na siyā. Athāpi siyā, anirupitarūpeneva avabodho siyā, tena ca ñāṇaṃ ñeyyaṃ aññātasadisameva siyā. Na hi ‘‘idaṃ ta’’nti vivekena anavabuddho attho ñāto nāma hoti, tasmā ‘‘carato ca tiṭṭhato cā’’tiādi bālalāpanamattaṃ. Tenāha ‘‘yathariva bālā abyattā, evaṃ maññantī’’ti.
སཏིཾ ཨནུསྶརཏཱིཏི སཏཱནུསཱརི, སཏིཡཱནུཝཏྟནཝསེན པཝཏྟཉཱཎཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིསམྤཡུཏྟཀ’’ནྟི ། ཉཱཎཾ པེསེསཱིཏི ཉཱཎཾ པཝཏྟེསི། སབྦཏྠཀམེཝ ཉེཡྻཱཝརཎསྶ སུཔྤཧཱིནཏྟཱ ཨཔྤཊིཧཏཾ ཨནིཝཱརིཏཾ ཉཱཎཾ གཙྪཏི པཝཏྟཏིཙྩེཝ ཨཏྠོ། ‘‘བོདྷི ཝུཙྩཏི ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཉཱཎ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ནི॰ ༢༡༡) ཝཙནཏོ ཙཏུམགྒཉཱཎཾ བོདྷི, ཏཏོ ཏསྶ ཨདྷིགཏཏྟཱ ཨུཔྤཛྫནཀཾ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ ‘‘བོདྷིཛཾ ཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། བོདྷིཛཾ བོདྷིམཱུལེ ཛཱཏཾ ཙཏུམགྒཉཱཎཾ, ཏཉྩ ཁོ ཨནཱགཏཾ ཨཱརབྦྷ ཨུདྡིསྶ ཏསྶ ཨཔྤཝཏྟིཨཏྠཾ ཏཐཱགཏསྶ ཨུཔྤཛྫཏི ཏསྶ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷཱཝཏོ། ཀཐཾ ཏཐཱགཏོ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ ཨཱརབྦྷ ཨཏཱིརཀཾ ཉཱཎདསྶནཾ པཉྙཱཔེཏཱིཏི? ཨཏཱིཏསྶ པན ཨདྡྷུནོ མཧནྟཏཱཡ ཨཏཱིརཀཾ ཉཱཎདསྶནཾ ཏཏྠ པཉྙཱཔེཏཱིཏི ཀོ ཨེཏྠ ཝིརོདྷོ། ཏིཏྠིཡཱ པན ཨིམམཏྠཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཨཛཱནནྟཱ – ‘‘ཏཡིདཾ ཀིཾ སུ, ཏཡིདཾ ཀཐཾསཱུ’’ཏི ཨཏྟནོ ཨཉྙཱཎམེཝ པཱཀཊཾ ཀརོནྟི། ཏསྨཱ བྷགཝཏཱ སསནྟཏིཔརིཡཱཔནྣདྷམྨཔྤཝཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨཉྙཝིཧིཏཀཾ ཉཱཎདསྶན’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨིཏརཾ པན སནྡྷཱཡ ཝུཙྩམཱནེ སཏི ཏཐཱརཱུཔེ པཡོཛནེ ཨནཱགཏམྤི ཨདྡྷཱནཾ ཨཱརབྦྷ ཨཏཱིརཀམེཝ ཉཱཎདསྶནཾ པཉྙཱཔེཡྻ བྷགཝཱཏི ཨནཏྠསཾཧིཏནྟི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཨིདྷལོཀཏྠཾ ཝཱ པརལོཀཏྠཾ ཝཱ ནིསྶིཏ’’ནྟི། ཡཾ པན སཏྟཱནཾ ཨནཏྠཱཝཧཏྟཱ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ, ཏཏྠ སེཏུགྷཱཏོ ཏཐཱགཏསྶ། ‘‘བྷཱརཏཡུདྡྷསཱིཏཱཧརཎསདིས’’ནྟི ཨིམིནཱ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཡེབྷུཡྻེན ཨབྷཱུཏཏྠཏཾ དཱིཔེཏི། སཧེཏུཀནྟི ཉཱཔཀེན ཧེཏུནཱ སཧེཏུཀཾ། སོ པན ཧེཏུ ཡེན ནིདསྶནེན སཱདྷཱིཡཏི, ཏཾ ཏསྶ ཀཱརཎནྟི ཏེན སཀཱརཎཾ ཀཏྭཱ། ཡཐཱ ཧི པཊིཉྙཱཏཏྠསཱདྷནཏོ ཧེཏུ, ཨེཝཾ སཱདྷཀཾ ནིདསྶནནྟི། ཡུཏྟཔཏྟཀཱལེཡེཝཱཏི ཡུཏྟཱནཾ པཏྟཀཱལེ ཨེཝ། ཡེ ཧི ཝེནེཡྻཱ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཡུཏྟཱ ཨནུཙྪཝིཀཱ, ཏེསཾཡེཝ ཡོཛནེ སནྡྷཱཡ ཝཱ ཀཐཱཡ པཏྟོ ཨུཔཀཱརཱཝཧོ ཀཱལོ, ཏདཱ ཨེཝ ཀཐེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Satiṃ anussaratīti satānusāri, satiyānuvattanavasena pavattañāṇaṃ. Tenāha ‘‘pubbenivāsānussatisampayuttaka’’nti . Ñāṇaṃ pesesīti ñāṇaṃ pavattesi. Sabbatthakameva ñeyyāvaraṇassa suppahīnattā appaṭihataṃ anivāritaṃ ñāṇaṃ gacchati pavattaticceva attho. ‘‘Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’nti (cūḷani. 211) vacanato catumaggañāṇaṃ bodhi, tato tassa adhigatattā uppajjanakaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ ‘‘bodhijaṃ ñāṇaṃ uppajjatī’’ti vuttaṃ. Bodhijaṃ bodhimūle jātaṃ catumaggañāṇaṃ, tañca kho anāgataṃ ārabbha uddissa tassa appavattiatthaṃ tathāgatassa uppajjati tassa uppannattā āyatiṃ punabbhavābhāvato. Kathaṃ tathāgato anāgatamaddhānaṃ ārabbha atīrakaṃ ñāṇadassanaṃ paññāpetīti? Atītassa pana addhuno mahantatāya atīrakaṃ ñāṇadassanaṃ tattha paññāpetīti ko ettha virodho. Titthiyā pana imamatthaṃ yāthāvato ajānantā – ‘‘tayidaṃ kiṃ su, tayidaṃ kathaṃsū’’ti attano aññāṇameva pākaṭaṃ karonti. Tasmā bhagavatā sasantatipariyāpannadhammappavattiṃ sandhāya ‘‘aññavihitakaṃ ñāṇadassana’’ntiādi vuttaṃ. Itaraṃ pana sandhāya vuccamāne sati tathārūpe payojane anāgatampi addhānaṃ ārabbha atīrakameva ñāṇadassanaṃ paññāpeyya bhagavāti anatthasaṃhitanti ayamettha atthoti āha ‘‘na idhalokatthaṃ vā paralokatthaṃ vā nissita’’nti. Yaṃ pana sattānaṃ anatthāvahattā anatthasaṃhitaṃ, tattha setughāto tathāgatassa. ‘‘Bhāratayuddhasītāharaṇasadisa’’nti iminā tassā kathāya yebhuyyena abhūtatthataṃ dīpeti. Sahetukanti ñāpakena hetunā sahetukaṃ. So pana hetu yena nidassanena sādhīyati, taṃ tassa kāraṇanti tena sakāraṇaṃ katvā. Yathā hi paṭiññātatthasādhanato hetu, evaṃ sādhakaṃ nidassananti. Yuttapattakāleyevāti yuttānaṃ pattakāle eva. Ye hi veneyyā tassā kathāya yuttā anucchavikā, tesaṃyeva yojane sandhāya vā kathāya patto upakārāvaho kālo, tadā eva kathetīti attho.
༡༨༨. ‘‘ཏཐཱ ཏཐེཝ གདནཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཏཐཱགཏོ’’ཏི ཨཱམེཌིཏལོཔེནཱཡཾ ནིདྡེསོཏི དསྶེཏི། ཏཐཱ ཏཐེཝཱཏི ཙ དྷམྨཨཏྠསབྷཱཝཱནུརཱུཔཾ, ཝེནེཡྻཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔཉྩཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། དིཊྛནྟི རཱུཔཱཡཏནཾ དཊྛབྦཏོ, ཏེན ཡཾ དིཊྛཾ, ཡཾ དིསྶཏི, ཡཾ དཀྑཏི, ཡཾ སཏི སམཝཱཡེ པསྶེཡྻཾ, ཏཾ སབྦཾ ‘‘དིཊྛཾ’’ ཏྭེཝ གཧིཏཾ ཀཱལཝིསེསསྶ ཨནཱམཊྛབྷཱཝཏོ། ‘‘སུཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སུཏནྟི སདྡཱཡཏནཾ སོཏབྦཏོ། མུཏནྟི སནིསྶཡེན གྷཱནཱདིཨིནྡྲིཡེན སཡཾ པཏྭཱ པཱཔུཎིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པཏྭཱ གཧེཏབྦཏོ’’ཏི། ཝིཉྙཱཏནྟི ཝིཛཱནིཏབྦཾ, ཏཾ པན དིཊྛཱདིཝིནིམུཏྟཾ ཝིཉྙེཡྻནྟི ཨཱཧ ‘‘སུཁདུཀྑཱདིདྷམྨཱཡཏན’’ནྟི། པཏྟནྟི ཡཐཱ ཏཐཱ པཏྟཾ, ཧཏྠགཏཾ ཨདྷིགཏནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘པརིཡེསིཏྭཱ ཝཱ ཨཔརིཡེསིཏྭཱ ཝཱ’’ཏི། པརིཡེསིཏནྟི པཏྟིཡཱམཏྠཾ པརིཡིཊྛཾ, ཏཾ པན པཏྟཾ ཝཱ སིཡཱ ཨཔྤཏྟཾ ཝཱ ཨུབྷཡཐཱཔི པརིཡེསིཏམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཏྟཾ ཝཱ ཨཔྤཏྟཾ ཝཱ’’ཏི། པདདྭཡེནཱཔི དྭིཔྤཀཱརམྤི པཏྟཾ, དྭིཔྤཀཱརམྤི པརིཡེསིཏཾ, ཏེན ཏེན པཀཱརེན ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷནྟི དསྶེཏི། ཙིཏྟེན ཨནུསཉྩརིཏནྟི ཙོཔནཾ ཨཔཱཔེཏྭཱ ཙིཏྟེནེཝ ཨནུསཾཙརིཏཾ, པརིཝིཏཀྐིཏནྟི ཨཏྠོ། པཱིཏཀནྟི ཨཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ལོཧིཏཀཨོདཱཏཱདི སབྦཾ རཱུཔཱརམྨཎཝིབྷཱགཾ སངྒཎྷཱཏི། སུམནོཏི རཱགཝསེན, ལོབྷཝསེན, སདྡྷཱདིཝསེན ཝཱ སུམནོ། དུམྨནོཏི བྱཱཔཱདཝིཏཀྐཝསེན, ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐཝསེན ཝཱ དུམྨནོ། མཛ྄ཛྷཏྟོཏི ཨཉྙཱཎཝསེན ཝཱ ཉཱཎཝསེན ཝཱ མཛ྄ཛྷཏྟོ། ཨེསེཝ ནཡོ སབྦཏྠ། ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཱདི-སདྡེན སངྑསདྡོ པཎཝསདྡོ, པཏྟགནྡྷོ པུཔྥགནྡྷོ, པཏྟརསོ ཕལརསོ, ཨུཔཱདིནྣཾ ཨནུཔཱདིནྣཾ, མཛ྄ཛྷཏྟཝེདནཱ ཀུསལཀམྨཾ ཨཀུསལཀམྨནྟི ཨེཝཾ ཨཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ།
188.‘‘Tathā tatheva gadanato’’ti iminā ‘‘tathāgato’’ti āmeḍitalopenāyaṃ niddesoti dasseti. Tathā tathevāti ca dhammaatthasabhāvānurūpaṃ, veneyyajjhāsayānurūpañcāti adhippāyo. Diṭṭhanti rūpāyatanaṃ daṭṭhabbato, tena yaṃ diṭṭhaṃ, yaṃ dissati, yaṃ dakkhati, yaṃ sati samavāye passeyyaṃ, taṃ sabbaṃ ‘‘diṭṭhaṃ’’ tveva gahitaṃ kālavisesassa anāmaṭṭhabhāvato. ‘‘Suta’’ntiādīsupi eseva nayo. Sutanti saddāyatanaṃ sotabbato. Mutanti sanissayena ghānādiindriyena sayaṃ patvā pāpuṇitvā gahetabbaṃ. Tenāha ‘‘patvā gahetabbato’’ti. Viññātanti vijānitabbaṃ, taṃ pana diṭṭhādivinimuttaṃ viññeyyanti āha ‘‘sukhadukkhādidhammāyatana’’nti. Pattanti yathā tathā pattaṃ, hatthagataṃ adhigatanti attho. Tenāha ‘‘pariyesitvā vā apariyesitvā vā’’ti. Pariyesitanti pattiyāmatthaṃ pariyiṭṭhaṃ, taṃ pana pattaṃ vā siyā appattaṃ vā ubhayathāpi pariyesitamevāti āha ‘‘pattaṃ vā appattaṃ vā’’ti. Padadvayenāpi dvippakārampi pattaṃ, dvippakārampi pariyesitaṃ, tena tena pakārena tathāgatena abhisambuddhanti dasseti. Cittena anusañcaritanti copanaṃ apāpetvā citteneva anusaṃcaritaṃ, parivitakkitanti attho. Pītakanti ādīti ādi-saddena lohitakaodātādi sabbaṃ rūpārammaṇavibhāgaṃ saṅgaṇhāti. Sumanoti rāgavasena, lobhavasena, saddhādivasena vā sumano. Dummanoti byāpādavitakkavasena, vihiṃsāvitakkavasena vā dummano. Majjhattoti aññāṇavasena vā ñāṇavasena vā majjhatto. Eseva nayo sabbattha. Tattha tattha ādi-saddena saṅkhasaddo paṇavasaddo, pattagandho pupphagandho, pattaraso phalaraso, upādinnaṃ anupādinnaṃ, majjhattavedanā kusalakammaṃ akusalakammanti evaṃ ādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.
ཨཔྤཏྟནྟི ཉཱཎེན ཨསམྤཏྟཾ, ཨཝིདིཏནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཉཱཎེན ཨསཙྪིཀཏ’’ནྟི། ཏཐེཝ གཏཏྟཱཏི ཏཐེཝ ཉཱཏཏྟཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ། གཏ-སདྡེན ཨེཀཏྠཾ བུདྡྷིཨཏྠནྟི ཨཏྠོ། ‘‘གཏིཨཏྠཱ ཧི དྷཱཏཝོ བུདྡྷིཨཏྠཱ བྷཝནྟཱི’’ཏི ཨཀྑརཙིནྟཀཱ།
Appattanti ñāṇena asampattaṃ, aviditanti attho. Tenāha ‘‘ñāṇena asacchikata’’nti. Tatheva gatattāti tatheva ñātattā abhisambuddhattā. Gata-saddena ekatthaṃ buddhiatthanti attho. ‘‘Gatiatthā hi dhātavo buddhiatthā bhavantī’’ti akkharacintakā.
ཨབྱཱཀཏཊྛཱནཱདིཝཎྞནཱ
Abyākataṭṭhānādivaṇṇanā
༡༨༩. ‘‘ཨསམཏཾ ཀཐེཏྭཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སམོཔི ནཱམ ཀོཙི ནཏྠི, ཀུཏོ ཨུཏྟརིཏརོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨནུཏྟརཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སཱ པནཱཡཾ ཨསམཏཱ, ཨནུཏྟརཏཱ ཙ སབྦཉྙུཏཾ པཱུརེཏྭཱ ཋིཏཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སབྦཉྙུཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སཱ སབྦཉྙུཏཱ སདྡྷམྨཝརཙཀྐཝཏྟིབྷཱཝེན ལོཀེ པཱཀཊཱ ཛཱཏཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘དྷམྨརཱཛབྷཱཝཾ ཀཐེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ སབྦཉྙུབྷཱཝེན ཙ སཏྠཱ ཨིམེསུ དིཊྛིགཏཝིཔལླཱསེསུ ཨེཝཾ པཊིཔཛྫཏཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨིདཱནཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཱིཧནཱདནྟི ཨབྷཱིཏནཱདཾ སེཊྛནཱདཾ། སེཊྛནཱདོ ཧེས, ཡདིདཾ ཋཔནཱིཡསྶ པཉྷསྶ ཋཔནཱིཡབྷཱཝདསྶནཾ། ཋཔནཱིཡཏཱ ཙསྶ པཱལི༹ཨཱརུལ༹ྷཱ ཨེཝ ‘‘ན ཧེཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ། ཡཐཱ ཨུཔཙིཏཀམྨཀིལེསེན ཨིཏྠཏྟཾ ཨཱགནྟབྦཾ, ཏཐཱ ནཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, སཏྟོ། ཏཐཱ ཧི སོ རཱུཔཱདཱིསུ སཏྟོ ཝིསཏྟོཏི ཀཏྭཱ ‘‘སཏྟོ’’ཏི ཙ ཝུཙྩཏི། ཨིཏྠཏྟནྟི ཙ པཊིལདྡྷཏྟཱ ཏཐཱ པཙྩཀྑབྷཱུཏོ ཨཏྟབྷཱཝོཏི ཝེདིཏབྦོ།
189. ‘‘Asamataṃ kathetvā’’ti vatvā samopi nāma koci natthi, kuto uttaritaroti dassetuṃ ‘‘anuttarata’’nti vuttaṃ. Sā panāyaṃ asamatā, anuttaratā ca sabbaññutaṃ pūretvā ṭhitāti dassetuṃ ‘‘sabbaññuta’’nti vuttaṃ. Sā sabbaññutā saddhammavaracakkavattibhāvena loke pākaṭā jātāti dassetuṃ ‘‘dhammarājabhāvaṃ kathetvā’’ti vuttaṃ. Tathā sabbaññubhāvena ca satthā imesu diṭṭhigatavipallāsesu evaṃ paṭipajjatīti dassento ‘‘idānī’’tiādimāha. Tattha sīhanādanti abhītanādaṃ seṭṭhanādaṃ. Seṭṭhanādo hesa, yadidaṃ ṭhapanīyassa pañhassa ṭhapanīyabhāvadassanaṃ. Ṭhapanīyatā cassa pāḷiāruḷhā eva ‘‘na heta’’ntiādinā. Yathā upacitakammakilesena itthattaṃ āgantabbaṃ, tathā naṃ āgatoti tathāgato, satto. Tathā hi so rūpādīsu satto visattoti katvā ‘‘satto’’ti ca vuccati. Itthattanti ca paṭiladdhattā tathā paccakkhabhūto attabhāvoti veditabbo.
‘‘ཨཏྠསཾཧིཏཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨུབྷཡཏྠ ཝིདྷུརཏཱདསྶནེན ནིརཏྠཀཝིཔྤལཱཔཏཾ ཏསྶ ཝཱདསྶ ཝིབྷཱཝེཏི, ཨུབྷཡལོཀཏྠཝིདྷུརམྤི སམཱནཾ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཝིཝཊྚནིསྶིཏ’’ནྟི ཀོཙི ཨཱསངྐེཡྻཱཏི ཏདཱསངྐཱནིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘ན ཙ དྷམྨསཾཧིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨནིསྶིཏཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི། ཡདིཔི ཏཾ ན ཝིཝཊྚོགཏཾ ཧོཏི, ཝིཝཊྚསྶ པན ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏཾ ནུ ཁོཏི ཀོཙི ཨཱསངྐེཡྻཱཏི ཏདཱསངྐཱནིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘ན ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
‘‘Atthasaṃhitaṃ na hotī’’ti iminā ubhayattha vidhuratādassanena niratthakavippalāpataṃ tassa vādassa vibhāveti, ubhayalokatthavidhurampi samānaṃ ‘‘kiṃ nu kho vivaṭṭanissita’’nti koci āsaṅkeyyāti tadāsaṅkānivattanatthaṃ ‘‘na ca dhammasaṃhita’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘navalokuttaradhammanissitaṃ na hotī’’ti. Yadipi taṃ na vivaṭṭogataṃ hoti, vivaṭṭassa pana adhiṭṭhānabhūtaṃ nu khoti koci āsaṅkeyyāti tadāsaṅkānivattanatthaṃ ‘‘na ādibrahmacariyaka’’ntiādi vuttaṃ.
༡༩༠. ཀཱམཾ ཏཎྷཱཔི དུཀྑསབྷཱཝཏྟཱ ‘‘དུཀྑ’’ནྟི བྱཱཀཱཏབྦཱ, པབྷཝབྷཱཝེན པན སཱ ཏཏོ ཝིསུཾ ཀཱཏབྦཱཏི ‘‘ཏཎྷཾ ཋཔེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྶེཝ དུཀྑསྶ པབྷཱཝིཀཱ’’ཏིཨཱདི། ནནུ ཙ ཨཝིཛྫཱདཡོཔི དུཀྑསྶ སམུདཡོཏི? སཙྩཾ སམུདཡོ, ཏསྶཱ པན ཀམྨསྶ ཝིཙིཏྟབྷཱཝཧེཏུཏོ, དུཀྑུཔྤཱདནེ ཝིསེསཔཙྩཡབྷཱཝཏོ ཙ སཱཏིསཡོ སམུདཡཊྛོཏི སཱ ཨེཝ སུཏྟེསུ ཏཐཱ ཝུཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཎྷཱ དུཀྑསམུདཡོཏི བྱཱཀཏ’’ནྟི། ཨུབྷིནྣཾ ཨཔྤཝཏྟཱིཏི དུཀྑསམུདཡཱནཾ ཨཔྤཝཏྟིནིམིཏྟཾ། ‘‘དུཀྑཔརིཛཱནནོ’’ཏིཨཱདི མགྒཀིཙྩདསྶནཾ, ཏེན མགྒསྶ བྷཱཝནཏྠོཔི ཨཏྠཏོ དསྶིཏོཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ན ཧི བྷཱཝནཱབྷིསམཡེན ཝིནཱ པརིཉྙཱབྷིསམཡཱདཡོ སམྦྷཝནྟཱིཏི། སཙྩཝཝཏྠཱཔནཾ ཨཔྤམཱདཔཊིཔཏྟིབྷཱཝཏོ ཨསམྨོཧཀལྱཱཎཀིཏྟིསདྡཱདིནིམིཏྟཏཱཡ ཡཐཱ སཱཏིསཡཾ ཨིདྷལོཀཏྠཱཝཧཾ, ཨེཝཾ ཡཱཝ ཉཱཎསྶ ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝཔྤཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝེན ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨསམྤཱཔཀཾ ན ཧོཏི, ཏཱཝ ཏཏྠ ཏཏྠ སམྤཏྟིབྷཝེ ཨབྦྷུདཡསམྤཏྟི ཨནུགཏམེཝ སིཡཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཏཾ ཨིདྷལོཀཔརལོཀཏྠནིསྶིཏ’’ནྟི། ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨནིསྶིཏནྟི ནཝཝིདྷམྤི ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ ནིསྶཱཡ པཝཏྟཾ ཏདདྷིགམཱུཔཱཡབྷཱཝཏོ། ཡསྨཱ སཙྩསམྦོདྷཾ ཨུདྡིསྶ སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི, ན ཨཉྙདཏྠཾ, ཏསྨཱ ཨེཏཾ སཙྩཝཝཏྠཱཔནཾ ‘‘ཨཱདིཔདྷཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ པཋམཏརཾ ཙིཏྟེ ཨཱདཱཏབྦཏོ།
190. Kāmaṃ taṇhāpi dukkhasabhāvattā ‘‘dukkha’’nti byākātabbā, pabhavabhāvena pana sā tato visuṃ kātabbāti ‘‘taṇhaṃ ṭhapetvā’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘tasseva dukkhassa pabhāvikā’’tiādi. Nanu ca avijjādayopi dukkhassa samudayoti? Saccaṃ samudayo, tassā pana kammassa vicittabhāvahetuto, dukkhuppādane visesapaccayabhāvato ca sātisayo samudayaṭṭhoti sā eva suttesu tathā vuttā. Tenāha ‘‘taṇhā dukkhasamudayotibyākata’’nti. Ubhinnaṃ appavattīti dukkhasamudayānaṃ appavattinimittaṃ. ‘‘Dukkhaparijānano’’tiādi maggakiccadassanaṃ, tena maggassa bhāvanatthopi atthato dassitovāti daṭṭhabbaṃ. Na hi bhāvanābhisamayena vinā pariññābhisamayādayo sambhavantīti. Saccavavatthāpanaṃ appamādapaṭipattibhāvato asammohakalyāṇakittisaddādinimittatāya yathā sātisayaṃ idhalokatthāvahaṃ, evaṃ yāva ñāṇassa tikkhavisadabhāvappattiyā abhāvena navalokuttaradhammasampāpakaṃ na hoti, tāva tattha tattha sampattibhave abbhudayasampatti anugatameva siyāti vuttaṃ ‘‘etaṃ idhalokaparalokatthanissita’’nti. Navalokuttaradhammanissitanti navavidhampi lokuttaradhammaṃ nissāya pavattaṃ tadadhigamūpāyabhāvato. Yasmā saccasambodhaṃ uddissa sāsanabrahmacariyaṃ vussati, na aññadatthaṃ, tasmā etaṃ saccavavatthāpanaṃ ‘‘ādipadhāna’’nti vuttaṃ paṭhamataraṃ citte ādātabbato.
པུབྦནྟསཧགཏདིཊྛིནིསྶཡཝཎྞནཱ
Pubbantasahagatadiṭṭhinissayavaṇṇanā
༡༩༡. ཏཾ མཡཱ བྱཱཀཏམེཝཱཏི ཏཾ མཡཱ ཏཐཱ བྱཱཀཏམེཝ, བྱཱཀཱཏབྦཾ ནཱམ མཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ ནཏྠཱིཏི བྱཱཀརཎཱཝེཀལླེན ཨཏྟནོ དྷམྨསུདྷམྨཏཱཡ བུདྡྷསུབུདྡྷཏཾ ཝིབྷཱཝེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སཱིཧནཱདཾ ནདནྟོ’’ཏི། པུརིམུཔྤནྣཱ དིཊྛིཡོ ཨཔརཱཔརུཔྤནྣཱནཾ དིཊྛཱིནཾ ཨཝསྶཡཱ ཧོནྟཱིཏི ‘‘དིཊྛིཡོཝ དིཊྛིནིསྶཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། དིཊྛིགཏིཀཱཏི དིཊྛིགཏིཡོ, དིཊྛིཔྤཝཏྟིཡོཏི ཨཏྠོ། ཨིདམེཝ དསྶནཾ སཙྩནྟི ‘‘སསྶཏོ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱ’’ཏི ཨིདམེཝ དསྶནཾ སཙྩཾ ཨམོགྷཾ ཨཝིཔརཱིཏཾ། ཨཉྙེསཾ ཝཙནཾ མོགྷནྟི ‘‘ཨསསྶཏོ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིཀཾ ཨཉྙེསཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཝཙནཾ མོགྷཾ ཏུཙྪཾ, མིཙྪཱཏི ཨཏྠོ། ན སཡཾ ཀཱཏབྦོཏི ཨསཡཾཀཱརོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨསཡཾཀཏོ’’ཏི, ཡཱདིཙྪིཀཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
191.Taṃ mayā byākatamevāti taṃ mayā tathā byākatameva, byākātabbaṃ nāma mayā abyākataṃ natthīti byākaraṇāvekallena attano dhammasudhammatāya buddhasubuddhataṃ vibhāveti. Tenāha ‘‘sīhanādaṃ nadanto’’ti. Purimuppannā diṭṭhiyo aparāparuppannānaṃ diṭṭhīnaṃ avassayā hontīti ‘‘diṭṭhiyova diṭṭhinissayā’’ti vuttaṃ. Diṭṭhigatikāti diṭṭhigatiyo, diṭṭhippavattiyoti attho. Idameva dassanaṃ saccanti ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti idameva dassanaṃ saccaṃ amoghaṃ aviparītaṃ. Aññesaṃ vacanaṃ moghanti ‘‘asassato attā ca loko cā’’ti evamādikaṃ aññesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ vacanaṃ moghaṃ tucchaṃ, micchāti attho. Na sayaṃ kātabboti asayaṃkāroti āha ‘‘asayaṃkato’’ti, yādicchikattāti adhippāyo.
༡༩༢. ཨཏྠི ཁོཏི ཨེཏྠ ཁོ-སདྡོ པུཙྪཱཡཾ, ཨཏྠི ནཱུཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྠི ཁོ ཨིདཾ ཨཱཝུསོ ཝུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཱཝུསོ ཡཾ ཏུམྷེཧི ‘‘སསྶཏོ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨིདམཏྠི ཁོ ཨིདཾ ཝཱཙཱམཏྟཾ, ནོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཝཱཙཱཝཏྠུམཏྟཏོ ཏསྶ ཡཾ ཁོ ཏེ ཨེཝམཱཧཾསུ ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷཾ ཨཉྙ’’ནྟི, ཏཾ ཏེསཾ ནཱནུཛཱནཱམཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཙ ཡོཛནཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ བྲཧྨཛཱལཊཱིཀཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༣༠) ཝུཏྟམེཝ། དིཊྛིཔཉྙཏྟིཡཱཏི དིཊྛིཡཱ པཉྙཱཔནེ ‘‘ཨེཝཾ ཨེསཱ དིཊྛི ཨུཔྤནྣཱ’’ཏི ཏསྶཱ དིཊྛིཡཱ སམུདཡཏོ, ཨཏྠངྒམཏོ, ཨསྶཱདཏོ, ཨཱདཱིནཝཏོ, ནིསྶརཎཏོ ཙ ཡཱཐཱཝཏོ པཉྙཱཔནེ། ཨཝིཔརཱིཏཝུཏྟིཡཱ སམེན ཉཱཎེན སམཾ ཀཉྩི ནེཝ སམནུཔསྶཱམི། ཨདྷིཔཉྙཏྟཱིཏི ཨབྷིཉྙེཡྻདྷམྨཔཉྙཱཔནཱ། ཡཾ ཨཛཱནནྟཱ བཱཧིརཀཱ དིཊྛིཔཉྙཏྟིཡེཝ ཨལླཱིནཱཏི ཏཉྩ པཉྙཏྟིཏོ ཨཛཱནནྟཱ ཐཱམསཱ པརཱམཱསཱ ཨབྷིནིཝིསྶ ཝོཧརནྟི། ཨེཏྠ ཙ ཡཱཡཾ ‘‘དིཊྛིཔཉྙཏྟི ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ དིཊྛིཡཱ དིཊྛིགཏིཀེཧི ཨེཝཾ གཧིཏཏཱཡ ཝིབྷཱཝནཱ, ཏཏྠ ཙ བྷགཝཏོ ཨུཏྟརིཏརོ ནཱམ ཀོཙི ནཏྠི, སྭཱཡམཏྠོ བྲཧྨཛཱལེ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༣༠) ཝིབྷཱཝིཏོ ཨེཝ། ‘‘ཨདྷིཔཉྙཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ པན ཝིབྷཱཝིཡམཱནཱ ལོཀསྶ ནིབྦིདཱཧེཏུབྷཱཝེན བཧུལཱིཀཱརཱཏི ཏསྶཱ ཝསེན བྷགཝཱ ཨནུཏྟརབྷཱཝཾ པཝེདེནྟོ ‘ནེཝ ཨཏྟནཱ སམསམཾ སམནུཔསྶཱམཱི’ཏི སཱིཧནཱདཾ ནདཱི’’ཏི ཀེཙི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༡༩༢) པན ‘‘ཡཉྩ ཝུཏྟཾ ‘པཉྙཏྟིཡཱ’ཏི ཡཉྩ ‘ཨདྷིཔཉྙཏྟཱི’ཏི , ཨུབྷཡམེཏཾ ཨཏྠཏོ ཨེཀ’’ནྟི ‘‘ཨིདྷ པན པཉྙཏྟིཡཱཏི ཨེཏྠཱཔི པཉྙཏྟི ཙེཝ ཨདྷིཔཉྙཏྟི ཙ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཨདྷིཔཉྙཏྟཱིཏི ཨེཏྠཱཔཱི’’ཏི ཙ ཝུཏྟཱ, ཨུབྷཡསྶཔི ཝསེནེཏྠ བྷགཝཱ སཱིཧནཱདཾ ནདཱིཏི ཝིཉྙཱཡཏི། ཨུབྷཡཾ པེཏཾ ཨཏྠཏོ ཨེཀནྟི ཙ པཉྙཏྟིབྷཱཝསཱམཉྙཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན བྷེདཱབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘བྷེདཏོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཁནྡྷཔཉྙཏྟཱིཏི ཁནྡྷཱནཾ ‘‘ཁནྡྷཱ’’ཏི པཉྙཱཔནཱ དསྶནཱ པཀཱསནཱ ཋཔནཱ ནིཀྑིཔནཱ། ‘‘ཨཱཙིཀྑཏི དསྶེཏི པཉྙཱཔེཏི པཊྛཔེཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠, ༩༧) ཨཱགཏཊྛཱནེ ཧི པཉྙཱཔནཱ དསྶནཱ པཀཱསནཱ པཉྙཏྟི ནཱམ, ‘‘སུཔཉྙཏྟཾ མཉྩཔཱིཋ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༢༦༩) ཨཱགཏཊྛཱནེ ཋཔནཱ ནིཀྑིཔནཱ པཉྙཏྟི ནཱམ, ཨིདྷ ཨུབྷཡམྤི ཡུཛྫཏི།
192.Atthikhoti ettha kho-saddo pucchāyaṃ, atthi nūti ayamettha atthoti āha ‘‘atthikho idaṃ āvuso vuccatī’’tiādi. Āvuso yaṃ tumhehi ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti vuccati, idamatthi kho idaṃ vācāmattaṃ, no natthi, tasmā vācāvatthumattato tassa yaṃ kho te evamāhaṃsu ‘‘idameva saccaṃ moghaṃ añña’’nti, taṃ tesaṃ nānujānāmīti evamettha attho ca yojanā ca veditabbā. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ brahmajālaṭīkāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.30) vuttameva. Diṭṭhipaññattiyāti diṭṭhiyā paññāpane ‘‘evaṃ esā diṭṭhi uppannā’’ti tassā diṭṭhiyā samudayato, atthaṅgamato, assādato, ādīnavato, nissaraṇato ca yāthāvato paññāpane. Aviparītavuttiyā samena ñāṇena samaṃ kañci neva samanupassāmi. Adhipaññattīti abhiññeyyadhammapaññāpanā. Yaṃ ajānantā bāhirakā diṭṭhipaññattiyeva allīnāti tañca paññattito ajānantā thāmasā parāmāsā abhinivissa voharanti. Ettha ca yāyaṃ ‘‘diṭṭhipaññatti nāmā’’ti vuttā diṭṭhiyā diṭṭhigatikehi evaṃ gahitatāya vibhāvanā, tattha ca bhagavato uttaritaro nāma koci natthi, svāyamattho brahmajāle (dī. ni. aṭṭha. 1.30) vibhāvito eva. ‘‘Adhipaññattī’’ti vuttā pana vibhāviyamānā lokassa nibbidāhetubhāvena bahulīkārāti tassā vasena bhagavā anuttarabhāvaṃ pavedento ‘neva attanā samasamaṃ samanupassāmī’ti sīhanādaṃ nadī’’ti keci. Aṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.192) pana ‘‘yañca vuttaṃ ‘paññattiyā’ti yañca ‘adhipaññattī’ti , ubhayametaṃ atthato eka’’nti ‘‘idha pana paññattiyāti etthāpi paññatti ceva adhipaññatti ca adhippetā, adhipaññattīti etthāpī’’ti ca vuttā, ubhayassapi vasenettha bhagavā sīhanādaṃ nadīti viññāyati. Ubhayaṃ petaṃ atthato ekanti ca paññattibhāvasāmaññaṃ sandhāya vuttaṃ, na bhedābhāvato. Tenāha ‘‘bhedato hī’’tiādi. Khandhapaññattīti khandhānaṃ ‘‘khandhā’’ti paññāpanā dassanā pakāsanā ṭhapanā nikkhipanā. ‘‘Ācikkhati dasseti paññāpeti paṭṭhapetī’’ti (saṃ. ni. 2.20, 97) āgataṭṭhāne hi paññāpanā dassanā pakāsanā paññatti nāma, ‘‘supaññattaṃ mañcapīṭha’’nti (pārā. 269) āgataṭṭhāne ṭhapanā nikkhipanā paññatti nāma, idha ubhayampi yujjati.
དིཊྛིནིསྶཡཔྤཧཱནཝཎྞནཱ
Diṭṭhinissayappahānavaṇṇanā
༡༩༦. པཛཧནཏྠནྟི ཨཙྩནྟཱཡ པཊིནིསྶཛྫནཏྠཾ། ཡསྨཱ ཏེན པཛཧནེན སབྦེ དིཊྛིནིསྶཡཱ སམྨདེཝ ཨཏིཀྐནྟཱ ཧོནྟི ཝཱིཏིཀྐནྟཱ, ཏསྨཱ ‘‘སམཏིཀྐམཱཡཱཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙན’’ནྟི ཨཝོཙ། ན ཀེཝལཾ སཏིཔཊྛཱནཱ ཀཐིཏམཏྟཱ, ཨཐ ཁོ ཝེནེཡྻསནྟཱནེ པཏིཊྛཱཔིཏཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘དེསིཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘པཉྙཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘དེསིཏཱཏི ཀཐིཏཱ། པཉྙཏྟཱཏི ཋཔིཏཱ’’ཏི། ཨིདཱནི སཏིཔཊྛཱནདེསནཱཡ དིཊྛིནིསྶཡཱནཾ ཨེཀནྟིཀཾ པཧཱནཱཝཧབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཏིཔཊྛཱནབྷཱཝནཱཡ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སཏིཔཊྛཱནབྷཱཝནཱཡཱཏི ཨིམིནཱ ཏེསཾ བྷཱཝནཱཡ ཨེཝ ནེསཾ པཧཱནཾ, དེསནཱ པན ཏདུཔནིསྶཡབྷཱཝཏོ ཏཐཱ ཝུཏྟཱཏི དསྶེཏི། སེསཾ སབྦཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
196.Pajahanatthanti accantāya paṭinissajjanatthaṃ. Yasmā tena pajahanena sabbe diṭṭhinissayā sammadeva atikkantā honti vītikkantā, tasmā ‘‘samatikkamāyāti tasseva vevacana’’nti avoca. Na kevalaṃ satipaṭṭhānā kathitamattā, atha kho veneyyasantāne patiṭṭhāpitāti dassetuṃ ‘‘desitā’’ti vatvā ‘‘paññattā’’ti vuttanti āha ‘‘desitāti kathitā. Paññattāti ṭhapitā’’ti. Idāni satipaṭṭhānadesanāya diṭṭhinissayānaṃ ekantikaṃ pahānāvahabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘satipaṭṭhānabhāvanāya hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha satipaṭṭhānabhāvanāyāti iminā tesaṃ bhāvanāya eva nesaṃ pahānaṃ, desanā pana tadupanissayabhāvato tathā vuttāti dasseti. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyamevāti.
པཱསཱདིཀསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།
Pāsādikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༦. པཱསཱདིཀསུཏྟཾ • 6. Pāsādikasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༦. པཱསཱདིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Pāsādikasuttavaṇṇanā