Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਦੀਘਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
੬. ਪਾਸਾਦਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
6. Pāsādikasuttavaṇṇanā
ਨਿਗਣ੍ਠਨਾਟਪੁਤ੍ਤਕਾਲਙ੍ਕਿਰਿਯવਣ੍ਣਨਾ
Nigaṇṭhanāṭaputtakālaṅkiriyavaṇṇanā
੧੬੪. ਲਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਰવੇਧਂ ਅવਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾਨ વਿਜ੍ਝਨવਿਧਿਂ ਜਾਨਨ੍ਤੀਤਿ વੇਧਞ੍ਞਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਧਨੁਮ੍ਹਿ ਕਤਸਿਕ੍ਖਾ’’ਤਿ। ਸਿਪ੍ਪਂ ਉਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਧਨੁਸਿਪ੍ਪਾਦਿਸਿਪ੍ਪਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਾਯ। ਮਜ੍ਝਿਮੇਨ ਪਮਾਣੇਨ ਸਰਪਾਤਯੋਗ੍ਯਤਾવਸੇਨ ਕਤਤ੍ਤਾ ਦੀਘਪਾਸਾਦੋ।
164. Lakkhassa saravedhaṃ avirajjhitvāna vijjhanavidhiṃ jānantīti vedhaññā. Tenāha ‘‘dhanumhi katasikkhā’’ti. Sippaṃ uggahaṇatthāyāti dhanusippādisippassa uggahaṇatthāya. Majjhimena pamāṇena sarapātayogyatāvasena katattā dīghapāsādo.
ਸਮ੍ਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਤੋਤਿ ਅਚਿਰਕਾਲਂ ਕਤੋ। ਦ੍વੇਧਿਕਜਾਤਾਤਿ ਜਾਤਦ੍વੇਧਿਕਾ ਸਞ੍ਜਾਤਭੇਦਾ। ਦ੍વੇਜ੍ਝਜਾਤਾਤਿ ਦੁવਿਧਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਾ। ਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਪਰਿਭਾਸਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਭਣ੍ਡਨਂ, વਿਰੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਂ। ਤਨ੍ਤਿ ਭਣ੍ਡਨਂ। ‘‘ਇਦਂ ਨਹਾਨਾਦਿ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤવਤ੍ਤਂ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿ। ਧਮ੍ਮવਿਨਯਨ੍ਤਿ ਪਾવਚਨਂ ਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤਂ। વਿਜ੍ਝਨ੍ਤਾ ਮੁਖਸਤ੍ਤੀਹਿ। ਸਹਿਤਂ ਮੇਤਿ ਮਯ੍ਹਂ વਚਨਂ ਸਹਿਤਂ ਸਿਲਿਟ੍ਠਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਅਤ੍ਥਯੁਤ੍ਤਂ ਕਾਰਣਯੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਧਿਚਿਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਆਚਿਣ੍ਣਂ। વਿਪਰਾવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਰੋਧਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪਰਾવਤ੍ਤਿਤਂ, ਪਰਾવਤ੍ਤਂ ਦੂਸਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚਿਰਕਾਲવਸੇਨ ਪਗੁਣਂ, ਤਂ ਮਮ વਾਦਂ ਆਗਮ੍ਮ ਨਿવਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਯੇਸਮਾਨੋ વਿਚਰ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਸਕ੍ਕੋਸਿ, ਇਦਾਨਿਯੇવ ਮਯਾ વੇਠਿਤਂ ਦੋਸਂ ਨਿਬ੍ਬੇਠੇਹਿ। ਮਰਣਮੇવਾਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਘਾਤਨવਸੇਨ ਮਰਣਮੇવ। ਨਾਟਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਮੇਤਿ ਨਾਟਪੁਤ੍ਤਿਯਾ, ਤੇ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਸਿਸ੍ਸਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇਸੂ’’ਤਿ। ਪੁਰਿਮਪਟਿਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਨਂ ਪਟਿવਾਨਂ, ਤਂ ਰੂਪਂ ਸਭਾવੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪਟਿવਾਨਰੂਪਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਿવਤ੍ਤਨਸਭਾવਾ’’ਤਿ। ਕਥਨਂ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਆਚਿਕ੍ਖਨਂ। ਪવੇਦਨਂ ਹੇਤੁਦਾਹਰਣਾਨਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਬੋਧਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦੁਪ੍ਪવੇਦਿਤੇਤਿ ਦੁવਿਞ੍ਞਾਪਿਤੇ’’ਤਿ। ਨ ਉਪਸਮਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਨੁਪਸਮਸਂવਤ੍ਤਨਂ, ਤਦੇવ ਅਨੁਪਸਮਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਸਮੁਸ੍ਸਿਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਹੇਤੁਭਾવਤੋ ਥੂਪਂ, ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਿਨ੍ਨਥੂਪੇਤਿ ਭਿਨ੍ਨਪਤਿਟ੍ਠੇ’’ਤਿ, ਥੂਪੋਤਿ વਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਿਯ੍ਯਾਨਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ ਅਞ੍ਞੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਸਮੁਸ੍ਸਿਤਟ੍ਠੇਨ, ਸੋ ਨਿਗਣ੍ਠਸ੍ਸ ਸਮਯੇ। ਕੇਹਿਚਿ ਅਭਿਨ੍ਨਸਮ੍ਮਤੋਪਿ ਭਿਨ੍ਨੋ વਿਨਟ੍ਠੋ ਏવ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਭਾવਤੋਤਿ ਸੋ ਭਿਨ੍ਨਥੂਪੋ, ਸੋ ਏવ ਨਿਯ੍ਯਾਨਭਾવੋ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਤੁਕਾਮਾਨਂ ਪਟਿਸਰਣਂ, ਤਮੇਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਸਰਣੋ , ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਿਨ੍ਨਥੂਪੇ ਅਪ੍ਪਟਿਸਰਣੇਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Sampati kālaṃ katoti acirakālaṃ kato. Dvedhikajātāti jātadvedhikā sañjātabhedā. Dvejjhajātāti duvidhabhāvappattā. Bhaṇḍanti paribhāsanti etenāti bhaṇḍanaṃ, viruddhacittaṃ. Tanti bhaṇḍanaṃ. ‘‘Idaṃ nahānādi na kattabba’’nti paññattavattaṃ paṇṇatti. Dhammavinayanti pāvacanaṃ siddhantaṃ. Vijjhantā mukhasattīhi. Sahitaṃ meti mayhaṃ vacanaṃ sahitaṃ siliṭṭhaṃ pubbāparasambandhaṃ atthayuttaṃ kāraṇayuttaṃ. Tenāha ‘‘atthasaṃhita’’nti. Adhiciṇṇanti āciṇṇaṃ. Viparāvattanti virodhadassanavasena parāvattitaṃ, parāvattaṃ dūsitanti attho. Tenāha ‘‘cirakālavasena paguṇaṃ, taṃ mama vādaṃ āgamma nivatta’’nti. Pariyesamāno vicara tattha gantvā sikkhāti attho. Sace sakkosi, idāniyeva mayā veṭhitaṃ dosaṃ nibbeṭhehi. Maraṇamevāti aññamaññaghātanavasena maraṇameva. Nāṭaputtassa imeti nāṭaputtiyā, te pana tassa sissāti āha ‘‘antevāsikesū’’ti. Purimapaṭipattito paṭinivattanaṃ paṭivānaṃ, taṃ rūpaṃ sabhāvo etesanti paṭivānarūpā. Tenāha ‘‘nivattanasabhāvā’’ti. Kathanaṃ atthassa ācikkhanaṃ. Pavedanaṃ hetudāharaṇāni āharitvā bodhanaṃ. Tenāha ‘‘duppavediteti duviññāpite’’ti. Na upasamāya saṃvattatīti anupasamasaṃvattanaṃ, tadeva anupasamasaṃvattanikaṃ, tasmiṃ. Samussitaṃ hutvā patiṭṭhāhetubhāvato thūpaṃ, patiṭṭhāti āha ‘‘bhinnathūpeti bhinnapatiṭṭhe’’ti, thūpoti vā dhammassa niyyānabhāvo veditabbo aññe dhamme abhibhuyya samussitaṭṭhena, so nigaṇṭhassa samaye. Kehici abhinnasammatopi bhinno vinaṭṭho eva sabbena sabbaṃ abhāvatoti so bhinnathūpo, so eva niyyānabhāvo vaṭṭadukkhato muccitukāmānaṃ paṭisaraṇaṃ, tamettha natthīti appaṭisaraṇo, tasmiṃ bhinnathūpe appaṭisaraṇeti evamettha attho veditabbo.
ਆਚਰਿਯਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯਮੁਟ੍ਠਿ ਹੁਤ੍વਾ ਪਮਾਣਭੂਤਂ। ਨਾਨਾਨੀਹਾਰੇਨਾਤਿ ਨਾਨਾਕਾਰੇਨ।
Ācariyappamāṇanti ācariyamuṭṭhi hutvā pamāṇabhūtaṃ. Nānānīhārenāti nānākārena.
੧੬੫. ਤਥੇવ ਸਮੁਦਾਚਰਿਂਸੁ ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਗਤਿਯਾ। ਸਾਮਾਕਾਨਨ੍ਤਿ ਸਾਮਾਕਧਞ੍ਞਾਨਂ।
165.Tatheva samudācariṃsu bhūtapubbagatiyā. Sāmākānanti sāmākadhaññānaṃ.
‘‘ਯੇਨਸ੍ਸ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਯਥਾਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਚੁਨ੍ਦਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਅਹੋਸਿ, ਤਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਕਿਰਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇਤਿ ਭੂਤਕਥਨਮੇਤਂ, ਨ વਿਸੇਸਨਂ। ਸਤ੍ਥੁ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤੋ ਪੁਰੇਤਰਮੇવ ਹਿ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ।
‘‘Yenassa upajjhāyo’’ti vatvā yathāssa āyasmato cundassa dhammabhaṇḍāgāriko upajjhāyo ahosi, taṃ vitthārena dassetuṃ ‘‘buddhakāle kirā’’tiādi vuttaṃ. Tattha buddhakāleti bhūtakathanametaṃ, na visesanaṃ. Satthu parinibbānato puretarameva hi dhammasenāpati parinibbuto.
ਧਮ੍ਮਰਤਨਪੂਜਾવਣ੍ਣਨਾ
Dhammaratanapūjāvaṇṇanā
ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਂ ਅਦਾਸੀਤਿ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ।
Saddhivihārikaṃadāsīti saddhivihārikaṃ katvā adāsi.
ਕਥਾਯ ਮੂਲਨ੍ਤਿ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕਾ ਲਭਿਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਕਥਾਯ ਕਾਰਣਂ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤੀਤਿ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਦਾਲਿਦ੍ਦਿਯਪਙ੍ਕਤੋ ਉਦ੍ਧਰਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਨ੍ਧਮਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਧਮਨ੍ਤੋ। ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਪਹਾਰੇਯੇવ ਤਯੋ ਤਯੋ વਾਰੇ ਕਤ੍વਾ ਦਿવਾ ਨવવਾਰੇ ਰਤ੍ਤਿਂ ਨવવਾਰੇ। ਉਪਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ ਬੁਦ੍ਧੁਪਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ, ਪਞ੍ਹਾਪੁਚ੍ਛਨਾਦਿવਸੇਨ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾਪਿ ਗਚ੍ਛਤੇવ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਚ ਦਿવਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਗਚ੍ਛਤਿ। ਞਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਰਣਭਾવਤੋ ਪਞ੍ਹੋવ ਪਞ੍ਹੁਦ੍ਧਾਰੋ, ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾવ ਗਚ੍ਛਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਹਾਪਞ੍ਞਤਾਯ, ਸਤ੍ਥੁ ਚ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯਂ ਅਕਿਲਾਸੁਭਾવਤੋ।
Kathāya mūlanti bhagavato santikā labhitabbadhammakathāya kāraṇaṃ. Samuṭṭhāpetīti uṭṭhāpeti, dāliddiyapaṅkato uddharatīti adhippāyo. Sandhamanti sammadeva dhamanto. Ekekasmiṃ pahāreyeva tayo tayo vāre katvā divā navavāre rattiṃ navavāre.Upaṭṭhānameva gacchati buddhupaṭṭhānavasena, pañhāpucchanādivasena pana antarantarāpi gacchateva, gacchanto ca divasassa…pe… gacchati. Ñātuṃ icchitassa atthassa uddharaṇabhāvato pañhova pañhuddhāro, taṃ gahetvāva gacchati attano mahāpaññatāya, satthu ca dhammadesanāyaṃ akilāsubhāvato.
ਅਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪવੇਦਿਤਧਮ੍ਮવਿਨਯવਣ੍ਣਨਾ
Asammāsambuddhappaveditadhammavinayavaṇṇanā
੧੬੬. ਆਰੋਚਿਤੇਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ। ਸਾਮਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਾਮਿਕਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੋવ ਤਸ੍ਸਾ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਏવਨ੍ਤਿ વਚਨਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਂ। ਚੁਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰੇਨ ਹਿ ਆਨੀਤਂ ਕਥਾਪਾਭਤਂ ਭਗવਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿ ਦੁਰਕ੍ਖਾਤੇ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਸਾવਕਾਨਂ ਦ੍વੇਧਿਕਾਦਿਭਾવੇਨ વਿਹਰਣਕਿਰਿਯਾਪਰਾਮਸਨਞ੍ਹੇਤਂ।
166.Ārocitepi tasmiṃ atthe. Sāmiko hoti, tassa sāmikabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘sova tassā ādimajjhapariyosānaṃ jānātī’’ti āha. Evanti vacanasampaṭicchanaṃ. Cundattherena hi ānītaṃ kathāpābhataṃ bhagavā sampaṭicchanto ‘‘eva’’nti āha. ‘‘Eva’’nti durakkhāte dhammavinaye sāvakānaṃ dvedhikādibhāvena viharaṇakiriyāparāmasanañhetaṃ.
ਯਸ੍ਮਾ …ਪੇ॰… ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨ ਚ ਨੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਭੂਤਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਅਥ વਾ ਯਸ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ ਦੋਸੇਸੁ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਸੁ ਗੁਣੇਸੁ ਆਨਿਸਂਸਸ੍ਸ વਿਭੂਤਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ। વੋਕ੍ਕਮ੍ਮਾਤਿ ਅਪਸਕ੍ਕੇਤ੍વਾ। ਆਮੇਡਿਤਲੋਪੇਨ ਚਾਯਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, વੋਕ੍ਕਮ੍ਮ વੋਕ੍ਕਮ੍ਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ વੋਕ੍ਕਮਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਨਿਰਨ੍ਤਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਧਮ੍ਮਾਨੁਧਮ੍ਮਪਟਿਪਤ੍ਤਿਆਦਯੋਤਿ ਤੇਨ ਸਤ੍ਥਾਰਾ વੁਤ੍ਤਮੁਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨੁਧਮ੍ਮਂ ਅਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਾਦਯੋ । ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਾ ਅਸਾਮੀਚਿਪਟਿਪਦਾਦਯੋ ਚ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘વਿਚਾਰਣਪਞ੍ਞਾਯ ਅਸਮ੍ਭવੋ, ਦੋਸੇਸੁ ਅਨਭਿਨਿવੇਸਿਤਾ, ਅਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਪਰਾਮਾਸਿਤਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ‘‘ਤਥਾ ਏવ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇਹਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਪਕਾਰਸ੍ਸ ਕਾਮਂ ਤਿਰੋਕ੍ਖਤਾ, ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਯਥਾ ‘‘ਤਥਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤੂ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਾਕਾਰੋ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વਿਹਿਤੋ, ਤਥਾ ‘‘ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤੂ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪੀਤਿ ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮਾਦਪਿਤਤ੍ਤਾ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਦਾਯ ਅਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸવਤਿ।
Yasmā…pe… pākaṭaṃ hoti byatirekamukhena ca neyyassa atthassa vibhūtabhāvāpattito. Atha vā yasmā…pe… pākaṭaṃ hoti dosesu ādīnavadassanena tappaṭipakkhesu guṇesu ānisaṃsassa vibhūtabhāvāpattito. Vokkammāti apasakketvā. Āmeḍitalopena cāyaṃ niddeso, vokkamma vokkammāti vuttaṃ hoti, tena tassa vokkamanassa antarantarāti ayamattho labbhatīti āha ‘‘na nirantara’’ntiādi. Dhammānudhammapaṭipattiādayoti tena satthārā vuttamuttidhammassa anudhammaṃ appaṭipajjanādayo . Ādi-saddena pāḷiyaṃ āgatā asāmīcipaṭipadādayo ca saṅgayhanti. Manussattampīti pi-saddena ‘‘vicāraṇapaññāya asambhavo, dosesu anabhinivesitā, asandiṭṭhiparāmāsitā’’ti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. ‘‘Tathā eva’’nti padehi yathākkamaṃ pakārassa kāmaṃ tirokkhatā, paccakkhatā vuccati, tathāpi yathā ‘‘tathā paṭipajjatū’’ti padena paṭipajjanākāro niyametvā vihito, tathā ‘‘evaṃ paṭipajjatū’’ti imināpīti idaṃ tassa atthadassanabhāvena vuttaṃ. Samādapitattā micchāpaṭipadāya apuññaṃ pasavati.
੧੬੭. ਞਾਯਤਿ ਮੁਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋ ਏਤੇਨਾਤਿ ਞਾਯੋ, ਤੇਨ ਸਤ੍ਥਾਰਾ વੁਤ੍ਤੋ ਧਮ੍ਮਾਨੁਧਮ੍ਮੋ, ਤਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋਤਿ ਞਾਯਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਸੋ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਮੁਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮੇ ਕਾਰਣਸਮ੍ਮਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਾਰਣਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸਾਧੇਸ੍ਸਤਿ, ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪਤਿ, ਆਯਤਿਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਂ। વੀਰਿਯਂ ਕਰੋਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ।
167. Ñāyati muttidhammo etenāti ñāyo, tena satthārā vutto dhammānudhammo, taṃ paṭipannoti ñāyappaṭipanno, so pana yasmā tassa muttidhammassa adhigame kāraṇasammato, tasmā vuttaṃ ‘‘kāraṇappaṭipanno’’ti. Nipphādessatīti sādhessati, siddhiṃ gamissatīti vuttaṃ hoti. Dukkhanibbattakanti sampati, āyatiñca dukkhassa nibbattakaṃ. Vīriyaṃ karoti micchāpaṭipannattā.
ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪવੇਦਿਤਧਮ੍ਮવਿਨਯਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
Sammāsambuddhappaveditadhammavinayādivaṇṇanā
੧੬੮. ਨਿਯ੍ਯਾਤੀਤਿ વਤ੍ਤਤਿ, ਸਂવਤ੍ਤਤੀਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ।
168.Niyyātīti vattati, saṃvattatīti vā attho.
੧੭੦. ਇਧ ਸਾવਕਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕਨ੍ਤਿਕਅਪਸ੍ਸਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਸਤ੍ਥੁ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤਾ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚ ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤਤਾ ਕਿਤ੍ਤਿਤਾਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਸਂਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ ਸਂਕਿਲੇਸਭਾਗਿਯਭਾવੇਨ ਉਟ੍ਠਿਤਾਯ વੋਦਾਨਭਾਗਿਯਭਾવੇਨ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਿ ਦੀਪਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਅਬੋਧਿਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਪ੍ਪવੇਦਿਤਤ੍ਥਾ, ਪਰਮਤ੍ਥਂ ਚਤੁਤ੍ਥਸਚ੍ਚਪਟਿવੇਧਂ ਅਪਾਪਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਸਾવਕਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਅਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾવਕਾ, ਅਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਹਪਦੇਹਿ ਕਤਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਾਸਨਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨਪਦੇਹਿ ਏਕਜ੍ਝਂ ਕਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕਂ ਕਤਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਪੁਬ੍ਬੇਨਾਪਰਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਸਙ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਾਯ વਾ ਸਙ੍ਗਹਾਨਿ ਪਦਾਨਿ ਕਤਾਨਿ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਙ੍ਗਹਪਦਕਤਂ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ। ਤਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਨ ਚ ਸਙ੍ਗਹਪਦਕਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਰਾਗਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਹਰਣਂ, ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ વਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਤੋ ਪਟਿਹਰਣਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਾਪਨਂ ਪਟਿਹਾਰੋ, ਸੋ ਏવ ਆ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਇ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਪਟਿਹਿਰੋ, ਪਟਿਹਿਰੋ ਏવ ਪਾਟਿਹਿਰੋ, ਸਹ ਪਾਟਿਹਿਰੇਨਾਤਿ ਸਪ੍ਪਾਟਿਹਿਰਂ, ਤਥਾ ਸੁਪ੍ਪવੇਦਿਤਤਾਯ ਸਪ੍ਪਾਟਿਹਿਰਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਾਟਿਹਿਰਕਤਂ। ਤਾਦਿਸਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤੋ ਨਿਯ੍ਯਾਨੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤਂ, ਨਿਯ੍ਯਾਨਪ੍ਪਯੋਜਨਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਦੇવਲੋਕਤੋਤਿ ਦੇવਲੋਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਰੂਪੀਦੇવਨਿਕਾਯਤੋ ਪਭੁਤਿ। ਸੁਪ੍ਪਕਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਕਾਸਿਤਂ। ਯਾવ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਹੀਤਿ વਾ ਯਾવ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਯਤ੍ਤਕਾ ਦੇવਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਚ, ਤਾવ ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਅਭਿਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਸੁਪ੍ਪਕਾਸਿਤਂ। ਅਨੁਤਾਪਾਯ ਹੋਤੀਤਿ ਅਨੁਤਪ੍ਪੋ, ਸੋ ਪਨ ਅਨੁਤਾਪਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨੁਤਾਪਕਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
170. Idha sāvakassa sammāpaṭipattiyā ekantikaapassayadassanatthaṃ satthu sammāsambuddhatā, dhammassa ca svākkhātatā kittitāti ‘‘sammāpaṭipannassa kulaputtassa pasaṃsaṃ dassetvā’’ti vuttaṃ. Evañhi imissā desanāya saṃkilesabhāgiyabhāvena uṭṭhitāya vodānabhāgiyabhāvena yathānusandhinā pavatti dīpitā hoti. Abodhitatthāti appaveditatthā, paramatthaṃ catutthasaccapaṭivedhaṃ apāpitāti attho. Pāḷiyaṃ ‘‘assā’’ti padaṃ ‘‘sāvakā saddhamme’’ti dvīhi padehi yojetabbaṃ ‘‘assa sammāsambuddhassa sāvakā, assa saddhamme’’ti. Sabbasaṅgahapadehi katanti sabbassa sāsanatthassa saṅgaṇhanapadehi ekajjhaṃ kataṃ. Tenāha ‘‘sabbasaṅgāhikaṃ kataṃ na hotīti attho’’ti. Pubbenāparaṃ sambandhatthabhāvena saṅgahetabbatāya vā saṅgahāni padāni katāni etassāti saṅgahapadakataṃ, brahmacariyaṃ. Tappaṭikkhepena na ca saṅgahapadakatanti yojanā. Rāgādipaṭipakkhaharaṇaṃ, yathānusiṭṭhaṃ vā paṭipajjamānānaṃ vaṭṭadukkhato paṭiharaṇaṃ nibbānapāpanaṃ paṭihāro, so eva ā-kārassa i-kāraṃ katvā paṭihiro, paṭihiro eva pāṭihiro, saha pāṭihirenāti sappāṭihiraṃ, tathā suppaveditatāya sappāṭihiraṃ katanti sappāṭihirakataṃ. Tādisaṃ pana vaṭṭato niyyāne niyuttaṃ, niyyānappayojanañca hotīti āha ‘‘niyyānika’’nti. Devalokatoti devalokato paṭṭhāya rūpīdevanikāyato pabhuti. Suppakāsitanti suṭṭhu pakāsitaṃ. Yāva devamanussehīti vā yāva devamanussehi yattakā devā manussā ca, tāva te sabbe abhibyāpetvā suppakāsitaṃ. Anutāpāya hotīti anutappo, so pana anutāpaṃ karonto viya hotīti vuttaṃ ‘‘anutāpakaro hotī’’ti.
੧੭੨. ਥਿਰੋਤਿ ਠਿਤਧਮ੍ਮੋ ਕੇਨਚਿ ਅਸਂਹਾਰਿਯੋ, ਅਸੇਕ੍ਖਾ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਥੇਰਕਾਰਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
172.Thiroti ṭhitadhammo kenaci asaṃhāriyo, asekkhā sīlakkhandhādayo therakārakā dhammā.
੧੭੩. ਯੋਗੇਹਿ ਖੇਮਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋਗੇਹਿ ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਤ੍ਤਾ। ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਅਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਚ ਅਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
173.Yogehi khemattāti yogehi anupaddutattā. Saddhammassāti assa saddhammassa. Assāti ca assa satthuno.
੧੭੪. ਉਪਾਸਕਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਨੋ ਨਾਮ વਿਸੇਸਤੋ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ। ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋਪਿ ਤਾਦਿਸਾ ਤਥਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸਂ વਸਮਾਨਾ ਅਰਿਯਸਾવਕਾ’’ ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ।
174. Upāsakā brahmacārino nāma visesato anāgāmino. Sotāpannasakadāgāminopi tādisā tathā vuccantīti ‘‘brahmacariyavāsaṃ vasamānā ariyasāvakā’’ icceva vuttaṃ.
੧੭੬. ਸਬ੍ਬਕਾਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਤਕੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ ਉਪਗਤਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ, ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ વਾ। ਇਮਮੇવ ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਇਮਮੇવ ਸਾਸਨਧਮ੍ਮਂ।
176.Sabbakāraṇasampannanti yattakehi kāraṇehi sampannaṃ nāma hoti, tehi sabbehi kāraṇehi sampannaṃ sampattaṃ upagataṃ paripuṇṇaṃ, samannāgataṃ vā. Imameva dhammanti imameva sāsanadhammaṃ.
ਉਦਕੇਨ ਪਦੇਸਞ੍ਞੁਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਞ੍ਞਾવੇਯ੍ਯਤ੍ਤਿਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੇ ਅਤ੍ਥੇ ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਪਹੇਲ਼ਿਕਸਦਿਸਂ વਚਨਂ, ਭਗવਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਯ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੇ ਅਤ੍ਥੇ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਉਦਕੋ ਸੁਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੋ ਕਿਰਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Udakena padesaññunā attano paññāveyyattiyataṃ dassetuṃ aniyyānike atthe payuttaṃ paheḷikasadisaṃ vacanaṃ, bhagavatā attano sabbaññutāya niyyānike atthe yojetvā dassetuṃ ‘‘udako suda’’ntiādi vuttanti taṃ dassetuṃ ‘‘so kirā’’tiādimāha.
ਸਙ੍ਗਾਯਿਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
Saṅgāyitabbadhammādivaṇṇanā
੧੭੭. ਸਙ੍ਗਮ੍ਮ ਸਮਾਗਮ੍ਮਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਨੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾਨਂ ਗਤਿવਸੇਨ ਸਙ੍ਗਮ੍ਮ ਠਾਨਨ੍ਤਰਤੋ ਪਕ੍ਕੋਸਨੇਨ ਸਮਾਗਤਾਨਂ વਸੇਨ ਸਮਾਗਮ੍ਮ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਙ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਮਾਗਨ੍ਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਥੇਨ ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਪਦਨ੍ਤਰੇ ਆਗਤਅਤ੍ਥੇਨ ਸਹ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤਮਤ੍ਥਂ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਨ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਮਾਨੇਨ੍ਤੇਹੀਤਿ ਸਮਾਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ, ਓਪਮ੍ਮਂ વਾ ਆਨੇਨ੍ਤੇਹਿ। ਸਙ੍ਗਾਯਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਗਾਯਿਤਬ੍ਬਂ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਪਨ ਸਙ੍ਗਾਯਨਂ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਾਚੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ।
177.Saṅgamma samāgammāti tasmiṃyeva ṭhāne labbhamānānaṃ gativasena saṅgamma ṭhānantarato pakkosanena samāgatānaṃ vasena samāgamma. Tenāha ‘‘saṅgantvā samāgantvā’’ti. Atthena atthanti padantare āgataatthena saha tattha tattha āgatamatthaṃ. Byañjanena byañjananti etthāpi eseva nayo. Samānentehīti samānaṃ karontehi, opammaṃ vā ānentehi. Saṅgāyitabbanti sammadeva gāyitabbaṃ kathetabbaṃ, taṃ pana saṅgāyanaṃ vācanāmaggoti āha ‘‘vācetabba’’nti.
੧੭੮. ਤਸ੍ਸ વਾ ਭਾਸਿਤੇਤਿ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਭਾਸਿਤੇ ਅਤ੍ਥੇ ਚੇવ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇ ਚ। ਅਤ੍ਥਮਿਚ੍ਛਾਗਹਣਰੋਪਨਾਨਿ ਯਥਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਰਮ੍ਮਣਂ ‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਨ ਸਤਿਯੇવ ‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨੀ’’ਤਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਰੋਪੇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ, ਨ ‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ’’ਤਿ। ਉਪਪਨ੍ਨਤਰਾਨੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਤਰਾਨਿ। ਅਲ੍ਲੀਨਤਰਾਨੀਤਿ ਸਿਲਿਟ੍ਠਤਰਾਨਿ। ਯਾ ਚੇવਾਤਿ ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, વਿਭਤ੍ਤਿਲੋਪੇਨ વਾ। ਪੁਨ ਯਾ ਚੇવਾਤਿ ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨੇવ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਨੇવ ਉਸ੍ਸਾਦੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਨ ਉਕ੍ਕਂਸੇਤਬ੍ਬੋ વਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਅਪਸਾਦੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਨ ਸਨ੍ਤਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬੋ વਿવਾਦਪਰਿਹਰਣਤ੍ਥਂ। ਧਾਰਣਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਉਪਧਾਰਣਤ੍ਥਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ।
178.Tassa vā bhāsiteti tassa bhikkhuno bhāsite atthe ceva byañjane ca. Atthamicchāgahaṇaropanāni yathā honti, taṃ dassetuṃ ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādi vuttaṃ. Ārammaṇaṃ ‘‘satipaṭṭhāna’’nti gaṇhāti, na satiyeva ‘‘satipaṭṭhāna’’nti. ‘‘Satipaṭṭhānānī’’tibyañjanaṃ ropeti tasmiṃ atthe, na ‘‘satipaṭṭhānā’’ti. Upapannatarānīti yuttatarāni. Allīnatarānīti siliṭṭhatarāni. Yā cevāti liṅgavipallāsena vuttaṃ, vibhattilopena vā. Puna yā cevāti liṅgavipallāseneva niddeso. Neva ussādetabboti na ukkaṃsetabbo virajjhitvā vuttattā. Na apasādetabboti na santajjetabbo vivādapariharaṇatthaṃ. Dhāraṇatthanti upadhāraṇatthaṃ sallakkhaṇatthaṃ.
੧੮੧. ਅਤ੍ਥੇਨ ਉਪੇਤਨ੍ਤਿ ਅવਿਪਰੀਤੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ ਉਪੇਤਂ ਤਂ ‘‘ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਉਪੇਚ੍ਚ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ। ਤਥਾਰੂਪੋ ਚ ਤਸ੍ਸ ਬੁਜ੍ਝਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਤਾਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਮੇਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਸਂਸਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਧਮ੍ਮਭਾਣਕਂ ਅਮੁਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ‘‘ਏવਂ ਲਾਭਾ ਨੋ ਆવੁਸੋ’’ਤਿਆਦਿਆਕਾਰੇਨ ਪਸਂਸਥ। ਇਦਾਨਿਸ੍ਸ ਪਸਂਸਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਸੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਸਾਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਕਿਚ੍ਚਕਰਣਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਚਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਅવਟ੍ਠਿਤਭਾવਤੋ ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਾਮ ਏਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਲਾਭਾ ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਿਯਗਰੁਭਾવਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਠਾਨੇ ਠਪੇਸੀਤਿ વੁਤ੍ਤੋ।
181.Atthena upetanti aviparītena atthena upetaṃ taṃ ‘‘ayamettha attho’’ti upecca paṭijānitvā ṭhitaṃ. Tathārūpo ca tassa bujjhitā nāma hotīti āha ‘‘atthassa viññātāra’’nti. Evametaṃ bhikkhuṃ pasaṃsathāti vuttanayena dhammabhāṇakaṃ amuṃ bhikkhuṃ ‘‘evaṃ lābhā no āvuso’’tiādiākārena pasaṃsatha. Idānissa pasaṃsabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘eso hī’’tiādi vuttaṃ. Esāti pariyattidhammassa satthukiccakaraṇato, tattha cassa sammadeva avaṭṭhitabhāvato ‘‘buddho nāma esā’’ti vutto. ‘‘Lābhā no’’tiādinā cassa bhikkhūnaṃ piyagarubhāvaṃ vibhāvento satthā taṃ attano ṭhāne ṭhapesīti vutto.
ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਞ੍ਞਾਤਕਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
Paccayānuññātakāraṇādivaṇṇanā
੧੮੨. ਤਤੋਪਿ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਨ੍ਤਿ ਯਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਸਂਸਨવਸੇਨ ‘‘ਇਧ ਪਨ ਚੁਨ੍ਦ ਸਤ੍ਥਾ ਚ ਹੋਤਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੬੭, ੧੬੯) ਪવਤ੍ਤਿਤਦੇਸਨਾਯ ਉਪਰਿ ‘‘ਇਧ ਚੁਨ੍ਦ ਸਤ੍ਥਾ ਚ ਲੋਕੇ ਉਦਪਾਦੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੭੦, ੧੭੧) ਦੇਸਨਾ વਡ੍ਢਿਤਾ। ਤਤੋਪਿ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਂ ਸવਿਸੇਸਂ ਦੇਸਨਂ વਡ੍ਢੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਚ੍ਚਯਹੇਤੂ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਯਹੇਤੂਤਿ ਪਚ੍ਚਯਸਂવਤ੍ਤਨਹੇਤੁ। ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾ ਆਸવਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਪਰਿਯੇਸਨਹੇਤੁ ਚੇવ ਪਰਿਭੋਗਹੇਤੁ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾ ਕਾਮਾਸવਾਦਯੋ। ਤੇਸਂ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਆਸવਾਨਂ ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਆਜੀવਂ ਪਹਾਯ ਸਮ੍ਮਾਆਜੀવੇਨ ਜੀવਿਤਂ ਕਪ੍ਪੇਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੮) ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਯੋਨਿਸੋ ਚੀવਰਂ ਪਟਿਸੇવਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩; ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੫੮) ਚ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਉਪਦਿਸਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ਪਟਿਘਾਤਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਨਾਮ। ‘‘ਯੋ ਤੁਮ੍ਹੇਸੁ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਿ ਮਿਚ੍ਛਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸੋ ਨੇવ ਉਸ੍ਸਾਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਅਪਸਾਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਸਾਧੁਕਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ ਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਸਨ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੇ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਯੋਜੇਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ਭਣ੍ਡਨਹੇਤੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾਨਂ ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਾਨਂ ਆਸવਾਨਂ ਪਟਿਘਾਤਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਨਾਮ। ਯਥਾ ਤੇ ਨ ਪવਿਸਨ੍ਤੀਤਿ ਤੇ ਆਸવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਂ ਯਥਾ ਨ ਓਤਰਨ੍ਤਿ। ਮੂਲਘਾਤੇਨ ਪਟਿਹਨਨਾਯਾਤਿ ਯਥਾ ਮੂਲਘਾਤੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਮੂਲਘਾਤવਸੇਨ ਪਜਹਨਾਯ। ਤਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਂ। ਯਥਾ ਚੀવਰਂ ਇਦਮਤ੍ਥਿਕਤਮੇવ ਉਪਾਦਾਯ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਏવਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਾਦਯੋਪਿ।
182.Tatopi uttaritaranti yā pubbe sammāpaṭipannassa bhikkhuno pasaṃsanavasena ‘‘idha pana cunda satthā ca hoti sammāsambuddho’’tiādinā (dī. ni. 3.167, 169) pavattitadesanāya upari ‘‘idha cunda satthā ca loke udapādī’’tiādinā (dī. ni. 3.170, 171) desanā vaḍḍhitā. Tatopi uttaritaraṃ savisesaṃ desanaṃ vaḍḍhento ‘‘paccayahetū’’tiādimāha. Tattha paccayahetūti paccayasaṃvattanahetu. Uppajjanakā āsavāti paccayānaṃ pariyesanahetu ceva paribhogahetu ca uppajjanakā kāmāsavādayo. Tesaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ ‘‘idha, bhikkhave, ariyasāvako micchāājīvaṃ pahāya sammāājīvena jīvitaṃ kappetī’’ti (saṃ. ni. 5.8) ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevatī’’tiādinā (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.58) ca sammāpaṭipattiṃ upadisanto bhagavā paṭighātāya dhammaṃ deseti nāma. ‘‘Yo tumhesu pāḷiyā atthabyañjanāni micchā gaṇhāti, so neva ussādetabbo, na apasādetabbo, sādhukaṃ saññāpetabbo tasseva atthassa nisantiyā’’ti evaṃ pariyattidhamme micchāpaṭipanne sammāpaṭipattiyaṃ bhikkhū niyojento bhagavā bhaṇḍanahetu uppajjanakānaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya dhammaṃ deseti nāma. Yathā te na pavisantīti te āsavā attano cittasantānaṃ yathā na otaranti. Mūlaghātena paṭihananāyāti yathā mūlaghāto hoti, evaṃ mūlaghātavasena pajahanāya. Tanti cīvaraṃ. Yathā cīvaraṃ idamatthikatameva upādāya anuññātaṃ, evaṃ piṇḍapātādayopi.
ਸੁਖਲ੍ਲਿਕਾਨੁਯੋਗਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
Sukhallikānuyogādivaṇṇanā
੧੮੩. ਸੁਖਿਤਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਸੁਖਂ। ਪੀਣਿਤਨ੍ਤਿ ਧਾਤਂ ਸੁਹਿਤਂ। ਤਥਾਭੂਤੋ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਥੂਲਸਰੀਰੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਥੂਲਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
183.Sukhitanti sañjātasukhaṃ. Pīṇitanti dhātaṃ suhitaṃ. Tathābhūto pana yasmā thūlasarīro hoti, tasmā ‘‘thūlaṃ karotī’’ti vuttaṃ.
੧੮੬. ਨਠਿਤਸਭਾવਾਤਿ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਸਭਾવਾ, ਏવਰੂਪਾਯ ਕਥਾਯ ਅਨવਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ ਸਭਾવੋਪਿ ਤੇਸਂ ਅਨવਟ੍ਠਿਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਜਿવ੍ਹਾ ਨੋ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਾਮਂ ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ ਚਕ੍ਖੂਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਗ੍ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚਕ੍ਖੂਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਞ੍ਹਿ ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੂਤਿ। ਤਸ੍ਸ વਾ ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇਸੁ ਜਾਨਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਜਾਨਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਹਤ੍ਥਾਮਲਕਂ વਿਯ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਪਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨੇਮਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਥਮ੍ਭਾਦੀਹਿ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠਭੂਮਿਪ੍ਪੇਦੇਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਗਮ੍ਭੀਰਭੂਮਿਂ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿ। ਸੁਟ੍ਠੁ ਨਿਖਾਤੋਤਿ ਭੂਮਿਂ ਨਿਖਨਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਠਪਿਤੋ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਖੀਣਾਸવੇ। ਅਨਜ੍ਝਾਚਾਰੋ ਅਚਲੋ ਅਸਮ੍ਪવੇਧੀ, ਯਸ੍ਮਾ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰੋ ਸੇਤੁਘਾਤੋ ਖੀਣਾਸવਾਨਂ। ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਹਿਤੇਸੁ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਤਾવ ਨવਸੁਪਿ ਠਾਨੇਸੁ ਖੀਣਾਸવਾ વਿਯ ਅਭਬ੍ਬਾ, ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋ ਪਨ ‘‘ਤਤਿਯਪਞ੍ਚਮਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਅਭਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਇਤਰੇਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਅਭਬ੍ਬਾવ।
186.Naṭhitasabhāvāti anavaṭṭhitasabhāvā, evarūpāya kathāya anavaṭṭhānabhāvato sabhāvopi tesaṃ anavaṭṭhitoti adhippāyo. Tenāha ‘‘jivhā no atthī’’tiādi. Kāmaṃ ‘‘pañcahi cakkhūhī’’ti vuttaṃ, aggahitaggahaṇena pana cattāri cakkhūni veditabbāni. Sabbaññutaññāṇañhi samantacakkhūti. Tassa vā ñeyyadhammesu jānanavasena pavattiṃ upādāya ‘‘jānatā’’ti vuttaṃ. Hatthāmalakaṃ viya paccakkhato dassanavasena pavattiṃ upādāya ‘‘passatā’’ti vuttaṃ. Nemaṃ vuccati thambhādīhi anupaviṭṭhabhūmippedesoti āha ‘‘gambhīrabhūmiṃ anupaviṭṭho’’ti. Suṭṭhu nikhātoti bhūmiṃ nikhanitvā sammadeva ṭhapito. Tasminti khīṇāsave. Anajjhācāro acalo asampavedhī, yasmā ajjhācāro setughāto khīṇāsavānaṃ. Sotāpannādayoti ettha ādi-saddena gahitesu anāgāmino tāva navasupi ṭhānesu khīṇāsavā viya abhabbā, sotāpannasakadāgāmino pana ‘‘tatiyapañcamaṭṭhānesu abhabbā’’ti na vattabbā, itaresu sattasu ṭhānesu abhabbāva.
ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣવਣ੍ਣਨਾ
Pañhabyākaraṇavaṇṇanā
੧੮੭. ਗਿਹਿਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਨਾਤਿ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗੇਨ। ਖੀਣਾਸવੋ ਪਨ ਗਿਹਿਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਨ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋਪਿ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ વਿવੇਕਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਸ੍ਸ વਸੇਨਾਤਿ ਭੁਮ੍ਮਦੇવਤ੍ਤਭਾવੇ ਠਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਅਯਂ ਪਞ੍ਹੋਤਿ ‘‘ਅਭਬ੍ਬੋ ਸੋ ਨવ ਠਾਨਾਨਿ ਅਜ੍ਝਾਚਰਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਪਞ੍ਹੋ ਆਗਤੋ ਇਤਰਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ, ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ વਾ ਅਭਬ੍ਬਤਾਯ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਥਂ ਭਿਕ੍ਖੁਗਹਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਿਨ੍ਨਦੋਸਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤਂ, ਤਯਿਦਂ ਸੁવਿਪੁਲਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਹਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਞੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਹਿ વਿਪੁਲਤਾਯ ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਪੁਲਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਏਤੇਨ ‘‘ਅਪਰਿਚ੍ਛੇਦ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਮ੍ਪਿ ਞੇਯ੍ਯਂ ਸਤ੍ਥੁ ਞਾਣਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਞਾਣਪਰਿਯਨ੍ਤਿਕਂ ਨੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੬੯, ੧੫੬; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੮੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੫) ਅਨਾਗਤੇ ਅਪਞ੍ਞਾਪਨਨ੍ਤਿ ਅਨਾਗਤੇ વਿਸਯੇ ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਪਞ੍ਞਾਪਨਂ। ‘‘ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ વਿਯ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વਿਯ-ਸਦ੍ਦਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ, ਨਨੁ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸਯਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਏਕਪ੍ਪਮਾਣਭਾવਤੋਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ‘‘ਅਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ ਚਕ੍ਖਾਦਿਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਅਕ੍ਖਂ ਪਤਿ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਨਿਸ੍ਸਿਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ‘‘ਪਚ੍ਚਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਲੋਕੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਮੇਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ વਿਯ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ ਅવੋਚ, ਨ ਪਨ ਭਗવਤੋ ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ વਦਨ੍ਤਿ –
187.Gihibyañjanenāti gihiliṅgena. Khīṇāsavo pana gihibyañjanena arahattaṃ pattopi na tiṭṭhati vivekaṭṭhānassa abhāvāti adhippāyo. Tassa vasenāti bhummadevattabhāve ṭhatvā arahattappattassa vasena. Ayaṃ pañhoti ‘‘abhabbo so nava ṭhānāni ajjhācaritu’’nti ayaṃ pañho āgato itarassa pabbajjāya, parinibbānena vā abhabbatāya avuttasiddhattā. Yadi evaṃ kathaṃ bhikkhugahaṇanti āha ‘‘bhinnadosattā’’tiādi. Aparicchedanti apariyantaṃ, tayidaṃ suvipulanti āha ‘‘mahanta’’nti. Ñeyyassa hi vipulatāya ñāṇassa vipulatā veditabbā, etena ‘‘apariccheda’’nti vuccamānampi ñeyyaṃ satthu ñāṇassa vasena paricchedamevāti dassitaṃ hoti. Vuttañhetaṃ ‘‘ñāṇapariyantikaṃ neyya’’nti (mahāni. 69, 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5) anāgateapaññāpananti anāgate visaye ñāṇassa apaññāpanaṃ. ‘‘Paccakkhaṃ viya katvā’’ti kasmā viya-saddaggahaṇaṃ kataṃ, nanu buddhānaṃ sabbampi ñāṇaṃ attano visayaṃ paccakkhameva katvā pavattati ekappamāṇabhāvatoti? Saccametaṃ, ‘‘akkha’’nti pana cakkhādiindriyaṃ vuccati, taṃ akkhaṃ pati vattatīti cakkhādinissitaṃ viññāṇaṃ, tassa ca ārammaṇaṃ ‘‘paccakkha’’nti loke niruḷhametanti taṃ nidassanaṃ katvā dassento ‘‘paccakkhaṃ viya katvā’’ti avoca, na pana bhagavato ñāṇassa appaccakkhākārena pavattanato. Tathā hi vadanti –
‘‘ਆવਿਭੂਤਂ ਪਕਾਸਨਂ, ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਚੇਤਸਂ।
‘‘Āvibhūtaṃ pakāsanaṃ, anupaddutacetasaṃ;
ਅਤੀਤਾਨਾਗਤੇ ਞਾਣਂ, ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨਂ વਸਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ॥
Atītānāgate ñāṇaṃ, paccakkhānaṃ vasissatī’’ti.
ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ વਿਹਿਤਕੇਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਿਸਯੇ ਪવਤ੍ਤਿਤੇਨ। ਸਙ੍ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮਂ ਕਤ੍વਾ ਕਥਯਿਤਬ੍ਬਂ, ਕਥਨਂ ਪਨ ਪਞ੍ਞਾਪਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਾਦਿਸਨ੍ਤਿ ਸਤਤਂ ਸਮਿਤਂ ਪવਤ੍ਤਕਂ। ਞਾਣਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆવਜ੍ਜਨੇਨ વਿਨਾ ਞਾਣੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ। ਏਕਾਕਾਰੇਨ ਚ ਞਾਣੇ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇ ਨਾਨਾਕਾਰਸ੍ਸ વਿਸਯਸ੍ਸ ਅવਬੋਧੋ ਨ ਸਿਯਾ। ਅਥਾਪਿ ਸਿਯਾ, ਅਨਿਰੁਪਿਤਰੂਪੇਨੇવ ਅવਬੋਧੋ ਸਿਯਾ, ਤੇਨ ਚ ਞਾਣਂ ਞੇਯ੍ਯਂ ਅਞ੍ਞਾਤਸਦਿਸਮੇવ ਸਿਯਾ। ਨ ਹਿ ‘‘ਇਦਂ ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਿવੇਕੇਨ ਅਨવਬੁਦ੍ਧੋ ਅਤ੍ਥੋ ਞਾਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਚਰਤੋ ਚ ਤਿਟ੍ਠਤੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ ਬਾਲਲਾਪਨਮਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਥਰਿવ ਬਾਲਾ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤਾ, ਏવਂ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
Aññattha vihitakenāti aññasmiṃ visaye pavattitena. Saṅgāhetabbanti samaṃ katvā kathayitabbaṃ, kathanaṃ pana paññāpanaṃ nāma hotīti paññāpetabbanti attho vutto. Tādisanti satataṃ samitaṃ pavattakaṃ. Ñāṇaṃ nāma natthīti āvajjanena vinā ñāṇuppattiyā asambhavato. Ekākārena ca ñāṇe pavattamāne nānākārassa visayassa avabodho na siyā. Athāpi siyā, anirupitarūpeneva avabodho siyā, tena ca ñāṇaṃ ñeyyaṃ aññātasadisameva siyā. Na hi ‘‘idaṃ ta’’nti vivekena anavabuddho attho ñāto nāma hoti, tasmā ‘‘carato ca tiṭṭhato cā’’tiādi bālalāpanamattaṃ. Tenāha ‘‘yathariva bālā abyattā, evaṃ maññantī’’ti.
ਸਤਿਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤੀਤਿ ਸਤਾਨੁਸਾਰਿ, ਸਤਿਯਾਨੁવਤ੍ਤਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਞਾਣਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ । ਞਾਣਂ ਪੇਸੇਸੀਤਿ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤੇਸਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਮੇવ ਞੇਯ੍ਯਾવਰਣਸ੍ਸ ਸੁਪ੍ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਂ ਅਨਿવਾਰਿਤਂ ਞਾਣਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਪવਤ੍ਤਤਿਚ੍ਚੇવ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਬੋਧਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਚਤੂਸੁ ਮਗ੍ਗੇਸੁ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੨੧੧) વਚਨਤੋ ਚਤੁਮਗ੍ਗਞਾਣਂ ਬੋਧਿ, ਤਤੋ ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਤਤ੍ਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਂ ‘‘ਬੋਧਿਜਂ ਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬੋਧਿਜਂ ਬੋਧਿਮੂਲੇ ਜਾਤਂ ਚਤੁਮਗ੍ਗਞਾਣਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਅਨਾਗਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥਂ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਆਯਤਿਂ ਪੁਨਬ੍ਭવਾਭਾવਤੋ। ਕਥਂ ਤਥਾਗਤੋ ਅਨਾਗਤਮਦ੍ਧਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤੀਰਕਂ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤੀਤਿ? ਅਤੀਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਦ੍ਧੁਨੋ ਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਅਤੀਰਕਂ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤੀਤਿ ਕੋ ਏਤ੍ਥ વਿਰੋਧੋ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਪਨ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਯਾਥਾવਤੋ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ – ‘‘ਤਯਿਦਂ ਕਿਂ ਸੁ, ਤਯਿਦਂ ਕਥਂਸੂ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਞ੍ਞਾਣਮੇવ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਭਗવਤਾ ਸਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਅਞ੍ਞવਿਹਿਤਕਂ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰਂ ਪਨ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਸਤਿ ਤਥਾਰੂਪੇ ਪਯੋਜਨੇ ਅਨਾਗਤਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤੀਰਕਮੇવ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯ ਭਗવਾਤਿ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਇਧਲੋਕਤ੍ਥਂ વਾ ਪਰਲੋਕਤ੍ਥਂ વਾ ਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨਤ੍ਥਾવਹਤ੍ਤਾ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਸੇਤੁਘਾਤੋ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ। ‘‘ਭਾਰਤਯੁਦ੍ਧਸੀਤਾਹਰਣਸਦਿਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਸ੍ਸਾ ਕਥਾਯ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਭੂਤਤ੍ਥਤਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਸਹੇਤੁਕਨ੍ਤਿ ਞਾਪਕੇਨ ਹੇਤੁਨਾ ਸਹੇਤੁਕਂ। ਸੋ ਪਨ ਹੇਤੁ ਯੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਾਧੀਯਤਿ, ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਸਕਾਰਣਂ ਕਤ੍વਾ। ਯਥਾ ਹਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਥਸਾਧਨਤੋ ਹੇਤੁ, ਏવਂ ਸਾਧਕਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ। ਯੁਤ੍ਤਪਤ੍ਤਕਾਲੇਯੇવਾਤਿ ਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਤ੍ਤਕਾਲੇ ਏવ। ਯੇ ਹਿ વੇਨੇਯ੍ਯਾ ਤਸ੍ਸਾ ਕਥਾਯ ਯੁਤ੍ਤਾ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਾ, ਤੇਸਂਯੇવ ਯੋਜਨੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વਾ ਕਥਾਯ ਪਤ੍ਤੋ ਉਪਕਾਰਾવਹੋ ਕਾਲੋ, ਤਦਾ ਏવ ਕਥੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Satiṃ anussaratīti satānusāri, satiyānuvattanavasena pavattañāṇaṃ. Tenāha ‘‘pubbenivāsānussatisampayuttaka’’nti . Ñāṇaṃ pesesīti ñāṇaṃ pavattesi. Sabbatthakameva ñeyyāvaraṇassa suppahīnattā appaṭihataṃ anivāritaṃ ñāṇaṃ gacchati pavattaticceva attho. ‘‘Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’nti (cūḷani. 211) vacanato catumaggañāṇaṃ bodhi, tato tassa adhigatattā uppajjanakaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ ‘‘bodhijaṃ ñāṇaṃ uppajjatī’’ti vuttaṃ. Bodhijaṃ bodhimūle jātaṃ catumaggañāṇaṃ, tañca kho anāgataṃ ārabbha uddissa tassa appavattiatthaṃ tathāgatassa uppajjati tassa uppannattā āyatiṃ punabbhavābhāvato. Kathaṃ tathāgato anāgatamaddhānaṃ ārabbha atīrakaṃ ñāṇadassanaṃ paññāpetīti? Atītassa pana addhuno mahantatāya atīrakaṃ ñāṇadassanaṃ tattha paññāpetīti ko ettha virodho. Titthiyā pana imamatthaṃ yāthāvato ajānantā – ‘‘tayidaṃ kiṃ su, tayidaṃ kathaṃsū’’ti attano aññāṇameva pākaṭaṃ karonti. Tasmā bhagavatā sasantatipariyāpannadhammappavattiṃ sandhāya ‘‘aññavihitakaṃ ñāṇadassana’’ntiādi vuttaṃ. Itaraṃ pana sandhāya vuccamāne sati tathārūpe payojane anāgatampi addhānaṃ ārabbha atīrakameva ñāṇadassanaṃ paññāpeyya bhagavāti anatthasaṃhitanti ayamettha atthoti āha ‘‘na idhalokatthaṃ vā paralokatthaṃ vā nissita’’nti. Yaṃ pana sattānaṃ anatthāvahattā anatthasaṃhitaṃ, tattha setughāto tathāgatassa. ‘‘Bhāratayuddhasītāharaṇasadisa’’nti iminā tassā kathāya yebhuyyena abhūtatthataṃ dīpeti. Sahetukanti ñāpakena hetunā sahetukaṃ. So pana hetu yena nidassanena sādhīyati, taṃ tassa kāraṇanti tena sakāraṇaṃ katvā. Yathā hi paṭiññātatthasādhanato hetu, evaṃ sādhakaṃ nidassananti. Yuttapattakāleyevāti yuttānaṃ pattakāle eva. Ye hi veneyyā tassā kathāya yuttā anucchavikā, tesaṃyeva yojane sandhāya vā kathāya patto upakārāvaho kālo, tadā eva kathetīti attho.
੧੮੮. ‘‘ਤਥਾ ਤਥੇવ ਗਦਨਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿ ਆਮੇਡਿਤਲੋਪੇਨਾਯਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਥਾ ਤਥੇવਾਤਿ ਚ ਧਮ੍ਮਅਤ੍ਥਸਭਾવਾਨੁਰੂਪਂ, વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੂਪਞ੍ਚਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਤੋ, ਤੇਨ ਯਂ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਯਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਯਂ ਦਕ੍ਖਤਿ, ਯਂ ਸਤਿ ਸਮવਾਯੇ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਂ’’ ਤ੍વੇવ ਗਹਿਤਂ ਕਾਲવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਨਾਮਟ੍ਠਭਾવਤੋ। ‘‘ਸੁਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ ਸੋਤਬ੍ਬਤੋ। ਮੁਤਨ੍ਤਿ ਸਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਘਾਨਾਦਿਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਸਯਂ ਪਤ੍વਾ ਪਾਪੁਣਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤੋ’’ਤਿ। વਿਞ੍ਞਾਤਨ੍ਤਿ વਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਂ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਦਿਧਮ੍ਮਾਯਤਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਤਥਾ ਪਤ੍ਤਂ, ਹਤ੍ਥਗਤਂ ਅਧਿਗਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ વਾ ਅਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ વਾ’’ਤਿ। ਪਰਿਯੇਸਿਤਨ੍ਤਿ ਪਤ੍ਤਿਯਾਮਤ੍ਥਂ ਪਰਿਯਿਟ੍ਠਂ, ਤਂ ਪਨ ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਸਿਯਾ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਉਭਯਥਾਪਿ ਪਰਿਯੇਸਿਤਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ વਾ’’ਤਿ। ਪਦਦ੍વਯੇਨਾਪਿ ਦ੍વਿਪ੍ਪਕਾਰਮ੍ਪਿ ਪਤ੍ਤਂ, ਦ੍વਿਪ੍ਪਕਾਰਮ੍ਪਿ ਪਰਿਯੇਸਿਤਂ, ਤੇਨ ਤੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਤਥਾਗਤੇਨ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁਸਞ੍ਚਰਿਤਨ੍ਤਿ ਚੋਪਨਂ ਅਪਾਪੇਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਅਨੁਸਂਚਰਿਤਂ, ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੀਤਕਨ੍ਤਿ ਆਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਲੋਹਿਤਕਓਦਾਤਾਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣવਿਭਾਗਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸੁਮਨੋਤਿ ਰਾਗવਸੇਨ, ਲੋਭવਸੇਨ, ਸਦ੍ਧਾਦਿવਸੇਨ વਾ ਸੁਮਨੋ। ਦੁਮ੍ਮਨੋਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕવਸੇਨ, વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕવਸੇਨ વਾ ਦੁਮ੍ਮਨੋ। ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੋਤਿ ਅਞ੍ਞਾਣવਸੇਨ વਾ ਞਾਣવਸੇਨ વਾ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੋ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਖਸਦ੍ਦੋ ਪਣવਸਦ੍ਦੋ, ਪਤ੍ਤਗਨ੍ਧੋ ਪੁਪ੍ਫਗਨ੍ਧੋ, ਪਤ੍ਤਰਸੋ ਫਲਰਸੋ, ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਂ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਂ, ਮਜ੍ਝਤ੍ਤવੇਦਨਾ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਆਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
188.‘‘Tathā tatheva gadanato’’ti iminā ‘‘tathāgato’’ti āmeḍitalopenāyaṃ niddesoti dasseti. Tathā tathevāti ca dhammaatthasabhāvānurūpaṃ, veneyyajjhāsayānurūpañcāti adhippāyo. Diṭṭhanti rūpāyatanaṃ daṭṭhabbato, tena yaṃ diṭṭhaṃ, yaṃ dissati, yaṃ dakkhati, yaṃ sati samavāye passeyyaṃ, taṃ sabbaṃ ‘‘diṭṭhaṃ’’ tveva gahitaṃ kālavisesassa anāmaṭṭhabhāvato. ‘‘Suta’’ntiādīsupi eseva nayo. Sutanti saddāyatanaṃ sotabbato. Mutanti sanissayena ghānādiindriyena sayaṃ patvā pāpuṇitvā gahetabbaṃ. Tenāha ‘‘patvā gahetabbato’’ti. Viññātanti vijānitabbaṃ, taṃ pana diṭṭhādivinimuttaṃ viññeyyanti āha ‘‘sukhadukkhādidhammāyatana’’nti. Pattanti yathā tathā pattaṃ, hatthagataṃ adhigatanti attho. Tenāha ‘‘pariyesitvā vā apariyesitvā vā’’ti. Pariyesitanti pattiyāmatthaṃ pariyiṭṭhaṃ, taṃ pana pattaṃ vā siyā appattaṃ vā ubhayathāpi pariyesitamevāti āha ‘‘pattaṃ vā appattaṃ vā’’ti. Padadvayenāpi dvippakārampi pattaṃ, dvippakārampi pariyesitaṃ, tena tena pakārena tathāgatena abhisambuddhanti dasseti. Cittena anusañcaritanti copanaṃ apāpetvā citteneva anusaṃcaritaṃ, parivitakkitanti attho. Pītakanti ādīti ādi-saddena lohitakaodātādi sabbaṃ rūpārammaṇavibhāgaṃ saṅgaṇhāti. Sumanoti rāgavasena, lobhavasena, saddhādivasena vā sumano. Dummanoti byāpādavitakkavasena, vihiṃsāvitakkavasena vā dummano. Majjhattoti aññāṇavasena vā ñāṇavasena vā majjhatto. Eseva nayo sabbattha. Tattha tattha ādi-saddena saṅkhasaddo paṇavasaddo, pattagandho pupphagandho, pattaraso phalaraso, upādinnaṃ anupādinnaṃ, majjhattavedanā kusalakammaṃ akusalakammanti evaṃ ādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.
ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਞਾਣੇਨ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ, ਅવਿਦਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਞਾਣੇਨ ਅਸਚ੍ਛਿਕਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਥੇવ ਗਤਤ੍ਤਾਤਿ ਤਥੇવ ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਗਤ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਏਕਤ੍ਥਂ ਬੁਦ੍ਧਿਅਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਗਤਿਅਤ੍ਥਾ ਹਿ ਧਾਤવੋ ਬੁਦ੍ਧਿਅਤ੍ਥਾ ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਕ੍ਖਰਚਿਨ੍ਤਕਾ।
Appattanti ñāṇena asampattaṃ, aviditanti attho. Tenāha ‘‘ñāṇena asacchikata’’nti. Tatheva gatattāti tatheva ñātattā abhisambuddhattā. Gata-saddena ekatthaṃ buddhiatthanti attho. ‘‘Gatiatthā hi dhātavo buddhiatthā bhavantī’’ti akkharacintakā.
ਅਬ੍ਯਾਕਤਟ੍ਠਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
Abyākataṭṭhānādivaṇṇanā
੧੮੯. ‘‘ਅਸਮਤਂ ਕਥੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਸਮੋਪਿ ਨਾਮ ਕੋਚਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਕੁਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਨੁਤ੍ਤਰਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾ ਪਨਾਯਂ ਅਸਮਤਾ, ਅਨੁਤ੍ਤਰਤਾ ਚ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮવਰਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਭਾવੇਨ ਲੋਕੇ ਪਾਕਟਾ ਜਾਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਧਮ੍ਮਰਾਜਭਾવਂ ਕਥੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਭਾવੇਨ ਚ ਸਤ੍ਥਾ ਇਮੇਸੁ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਸੁ ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਦਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸੀਹਨਾਦਨ੍ਤਿ ਅਭੀਤਨਾਦਂ ਸੇਟ੍ਠਨਾਦਂ। ਸੇਟ੍ਠਨਾਦੋ ਹੇਸ, ਯਦਿਦਂ ਠਪਨੀਯਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਠਪਨੀਯਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ। ਠਪਨੀਯਤਾ ਚਸ੍ਸ ਪਾਲ਼ਿਆਰੁਲ਼੍ਹਾ ਏવ ‘‘ਨ ਹੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਯਥਾ ਉਪਚਿਤਕਮ੍ਮਕਿਲੇਸੇਨ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਂ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਥਾ ਨਂ ਆਗਤੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ, ਸਤ੍ਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੋ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਸਤ੍ਤੋ વਿਸਤ੍ਤੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਸਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚ ਪਟਿਲਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਤਥਾ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭੂਤੋ ਅਤ੍ਤਭਾવੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
189. ‘‘Asamataṃ kathetvā’’ti vatvā samopi nāma koci natthi, kuto uttaritaroti dassetuṃ ‘‘anuttarata’’nti vuttaṃ. Sā panāyaṃ asamatā, anuttaratā ca sabbaññutaṃ pūretvā ṭhitāti dassetuṃ ‘‘sabbaññuta’’nti vuttaṃ. Sā sabbaññutā saddhammavaracakkavattibhāvena loke pākaṭā jātāti dassetuṃ ‘‘dhammarājabhāvaṃ kathetvā’’ti vuttaṃ. Tathā sabbaññubhāvena ca satthā imesu diṭṭhigatavipallāsesu evaṃ paṭipajjatīti dassento ‘‘idānī’’tiādimāha. Tattha sīhanādanti abhītanādaṃ seṭṭhanādaṃ. Seṭṭhanādo hesa, yadidaṃ ṭhapanīyassa pañhassa ṭhapanīyabhāvadassanaṃ. Ṭhapanīyatā cassa pāḷiāruḷhā eva ‘‘na heta’’ntiādinā. Yathā upacitakammakilesena itthattaṃ āgantabbaṃ, tathā naṃ āgatoti tathāgato, satto. Tathā hi so rūpādīsu satto visattoti katvā ‘‘satto’’ti ca vuccati. Itthattanti ca paṭiladdhattā tathā paccakkhabhūto attabhāvoti veditabbo.
‘‘ਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਭਯਤ੍ਥ વਿਧੁਰਤਾਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨਿਰਤ੍ਥਕવਿਪ੍ਪਲਾਪਤਂ ਤਸ੍ਸ વਾਦਸ੍ਸ વਿਭਾવੇਤਿ, ਉਭਯਲੋਕਤ੍ਥવਿਧੁਰਮ੍ਪਿ ਸਮਾਨਂ ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ વਿવਟ੍ਟਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਕੋਚਿ ਆਸਙ੍ਕੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਦਾਸਙ੍ਕਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਨ ਚ ਧਮ੍ਮਸਂਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨવਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਤਂ ਨ વਿવਟ੍ਟੋਗਤਂ ਹੋਤਿ, વਿવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਪਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤਂ ਨੁ ਖੋਤਿ ਕੋਚਿ ਆਸਙ੍ਕੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਦਾਸਙ੍ਕਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਨ ਆਦਿਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Atthasaṃhitaṃ na hotī’’ti iminā ubhayattha vidhuratādassanena niratthakavippalāpataṃ tassa vādassa vibhāveti, ubhayalokatthavidhurampi samānaṃ ‘‘kiṃ nu kho vivaṭṭanissita’’nti koci āsaṅkeyyāti tadāsaṅkānivattanatthaṃ ‘‘na ca dhammasaṃhita’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘navalokuttaradhammanissitaṃ na hotī’’ti. Yadipi taṃ na vivaṭṭogataṃ hoti, vivaṭṭassa pana adhiṭṭhānabhūtaṃ nu khoti koci āsaṅkeyyāti tadāsaṅkānivattanatthaṃ ‘‘na ādibrahmacariyaka’’ntiādi vuttaṃ.
੧੯੦. ਕਾਮਂ ਤਣ੍ਹਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਸਭਾવਤ੍ਤਾ ‘‘ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਪਭવਭਾવੇਨ ਪਨ ਸਾ ਤਤੋ વਿਸੁਂ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ‘‘ਤਣ੍ਹਂ ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਸੇવ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਭਾવਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਨਨੁ ਚ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਯੋਪਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਸਮੁਦਯੋ, ਤਸ੍ਸਾ ਪਨ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਚਿਤ੍ਤਭਾવਹੇਤੁਤੋ, ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਾਦਨੇ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ਚ ਸਾਤਿਸਯੋ ਸਮੁਦਯਟ੍ਠੋਤਿ ਸਾ ਏવ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਣ੍ਹਾ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋਤਿ ਬ੍ਯਾਕਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਾਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ‘‘ਦੁਕ੍ਖਪਰਿਜਾਨਨੋ’’ਤਿਆਦਿ ਮਗ੍ਗਕਿਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨਂ, ਤੇਨ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਭਾવਨਤ੍ਥੋਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਭਾવਨਾਭਿਸਮਯੇਨ વਿਨਾ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯਾਦਯੋ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਤਿ। ਸਚ੍ਚવવਤ੍ਥਾਪਨਂ ਅਪ੍ਪਮਾਦਪਟਿਪਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ ਅਸਮ੍ਮੋਹਕਲ੍ਯਾਣਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਤਾਯ ਯਥਾ ਸਾਤਿਸਯਂ ਇਧਲੋਕਤ੍ਥਾવਹਂ, ਏવਂ ਯਾવ ਞਾਣਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવੇਨ ਨવਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਸਮ੍ਪਾਪਕਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਭવੇ ਅਬ੍ਭੁਦਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਨੁਗਤਮੇવ ਸਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏਤਂ ਇਧਲੋਕਪਰਲੋਕਤ੍ਥਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਨવਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਨવવਿਧਮ੍ਪਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਂ ਤਦਧਿਗਮੂਪਾਯਭਾવਤੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਸਚ੍ਚਸਮ੍ਬੋਧਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਸਾਸਨਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਸਚ੍ਚવવਤ੍ਥਾਪਨਂ ‘‘ਆਦਿਪਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪਠਮਤਰਂ ਚਿਤ੍ਤੇ ਆਦਾਤਬ੍ਬਤੋ।
190. Kāmaṃ taṇhāpi dukkhasabhāvattā ‘‘dukkha’’nti byākātabbā, pabhavabhāvena pana sā tato visuṃ kātabbāti ‘‘taṇhaṃ ṭhapetvā’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘tasseva dukkhassa pabhāvikā’’tiādi. Nanu ca avijjādayopi dukkhassa samudayoti? Saccaṃ samudayo, tassā pana kammassa vicittabhāvahetuto, dukkhuppādane visesapaccayabhāvato ca sātisayo samudayaṭṭhoti sā eva suttesu tathā vuttā. Tenāha ‘‘taṇhā dukkhasamudayotibyākata’’nti. Ubhinnaṃ appavattīti dukkhasamudayānaṃ appavattinimittaṃ. ‘‘Dukkhaparijānano’’tiādi maggakiccadassanaṃ, tena maggassa bhāvanatthopi atthato dassitovāti daṭṭhabbaṃ. Na hi bhāvanābhisamayena vinā pariññābhisamayādayo sambhavantīti. Saccavavatthāpanaṃ appamādapaṭipattibhāvato asammohakalyāṇakittisaddādinimittatāya yathā sātisayaṃ idhalokatthāvahaṃ, evaṃ yāva ñāṇassa tikkhavisadabhāvappattiyā abhāvena navalokuttaradhammasampāpakaṃ na hoti, tāva tattha tattha sampattibhave abbhudayasampatti anugatameva siyāti vuttaṃ ‘‘etaṃ idhalokaparalokatthanissita’’nti. Navalokuttaradhammanissitanti navavidhampi lokuttaradhammaṃ nissāya pavattaṃ tadadhigamūpāyabhāvato. Yasmā saccasambodhaṃ uddissa sāsanabrahmacariyaṃ vussati, na aññadatthaṃ, tasmā etaṃ saccavavatthāpanaṃ ‘‘ādipadhāna’’nti vuttaṃ paṭhamataraṃ citte ādātabbato.
ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਸਹਗਤਦਿਟ੍ਠਿਨਿਸ੍ਸਯવਣ੍ਣਨਾ
Pubbantasahagatadiṭṭhinissayavaṇṇanā
੧੯੧. ਤਂ ਮਯਾ ਬ੍ਯਾਕਤਮੇવਾਤਿ ਤਂ ਮਯਾ ਤਥਾ ਬ੍ਯਾਕਤਮੇવ, ਬ੍ਯਾਕਾਤਬ੍ਬਂ ਨਾਮ ਮਯਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰਣਾવੇਕਲ੍ਲੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਸੁਧਮ੍ਮਤਾਯ ਬੁਦ੍ਧਸੁਬੁਦ੍ਧਤਂ વਿਭਾવੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਪੁਰਿਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਅવਸ੍ਸਯਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਯੋવ ਦਿਟ੍ਠਿਨਿਸ੍ਸਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਯੋ, ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਮੇવ ਦਸ੍ਸਨਂ ਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ ਇਦਮੇવ ਦਸ੍ਸਨਂ ਸਚ੍ਚਂ ਅਮੋਘਂ ਅવਿਪਰੀਤਂ। ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਚਨਂ ਮੋਘਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਕਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ વਚਨਂ ਮੋਘਂ ਤੁਚ੍ਛਂ, ਮਿਚ੍ਛਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਸਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਸਯਂਕਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਸਯਂਕਤੋ’’ਤਿ, ਯਾਦਿਚ੍ਛਿਕਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
191.Taṃ mayā byākatamevāti taṃ mayā tathā byākatameva, byākātabbaṃ nāma mayā abyākataṃ natthīti byākaraṇāvekallena attano dhammasudhammatāya buddhasubuddhataṃ vibhāveti. Tenāha ‘‘sīhanādaṃ nadanto’’ti. Purimuppannā diṭṭhiyo aparāparuppannānaṃ diṭṭhīnaṃ avassayā hontīti ‘‘diṭṭhiyova diṭṭhinissayā’’ti vuttaṃ. Diṭṭhigatikāti diṭṭhigatiyo, diṭṭhippavattiyoti attho. Idameva dassanaṃ saccanti ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti idameva dassanaṃ saccaṃ amoghaṃ aviparītaṃ. Aññesaṃ vacanaṃ moghanti ‘‘asassato attā ca loko cā’’ti evamādikaṃ aññesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ vacanaṃ moghaṃ tucchaṃ, micchāti attho. Na sayaṃ kātabboti asayaṃkāroti āha ‘‘asayaṃkato’’ti, yādicchikattāti adhippāyo.
੧੯੨. ਅਤ੍ਥਿ ਖੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਖੋ-ਸਦ੍ਦੋ ਪੁਚ੍ਛਾਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨੂਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ ਇਦਂ ਆવੁਸੋ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਆવੁਸੋ ਯਂ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਇਦਮਤ੍ਥਿ ਖੋ ਇਦਂ વਾਚਾਮਤ੍ਤਂ, ਨੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਾਚਾવਤ੍ਥੁਮਤ੍ਤਤੋ ਤਸ੍ਸ ਯਂ ਖੋ ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ ਮੋਘਂ ਅਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤੇਸਂ ਨਾਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਚ ਯੋਜਨਾ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਟੀਕਾਯਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੩੦) વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਦਿਟ੍ਠਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਪਨੇ ‘‘ਏવਂ ਏਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮੁਦਯਤੋ, ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਤੋ, ਅਸ੍ਸਾਦਤੋ, ਆਦੀਨવਤੋ, ਨਿਸ੍ਸਰਣਤੋ ਚ ਯਾਥਾવਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪਨੇ। ਅવਿਪਰੀਤવੁਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਮਂ ਕਞ੍ਚਿ ਨੇવ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਾਮਿ। ਅਧਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਪਞ੍ਞਾਪਨਾ। ਯਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ ਬਾਹਿਰਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੇવ ਅਲ੍ਲੀਨਾਤਿ ਤਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ ਥਾਮਸਾ ਪਰਾਮਾਸਾ ਅਭਿਨਿવਿਸ੍ਸ વੋਹਰਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਾਯਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਹਿ ਏવਂ ਗਹਿਤਤਾਯ વਿਭਾવਨਾ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਭਗવਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋ ਨਾਮ ਕੋਚਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੩੦) વਿਭਾવਿਤੋ ਏવ। ‘‘ਅਧਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਪਨ વਿਭਾવਿਯਮਾਨਾ ਲੋਕਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਬਹੁਲੀਕਾਰਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ વਸੇਨ ਭਗવਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰਭਾવਂ ਪવੇਦੇਨ੍ਤੋ ‘ਨੇવ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮਸਮਂ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦੀ’’ਤਿ ਕੇਚਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੧੯੨) ਪਨ ‘‘ਯਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ’ਤਿ ਯਞ੍ਚ ‘ਅਧਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’ਤਿ , ਉਭਯਮੇਤਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਧ ਪਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਚੇવ ਅਧਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਚ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਅਧਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪੀ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਾ, ਉਭਯਸ੍ਸਪਿ વਸੇਨੇਤ੍ਥ ਭਗવਾ ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਉਭਯਂ ਪੇਤਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਨ੍ਤਿ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવਸਾਮਞ੍ਞਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਭੇਦਾਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਭੇਦਤੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ‘‘ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪਨਾ ਦਸ੍ਸਨਾ ਪਕਾਸਨਾ ਠਪਨਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਾ। ‘‘ਆਚਿਕ੍ਖਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ ਪਟ੍ਠਪੇਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੦, ੯੭) ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਹਿ ਪਞ੍ਞਾਪਨਾ ਦਸ੍ਸਨਾ ਪਕਾਸਨਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ, ‘‘ਸੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੨੬੯) ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪਨਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ, ਇਧ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।
192.Atthikhoti ettha kho-saddo pucchāyaṃ, atthi nūti ayamettha atthoti āha ‘‘atthikho idaṃ āvuso vuccatī’’tiādi. Āvuso yaṃ tumhehi ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti vuccati, idamatthi kho idaṃ vācāmattaṃ, no natthi, tasmā vācāvatthumattato tassa yaṃ kho te evamāhaṃsu ‘‘idameva saccaṃ moghaṃ añña’’nti, taṃ tesaṃ nānujānāmīti evamettha attho ca yojanā ca veditabbā. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ brahmajālaṭīkāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.30) vuttameva. Diṭṭhipaññattiyāti diṭṭhiyā paññāpane ‘‘evaṃ esā diṭṭhi uppannā’’ti tassā diṭṭhiyā samudayato, atthaṅgamato, assādato, ādīnavato, nissaraṇato ca yāthāvato paññāpane. Aviparītavuttiyā samena ñāṇena samaṃ kañci neva samanupassāmi. Adhipaññattīti abhiññeyyadhammapaññāpanā. Yaṃ ajānantā bāhirakā diṭṭhipaññattiyeva allīnāti tañca paññattito ajānantā thāmasā parāmāsā abhinivissa voharanti. Ettha ca yāyaṃ ‘‘diṭṭhipaññatti nāmā’’ti vuttā diṭṭhiyā diṭṭhigatikehi evaṃ gahitatāya vibhāvanā, tattha ca bhagavato uttaritaro nāma koci natthi, svāyamattho brahmajāle (dī. ni. aṭṭha. 1.30) vibhāvito eva. ‘‘Adhipaññattī’’ti vuttā pana vibhāviyamānā lokassa nibbidāhetubhāvena bahulīkārāti tassā vasena bhagavā anuttarabhāvaṃ pavedento ‘neva attanā samasamaṃ samanupassāmī’ti sīhanādaṃ nadī’’ti keci. Aṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.192) pana ‘‘yañca vuttaṃ ‘paññattiyā’ti yañca ‘adhipaññattī’ti , ubhayametaṃ atthato eka’’nti ‘‘idha pana paññattiyāti etthāpi paññatti ceva adhipaññatti ca adhippetā, adhipaññattīti etthāpī’’ti ca vuttā, ubhayassapi vasenettha bhagavā sīhanādaṃ nadīti viññāyati. Ubhayaṃ petaṃ atthato ekanti ca paññattibhāvasāmaññaṃ sandhāya vuttaṃ, na bhedābhāvato. Tenāha ‘‘bhedato hī’’tiādi. Khandhapaññattīti khandhānaṃ ‘‘khandhā’’ti paññāpanā dassanā pakāsanā ṭhapanā nikkhipanā. ‘‘Ācikkhati dasseti paññāpeti paṭṭhapetī’’ti (saṃ. ni. 2.20, 97) āgataṭṭhāne hi paññāpanā dassanā pakāsanā paññatti nāma, ‘‘supaññattaṃ mañcapīṭha’’nti (pārā. 269) āgataṭṭhāne ṭhapanā nikkhipanā paññatti nāma, idha ubhayampi yujjati.
ਦਿਟ੍ਠਿਨਿਸ੍ਸਯਪ੍ਪਹਾਨવਣ੍ਣਨਾ
Diṭṭhinissayappahānavaṇṇanā
੧੯੬. ਪਜਹਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਾਯ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਤ੍ਥਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਤੇਨ ਪਜਹਨੇਨ ਸਬ੍ਬੇ ਦਿਟ੍ਠਿਨਿਸ੍ਸਯਾ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾਯਾਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅવੋਚ। ਨ ਕੇવਲਂ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ ਕਥਿਤਮਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਖੋ વੇਨੇਯ੍ਯਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਦੇਸਿਤਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੇਸਿਤਾਤਿ ਕਥਿਤਾ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਤਿ ਠਪਿਤਾ’’ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਦੇਸਨਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਨਿਸ੍ਸਯਾਨਂ ਏਕਨ੍ਤਿਕਂ ਪਹਾਨਾવਹਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਯ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਯਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤੇਸਂ ਭਾવਨਾਯ ਏવ ਨੇਸਂ ਪਹਾਨਂ, ਦੇਸਨਾ ਪਨ ਤਦੁਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਤੋ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવਾਤਿ।
196.Pajahanatthanti accantāya paṭinissajjanatthaṃ. Yasmā tena pajahanena sabbe diṭṭhinissayā sammadeva atikkantā honti vītikkantā, tasmā ‘‘samatikkamāyāti tasseva vevacana’’nti avoca. Na kevalaṃ satipaṭṭhānā kathitamattā, atha kho veneyyasantāne patiṭṭhāpitāti dassetuṃ ‘‘desitā’’ti vatvā ‘‘paññattā’’ti vuttanti āha ‘‘desitāti kathitā. Paññattāti ṭhapitā’’ti. Idāni satipaṭṭhānadesanāya diṭṭhinissayānaṃ ekantikaṃ pahānāvahabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘satipaṭṭhānabhāvanāya hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha satipaṭṭhānabhāvanāyāti iminā tesaṃ bhāvanāya eva nesaṃ pahānaṃ, desanā pana tadupanissayabhāvato tathā vuttāti dasseti. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyamevāti.
ਪਾਸਾਦਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ।
Pāsādikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਦੀਘਨਿਕਾਯ • Dīghanikāya / ੬. ਪਾਸਾਦਿਕਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Pāsādikasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਦੀਘ ਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਪਾਸਾਦਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Pāsādikasuttavaṇṇanā