Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi

    ౩. తతియవగ్గో

    3. Tatiyavaggo

    ౧. పసన్నచిత్తసుత్తం

    1. Pasannacittasuttaṃ

    ౨౧. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –

    21. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ఇధాహం, భిక్ఖవే, ఏకచ్చం పుగ్గలం పసన్నచిత్తం ఏవం చేతసా చేతో పరిచ్చ పజానామి – ‘ఇమమ్హి చాయం సమయే పుగ్గలో కాలం కరేయ్య యథాభతం నిక్ఖిత్తో ఏవం సగ్గే’. తం కిస్స హేతు? చిత్తం హిస్స, భిక్ఖవే, పసన్నం. చేతోపసాదహేతు ఖో పన, భిక్ఖవే, ఏవమిధేకచ్చే సత్తా కాయస్స భేదా పరం మరణా సుగతిం సగ్గం లోకం ఉపపజ్జన్తీ’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –

    ‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ pasannacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – ‘imamhi cāyaṃ samaye puggalo kālaṃ kareyya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa, bhikkhave, pasannaṃ. Cetopasādahetu kho pana, bhikkhave, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘పసన్నచిత్తం ఞత్వాన, ఏకచ్చం ఇధ పుగ్గలం;

    ‘‘Pasannacittaṃ ñatvāna, ekaccaṃ idha puggalaṃ;

    ఏతమత్థఞ్చ బ్యాకాసి, బుద్ధో భిక్ఖూన సన్తికే.

    Etamatthañca byākāsi, buddho bhikkhūna santike.

    ‘‘ఇమమ్హి చాయం సమయే, కాలం కయిరాథ పుగ్గలో;

    ‘‘Imamhi cāyaṃ samaye, kālaṃ kayirātha puggalo;

    సుగతిం ఉపపజ్జేయ్య, చిత్తం హిస్స పసాదితం.

    Sugatiṃ upapajjeyya, cittaṃ hissa pasāditaṃ.

    ‘‘యథా హరిత్వా నిక్ఖిపేయ్య, ఏవమేవ తథావిధో;

    ‘‘Yathā haritvā nikkhipeyya, evameva tathāvidho;

    చేతోపసాదహేతు హి, సత్తా గచ్ఛన్తి సుగ్గతి’’న్తి.

    Cetopasādahetu hi, sattā gacchanti suggati’’nti.

    అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. పఠమం.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Paṭhamaṃ.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౧. పసన్నచిత్తసుత్తవణ్ణనా • 1. Pasannacittasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact