Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၆. ပာသရာသိသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Pāsarāsisuttavaṇṇanā
၂၇၂. သာဓုမယန္တိ ဧတ္ထ သာဓု-သဒ္ဒော အာယာစနတ္ထော, န ‘‘သာဓာဝုသော’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၂၄၆; သု. နိ. ၁၈၂) ဝိယ အဘိနန္ဒနာဒိအတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အာယာစန္တာ’’တိ။ တေနာဟ ပာဠိယံ ‘‘လဘေယ္ယာမာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န သက္ကောန္တိ, ကသ္မာ? ဗုဒ္ဓာ ဟိ ဂရူ ဟောန္တိ, ပရမဂရူ ဥတ္တမံ ဂာရဝဋ္ဌာနံ, န ယထာ တထာ ဥပသင္ကမနီယာ။ တေနာဟ ‘‘ဧကစာရိကော သီဟော’’တိအာဒိ။
272.Sādhumayanti ettha sādhu-saddo āyācanattho, na ‘‘sādhāvuso’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 182) viya abhinandanādiatthoti āha ‘‘āyācantā’’ti. Tenāha pāḷiyaṃ ‘‘labheyyāmā’’tiādi vuttaṃ. Na sakkonti, kasmā? Buddhā hi garū honti, paramagarū uttamaṃ gāravaṭṭhānaṃ, na yathā tathā upasaṅkamanīyā. Tenāha ‘‘ekacāriko sīho’’tiādi.
‘‘ပာကဋကိရိယာယာ’’တိ သင္ခေပေန ဝုတ္တံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ယံ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဘဂဝာ သဗ္ဗကာလံ ကိမေဝမကာသီတိ? န သဗ္ဗကာလမေဝမကာသိ။ ယဒာ ပန အကာသိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဘဂဝာ ပဌမဗောဓိယ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ မနုသ္သတ္တဘာဝေတိ ဣမိနာ ပုရိသတ္တဘာဝံ ဥလ္လိင္ဂေတိ။ ဓနပရိစ္စာဂော ကတော နာမ နတ္ထိ ဘဂဝတော ဓရမာနကာလေတိ အဓိပ္ပာယော။
‘‘Pākaṭakiriyāyā’’ti saṅkhepena vuttaṃ vivarituṃ ‘‘yaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Bhagavā sabbakālaṃ kimevamakāsīti? Na sabbakālamevamakāsi. Yadā pana akāsi, taṃ dassetuṃ ‘‘bhagavā paṭhamabodhiya’’ntiādi vuttaṃ. Manussattabhāveti iminā purisattabhāvaṃ ulliṅgeti. Dhanapariccāgo kato nāma natthi bhagavato dharamānakāleti adhippāyo.
မာလာကစဝရန္တိ မိလာတမာလာကစဝရံ။ ရဇောဇလ္လံ န ဥပလိမ္ပတိ အစ္ဆတရဆဝိဘာဝတော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘သုခုမတ္တာ ဆဝိယာ ကာယေ ရဇောဇလ္လံ န လိမ္ပတီ’’တိ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ ဘဂဝာ နဟာယတီတိ အာဟ ‘‘ဥတုဂ္ဂဟဏတ္ထ’’န္တိ။
Mālākacavaranti milātamālākacavaraṃ. Rajojallaṃ na upalimpati acchatarachavibhāvato. Vuttañhetaṃ ‘‘sukhumattā chaviyā kāye rajojallaṃ na limpatī’’ti. Yadi evaṃ kasmā bhagavā nahāyatīti āha ‘‘utuggahaṇattha’’nti.
ဝိဟာရောတိ ဇေတဝနဝိဟာရော။ ဝီသတိဥသဘံ ဂာဝုတသ္သ စတုတ္ထော ဘာဂောတိ ဝဒန္တိ။ ကဒာစီတိ ကသ္မိဉ္စိ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ။ အစလမေဝာတိ အပရိဝတ္တမေဝ အနညဘာဝတော, မဉ္စာနံ ပန အပ္ပမဟန္တတာဟိ ပာဒာနံ ပတိဋ္ဌိတဋ္ဌာနသ္သ ဟာနိဝဍ္ဎိယော ဟောန္တိယေဝ။
Vihāroti jetavanavihāro. Vīsatiusabhaṃ gāvutassa catuttho bhāgoti vadanti. Kadācīti kasmiñci buddhuppāde. Acalamevāti aparivattameva anaññabhāvato, mañcānaṃ pana appamahantatāhi pādānaṃ patiṭṭhitaṭṭhānassa hānivaḍḍhiyo hontiyeva.
ယန္တနာဠိကာဟိ ပရိပုဏ္ဏသုဝဏ္ဏရသဓာရာဟိ။ န္ဟာနဝတ္တန္တိ ‘‘ပဗ္ဗဇိတေန နာမ ဧဝံ န္ဟာယိတဗ္ဗ’’န္တိ နဟာနစာရိတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ။ ယသ္မာ ဘဂဝတော သရီရံ သုဓန္တစာမီကရသမာနဝဏ္ဏံ သုပရိသောဓိတပဝာဠရုစိရကရစရဏာဝရံ သုဝိသုဒ္ဓနီလရတနာဝဠိသဒိသကေသတနုရုဟံ, တသ္မာ တဟံ တဟံ ဝိနိသ္သတဇာတိဟိင္ဂုလကရသူပသောဘိတံ ဥပရိ မဟဂ္ဃရတနာဝဠိသဉ္ဆာဒိတံ ဇင္ဂမမိဝ ကနကဂိရိသိခရံ ဝိရောစိတ္ထ။ တသ္မိဉ္စ သမယေ ဒသဗလသ္သ သရီရတော နိက္ခမိတ္ဝာ ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော သမန္တတော အသီတိဟတ္ထပ္ပမာဏေ ပဒေသေ အာဓာဝန္တီ ဝိဓာဝန္တီ ရတနာဝဠိရတနဒာမ-ရတနစုဏ္ဏ-ဝိပ္ပကိဏ္ဏံ ဝိယ, ပသာရိတရတနစိတ္တကဉ္စနပဋ္ဋမိဝ, အာသိဉ္စမာနလာခာရသဓာရာ-စိတမိဝ , ဥက္ကာသတနိပာတသမာကုလမိဝ, နိရန္တရံ ဝိပ္ပကိဏ္ဏ-ကဏိကာရ-ကိင္ကိဏိက-ပုပ္ဖမိဝ, ဝာယုဝေဂသမုဒ္ဓတ-စိနပိဋ္ဌစုဏ္ဏ-ရဉ္ဇိတမိဝ, ဣန္ဒဓနု-ဝိဇ္ဇုလတာ-ဝိတာနသန္ထတမိဝ, ဂဂနတလံ တံ ဌာနံ ပဝနဉ္စ သမ္မာ ဖရန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဝဏ္ဏဘူမိ နာမေသာ’’တိအာဒိ။ အတ္ထန္တိ ဥပမေယ္ယတ္ထံ။ ဥပမာယောတိ ‘‘ဤဒိသော စ ဟောတီ’’တိ ယထာရဟံ တဒနုစ္ဆဝိကာ ဥပမာ။ ကာရဏာနီတိ ဥပမုပမေယ္ယသမ္ဗန္ဓဝိဘာဝနာနိ ကာရဏာနိ။ ပူရေတ္ဝာတိ ဝဏ္ဏနံ ပရိပုဏ္ဏံ ကတ္ဝာ။ ထာမော ဝေဒိတဗ္ဗော ‘‘အတိတ္ထေ ပက္ခန္ဒော’’တိ အဝတ္တဗ္ဗတ္တာ။
Yantanāḷikāhi paripuṇṇasuvaṇṇarasadhārāhi. Nhānavattanti ‘‘pabbajitena nāma evaṃ nhāyitabba’’nti nahānacārittaṃ dassetvā. Yasmā bhagavato sarīraṃ sudhantacāmīkarasamānavaṇṇaṃ suparisodhitapavāḷarucirakaracaraṇāvaraṃ suvisuddhanīlaratanāvaḷisadisakesatanuruhaṃ, tasmā tahaṃ tahaṃ vinissatajātihiṅgulakarasūpasobhitaṃ upari mahaggharatanāvaḷisañchāditaṃ jaṅgamamiva kanakagirisikharaṃ virocittha. Tasmiñca samaye dasabalassa sarīrato nikkhamitvā chabbaṇṇarasmiyo samantato asītihatthappamāṇe padese ādhāvantī vidhāvantī ratanāvaḷiratanadāma-ratanacuṇṇa-vippakiṇṇaṃ viya, pasāritaratanacittakañcanapaṭṭamiva, āsiñcamānalākhārasadhārā-citamiva , ukkāsatanipātasamākulamiva, nirantaraṃ vippakiṇṇa-kaṇikāra-kiṅkiṇika-pupphamiva, vāyuvegasamuddhata-cinapiṭṭhacuṇṇa-rañjitamiva, indadhanu-vijjulatā-vitānasanthatamiva, gaganatalaṃ taṃ ṭhānaṃ pavanañca sammā pharanti. Tena vuttaṃ ‘‘vaṇṇabhūmi nāmesā’’tiādi. Atthanti upameyyatthaṃ. Upamāyoti ‘‘īdiso ca hotī’’ti yathārahaṃ tadanucchavikā upamā. Kāraṇānīti upamupameyyasambandhavibhāvanāni kāraṇāni. Pūretvāti vaṇṇanaṃ paripuṇṇaṃ katvā. Thāmo veditabbo ‘‘atitthe pakkhando’’ti avattabbattā.
၂၇၃. ကဏ္ဏိကာတိ သရီရဂတဗိန္ဒုကတာနိ မဏ္ဍလာနိ။ ပရိက္ခာရဘဏ္ဍန္တိ ဥတ္တရာသင္ဂံ သင္ဃာဋိဉ္စ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ကိံ ပနာယံ နယော ဗုဒ္ဓာနမ္ပိ သရီရေ ဟောတီတိ? န ဟောတိ, ဝတ္တဒသ္သနတ္ထံ ပနေတံ ကတန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဗုဒ္ဓာနံ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဂမနဝသေန ကာယသ္သာဘိနီဟရဏံ ဂမနာဘိဟာရော။ ယထာဓိပ္ပာယာဝတ္တနံ အဓိပ္ပာယကောပနံ။
273.Kaṇṇikāti sarīragatabindukatāni maṇḍalāni. Parikkhārabhaṇḍanti uttarāsaṅgaṃ saṅghāṭiñca sandhāya vadati. Kiṃ panāyaṃ nayo buddhānampi sarīre hotīti? Na hoti, vattadassanatthaṃ panetaṃ katanti dassetuṃ ‘‘buddhānaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Gamanavasena kāyassābhinīharaṇaṃ gamanābhihāro. Yathādhippāyāvattanaṃ adhippāyakopanaṃ.
အညတရာယ ပာရမိယာတိ နေက္ခမ္မပာရမိယာ။ ဝီရိယပာရမိယာတိ အပရေ။ မဟာဘိနိက္ခမနသ္သာတိ မဟန္တသ္သ စရိမဘဝေ အဘိနိက္ခမနသ္သ။ တဉ္ဟိ မဟန္တံ ဘောဂက္ခန္ဓံ မဟန္တဉ္စ ဉာတိပရိဝဋ္ဋံ မဟန္တဉ္စ စက္ကဝတ္တိသိရိံ ပဇဟိတ္ဝာ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ သမာရကသ္သ စ အစိန္တေယ္ယာပရိမေယ္ယဘေဒသ္သ မဟတော အတ္ထာယ ဟိတာယ သုခာယ ပဝတ္တတ္တာ မဟနီယတာယ စ မဟန္တံ အဘိနိက္ခမနန္တိ ဝုစ္စတိ။
Aññatarāya pāramiyāti nekkhammapāramiyā. Vīriyapāramiyāti apare. Mahābhinikkhamanassāti mahantassa carimabhave abhinikkhamanassa. Tañhi mahantaṃ bhogakkhandhaṃ mahantañca ñātiparivaṭṭaṃ mahantañca cakkavattisiriṃ pajahitvā sadevakassa lokassa samārakassa ca acinteyyāparimeyyabhedassa mahato atthāya hitāya sukhāya pavattattā mahanīyatāya ca mahantaṃ abhinikkhamananti vuccati.
ပုရိမောတိ ‘‘ကတမာယ နု ကထာယ သန္နိသိန္နာ ဘဝထာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တအတ္ထော။ ကာ စ ပန ဝောတိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒော ဗ္ယတိရေကေ။ တေန ယထာပုစ္ဆိတာယ ကထာယ ဝက္ခမာနံ ဝိပ္ပကတဘာဝံ ဇောတေတိ။ ပန-သဒ္ဒော ဝစနာလင္ကာရေ။ ယာယ ဟိ ကထာယ တေ ဘိက္ခူ သန္နိသိန္နာ, သာ ဧဝ အန္တရာကထာဘူတာ ဝိပ္ပကတာ ဝိသေသေန ပုန ပုစ္ဆီယတိ။ အညာတိ အန္တရာ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထမာဟ။ အညတ္ထော ဟိ အယံ အန္တရာ-သဒ္ဒော ‘‘ဘူမန္တရံ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. နိဒာနကထာ) သမယန္တရ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ, အန္တရာတိ ဝာ ဝေမဇ္ဈေတိ အတ္ထော။ ဒသကထာဝတ္ထုနိသ္သိတာတိ ‘‘ကိံ သီလံ နာမ, ကထဉ္စ ပူရေတဗ္ဗံ, ကာနိ စသ္သ သံကိလေသဝောဒာနာနီ’’တိအာဒိနာ အပ္ပိစ္ဆာဒိနိသ္သိတာ သီလာဒိနိသ္သိတာ စ ကထာ။ အရိယောတိ နိဒ္ဒောသော။ အထ ဝာ အတ္ထကာမေဟိ အရဏီယောတိ အရိယော, အရိယာနံ အယန္တိ ဝာ အရိယောတိ။ ဘာဝနာမနသိကာရဝသေန တုဏ္ဟီ ဘဝန္တိ, န ဧကစ္စဗာဟိရကပဗ္ဗဇိတာ ဝိယ မူဂဗ္ဗတသမာဒာနေန။ ဒုတိယဇ္ဈာနမ္ပိ အရိယော တုဏ္ဟီဘာဝော ဝစီသင္ခာရပဟာနတော။ မူလကမ္မဋ္ဌာနန္တိ ပာရိဟာရိယ ကမ္မဋ္ဌာနမ္ပိ။ ဈာနန္တိ ဒုတိယဇ္ဈာနံ။
Purimoti ‘‘katamāya nu kathāya sannisinnā bhavathā’’ti evaṃ vuttaattho. Kā ca pana voti ettha ca-saddo byatireke. Tena yathāpucchitāya kathāya vakkhamānaṃ vippakatabhāvaṃ joteti. Pana-saddo vacanālaṅkāre. Yāya hi kathāya te bhikkhū sannisinnā, sā eva antarākathābhūtā vippakatā visesena puna pucchīyati. Aññāti antarā-saddassa atthamāha. Aññattho hi ayaṃ antarā-saddo ‘‘bhūmantaraṃ (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) samayantara’’ntiādīsu viya, antarāti vā vemajjheti attho. Dasakathāvatthunissitāti ‘‘kiṃ sīlaṃ nāma, kathañca pūretabbaṃ, kāni cassa saṃkilesavodānānī’’tiādinā appicchādinissitā sīlādinissitā ca kathā. Ariyoti niddoso. Atha vā atthakāmehi araṇīyoti ariyo, ariyānaṃ ayanti vā ariyoti. Bhāvanāmanasikāravasena tuṇhī bhavanti, na ekaccabāhirakapabbajitā viya mūgabbatasamādānena. Dutiyajjhānampi ariyo tuṇhībhāvo vacīsaṅkhārapahānato. Mūlakammaṭṭhānanti pārihāriya kammaṭṭhānampi. Jhānanti dutiyajjhānaṃ.
၂၇၄. ‘‘သန္နိပတိတာနံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝယ’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၂၇၃; ဥဒာ. ၁၂, ၂၈, ၂၉) အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဝသေန ဒေသနာ ပဝတ္တာတိ တသ္သာ ဥပရိဒေသနာယ သမ္ဗန္ဓံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒ္ဝေမာ, ဘိက္ခဝေ, ပရိယေသနာတိ ကော အနုသန္ဓီ’’တိ အနုသန္ဓိံ ပုစ္ဆတိ။ အယံ တုမ္ဟာကံ ပရိယေသနာတိ ယာ မဟာဘိနိက္ခမနပဋိဗဒ္ဓာ ဓမ္မီ ကထာ, သာ တုမ္ဟာကံ ဓမ္မပရိယေသနာ ဓမ္မဝိစာရဏာ အရိယပရိယေသနာ နာမ။ အပာယမဂ္ဂန္တိ အနတ္ထာဝဟံ မဂ္ဂံ။ ဥဒ္ဒေသာနုက္ကမံ ဘိန္ဒိတ္ဝာတိ ဥဒ္ဒေသာနုပုဗ္ဗိံ လင္ဃိတ္ဝာ။ ဓမ္မ-သဒ္ဒော ‘‘အမောသဓမ္မံ နိဗ္ဗာန’’န္တိအာဒီသု ဝိယ ပကတိပရိယာယော။ ဇာယနသဘာဝောတိ ဇာယနပကတိကောတိ အတ္ထော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။
274. ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvaya’’nti (ma. ni. 1.273; udā. 12, 28, 29) aṭṭhuppattivasena desanā pavattāti tassā uparidesanāya sambandhaṃ dassetuṃ ‘‘dvemā, bhikkhave, pariyesanāti ko anusandhī’’ti anusandhiṃ pucchati. Ayaṃ tumhākaṃ pariyesanāti yā mahābhinikkhamanapaṭibaddhā dhammī kathā, sā tumhākaṃ dhammapariyesanā dhammavicāraṇā ariyapariyesanā nāma. Apāyamagganti anatthāvahaṃ maggaṃ. Uddesānukkamaṃ bhinditvāti uddesānupubbiṃ laṅghitvā. Dhamma-saddo ‘‘amosadhammaṃ nibbāna’’ntiādīsu viya pakatipariyāyo. Jāyanasabhāvoti jāyanapakatikoti attho. Sesapadesupi eseva nayo.
သဗ္ဗတ္ထာတိ ယထာ ‘‘ပုတ္တဘရိယ’’န္တိ ဒ္ဝန္ဒသမာသဝသေန ဧကတ္တံ, ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ ‘‘ဒာသိဒာသ’’န္တိအာဒီသု သဗ္ဗပဒေသု။ ပရတော ဝိကာရံ အနာပဇ္ဇိတ္ဝာ သဗ္ဗဒာ ဇာတရူပမေဝ ဟောတီတိ ဇာတရူပံ, သုဝဏ္ဏံ။ ဓဝလသဘာဝတာယ ရဉ္ဇီယတီတိ ရဇတံ, ရူပိယံ။ ဣဓ ပန သုဝဏ္ဏံ ဌပေတ္ဝာ ယံ ကိဉ္စိ ဥပဘောဂပရိဘောဂာရဟံ ရဇတံတေဝ ဂဟိတံ။ ဥပဓီယတိ ဧတ္ထ ဒုက္ခန္တိ ဥပဓယော။ စုတီသင္ခာတံ မရဏန္တိ ဧကဘဝပရိယာပန္နံ ခန္ဓနိရောဓသင္ခာတံ မရဏမာဟ။ ခဏိကနိရောဓော ပန ခဏေ ခဏေ။ တေနာဟ ‘‘သတ္တာနံ ဝိယာ’’တိ။ သံကိလိသ္သတီတိ ဒူသဝိသေန ဝိယ အတ္တာနံ ဒူသိသ္သတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ပဉ္စိမေ, ဘိက္ခဝေ, ဇာတရူပသ္သ ဥပက္ကိလေသာ အယော လောဟ’’န္တိအာဒိ (အ. နိ. ၅.၂၃)။ မလံ ဂဟေတ္ဝာတိ ယေဟိ သဟယောဂတော မလိနံ ဟောတိ, တေသံ မလိနဘာဝပစ္စယာနံ ဝသေန မလံ ဂဟေတ္ဝာ။ ဇီရဏတော ဇရာဓမ္မဝာရေ ဇာတရူပံ ဂဟိတန္တိ ယောဇနာ။ ယေ ပန ဇာတိဓမ္မဝာရေပိ ဇာတရူပံ န ပဌန္တိ, တေသံ ဣတရေသံ ဝိယ ဇီရဏဓမ္မဝာရေ သရူပတော အနာဂတမ္ပိ ဥပဓိဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပရိဂ္ဂဟေ ဌိတာနံ ပန ဝသေန ဝုစ္စမာနေ အပာကဋာနမ္ပိ ဇာတိဇရာမရဏာနံ ဝသေန ယောဇနာ လဗ္ဘတေဝ။ ဇာတရူပသီသေန စေတ္ထ သဗ္ဗသ္သပိ အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓသ္သ ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ပုတ္တဘရိယာဒိဂ္ဂဟဏေန ဝိယ မိတ္တာမစ္စာဒိဂ္ဂဟဏံ။
Sabbatthāti yathā ‘‘puttabhariya’’nti dvandasamāsavasena ekattaṃ, esa nayo sabbattha ‘‘dāsidāsa’’ntiādīsu sabbapadesu. Parato vikāraṃ anāpajjitvā sabbadā jātarūpameva hotīti jātarūpaṃ, suvaṇṇaṃ. Dhavalasabhāvatāya rañjīyatīti rajataṃ, rūpiyaṃ. Idha pana suvaṇṇaṃ ṭhapetvā yaṃ kiñci upabhogaparibhogārahaṃ rajataṃteva gahitaṃ. Upadhīyati ettha dukkhanti upadhayo. Cutīsaṅkhātaṃ maraṇanti ekabhavapariyāpannaṃ khandhanirodhasaṅkhātaṃ maraṇamāha. Khaṇikanirodho pana khaṇe khaṇe. Tenāha ‘‘sattānaṃ viyā’’ti. Saṃkilissatīti dūsavisena viya attānaṃ dūsissati. Tenāha bhagavā – ‘‘pañcime, bhikkhave, jātarūpassa upakkilesā ayo loha’’ntiādi (a. ni. 5.23). Malaṃ gahetvāti yehi sahayogato malinaṃ hoti, tesaṃ malinabhāvapaccayānaṃ vasena malaṃ gahetvā. Jīraṇato jarādhammavāre jātarūpaṃ gahitanti yojanā. Ye pana jātidhammavārepi jātarūpaṃ na paṭhanti, tesaṃ itaresaṃ viya jīraṇadhammavāre sarūpato anāgatampi upadhiggahaṇena gahitamevāti daṭṭhabbaṃ. Pariggahe ṭhitānaṃ pana vasena vuccamāne apākaṭānampi jātijarāmaraṇānaṃ vasena yojanā labbhateva. Jātarūpasīsena cettha sabbassapi anindriyabaddhassa gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ, puttabhariyādiggahaṇena viya mittāmaccādiggahaṇaṃ.
၂၇၅. အရိယေဟိ ပရိယေသနာ, အရိယာနံ ပရိယေသနာတိ ဝာ အရိယပရိယေသနာတိ သမာသဒ္ဝယံ ဒသ္သေတိ ‘‘အယံ, ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိနာ။
275. Ariyehi pariyesanā, ariyānaṃ pariyesanāti vā ariyapariyesanāti samāsadvayaṃ dasseti ‘‘ayaṃ, bhikkhave’’tiādinā.
၂၇၆. မူလတော ပဋ္ဌာယာတိ ယံ မဟာဘိနိက္ခမနသ္သ မူလဘာဝေသုအာဒီနဝဒသ္သနံ, တတော ပဋ္ဌာယ။ ယသ္မာ တေ ဘိက္ခူ တတ္ထ မဟာဘိနိက္ခမနကထာယ သန္နိသိန္နာ, သာ စ နေသံ အန္တရာကထာ ဝိပ္ပကတာ, တသ္မာ ဘဂဝာ တေသံ မူလတော ပဋ္ဌာယ မဟာဘိနိက္ခမနကထံ ကထေတုံ အာရဘိ။ အဟမ္ပိ ပုဗ္ဗေတိ ဝိသေသဝစနံ အပရိပက္ကဉာဏေန သယံ စရိမဘဝေ တီသု ပာသာဒေသု တိဝိဓနာဋကပရိဝာရသ္သ ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိသဒိသာယ မဟာသမ္ပတ္တိယာ အနုဘဝနံ, အဘိနိက္ခမိတ္ဝာ ပဓာနပဒဟနဝသေန အတ္တကိလမထာနုယောဂဉ္စ သန္ဓာယာဟ။ အနရိယပရိယေသနံ ပရိယေသိန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာပီတိ ယထာသကံ ဂိဟိဘောဂံ အနုယုတ္တာ တံ ပဟာယ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အတ္တကိလမထာနုယောဂေ ဌိတာ သတ္ထု ဓမ္မစက္ကပဝတ္တနဒေသနာယ (သံ. နိ. ၅.၁၀၈၁; မဟာဝ. ၁၃; ပဋိ. မ. ၂.၃၀) တမ္ပိ ပဟာယ အရိယပရိယေသနံ ပရိယေသိံသူတိ။
276.Mūlato paṭṭhāyāti yaṃ mahābhinikkhamanassa mūlabhāvesuādīnavadassanaṃ, tato paṭṭhāya. Yasmā te bhikkhū tattha mahābhinikkhamanakathāya sannisinnā, sā ca nesaṃ antarākathā vippakatā, tasmā bhagavā tesaṃ mūlato paṭṭhāya mahābhinikkhamanakathaṃ kathetuṃ ārabhi. Ahampi pubbeti visesavacanaṃ aparipakkañāṇena sayaṃ carimabhave tīsu pāsādesu tividhanāṭakaparivārassa dibbasampattisadisāya mahāsampattiyā anubhavanaṃ, abhinikkhamitvā padhānapadahanavasena attakilamathānuyogañca sandhāyāha. Anariyapariyesanaṃ pariyesinti etthāpi eseva nayo. Pañcavaggiyāpīti yathāsakaṃ gihibhogaṃ anuyuttā taṃ pahāya pabbajitvā attakilamathānuyoge ṭhitā satthu dhammacakkapavattanadesanāya (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30) tampi pahāya ariyapariyesanaṃ pariyesiṃsūti.
၂၇၇. ကာမံ ဒဟရ-သဒ္ဒော ‘‘ဒဟရံ ကုမာရံ မန္ဒံ ဥတ္တာနသေယ္ယက’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၄၉၆) ဧတ္ထ ဗာလဒာရကေ အာဂတော, ‘‘ဘဒ္ရေန ယောဗ္ဗနေန သမန္နာဂတော’’တိ ပန ဝက္ခမာနတ္တာ ယုဝာဝတ္ထာ ဣဓ ဒဟရ-သဒ္ဒေန ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘တရုဏောဝ သမာနော’’တိ။ ပဌမဝယေန ဧကူနတိံသဝယတ္တာ။ ဇာတိယာ ဟိ ယာဝ တေတ္တိံသဝယာ ပဌမဝယော။ အနာဒရတ္ထေ သာမိဝစနံ ယထာ ‘‘ဒေဝဒတ္တသ္သ ရုဒန္တသ္သ ပဗ္ဗဇီ’’တိ။ ကာမံ အသ္သုမုစ္စနံ ရောဒနံ, တံ အသ္သုမုခာနန္တိ ဣမိနာ ပကာသိတံ, တံ ပန ဝတ္ဝာ ‘‘ရုဒန္တာန’’န္တိ ဝစနံ ဗလဝသောကသမုဋ္ဌာနံ အာရောဒနဝတ္ထုံ ပကာသေတီတိ အာဟ ‘‘ကန္ဒိတ္ဝာ ရောဒမာနာန’’န္တိ။ ကိံ ကုသလန္တိ ဂဝေသမာနောတိ ကိန္တိ သဗ္ဗသော အဝဇ္ဇရဟိတံ ဧကန္တ နိယ္ယာနိကံ ပရိယေသမာနော။ ဝရပဒန္တိ ဝဋ္ဋဒုက္ခနိသ္သရဏတ္ထိကေဟိ ဧကန္တေန ဝရဏီယဋ္ဌေန ဝရံ, ပဇ္ဇိတဗ္ဗဋ္ဌေန ပဒံ။ တုင္ဂသရီရတာယ ဒီဃော, ပိင္ဂလစက္ခုတာယ ပိင္ဂလောတိ ဒီဃပိင္ဂလော။ ဓမ္မောတိ ဝိနယော, သမယောတိ အတ္ထော။ သုတ္ဝာဝ ဥဂ္ဂဏ္ဟိန္တိ တေန ဝုစ္စမာနသ္သ သဝနမတ္တေနေဝ ဥဂ္ဂဏ္ဟိံ ဝာစုဂ္ဂတံ အကာသိံ။
277. Kāmaṃ dahara-saddo ‘‘daharaṃ kumāraṃ mandaṃ uttānaseyyaka’’nti (ma. ni. 1.496) ettha bāladārake āgato, ‘‘bhadrena yobbanena samannāgato’’ti pana vakkhamānattā yuvāvatthā idha dahara-saddena vuttāti āha ‘‘taruṇova samāno’’ti. Paṭhamavayena ekūnatiṃsavayattā. Jātiyā hi yāva tettiṃsavayā paṭhamavayo. Anādaratthe sāmivacanaṃ yathā ‘‘devadattassa rudantassa pabbajī’’ti. Kāmaṃ assumuccanaṃ rodanaṃ, taṃ assumukhānanti iminā pakāsitaṃ, taṃ pana vatvā ‘‘rudantāna’’nti vacanaṃ balavasokasamuṭṭhānaṃ ārodanavatthuṃ pakāsetīti āha ‘‘kanditvā rodamānāna’’nti. Kiṃ kusalanti gavesamānoti kinti sabbaso avajjarahitaṃ ekanta niyyānikaṃ pariyesamāno. Varapadanti vaṭṭadukkhanissaraṇatthikehi ekantena varaṇīyaṭṭhena varaṃ, pajjitabbaṭṭhena padaṃ. Tuṅgasarīratāya dīgho, piṅgalacakkhutāya piṅgaloti dīghapiṅgalo. Dhammoti vinayo, samayoti attho. Sutvāva uggaṇhinti tena vuccamānassa savanamatteneva uggaṇhiṃ vācuggataṃ akāsiṃ.
ပဋိလပနမတ္တကေနာတိ ပုန လပနမတ္တကေန။ ဇာနာတီတိ ဉာဏော, ဉာဏောတိ ဝာဒော ဉာဏဝာဒော, တံ ဉာဏဝာဒံ။ ‘‘ဝဒာမီ’’တိ အာဂတတ္တာ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဇာနာမီ’’တိ ဥတ္တမပုရိသဝသေန အတ္ထော ဝုတ္တော။ အညေပိ ဗဟူတိ အညေပိ ဗဟူ မမ တထာဘာဝံ ဇာနန္တာ ‘‘အယံ ဣမံ ဓမ္မံ ဇာနာတီ’’တိ, ‘‘အကမ္ပနီယတာယ ထိရော’’တိ ဝာ ဧဝံ ဝဒန္တိ။ လာဘီတိ အညာသီတိ ဓမ္မသ္သ ဥဒ္ဒိသနေန မဟာပညတာယ ‘‘အယံ အတ္တနာ ဂတမဂ္ဂံ ပဝေဒေတိ, န အနုသ္သုတိကော’’တိ အညာသိ။ အသ္သာတိ ဗောဓိသတ္တသ္သ။ ဧတဒဟောသီတိ ဧတံ ‘‘န ခော အာဠာရော ကာလာမော’’တိအာဒိ မနသိ အဟောသိ, စိန္တေသီတိ အတ္ထော။
Paṭilapanamattakenāti puna lapanamattakena. Jānātīti ñāṇo, ñāṇoti vādo ñāṇavādo, taṃ ñāṇavādaṃ. ‘‘Vadāmī’’ti āgatattā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘jānāmī’’ti uttamapurisavasena attho vutto. Aññepi bahūti aññepi bahū mama tathābhāvaṃ jānantā ‘‘ayaṃ imaṃ dhammaṃ jānātī’’ti, ‘‘akampanīyatāya thiro’’ti vā evaṃ vadanti. Lābhīti aññāsīti dhammassa uddisanena mahāpaññatāya ‘‘ayaṃ attanā gatamaggaṃ pavedeti, na anussutiko’’ti aññāsi. Assāti bodhisattassa. Etadahosīti etaṃ ‘‘na kho āḷāro kālāmo’’tiādi manasi ahosi, cintesīti attho.
ဟေဋ္ဌိမသမာပတ္တီဟိ ဝိနာ ဥပရိမသမာပတ္တီနံ သမ္ပာဒနသ္သ အသမ္ဘဝတော ‘‘သတ္တ သမာပတ္တိယော မံ ဇာနာပေသီ’’တိ အာဟ။ ပယောဂံ ကရေယ္ယန္တိ ဘာဝနံ အနုယုဉ္ဇေယ္ယန္တိ အတ္ထော။ ဧဝမာဟာတိ ဧဝံ ‘‘အဟံ, အာဝုသော’’တိအာဒိမာဟ, သတ္တန္နံ သမာပတ္တီနံ အဓိဂမံ ပစ္စညာသီတိ အတ္ထော။
Heṭṭhimasamāpattīhi vinā uparimasamāpattīnaṃ sampādanassa asambhavato ‘‘satta samāpattiyo maṃ jānāpesī’’ti āha. Payogaṃ kareyyanti bhāvanaṃ anuyuñjeyyanti attho. Evamāhāti evaṃ ‘‘ahaṃ, āvuso’’tiādimāha, sattannaṃ samāpattīnaṃ adhigamaṃ paccaññāsīti attho.
အနုသူယကောတိ အနိသ္သုကီ။ တေန မဟာပုရိသေ ပသာဒံ ပဝေဒေသိ။ ဗောဓိသတ္တသ္သ တာ သမာပတ္တိယော နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ဌိတသ္သ ပုရိမဇာတိပရိစယေန ဉာဏသ္သ စ မဟန္တတာယ တာသံ ဂတိ စ အဘိသမ္ပရာယော စ ဥပဋ္ဌာသိ ။ တေန ‘‘ဝဋ္ဋပရိယာပန္နာ ဧဝေတာ’’တိ နိစ္ဆယော ဥဒပာဒိ။ တေနာဟ ‘‘နာယံ ဓမ္မော နိဗ္ဗိဒာယာ’’တိအာဒိ။ ဧကစ္စာနံ ဝိရာဂဘာဝနာသမတိက္ကမာဝဟောပိ နေဝ တေသမ္ပိ အစ္စန္တာယ သမတိက္ကမာဝဟော, သယဉ္စ ဝဋ္ဋပရိယာပန္နောယေဝ, တသ္မာ နေဝ ဝဋ္ဋေ နိဗ္ဗိန္ဒနတ္ထာယ, ယဒဂ္ဂေန န နိဗ္ဗိဒာယ, တဒဂ္ဂေန န ဝိရဇ္ဇနတ္ထာယ, ရာဂာဒီနံ ပာပဓမ္မာနံ န နိရုဇ္ဈနတ္ထာယ, န ဥပသမတ္ထာယ, တသ္မာ တံ အဘိညေယ္ယဓမ္မံ န အဘိဇာနနတ္ထာယ။ပေ.။ သံဝတ္တတီတိ ယောဇနာ။
Anusūyakoti anissukī. Tena mahāpurise pasādaṃ pavedesi. Bodhisattassa tā samāpattiyo nibbattetvā ṭhitassa purimajātiparicayena ñāṇassa ca mahantatāya tāsaṃ gati ca abhisamparāyo ca upaṭṭhāsi . Tena ‘‘vaṭṭapariyāpannā evetā’’ti nicchayo udapādi. Tenāha ‘‘nāyaṃ dhammo nibbidāyā’’tiādi. Ekaccānaṃ virāgabhāvanāsamatikkamāvahopi neva tesampi accantāya samatikkamāvaho, sayañca vaṭṭapariyāpannoyeva, tasmā neva vaṭṭe nibbindanatthāya, yadaggena na nibbidāya, tadaggena na virajjanatthāya, rāgādīnaṃ pāpadhammānaṃ na nirujjhanatthāya, na upasamatthāya, tasmā taṃ abhiññeyyadhammaṃ na abhijānanatthāya…pe… saṃvattatīti yojanā.
ယာဝဒေဝ အာကိဉ္စညာယတနုပပတ္တိယာတိ သတ္တသု သမာပတ္တီသု ဥက္ကဋ္ဌံ ဂဟေတ္ဝာ ဝဒတိ။ ဥဋ္ဌာယ သမုဋ္ဌာယ အစုတိဓမ္မံ ပရိယေသိတုံ ယုတ္တတ္တာ တဉ္စ အနတိက္ကန္တဇာတိဓမ္မမေဝာတိ မဟာသတ္တော ပဇဟတီတိ အာဟ ‘‘ယဉ္စ ဌာနံ ပာပေတီ’’တိအာဒိ။ တတော ပဋ္ဌာယာတိ ယဒာ သမာပတ္တိဓမ္မသ္သ ဂတိဉ္စ အဘိသမ္ပရာယဉ္စ အဗ္ဘညာသိ, တတော ပဋ္ဌာယ။ မက္ခိကာဝသေနာတိ ဘောဇနသ္သ မက္ခိကာမိသ္သတာဝသေန။ မနံ န ဥပ္ပာဒေတိ ဘုဉ္ဇိတုန္တိ အဓိပ္ပာယော။ မဟန္တေန ဥသ္သာဟေနာတိ ဣဒံ ကတိပာဟံ တတ္ထ ဘာဝနာနုယောဂမတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န အညေသံ ဝိယ ကသိဏပရိကမ္မာဒိကရဏံ။ န ဟိ အန္တိမဘဝိကဗောဓိသတ္တာနံ သမာပတ္တိနိဗ္ဗတ္တနေ ဘာရိယံ နာမ။ အနလင္ကရိတ္ဝာတိ အနု အနု အလံကတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ ‘‘ဣမိနာ န ကိဉ္စိ ပယောဇန’’န္တိ ကတ္ဝာ။
Yāvadeva ākiñcaññāyatanupapattiyāti sattasu samāpattīsu ukkaṭṭhaṃ gahetvā vadati. Uṭṭhāya samuṭṭhāya acutidhammaṃ pariyesituṃ yuttattā tañca anatikkantajātidhammamevāti mahāsatto pajahatīti āha ‘‘yañca ṭhānaṃ pāpetī’’tiādi. Tato paṭṭhāyāti yadā samāpattidhammassa gatiñca abhisamparāyañca abbhaññāsi, tato paṭṭhāya. Makkhikāvasenāti bhojanassa makkhikāmissatāvasena. Manaṃ na uppādeti bhuñjitunti adhippāyo. Mahantena ussāhenāti idaṃ katipāhaṃ tattha bhāvanānuyogamattaṃ sandhāya vuttaṃ, na aññesaṃ viya kasiṇaparikammādikaraṇaṃ. Na hi antimabhavikabodhisattānaṃ samāpattinibbattane bhāriyaṃ nāma. Analaṅkaritvāti anu anu alaṃkatvā punappunaṃ ‘‘iminā na kiñci payojana’’nti katvā.
၂၇၈. ဝာစာယ ဥဂ္ဂဟိတမတ္တောဝာတိ ဧတ္ထ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယာနုသာရေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
278.Vācāya uggahitamattovāti ettha pubbe vuttanayānusārena attho veditabbo.
၂၇၉. မဟာဝေလာ ဝိယ မဟာဝေလာ, ဝိပုလဝာလိကပုဉ္ဇတာယ မဟန္တော ဝေလာတဋော ဝိယာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘မဟာဝာလိကရာသီတိ အတ္ထော’’တိ။ ဥရု မရု သိကတာ ဝာလုကာ ဝဏ္ဏု ဝာလိကာတိ ဣမေ သဒ္ဒာ သမာနတ္ထာ, ဗ္ယဉ္ဇနမေဝ နာနံ။
279. Mahāvelā viya mahāvelā, vipulavālikapuñjatāya mahanto velātaṭo viyāti attho. Tenāha ‘‘mahāvālikarāsīti attho’’ti. Uru maru sikatā vālukā vaṇṇu vālikāti ime saddā samānatthā, byañjanameva nānaṃ.
သေနာ နိဂစ္ဆိ နိဝိသိ ဧတ္ထာတိ သေနာနိဂမော, သေနာယ နိဝိဋ္ဌဋ္ဌာနံ။ သေနာနိဂာမောတိ ပန အယံ သမညာ အပရကာလိကာ။ ဂောစရဂာမနိဒသ္သနဉ္စေတံ။ ဥပရိသုတ္တသ္မိန္တိ မဟာသစ္စကသုတ္တေ။ ဣဓ ပန ဗောဓိပလ္လင္ကော အဓိပ္ပေတော အရိယပရိယေသနာယ ဝုစ္စမာနတ္တာ။
Senā nigacchi nivisi etthāti senānigamo, senāya niviṭṭhaṭṭhānaṃ. Senānigāmoti pana ayaṃ samaññā aparakālikā. Gocaragāmanidassanañcetaṃ. Uparisuttasminti mahāsaccakasutte. Idha pana bodhipallaṅko adhippeto ariyapariyesanāya vuccamānattā.
၂၈၀. ‘‘ဉာဏဒသ္သန’’န္တိ စ ဧကဇ္ဈံ ဂဟိတပဒဒ္ဝယဝိသယဝိသေသသ္သ အနာမဋ္ဌတ္တာ ‘‘မေ’’တိ စ ဂဟိတတ္တာ အနဝသေသဉေယ္ယာဝဗောဓနသမတ္ထမေဝ ဉာဏဝိသေသံ ဗောဓေတိ, န ဉာဏမတ္တံ, န ဒသ္သနမတ္တန္တိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗဓမ္မဒသ္သနသမတ္ထဉ္စ မေ သဗ္ဗညုတညာဏံ ဥဒပာဒီ’’တိ။ အကုပ္ပတာယာတိ ဝိမောက္ခန္တတာယ သဗ္ဗသော ပဋိပက္ခဓမ္မေဟိ အသင္ခောဘနီယတာယ။ တေနာဟ ‘‘ရာဂာဒီဟိ န ကုပ္ပတီ’’တိ။ အာရမ္မဏသန္တတာယပိ တဒာရမ္မဏာနံ အတ္ထိ ဝိသေသော ယထာ တံ ‘‘အာနေဉ္ဇဝိဟာရေ’’တိ အာဟ ‘‘အကုပ္ပာရမ္မဏတာယ စာ’’တိ။ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏမ္ပီတိ န ကေဝလံ သဗ္ဗညုတညာဏမေဝ, အထ ခော ယထာဓိဂတေ ပဋိဝေဓသဒ္ဓမ္မေ ဧကူနဝီသတိဝိဓပစ္စဝေက္ခဏဉာဏမ္ပိ။
280. ‘‘Ñāṇadassana’’nti ca ekajjhaṃ gahitapadadvayavisayavisesassa anāmaṭṭhattā ‘‘me’’ti ca gahitattā anavasesañeyyāvabodhanasamatthameva ñāṇavisesaṃ bodheti, na ñāṇamattaṃ, na dassanamattanti āha ‘‘sabbadhammadassanasamatthañca me sabbaññutaññāṇaṃ udapādī’’ti. Akuppatāyāti vimokkhantatāya sabbaso paṭipakkhadhammehi asaṅkhobhanīyatāya. Tenāha ‘‘rāgādīhina kuppatī’’ti. Ārammaṇasantatāyapi tadārammaṇānaṃ atthi viseso yathā taṃ ‘‘āneñjavihāre’’ti āha ‘‘akuppārammaṇatāya cā’’ti. Paccavekkhaṇañāṇampīti na kevalaṃ sabbaññutaññāṇameva, atha kho yathādhigate paṭivedhasaddhamme ekūnavīsatividhapaccavekkhaṇañāṇampi.
၂၈၁. ပဋိဝိဒ္ဓောတိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၆၄; သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁၇၂; သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၇) သယမ္ဘုဉာဏေန ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခ’’န္တိအာဒိနာ ပဋိမုခံ နိဗ္ဗိဇ္ဈနဝသေန ပတ္တော, ယထာဘူတံ အဝဗုဒ္ဓောတိ အတ္ထော။ ဂမ္ဘီရောတိ မဟာသမုဒ္ဒော ဝိယ မကသတုဏ္ဍသူစိယာ အညတ္ရ သမုပစိတပရိပက္ကဉာဏသမ္ဘာရေဟိ အညေသံ ဉာဏေန အလဗ္ဘနေယ္ယပတိဋ္ဌော။ တေနာဟ ‘‘ဥတ္တာနဘာဝပဋိက္ခေပဝစနမေတ’’န္တိ။ ယော အလဗ္ဘနေယ္ယပတိဋ္ဌော, သော ဩဂာဟိတုမသက္ကုဏေယ္ယတာယ သရူပတော စ ပသ္သိတုံ န သက္ကာတိ အာဟ ‘‘ဂမ္ဘီရတ္တာဝ ဒုဒ္ဒသော’’တိ။ ဒုက္ခေန ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ ကိစ္ဆေန ကေနစိဒေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယံ ပန ဒဋ္ဌုမေဝ န သက္ကာ, တသ္သ ဩဂာဟေတ္ဝာ အနု အနု ဗုဇ္ဈနေ ကထာ ဧဝ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ဒုဒ္ဒသတ္တာဝ ဒုရနုဗောဓော’’တိ။ ဒုက္ခေန အဝဗုဇ္ဈိတဗ္ဗော အဝဗောဓသ္သ ဒုက္ကရဘာဝတော။ ဣမသ္မိံ ဌာနေ – ‘‘တံ ကိံ မညထ, ဘိက္ခဝေ, ကတမံ နု ခော ဒုက္ကရတရံ ဝာ ဒုရဘိသမ္ဘဝတရံ ဝာ’’တိ သုတ္တပဒံ (သံ. နိ. ၅.၁၁၁၅) ဝတ္တဗ္ဗံ။ သန္တာရမ္မဏတာယ ဝာ သန္တော။ နိဗ္ဗုတသဗ္ဗပရိဠာဟတာယ နိဗ္ဗုတော။ ပဓာနဘာဝံ နီတောတိ ဝာ ပဏီတော။ အတိတ္တိကရဋ္ဌေန အတပ္ပကော သာဒုရသဘောဇနံ ဝိယ။ ဧတ္ထ စ နိရောဓသစ္စံ သန္တံ အာရမ္မဏန္တိ သန္တာရမ္မဏံ, မဂ္ဂသစ္စံ သန္တံ သန္တာရမ္မဏဉ္စာတိ သန္တာရမ္မဏံ။ အနုပသန္တသဘာဝာနံ ကိလေသာနံ သင္ခာရာနဉ္စ အဘာဝတော နိဗ္ဗုတသဗ္ဗပရိဠာဟတာယ သန္တပဏီတဘာဝေနေဝ စ အသေစနကတာယ အတပ္ပကတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ တေနာဟ ‘‘ဣဒံ ဒ္ဝယံ လောကုတ္တရမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ဥတ္တမဉာဏဝိသယတ္တာ န တက္ကေန အဝစရိတဗ္ဗော, တတော ဧဝ နိပုဏဉာဏဂောစရတာယ စ သဏ္ဟော။ သုခုမသဘာဝတ္တာ စ နိပုဏော, ဗာလာနံ အဝိသယတ္တာ ပဏ္ဍိတေဟိ ဧဝ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ပဏ္ဍိတဝေဒနီယော။ အာလီယန္တိ အဘိရမိတဗ္ဗဋ္ဌေန သေဝီယန္တီတိ အာလယာ, ပဉ္စ ကာမဂုဏာ။ အာလယန္တိ အလ္လီယန္တီ အဘိရမဏဝသေန သေဝန္တီတိ အာလယာ, တဏ္ဟာဝိစရိတာနိ။ ရမန္တီတိ ရတိံ ဝိန္ဒန္တိ ကီဠန္တိ လဠန္တိ။ အာလယရတာတိ အာလယနိရတာ။
281.Paṭividdhoti (dī. ni. ṭī. 2.64; saṃ. ni. ṭī. 1.1.172; sārattha. ṭī. mahāvagga 3.7) sayambhuñāṇena ‘‘idaṃ dukkha’’ntiādinā paṭimukhaṃ nibbijjhanavasena patto, yathābhūtaṃ avabuddhoti attho. Gambhīroti mahāsamuddo viya makasatuṇḍasūciyā aññatra samupacitaparipakkañāṇasambhārehi aññesaṃ ñāṇena alabbhaneyyapatiṭṭho. Tenāha ‘‘uttānabhāvapaṭikkhepavacanameta’’nti. Yo alabbhaneyyapatiṭṭho, so ogāhitumasakkuṇeyyatāya sarūpato ca passituṃ na sakkāti āha ‘‘gambhīrattāva duddaso’’ti. Dukkhena daṭṭhabboti kicchena kenacideva daṭṭhabbo. Yaṃ pana daṭṭhumeva na sakkā, tassa ogāhetvā anu anu bujjhane kathā eva natthīti āha ‘‘duddasattāva duranubodho’’ti. Dukkhena avabujjhitabbo avabodhassa dukkarabhāvato. Imasmiṃ ṭhāne – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho dukkarataraṃ vā durabhisambhavataraṃ vā’’ti suttapadaṃ (saṃ. ni. 5.1115) vattabbaṃ. Santārammaṇatāya vā santo. Nibbutasabbapariḷāhatāya nibbuto. Padhānabhāvaṃ nītoti vā paṇīto. Atittikaraṭṭhena atappako sādurasabhojanaṃ viya. Ettha ca nirodhasaccaṃ santaṃ ārammaṇanti santārammaṇaṃ, maggasaccaṃ santaṃ santārammaṇañcāti santārammaṇaṃ. Anupasantasabhāvānaṃ kilesānaṃ saṅkhārānañca abhāvato nibbutasabbapariḷāhatāya santapaṇītabhāveneva ca asecanakatāya atappakatā daṭṭhabbā. Tenāha ‘‘idaṃ dvayaṃ lokuttarameva sandhāya vutta’’nti. Uttamañāṇavisayattā na takkena avacaritabbo, tato eva nipuṇañāṇagocaratāya ca saṇho. Sukhumasabhāvattā ca nipuṇo, bālānaṃ avisayattā paṇḍitehi eva veditabboti paṇḍitavedanīyo. Ālīyanti abhiramitabbaṭṭhena sevīyantīti ālayā, pañca kāmaguṇā. Ālayanti allīyantī abhiramaṇavasena sevantīti ālayā, taṇhāvicaritāni. Ramantīti ratiṃ vindanti kīḷanti laḷanti. Ālayaratāti ālayaniratā.
ဌာနံ သန္ဓာယာတိ ဌာန-သဒ္ဒံ သန္ဓာယ။ အတ္ထတော ပန ဌာနန္တိ စ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော ဧဝ အဓိပ္ပေတော။ တိဋ္ဌတိ ဖလံ တဒာယတ္တဝုတ္တိတာယာတိ ဌာနံ, သင္ခာရာဒီနံ ပစ္စယဘူတာ အဝိဇ္ဇာဒယော။ ဣမေသံ သင္ခာရာဒီနံ ပစ္စယာတိ ဣဒပ္ပစ္စယာ, အဝိဇ္ဇာဒယောဝ။ ဣဒပ္ပစ္စယာ ဧဝ ဣဒပ္ပစ္စယတာ ယထာ ‘‘ဒေဝော ဧဝ ဒေဝတာ’’တိ, ဣဒပ္ပစ္စယာနံ ဝာ အဝိဇ္ဇာဒီနံ အတ္တနော ဖလံ ပတိ ပစ္စယဘာဝော ဥပ္ပာဒနသမတ္ထတာ ဣဒပ္ပစ္စယတာ။ တေန သမတ္ထပစ္စယလက္ခဏော ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော ဒသ္သိတော ဟောတိ။ ပဋိစ္စ သမုပ္ပဇ္ဇတိ ဖလံ ဧတသ္မာတိ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော။ ပဒဒ္ဝယေနပိ ဓမ္မာနံ ပစ္စယဋ္ဌော ဧဝ ဝိဘာဝိတော။ တေနာဟ ‘‘သင္ခာရာဒိပစ္စယာနံ ဧတံ အဓိဝစန’’န္တိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂသံဝဏ္ဏနာယံ (ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၂.၅၇၂-၅၇၃) ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။
Ṭhānaṃ sandhāyāti ṭhāna-saddaṃ sandhāya. Atthato pana ṭhānanti ca paṭiccasamuppādo eva adhippeto. Tiṭṭhati phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ṭhānaṃ, saṅkhārādīnaṃ paccayabhūtā avijjādayo. Imesaṃ saṅkhārādīnaṃ paccayāti idappaccayā, avijjādayova. Idappaccayā eva idappaccayatā yathā ‘‘devo eva devatā’’ti, idappaccayānaṃ vā avijjādīnaṃ attano phalaṃ pati paccayabhāvo uppādanasamatthatā idappaccayatā. Tena samatthapaccayalakkhaṇo paṭiccasamuppādo dassito hoti. Paṭicca samuppajjati phalaṃ etasmāti paṭiccasamuppādo. Padadvayenapi dhammānaṃ paccayaṭṭho eva vibhāvito. Tenāha ‘‘saṅkhārādipaccayānaṃ etaṃ adhivacana’’nti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. mahāṭī. 2.572-573) vuttanayena veditabbo.
သဗ္ဗသင္ခာရသမထောတိအာဒိ သဗ္ဗန္တိ သဗ္ဗသင္ခာရသမထာဒိသဒ္ဒာဘိဓေယ္ယံ သဗ္ဗံ အတ္ထတော နိဗ္ဗာနမေဝ။ ဣဒာနိ တသ္သ နိဗ္ဗာနဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယသ္မာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န္တိ နိဗ္ဗာနံ။ အာဂမ္မာတိ ပဋိစ္စ အရိယမဂ္ဂသ္သ အာရမ္မဏပစ္စယဘာဝဟေတု။ သမ္မန္တီတိ အပ္ပဋိသန္ဓိကူပသမဝသေန သမ္မန္တိ။ တထာ သန္တာ သဝိသေသံ ဥပသန္တာ နာမ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ဝူပသမ္မန္တီ’’တိ။ ဧတေန ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ သမ္မန္တိ ဧတ္ထာတိ သဗ္ဗသင္ခာရသမထော, နိဗ္ဗာန’’န္တိ ဒသ္သေတိ။ သဗ္ဗသင္ခတဝိသံယုတ္တေ စ နိဗ္ဗာနေ သဗ္ဗသင္ခာရဝူပသမပရိယာယော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ပဋိနိသ္သဋ္ဌာတိ သမုစ္ဆေဒဝသေန ပရိစ္စတ္တာ ဟောန္တိ။ သဗ္ဗာ တဏ္ဟာတိ အဋ္ဌသတပ္ပဘေဒာ သဗ္ဗာပိ တဏ္ဟာ။ သဗ္ဗေ ကိလေသရာဂာတိ ကာမရာဂရူပရာဂာဒိဘေဒာ သဗ္ဗေပိ ကိလေသဘူတာ ရာဂာ, သဗ္ဗေပိ ဝာ ကိလေသာ ဣဓ ‘‘ကိလေသရာဂာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ, န လောဘဝိသေသာ ဧဝ စိတ္တသ္သ ဝိပရိဏတဘာဝာပာဒနတော ။ ယထာဟ ‘‘ရတ္တမ္ပိ စိတ္တံ ဝိပရိဏတံ, ဒုဋ္ဌမ္ပိ စိတ္တံ ဝိပရိဏတံ, မူဠ္ဟမ္ပိ စိတ္တံ ဝိပရိဏတ’’န္တိ (ပာရာ. ၂၇၁)။ ဝိရဇ္ဇန္တီတိ ပလုဇ္ဇန္တိ။
Sabbasaṅkhārasamathotiādi sabbanti sabbasaṅkhārasamathādisaddābhidheyyaṃ sabbaṃ atthato nibbānameva. Idāni tassa nibbānabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘yasmā hī’’tiādi vuttaṃ. Nti nibbānaṃ. Āgammāti paṭicca ariyamaggassa ārammaṇapaccayabhāvahetu. Sammantīti appaṭisandhikūpasamavasena sammanti. Tathā santā savisesaṃ upasantā nāma hontīti āha ‘‘vūpasammantī’’ti. Etena ‘‘sabbe saṅkhārā sammanti etthāti sabbasaṅkhārasamatho, nibbāna’’nti dasseti. Sabbasaṅkhatavisaṃyutte ca nibbāne sabbasaṅkhāravūpasamapariyāyo heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo. Sesapadesupi eseva nayo. Paṭinissaṭṭhāti samucchedavasena pariccattā honti. Sabbā taṇhāti aṭṭhasatappabhedā sabbāpi taṇhā. Sabbe kilesarāgāti kāmarāgarūparāgādibhedā sabbepi kilesabhūtā rāgā, sabbepi vā kilesā idha ‘‘kilesarāgā’’ti veditabbā, na lobhavisesā eva cittassa vipariṇatabhāvāpādanato . Yathāha ‘‘rattampi cittaṃ vipariṇataṃ, duṭṭhampi cittaṃ vipariṇataṃ, mūḷhampi cittaṃ vipariṇata’’nti (pārā. 271). Virajjantīti palujjanti.
စိရနိသဇ္ဇာစိရဘာသနေဟိ ပိဋ္ဌိအာဂိလာယနတာလုဂလသောသာဒိဝသေန ကာယကိလမထော စေဝ ကာယဝိဟေသာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သာ စ ခော ဒေသနာယ အတ္ထံ အဇာနန္တာနံ ဝသေန ဝုတ္တာ, ဇာနန္တာနံ ပန ဒေသနာယ ကာယပရိသ္သမောပိ သတ္ထု အပရိသ္သမောဝ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘န စ မံ ဓမ္မာဓိကရဏံ ဝိဟေသေသီ’’တိ (ဥဒာ. ၁၀)။ တေနေဝာဟ ‘‘ယာ အဇာနန္တာနံ ဒေသနာ နာမ, သော မမ ကိလမထော အသ္သာ’’တိ။ ဥဘယန္တိ စိတ္တကိလမထော စေဝ စိတ္တဝိဟေသာ စာတိ ဥဘယမ္ပေတံ ဗုဒ္ဓာနံ နတ္ထိ ဗောဓိမူလေယေဝ သမုစ္ဆိန္နတ္တာ။
Ciranisajjācirabhāsanehi piṭṭhiāgilāyanatālugalasosādivasena kāyakilamatho ceva kāyavihesā ca veditabbā. Sā ca kho desanāya atthaṃ ajānantānaṃ vasena vuttā, jānantānaṃ pana desanāya kāyaparissamopi satthu aparissamova. Tenāha bhagavā – ‘‘na ca maṃ dhammādhikaraṇaṃ vihesesī’’ti (udā. 10). Tenevāha ‘‘yā ajānantānaṃ desanā nāma, so mama kilamatho assā’’ti. Ubhayanti cittakilamatho ceva cittavihesā cāti ubhayampetaṃ buddhānaṃ natthi bodhimūleyeva samucchinnattā.
အနုဗ္ရူဟနံ သမ္ပိဏ္ဍနံ။ သောတိ ‘‘အပိသ္သူ’’တိ နိပာတော။ မန္တိ ပဋိ-သဒ္ဒယောဂေန သာမိအတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အာဟ ‘‘မမာ’’တိ။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တာ ဝာ အစ္ဆရိယာ အနစ္ဆရိယာ။ ဝုဒ္ဓိအတ္ထောပိ ဟိ အ-ကာရော ဟောတိ ယထာ ‘‘အသေက္ခာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၁.တိကမာတိကာ)။ ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သံ စတ္တာရိ စ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ ဓမ္မသံဝိဘာဂကရဏတ္ထမေဝ ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ ဣဒာနိ အဓိဂတဓမ္မရဇ္ဇသ္သ တတ္ထ အပ္ပောသ္သုက္ကတာပတ္တိဒီပနတာ, ဂာထာတ္ထသ္သ အစ္ဆရိယတာ, တသ္သ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တိ စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အတ္ထဒ္ဝာရေန ဟိ ဂာထာနံ အနစ္ဆရိယတာ။ ဂောစရာ အဟေသုန္တိ ဥပဋ္ဌဟေသုံ။ ဥပဋ္ဌာနဉ္စ ဝိတက္ကေတဗ္ဗတာတိ အာဟ ‘‘ပရိဝိတက္ကယိတဗ္ဗတံ ပာပုဏိံသူ’’တိ။
Anubrūhanaṃ sampiṇḍanaṃ. Soti ‘‘apissū’’ti nipāto. Manti paṭi-saddayogena sāmiatthe upayogavacananti āha ‘‘mamā’’ti. Vuddhippattā vā acchariyā anacchariyā. Vuddhiatthopi hi a-kāro hoti yathā ‘‘asekkhā dhammā’’ti (dha. sa. 11.tikamātikā). Kappānaṃ satasahassaṃ cattāri ca asaṅkhyeyyāni sadevakassa lokassa dhammasaṃvibhāgakaraṇatthameva pāramiyo pūretvā idāni adhigatadhammarajjassa tattha appossukkatāpattidīpanatā, gāthātthassa acchariyatā, tassa vuddhippatti cāti veditabbaṃ. Atthadvārena hi gāthānaṃ anacchariyatā. Gocarā ahesunti upaṭṭhahesuṃ. Upaṭṭhānañca vitakketabbatāti āha ‘‘parivitakkayitabbataṃ pāpuṇiṃsū’’ti.
ယဒိ သုခာပဋိပဒာဝ, ကထံ ကိစ္ဆတာတိ အာဟ ‘‘ပာရမီပူရဏကာလေ ပနာ’’တိအာဒိ။ ဧဝမာဒီနိ ဒုပ္ပရိစ္စဇာနိ ဒေန္တသ္သ။ ဟ-ဣတိ ဝာ ‘‘ဗ္ယတ္တ’’န္တိ ဧတသ္မိံ အတ္ထေ နိပာတော။ ဧကံသတ္ထေတိ ကေစိ။ ဟ ဗ္ယတ္တံ, ဧကံသေန ဝာ အလံ နိပ္ပယောဇနံ ဧဝံ ကိစ္ဆေန အဓိဂတသ္သ ဓမ္မသ္သ ဒေသိတန္တိ ယောဇနာ။ ဟလန္တိ ဝာ ‘‘အလ’’န္တိ ဣမိနာ သမာနတ္ထံ ပဒံ ‘‘ဟလန္တိ ဝဒာမီ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၆၅; သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁၇၂) ဝိယ။ ရာဂဒောသပရိဖုဋ္ဌေဟီတိ ဖုဋ္ဌဝိသေန ဝိယ သပ္ပေန ရာဂေန ဒောသေန စ သမ္ဖုဋ္ဌေဟိ အဘိဘူတေဟိ။ ရာဂဒောသာနုဂတေဟီတိ ရာဂေန စ ဒောသေန စ အနုဗန္ဓေဟိ။
Yadi sukhāpaṭipadāva, kathaṃ kicchatāti āha ‘‘pāramīpūraṇakāle panā’’tiādi. Evamādīni duppariccajāni dentassa. Ha-iti vā ‘‘byatta’’nti etasmiṃ atthe nipāto. Ekaṃsattheti keci. Ha byattaṃ, ekaṃsena vā alaṃ nippayojanaṃ evaṃ kicchena adhigatassa dhammassa desitanti yojanā. Halanti vā ‘‘ala’’nti iminā samānatthaṃ padaṃ ‘‘halanti vadāmī’’tiādīsu (dī. ni. ṭī. 2.65; saṃ. ni. ṭī. 1.1.172) viya. Rāgadosapariphuṭṭhehīti phuṭṭhavisena viya sappena rāgena dosena ca samphuṭṭhehi abhibhūtehi. Rāgadosānugatehīti rāgena ca dosena ca anubandhehi.
ကာမရာဂရတ္တာ ဘဝရာဂရတ္တာ စ နီဝရဏေဟိ နိဝုတတာယ, ဒိဋ္ဌိရာဂရတ္တာ ဝိပရီတာဘိနိဝေသေန။ န ဒက္ခန္တီတိ ယာထာဝတော ဓမ္မံ န ပဋိဝိဇ္ဈိသ္သန္တိ။ ဧဝံ ဂာဟာပေတုန္တိ ‘‘အနိစ္စ’’န္တိအာဒိနာ သဘာဝေန ယာထာဝတော ဓမ္မံ ဇာနာပေတုံ။ ရာဂဒောသပရေတတာပိ နေသံ သမ္မူဠ္ဟဘာဝေနေဝာတိ အာဟ ‘‘တမောခန္ဓေန အာဝုဋာ’’တိ။
Kāmarāgarattā bhavarāgarattā ca nīvaraṇehi nivutatāya, diṭṭhirāgarattā viparītābhinivesena. Na dakkhantīti yāthāvato dhammaṃ na paṭivijjhissanti. Evaṃ gāhāpetunti ‘‘anicca’’ntiādinā sabhāvena yāthāvato dhammaṃ jānāpetuṃ. Rāgadosaparetatāpi nesaṃ sammūḷhabhāvenevāti āha ‘‘tamokhandhena āvuṭā’’ti.
၂၈၂. ဓမ္မဒေသနာယ အပ္ပောသ္သုက္ကတာပတ္တိယာ ကာရဏံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ကသ္မာ ပနာ’’တိအာဒိနာ သယမေဝ စောဒနံ သမုဋ္ဌာပေတိ။ တတ္ထ အညာတဝေသေနာတိ ဣမသ္သ ဘဂဝတော သာဝကဘာဝူပဂမနေန အညာတရူပေန။ တာပသဝေသေနာတိ ကေစိ။ သော ပန အရဟတ္တာဓိဂမေနေဝ ဝိဂစ္ဆေယ္ယ။ တိဝိဓံ ကာရဏံ အပ္ပောသ္သုက္ကတာပတ္တိယာ ပဋိပက္ခသ္သ ဗလဝဘာဝော, ဓမ္မသ္သ ဂမ္ဘီရတာ, တတ္ထ စ သာတိသယံ ဂာရဝန္တိ, တ ဒသ္သေတုံ ‘‘တသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ (တတ္ထ ပဋိပက္ခာ နာမ ရာဂာဒယော ကိလေသာ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ အန္တရာယကရတ္တာ။ တေသံ ဗလဝဘာဝတော စိရပရိဘာဝနာယ သတ္တသန္တာနတော ဒုဗ္ဗိသောဓိယတာယ တေ သတ္တေ မတ္တဟတ္ထိနော ဝိယ ဒုဗ္ဗလပုရိသံ အဓိဘဝိတ္ဝာ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ အနယဗ္ယသနံ အာပာဒေန္တာ အနေကသတယောဇနာယာမဝိတ္ထာရံ သုနိစိတံ ဃနသန္နိဝေသံ ကဏ္ဋကဒုဂ္ဂမ္ပိ အဓိသေန္တိ။ ဒူရပ္ပဘေဒဒုစ္ဆေဇ္ဇတာဟိ ဒုဗ္ဗိသောဓိယတံ ပန ဒသ္သေတုံ ‘‘အထသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ စ အန္တော အမဋ္ဌတာယ ကဉ္ဇိယပုဏ္ဏာ လာဗု။ စိရပာရိဝာသိကတာယ တက္ကဘရိတာ စာဋိ။ သ္နေဟတိန္တဒုဗ္ဗလဘာဝေန ဝသာပီတပိလောတိကာ။ တေလမိသ္သိတတာယ အဉ္ဇနမက္ခိတဟတ္ထော ဒုဗ္ဗိသောဓနီယာ ဝုတ္တာ, ဟီနူပမာ စေတာ ရူပပဗန္ဓဘာဝတော အစိရကာလိကတ္တာ စ မလီနတာယ, ကိလေသသံကိလေသော ဧဝ ပန ဒုဗ္ဗိသောဓနီယတရော အနာဒိကာလိကတ္တာ အနုသယိတတ္တာ စ။ တေနာဟ ‘‘အတိသံကိလိဋ္ဌာ’’တိ။ ယထာ စ ဒုဗ္ဗိသောဓနီယတရတာယ, ဧဝံ ဂမ္ဘီရဒုဒ္ဒသဒုရနုဗောဓာနမ္ပိ ဝုတ္တဥပမာ ဟီနူပမာဝ)။
282. Dhammadesanāya appossukkatāpattiyā kāraṇaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kasmā panā’’tiādinā sayameva codanaṃ samuṭṭhāpeti. Tattha aññātavesenāti imassa bhagavato sāvakabhāvūpagamanena aññātarūpena. Tāpasavesenāti keci. So pana arahattādhigameneva vigaccheyya. Tividhaṃ kāraṇaṃ appossukkatāpattiyā paṭipakkhassa balavabhāvo, dhammassa gambhīratā, tattha ca sātisayaṃ gāravanti, ta dassetuṃ ‘‘tassa hī’’tiādi āraddhaṃ. (Tattha paṭipakkhā nāma rāgādayo kilesā sammāpaṭipattiyā antarāyakarattā. Tesaṃ balavabhāvato ciraparibhāvanāya sattasantānato dubbisodhiyatāya te satte mattahatthino viya dubbalapurisaṃ adhibhavitvā ajjhottharitvā anayabyasanaṃ āpādentā anekasatayojanāyāmavitthāraṃ sunicitaṃ ghanasannivesaṃ kaṇṭakaduggampi adhisenti. Dūrappabhedaducchejjatāhi dubbisodhiyataṃ pana dassetuṃ ‘‘athassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ca anto amaṭṭhatāya kañjiyapuṇṇā lābu. Cirapārivāsikatāya takkabharitā cāṭi. Snehatintadubbalabhāvena vasāpītapilotikā. Telamissitatāya añjanamakkhitahattho dubbisodhanīyā vuttā, hīnūpamā cetā rūpapabandhabhāvato acirakālikattā ca malīnatāya, kilesasaṃkileso eva pana dubbisodhanīyataro anādikālikattā anusayitattā ca. Tenāha ‘‘atisaṃkiliṭṭhā’’ti. Yathā ca dubbisodhanīyataratāya, evaṃ gambhīraduddasaduranubodhānampi vuttaupamā hīnūpamāva).
ပဋိပက္ခဝိဂမနေန ဂမ္ဘီရောပိ ဓမ္မော သုပာကဋော ဘဝေယ္ယ။ ပဋိပက္ခဝိဂမနံ ပန သမ္မာပဋိပတ္တိပဋိဗဒ္ဓံ, သာ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနာဓီနာ။ တံ သတ္ထရိ ဓမ္မေ စ ပသာဒာယတ္တံ, သော ဂရုဋ္ဌာနိယာနံ အဇ္ဈေသနဟေတုကောတိ ပနာဠိကာယ သတ္တာနံ ဓမ္မသမ္ပဋိပတ္တိယာ ဗ္ရဟ္မယာစနာနိမိတ္တန္တိ တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိမာဟ။
Paṭipakkhavigamanena gambhīropi dhammo supākaṭo bhaveyya. Paṭipakkhavigamanaṃ pana sammāpaṭipattipaṭibaddhaṃ, sā saddhammassavanādhīnā. Taṃ satthari dhamme ca pasādāyattaṃ, so garuṭṭhāniyānaṃ ajjhesanahetukoti panāḷikāya sattānaṃ dhammasampaṭipattiyā brahmayācanānimittanti taṃ dassento ‘‘apicā’’tiādimāha.
ဥပက္ကိလေသဘူတံ အပ္ပံ ရာဂာဒိရဇံ ဧတသ္သာတိ အပ္ပရဇံ, အပ္ပရဇံ အက္ခိ ပညာစက္ခု ယေသံ တေ တံသဘာဝာတိ ကတ္ဝာ အပ္ပရဇက္ခဇာတိကာတိ အယမတ္ထော ဝိဘာဝိတော ‘‘ပညာမယေ’’တိအာဒိနာ။ အပ္ပံ ရာဂာဒိရဇံ ယေသံ တံသဘာဝာ အပ္ပရဇက္ခဇာတိကာတိ ဧဝမ္ပိ သဒ္ဒတ္ထော သမ္ဘဝတိ။ ဒာနာဒိဒသပုညကိရိယဝတ္ထူနိ သရဏဂမနပရဟိတပရိဏာမနေဟိ သဒ္ဓိံ (ဒ္ဝာဒသ ဟောန္တီတိ) ‘‘ဒ္ဝာဒသပုညကိရိယဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Upakkilesabhūtaṃ appaṃ rāgādirajaṃ etassāti apparajaṃ, apparajaṃ akkhi paññācakkhu yesaṃ te taṃsabhāvāti katvā apparajakkhajātikāti ayamattho vibhāvito ‘‘paññāmaye’’tiādinā. Appaṃ rāgādirajaṃ yesaṃ taṃsabhāvā apparajakkhajātikāti evampi saddattho sambhavati. Dānādidasapuññakiriyavatthūni saraṇagamanaparahitapariṇāmanehi saddhiṃ (dvādasa hontīti) ‘‘dvādasapuññakiriyavasenā’’ti vuttaṃ.
ရာဂာဒိမလေန သမလေဟိ ပူရဏာဒီဟိ ဆဟိ သတ္ထာရေဟိ သတ္ထုပဋိညေဟိ ကဗ္ဗရစနာဝသေန စိန္တာကဝိအာဒိဘာဝေ ဌတ္ဝာ တက္ကပရိယာဟတံ ဝီမံသာနုစရိတံ သယံပဋိဘာနံ စိန္တိတော။ တေ ကိရ ဗုဒ္ဓကောလာဟလာနုသ္သဝေန သဉ္ဇာတကုတူဟလံ လောကံ ဝဉ္စေတ္ဝာ ကောဟညေ ဌတ္ဝာ သဗ္ဗညုတံ ပဋိဇာနန္တာ ယံ ကိဉ္စိ အဓမ္မံယေဝ ဓမ္မောတိ ဒီပေသုံ။ တေနာဟ ‘‘တေ ဟိ ပုရေတရံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ အပာပုရေတန္တိ ဧတံ ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော သာသနန္တရဓာနတော ပဘုတိ ပိဟိတံ နိဗ္ဗာနနဂရသ္သ မဟာဒ္ဝာရံ အရိယမဂ္ဂံ သဒ္ဓမ္မဒေသနာဟတ္ထေန အပာပုရ ဝိဝရ။
Rāgādimalena samalehi pūraṇādīhi chahi satthārehi satthupaṭiññehi kabbaracanāvasena cintākaviādibhāve ṭhatvā takkapariyāhataṃ vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhānaṃ cintito. Te kira buddhakolāhalānussavena sañjātakutūhalaṃ lokaṃ vañcetvā kohaññe ṭhatvā sabbaññutaṃ paṭijānantā yaṃ kiñci adhammaṃyeva dhammoti dīpesuṃ. Tenāha ‘‘te hi puretaraṃ uppajjitvā’’tiādi. Apāpuretanti etaṃ kassapassa bhagavato sāsanantaradhānato pabhuti pihitaṃ nibbānanagarassa mahādvāraṃ ariyamaggaṃ saddhammadesanāhatthena apāpura vivara.
သေလပဗ္ဗတော ဥစ္စော ဟောတိ ထိရော စ, န ပံသုပဗ္ဗတော မိသ္သကပဗ္ဗတော စာတိ အာဟ ‘‘သေလေ ယထာ ပဗ္ဗတမုဒ္ဓနီ’’တိ။ ဓမ္မမယံ ပာသာဒန္တိ လောကုတ္တရဓမ္မမာဟ။ သော ဟိ သဗ္ဗသော ပသာဒာဝဟော, သဗ္ဗဓမ္မေ အတိက္ကမ္မ အဗ္ဘုဂ္ဂတဋ္ဌေန ပာသာဒသဒိသော စ။ ပညာပရိယာယော ဝာ ဣဓ ဓမ္မ-သဒ္ဒော။ သာ ဟိ အဗ္ဘုဂ္ဂတဋ္ဌေန ‘‘ပာသာဒော’’တိ အဘိဓမ္မေ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၆) နိဒ္ဒိဋ္ဌာ။ တထာ စာဟ –
Selapabbato ucco hoti thiro ca, na paṃsupabbato missakapabbato cāti āha ‘‘sele yathā pabbatamuddhanī’’ti. Dhammamayaṃ pāsādanti lokuttaradhammamāha. So hi sabbaso pasādāvaho, sabbadhamme atikkamma abbhuggataṭṭhena pāsādasadiso ca. Paññāpariyāyo vā idha dhamma-saddo. Sā hi abbhuggataṭṭhena ‘‘pāsādo’’ti abhidhamme (dha. sa. aṭṭha. 16) niddiṭṭhā. Tathā cāha –
‘‘ပညာပာသာဒမာရုယ္ဟ၊ အသောကော သောကိနိံ ပဇံ။
‘‘Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṃ pajaṃ;
ပဗ္ဗတဋ္ဌောဝ ဘူမဋ္ဌေ၊ ဓီရော ဗာလေ အဝေက္ခတီ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၂၈)။
Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe, dhīro bāle avekkhatī’’ti. (dha. pa. 28);
ဥဋ္ဌေဟီတိ ဝာ ဓမ္မဒေသနာယ အပ္ပောသ္သုက္ကတာသင္ခာတသင္ကောစာပတ္တိတော ကိလာသုဘာဝတော ဥဋ္ဌဟ။
Uṭṭhehīti vā dhammadesanāya appossukkatāsaṅkhātasaṅkocāpattito kilāsubhāvato uṭṭhaha.
၂၈၃. ဂရုဋ္ဌာနိယံ ပယိရုပာသိတ္ဝာ ဂရုတရံ ပယောဇနံ ဥဒ္ဒိသ္သ အဘိပတ္ထနာ အဇ္ဈေသနာ, သာပိ အတ္ထတော ယာစနာဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အဇ္ဈေသနန္တိ ယာစန’’န္တိ။ ပဒေသဝိသယံ ဉာဏဒသ္သနံ အဟုတ္ဝာ ဗုဒ္ဓာနံယေဝ အာဝေဏိကဘာဝတော ဣဒံ ဉာဏဒ္ဝယံ ‘‘ဗုဒ္ဓစက္ခူ’’တိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ဣမေသဉ္ဟိ ဒ္ဝိန္နံ ဉာဏာနံ ဗုဒ္ဓစက္ခူတိ နာမ’’န္တိ။ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂဉာဏာနန္တိ ဟေဋ္ဌိမာနံ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂဉာဏာနံ ‘‘ဓမ္မစက္ခူ’’တိ နာမံ စတုသစ္စဓမ္မဒသ္သနမတ္တဘာဝတော။ ယတော တာနိ ဉာဏာနိ ဝိဇ္ဇူပမဘာဝေန ဝုတ္တာနိ, အဂ္ဂမဂ္ဂဉာဏံ ပန ဉာဏကိစ္စသ္သ သိခာပ္ပတ္တိယာ န ဒသ္သနမတ္တံ ဟောတီတိ ‘‘ဓမ္မစက္ခူ’’တိ န ဝုစ္စတိ, တတော တံ ဝဇိရူပမဘာဝေန ဝုတ္တံ။ ဝုတ္တနယေနာတိ ‘‘အပ္ပရဇက္ခာ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တနယေန။ ယသ္မာ မန္ဒကိလေသာ ‘‘အပ္ပရဇက္ခာ’’တိ ဝုတ္တာ, တသ္မာ ဗဟလကိလေသာ ‘‘မဟာရဇက္ခာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပဋိပက္ခဝိဓမနသမတ္ထတာယ တိက္ခာနိ သူရာနိ ဝိသဒာနိ, ဝုတ္တဝိပရိယာယေန မုဒူနိ။ သဒ္ဓာဒယော အာကာရာတိ သဒ္ဒဟနာဒိပ္ပကာရေ ဝဒတိ။ သုန္ဒရာတိ ကလ္ယာဏာ။ သမ္မောဟဝိနောဒနိယံ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၁၄) ပန ‘‘ယေသံ အာသယာဒယော ကောဋ္ဌာသာ သုန္ဒရာ, တေ သ္ဝာကာရာ, ဝိပရီတာ ဒ္ဝာကာရာ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ ဣမာယ အတ္ထဝဏ္ဏနာယ အညဒတ္ထု သံသန္ဒတိ သမေတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကာရဏံ နာမ ပစ္စယာကာရော, သစ္စာနိ ဝာ။
283. Garuṭṭhāniyaṃ payirupāsitvā garutaraṃ payojanaṃ uddissa abhipatthanā ajjhesanā, sāpi atthato yācanāva hotīti āha ‘‘ajjhesananti yācana’’nti. Padesavisayaṃ ñāṇadassanaṃ ahutvā buddhānaṃyeva āveṇikabhāvato idaṃ ñāṇadvayaṃ ‘‘buddhacakkhū’’ti vuccatīti āha ‘‘imesañhi dvinnaṃ ñāṇānaṃ buddhacakkhūti nāma’’nti. Tiṇṇaṃ maggañāṇānanti heṭṭhimānaṃ tiṇṇaṃ maggañāṇānaṃ ‘‘dhammacakkhū’’ti nāmaṃ catusaccadhammadassanamattabhāvato. Yato tāni ñāṇāni vijjūpamabhāvena vuttāni, aggamaggañāṇaṃ pana ñāṇakiccassa sikhāppattiyā na dassanamattaṃ hotīti ‘‘dhammacakkhū’’ti na vuccati, tato taṃ vajirūpamabhāvena vuttaṃ. Vuttanayenāti ‘‘apparajakkhā’’ti ettha vuttanayena. Yasmā mandakilesā ‘‘apparajakkhā’’ti vuttā, tasmā bahalakilesā ‘‘mahārajakkhā’’ti veditabbā. Paṭipakkhavidhamanasamatthatāya tikkhāni sūrāni visadāni, vuttavipariyāyena mudūni. Saddhādayo ākārāti saddahanādippakāre vadati. Sundarāti kalyāṇā. Sammohavinodaniyaṃ (vibha. aṭṭha. 814) pana ‘‘yesaṃ āsayādayo koṭṭhāsā sundarā, te svākārā, viparītā dvākārā’’ti vuttaṃ, taṃ imāya atthavaṇṇanāya aññadatthu saṃsandati sametīti daṭṭhabbaṃ. Kāraṇaṃ nāma paccayākāro, saccāni vā.
အယံ ပနေတ္ထ ပာဠီတိ ဧတ္ထ အပ္ပရဇက္ခာဒိပဒာနံ အတ္ထဝိဘာဝနေ အယံ တသ္သတ္ထသ္သ ဝိဘာဝနီ ပာဠိ။ သဒ္ဓာဒီနံ ဝိမုတ္တိပရိပာစကဓမ္မာနံ ဗလဝဘာဝော တပ္ပဋိပက္ခာနံ ပာပဓမ္မာနံ ဒုဗ္ဗလဘာဝေနေဝ ဟောတိ, တေသဉ္စ ဗလဝဘာဝော သဒ္ဓာဒီနံ ဒုဗ္ဗလဘာဝေနာတိ ဝိမုတ္တိပရိပာစကဓမ္မာနံ အတ္ထိတာနတ္ထိတာဝသေန အပ္ပရဇက္ခမဟာရဇက္ခတာဒယော ပာဠိယံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သိတာ။ ခန္ဓာဒယော ဧဝ လုဇ္ဇနပလုဇ္ဇနဋ္ဌေန လောကော။ သမ္ပတ္တိဘဝဘူတော လောကော သမ္ပတ္တိဘဝလောကော, သုဂတိသင္ခာတော ဥပပတ္တိဘဝော။ သမ္ပတ္တိ သမ္ဘဝတိ ဧတေနာတိ သမ္ပတ္တိသမ္ဘဝလောကော။ သုဂတိသံဝတ္တနိယော ကမ္မဘဝော။ ဒုဂ္ဂတိ သင္ခာတဥပပတ္တိဘဝဒုဂ္ဂတိ သံဝတ္တနိယကမ္မဘဝာ ဝိပတ္တိဘဝလောကဝိပတ္တိသမ္ဘဝလောကာ။
Ayaṃ panettha pāḷīti ettha apparajakkhādipadānaṃ atthavibhāvane ayaṃ tassatthassa vibhāvanī pāḷi. Saddhādīnaṃ vimuttiparipācakadhammānaṃ balavabhāvo tappaṭipakkhānaṃ pāpadhammānaṃ dubbalabhāveneva hoti, tesañca balavabhāvo saddhādīnaṃ dubbalabhāvenāti vimuttiparipācakadhammānaṃ atthitānatthitāvasena apparajakkhamahārajakkhatādayo pāḷiyaṃ vibhajitvā dassitā. Khandhādayo eva lujjanapalujjanaṭṭhena loko. Sampattibhavabhūto loko sampattibhavaloko, sugatisaṅkhāto upapattibhavo. Sampatti sambhavati etenāti sampattisambhavaloko. Sugatisaṃvattaniyo kammabhavo. Duggati saṅkhātaupapattibhavaduggati saṃvattaniyakammabhavā vipattibhavalokavipattisambhavalokā.
ပုန ဧကကဒုကာဒိဝသေန လောကံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧကော လောကော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အာဟာရာဒယော ဝိယ ဟိ အာဟာရဋ္ဌိတိကာ သင္ခာရာ လုဇ္ဇနပလုဇ္ဇနဋ္ဌေန လောကောတိ။ ဧတ္ထ ဧကော လောကော သဗ္ဗေ သတ္တာ အာဟာရဋ္ဌိတိကာတိ ယာယံ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာယ ကထာယ သဗ္ဗသင္ခာရာနံ ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိ, တာယ သဗ္ဗေ သင္ခာရာ ဧကောဝ လောကော ဧကဝိဓော ပကာရန္တရသ္သ အဘာဝတော။ ဒ္ဝေ လောကာတိအာဒီသုပိ ဣမိနာ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ နာမဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ နိဗ္ဗာနသ္သ အဂ္ဂဟဏံ တသ္သ အလောကသဘာဝတ္တာ။ နနု စ အာဟာရဋ္ဌိတိကာတိ ဧတ္ထ ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိတာယ မဂ္ဂဖလာနမ္ပိ လောကတာ အာပဇ္ဇတီတိ? နာပဇ္ဇတိ ပရိညေယ္ယာနံ ဒုက္ခသစ္စဓမ္မာနံ ဣဓ ‘‘လောကော’’တိ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ အထ ဝာ န လုဇ္ဇတိ န ပလုဇ္ဇတီတိ ယော ဂဟိတော တထာ န ဟောတိ, သော လောကောတိ တံ-ဂဟဏရဟိတာနံ လောကုတ္တရာနံ နတ္ထိ လောကတာ။ ဥပာဒာနာနံ အာရမ္မဏဘူတာ ခန္ဓာ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာ။ ဒသာယတနာနီတိ ဒသ ရူပာယတနာနိ။ သေသမေတ္ထ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
Puna ekakadukādivasena lokaṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘eko loko’’tiādi vuttaṃ. Āhārādayo viya hi āhāraṭṭhitikā saṅkhārā lujjanapalujjanaṭṭhena lokoti. Ettha eko loko sabbe sattā āhāraṭṭhitikāti yāyaṃ puggalādhiṭṭhānāya kathāya sabbasaṅkhārānaṃ paccayāyattavutti, tāya sabbe saṅkhārā ekova loko ekavidho pakārantarassa abhāvato. Dve lokātiādīsupi iminā nayena attho veditabbo. Nāmaggahaṇena cettha nibbānassa aggahaṇaṃ tassa alokasabhāvattā. Nanu ca āhāraṭṭhitikāti ettha paccayāyattavuttitāya maggaphalānampi lokatā āpajjatīti? Nāpajjati pariññeyyānaṃ dukkhasaccadhammānaṃ idha ‘‘loko’’ti adhippetattā. Atha vā na lujjati na palujjatīti yo gahito tathā na hoti, so lokoti taṃ-gahaṇarahitānaṃ lokuttarānaṃ natthi lokatā. Upādānānaṃ ārammaṇabhūtā khandhā upādānakkhandhā. Dasāyatanānīti dasa rūpāyatanāni. Sesamettha suviññeyyameva.
ဝိဝဋ္ဋဇ္ဈာသယသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ တသ္သ စ သဗ္ဗံ တေဘူမကကမ္မံ ဂရဟိတဗ္ဗံ ဝဇ္ဇိတဗ္ဗဉ္စ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗေ အဘိသင္ခာရာ ဝဇ္ဇံ, သဗ္ဗေ ဘဝဂာမိကမ္မာ ဝဇ္ဇ’’န္တိ။ အပ္ပရဇက္ခမဟာရဇက္ခာဒီသု ပဉ္စသု ဒုကေသု ဧကေကသ္မိံ ဒသ ဒသ ကတ္ဝာ ‘‘ပညာသာယ အာကာရေဟိ ဣမာနိ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ဇာနာတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ အန္ဝယတော ဗ္ယတိရေကတော စ သဒ္ဓာဒီနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပရောပရိယတ္တံ ဇာနာတီတိ ကတ္ဝာ တထာ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စ အပ္ပရဇက္ခာဒိဘဗ္ဗာဒိဝသေန အာဝဇ္ဇေန္တသ္သ ဘဂဝတော တေ သတ္တာ ပုဉ္ဇပုဉ္ဇာဝ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌဟန္တိ, န ဧကေကာ။
Vivaṭṭajjhāsayassa adhippetattā tassa ca sabbaṃ tebhūmakakammaṃ garahitabbaṃ vajjitabbañca hutvā upaṭṭhātīti vuttaṃ ‘‘sabbe abhisaṅkhārā vajjaṃ, sabbe bhavagāmikammā vajja’’nti. Apparajakkhamahārajakkhādīsu pañcasu dukesu ekekasmiṃ dasa dasa katvā ‘‘paññāsāya ākārehi imāni pañcindriyāni jānātī’’ti vuttaṃ. Atha vā anvayato byatirekato ca saddhādīnaṃ indriyānaṃ paropariyattaṃ jānātīti katvā tathā vuttaṃ. Ettha ca apparajakkhādibhabbādivasena āvajjentassa bhagavato te sattā puñjapuñjāva hutvā upaṭṭhahanti, na ekekā.
ဥပ္ပလာနိ ဧတ္ထ သန္တီတိ ဥပ္ပလိနီ, ဂစ္ဆောပိ ဇလာသယောပိ, ဣဓ ပန ဇလာသယော အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ဥပ္ပလဝနေ’’တိ။ ယာနိ ဥဒကသ္သ အန္တော နိမုဂ္ဂာနေဝ ဟုတ္ဝာ ပုသန္တိ ဝဍ္ဎန္တိ, တာနိ အန္တောနိမုဂ္ဂပောသီနိ။ ဒီပိတာနီတိ အဋ္ဌကထာယံ ပကာသိတာနိ, ဣဓေဝ ဝာ ‘‘အညာနိပီ’’တိအာဒိနာ ဘာသိတာနိ။
Uppalāni ettha santīti uppalinī, gacchopi jalāsayopi, idha pana jalāsayo adhippetoti āha ‘‘uppalavane’’ti. Yāni udakassa anto nimuggāneva hutvā pusanti vaḍḍhanti, tāni antonimuggaposīni. Dīpitānīti aṭṭhakathāyaṃ pakāsitāni, idheva vā ‘‘aññānipī’’tiādinā bhāsitāni.
ဥဂ္ဃဋိတညူတိ ဥဂ္ဃဋိတံ နာမ ဉာဏုဂ္ဃဋနံ, ဉာဏေ ဥဂ္ဃဋိတမတ္တေ ဧဝ ဇာနာတီတိ အတ္ထော။ ဝိပဉ္စိတံ ဝိတ္ထာရိတမေဝ အတ္ထံ ဇာနာတီတိ ဝိပဉ္စိတညူ။ ဥဒ္ဒေသာဒီဟိ နေတဗ္ဗောတိ နေယ္ယော။ သဟ ဥဒာဟဋဝေလာယာတိ ဥဒာဟာရေ ဥဒာဟဋမတ္တေယေဝ။ ဓမ္မာဘိသမယောတိ စတုသစ္စဓမ္မသ္သ ဉာဏေန သဒ္ဓိံ အဘိသမယော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ‘‘စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ’’တိအာဒိနာ နယေန သံခိတ္တေန မာတိကာယ ဌပိယမာနာယ ဒေသနာနုသာရေန ဉာဏံ ပေသေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ဂဏ္ဟိတုံ သမတ္ထော ပုဂ္ဂလော ‘‘ဥဂ္ဃဋိတညူ’’တိ ဝုစ္စတိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ သံခိတ္တေန မာတိကံ ဌပေတ္ဝာ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထေ ဝိဘဇိယမာနေ အရဟတ္တံ ပာပုဏိတုံ သမတ္ထော ပုဂ္ဂလော ‘‘ဝိပဉ္စိတညူ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဥဒ္ဒေသတောတိ ဥဒ္ဒေသဟေတု, ဥဒ္ဒိသန္တသ္သ, ဥဒ္ဒိသာပေန္တသ္သ ဝာတိ အတ္ထော။ ပရိပုစ္ဆတောတိ အတ္ထံ ပရိပုစ္ဆန္တသ္သ။ အနုပုဗ္ဗေန ဓမ္မာဘိသမယော ဟောတီတိ အနုက္ကမေန အရဟတ္တပ္ပတ္တိ ဟောတိ။ န တာယ ဇာတိယာ ဓမ္မာဘိသမယော ဟောတီတိ တေန အတ္တဘာဝေန မဂ္ဂံ ဝာ ဖလံ ဝာ အန္တမသော ဈာနံ ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝာ နိဗ္ဗတ္တေတုံ န သက္ကောတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော ပဒပရမောတိ အယံ ပုဂ္ဂလော ဗ္ယဉ္ဇနပဒမေဝ ပရမံ အသ္သာတိ ပဒပရမောတိ ဝုစ္စတိ။
Ugghaṭitaññūti ugghaṭitaṃ nāma ñāṇugghaṭanaṃ, ñāṇe ugghaṭitamatte eva jānātīti attho. Vipañcitaṃ vitthāritameva atthaṃ jānātīti vipañcitaññū. Uddesādīhi netabboti neyyo. Saha udāhaṭavelāyāti udāhāre udāhaṭamatteyeva. Dhammābhisamayoti catusaccadhammassa ñāṇena saddhiṃ abhisamayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā nayena saṃkhittena mātikāya ṭhapiyamānāya desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā arahattaṃ gaṇhituṃ samattho puggalo ‘‘ugghaṭitaññū’’ti vuccati. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ saṃkhittena mātikaṃ ṭhapetvā vitthārena atthe vibhajiyamāne arahattaṃ pāpuṇituṃ samattho puggalo ‘‘vipañcitaññū’’ti vuccati. Uddesatoti uddesahetu, uddisantassa, uddisāpentassa vāti attho. Paripucchatoti atthaṃ paripucchantassa. Anupubbena dhammābhisamayo hotīti anukkamena arahattappatti hoti. Na tāya jātiyā dhammābhisamayo hotīti tena attabhāvena maggaṃ vā phalaṃ vā antamaso jhānaṃ vā vipassanaṃ vā nibbattetuṃ na sakkoti. Ayaṃ vuccati puggalo padaparamoti ayaṃ puggalo byañjanapadameva paramaṃ assāti padaparamoti vuccati.
ကမ္မာဝရဏေနာတိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၂၆) ပဉ္စဝိဓေန အာနန္တရိယကမ္မေန။ ဝိပာကာဝရဏေနာတိ အဟေတုကပဋိသန္ဓိယာ။ ယသ္မာ ပန ဒုဟေတုကာနမ္ပိ အရိယမဂ္ဂပဋိဝေဓော နတ္ထိ, တသ္မာ ဒုဟေတုကာ ပဋိသန္ဓိပိ ‘‘ဝိပာကာဝရဏမေဝာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကိလေသာဝရဏေနာတိ နိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ။ အသ္သဒ္ဓာတိ ဗုဒ္ဓာဒီသု သဒ္ဓာရဟိတာ။ အစ္ဆန္ဒိကာတိ ကတ္တုကမ္ယတာကုသလစ္ဆန္ဒရဟိတာ။ ဥတ္တရကုရုကာ မနုသ္သာ အစ္ဆန္ဒိကဋ္ဌာနံ ပဝိဋ္ဌာ။ ဒုပ္ပညာတိ ဘဝင္ဂပညာယ ပရိဟီနာ။ ဘဝင္ဂပညာယ ပန ပရိပုဏ္ဏာယပိ ယသ္သ ဘဝင္ဂံ လောကုတ္တရသ္သ ပစ္စယော န ဟောတိ, သောပိ ဒုပ္ပညော ဧဝ နာမ။ အဘဗ္ဗာ နိယာမံ ဩက္ကမိတုံ ကုသလေသု ဓမ္မေသု သမ္မတ္တန္တိ ကုသလေသု ဓမ္မေသု သမ္မတ္တနိယာမသင္ခာတံ မဂ္ဂံ ဩက္ကမိတုံ အဓိဂန္တုံ အဘဗ္ဗာ။ န ကမ္မာဝရဏေနာတိအာဒီနိ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။
Kammāvaraṇenāti (vibha. aṭṭha. 826) pañcavidhena ānantariyakammena. Vipākāvaraṇenāti ahetukapaṭisandhiyā. Yasmā pana duhetukānampi ariyamaggapaṭivedho natthi, tasmā duhetukā paṭisandhipi ‘‘vipākāvaraṇamevā’’ti veditabbā. Kilesāvaraṇenāti niyatamicchādiṭṭhiyā. Assaddhāti buddhādīsu saddhārahitā. Acchandikāti kattukamyatākusalacchandarahitā. Uttarakurukā manussā acchandikaṭṭhānaṃ paviṭṭhā. Duppaññāti bhavaṅgapaññāya parihīnā. Bhavaṅgapaññāya pana paripuṇṇāyapi yassa bhavaṅgaṃ lokuttarassa paccayo na hoti, sopi duppañño eva nāma. Abhabbā niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattanti kusalesu dhammesu sammattaniyāmasaṅkhātaṃ maggaṃ okkamituṃ adhigantuṃ abhabbā. Na kammāvaraṇenātiādīni vuttavipariyāyena veditabbāni.
နိဗ္ဗာနသ္သ ဒ္ဝာရံ ပဝိသနမဂ္ဂော။ ဝိဝရိတ္ဝာ ဌပိတော မဟာကရုဏူပနိသ္သယေန သယမ္ဘုဉာဏေန အဓိဂတတ္တာ။ သဒ္ဓံ ပမုဉ္စန္တူတိ အတ္တနော သဒ္ဓံ ပဝေသေန္တု, သဒ္ဒဟနာကာရံ ဥပဋ္ဌပေန္တူတိ အတ္ထော။ သုခေန အကိစ္ဆေန ပဝတ္တနီယတာယ သုပ္ပဝတ္တိတံ။ န ဘာသိံ န ဘာသိသ္သာမီတိ စိန္တေသိံ။
Nibbānassa dvāraṃ pavisanamaggo. Vivaritvā ṭhapito mahākaruṇūpanissayena sayambhuñāṇena adhigatattā. Saddhaṃ pamuñcantūti attano saddhaṃ pavesentu, saddahanākāraṃ upaṭṭhapentūti attho. Sukhena akicchena pavattanīyatāya suppavattitaṃ. Na bhāsiṃ na bhāsissāmīti cintesiṃ.
၂၈၄. ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ ဧဝံ ပဝတ္တိတဓမ္မဒေသနာပဋိသံယုတ္တသ္သ ဝိတက္ကသ္သ သတ္တမသတ္တာဟတော ပရံ အဋ္ဌမသတ္တာဟေယေဝ ဥပ္ပန္နတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘အဋ္ဌမေ သတ္တာဟေ’’တိ။ န ဣတရသတ္တာဟာနိ ဝိယ ပဋိနိယတကိစ္စလက္ခိတသ္သ အဋ္ဌမသတ္တာဟသ္သ နာမ ပဝတ္တိတသ္သ သဗ္ဘာဝာ။
284. Dhammaṃ desessāmīti evaṃ pavattitadhammadesanāpaṭisaṃyuttassa vitakkassa sattamasattāhato paraṃ aṭṭhamasattāheyeva uppannattā vuttaṃ ‘‘aṭṭhame sattāhe’’ti. Na itarasattāhāni viya paṭiniyatakiccalakkhitassa aṭṭhamasattāhassa nāma pavattitassa sabbhāvā.
ဝိဝဋန္တိ ဒေဝတာဝိဂ္ဂဟေန ဝိဝဋအင္ဂပစ္စင္ဂနိဒ္ဒာယ ဇနာနံ ပာကဋံ ဝိပ္ပကာရန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ဗုဒ္ဓတ္တံ အနဓိဂန္တ္ဝာ န ပစ္စာဂမိသ္သာမီ’’တိ ဥပ္ပန္နဝိတက္ကာတိသယဟေတုကေန ပထဝီပရိဝတ္တနစေတိယံ နာမ ဒသ္သေတ္ဝာ။ သာကိယကောလိယမလ္လရဇ္ဇဝသေန တီဏိ ရဇ္ဇာနိ။ ရုက္ခမူလေတိ နိဂ္ရောဓမူလေ။ ဝတ္ဝာ ပက္ကာမိ, ပက္ကမန္တိယာ စသ္သာ မဟာသတ္တော အာကာရံ ဒသ္သေသိ သုဝဏ္ဏထာလဂ္ဂဟဏာယ, သာ ‘‘တုမ္ဟာကံ တံ ပရိစ္စတ္တမေဝာ’’တိ ပက္ကာမိ။
Vivaṭanti devatāviggahena vivaṭaaṅgapaccaṅganiddāya janānaṃ pākaṭaṃ vippakāranti attho. ‘‘Buddhattaṃ anadhigantvā na paccāgamissāmī’’ti uppannavitakkātisayahetukena pathavīparivattanacetiyaṃ nāma dassetvā. Sākiyakoliyamallarajjavasena tīṇi rajjāni. Rukkhamūleti nigrodhamūle. Vatvā pakkāmi, pakkamantiyā cassā mahāsatto ākāraṃ dassesi suvaṇṇathālaggahaṇāya, sā ‘‘tumhākaṃ taṃ pariccattamevā’’ti pakkāmi.
ဒိဝာဝိဟာရံ ကတ္ဝာတိ နာနာသမာပတ္တိယော သမာပဇ္ဇနေန ဒိဝာဝိဟာရံ ဝိဟရိတ္ဝာ။ ‘‘ကာမံ တစော စ န္ဟာရု စ, အဋ္ဌိ စ အဝသိသ္သတု, ဥပသုသ္သတု သရီရေ မံသလောဟိတ’’န္တိအာဒိနာ သုတ္တေ (မ. နိ. ၂.၁၈၄; သံ. နိ. ၂.၂၃၇; အ. နိ. ၂.၅; ၈.၁၃; မဟာနိ. ၁၇, ၁၉၆) အာဂတနယေန စတုရင္ဂဝီရိယံ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ။
Divāvihāraṃ katvāti nānāsamāpattiyo samāpajjanena divāvihāraṃ viharitvā. ‘‘Kāmaṃ taco ca nhāru ca, aṭṭhi ca avasissatu, upasussatu sarīre maṃsalohita’’ntiādinā sutte (ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.237; a. ni. 2.5; 8.13; mahāni. 17, 196) āgatanayena caturaṅgavīriyaṃ adhiṭṭhahitvā.
နဝယောဇနန္တိ ဥဗ္ဗေဓတော ဝုတ္တံ, ပုထုလတော ဒ္ဝာဒသယောဇနာ, ဒီဃတော ယာဝ စက္ကဝာဠာ အာယတာတိ ဝဒန္တိ။ အဇ္ဈောတ္ထရန္တော ဥပသင္ကမိတ္ဝာ – ‘‘ဥဋ္ဌေဟိ သော, သိဒ္ဓတ္ထ, အဟံ ဣမသ္သ ပလ္လင္ကသ္သ အနုစ္ဆဝိကော’’တိ ဝတ္ဝာ တတ္ထ သက္ခိံ ဩတာရေန္တော အတ္တနော ပရိသံ နိဒ္ဒိသိ။ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ – ‘‘အယမေဝ အနုစ္ဆဝိကော, အယမေဝ အနုစ္ဆဝိကော’’တိ ကောလာဟလမကာသိ, တံ သုတ္ဝာ မဟာသတ္တော။ပေ.။ ဟတ္ထံ ပသာရေတိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ –
Navayojananti ubbedhato vuttaṃ, puthulato dvādasayojanā, dīghato yāva cakkavāḷā āyatāti vadanti. Ajjhottharanto upasaṅkamitvā – ‘‘uṭṭhehi so, siddhattha, ahaṃ imassa pallaṅkassa anucchaviko’’ti vatvā tattha sakkhiṃ otārento attano parisaṃ niddisi. Ekappahāreneva – ‘‘ayameva anucchaviko, ayameva anucchaviko’’ti kolāhalamakāsi, taṃ sutvā mahāsatto…pe… hatthaṃ pasāreti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –
‘‘အစေတနာယံ ပထဝီ၊ အဝိညာယ သုခံ ဒုခံ။
‘‘Acetanāyaṃ pathavī, aviññāya sukhaṃ dukhaṃ;
သာပိ ဒာနဗလာ မယ္ဟံ၊ သတ္တက္ခတ္တုံ ပကမ္ပထာ’’တိ။ (စရိယာ. ၁.၁၂၄)။
Sāpi dānabalā mayhaṃ, sattakkhattuṃ pakampathā’’ti. (cariyā. 1.124);
ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏံ ဝိသောဓေတ္ဝာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော သီဟာဝလောကနဉာယေန။ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋံ သမ္မသိတ္ဝာတိ စတုသစ္စမနသိကာရံ သန္ဓာယာဟ။ ဣမသ္သ ပလ္လင္ကသ္သ အတ္ထာယာတိ ပလ္လင္ကသီသေန အဓိဂတဝိသေသံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ ဟိ သိခာပ္ပတ္တဝိမုတ္တိသုခံ အဝိဇဟန္တော အန္တရန္တရာ စ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂံ မနသိကရောန္တော ဧကပလ္လင္ကေန နိသီဒိ။ ဧကစ္စာနန္တိ ယာ အဓိဂတမဂ္ဂာ သစ္ဆိကတနိရောဓာ ဧကဒေသေန စ ဗုဒ္ဓဂုဏေ ဇာနန္တိ, တာ ဌပေတ္ဝာ တဒညေသံ ဒေဝတာနံ။ အညေပိ ဗုဒ္ဓတ္တကရာတိ ဝိသာခာပုဏ္ဏမတော ပဋ္ဌာယ ရတ္တိန္ဒိဝံ ဧဝံ နိစ္စသမာဟိတဘာဝဟေတုကာနံ ဗုဒ္ဓဂုဏာနံ ဥပရိ အညေပိ ဗုဒ္ဓတ္တသာဓကာ, ‘‘အယံ ဗုဒ္ဓော’’တိ ဗုဒ္ဓဘာဝသ္သ ပရေသံ ဝိဘာဝနာ ဓမ္မာ ကိံ နု ခော အတ္ထီတိ ယောဇနာ။
Pubbenivāsañāṇaṃ visodhetvāti ānetvā sambandho sīhāvalokanañāyena. Vaṭṭavivaṭṭaṃ sammasitvāti catusaccamanasikāraṃ sandhāyāha. Imassa pallaṅkassa atthāyāti pallaṅkasīsena adhigatavisesaṃ dasseti. Tattha hi sikhāppattavimuttisukhaṃ avijahanto antarantarā ca paṭiccasamuppādaṅgaṃ manasikaronto ekapallaṅkena nisīdi. Ekaccānanti yā adhigatamaggā sacchikatanirodhā ekadesena ca buddhaguṇe jānanti, tā ṭhapetvā tadaññesaṃ devatānaṃ. Aññepi buddhattakarāti visākhāpuṇṇamato paṭṭhāya rattindivaṃ evaṃ niccasamāhitabhāvahetukānaṃ buddhaguṇānaṃ upari aññepi buddhattasādhakā, ‘‘ayaṃ buddho’’ti buddhabhāvassa paresaṃ vibhāvanā dhammā kiṃ nu kho atthīti yojanā.
အနိမိသေဟီတိ ဓမ္မပီတိဝိပ္ဖာရဝသေန ပသာဒဝိကသိတနိစ္စလတာယ နိမေသရဟိတေဟိ။ ရတနစင္ကမေတိ ဒေဝတာဟိ မာပိတေ ရတနမယစင္ကမေ။ ရတနဘူတာနံ သတ္တန္နံ ပကရဏာနံ တတ္ထ စ အနန္တနယသ္သ ဓမ္မရတနသ္သ သမ္မသနေန တံ ဌာနံ ရတနဃရစေတိယံ နာမ ဇာတန္တိပိ ဝဒန္တိ။ ဧဝန္တိ ဝက္ခမာနာကာရေန။ ဆဗ္ဗဏ္ဏာနံ ရသ္မီနံ ဒန္တေဟိ နိက္ခမနတော ဆဒ္ဒန္တနာဂကုလံ ဝိယာတိ နိဒသ္သနံ ဝုတ္တံ။
Animisehīti dhammapītivipphāravasena pasādavikasitaniccalatāya nimesarahitehi. Ratanacaṅkameti devatāhi māpite ratanamayacaṅkame. Ratanabhūtānaṃ sattannaṃ pakaraṇānaṃ tattha ca anantanayassa dhammaratanassa sammasanena taṃ ṭhānaṃ ratanagharacetiyaṃ nāma jātantipi vadanti. Evanti vakkhamānākārena. Chabbaṇṇānaṃ rasmīnaṃ dantehi nikkhamanato chaddantanāgakulaṃ viyāti nidassanaṃ vuttaṃ.
ဟေဋ္ဌာ လောဟပာသာဒပ္ပမာဏောတိ နဝဘူမကသ္သ သဗ္ဗပဌမသ္သ လောဟပာသာဒသ္သ ဟေဋ္ဌာ လောဟပာသာဒပ္ပမာဏော။ ခန္ဓကဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၅) ပန တတ္ထ ‘‘ဘဏ္ဍာဂာရဂဗ္ဘပ္ပမာဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Heṭṭhā lohapāsādappamāṇoti navabhūmakassa sabbapaṭhamassa lohapāsādassa heṭṭhā lohapāsādappamāṇo. Khandhakaṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 5) pana tattha ‘‘bhaṇḍāgāragabbhappamāṇa’’nti vuttaṃ.
ပစ္စဂ္ဃေတိ အဘိနဝေ။ ပစ္စေကံ မဟဂ္ဃတာယ ပစ္စဂ္ဃေတိ ကေစိ, တံ န သုန္ဒရံ။ န ဟိ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော မဟဂ္ဃံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ ဝာ။ ပိဏ္ဍပာတန္တိ ဧတ္ထ မန္ထဉ္စ မဓုပိဏ္ဍိကဉ္စ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ အယံ ဝိတက္ကောတိ – ‘‘ကသ္သ နု ခော အဟံ ပဌမံ ဓမ္မံ ဒေသေယ္ယ’’န္တိ အယံ ပရိဝိတက္ကော။
Paccaggheti abhinave. Paccekaṃ mahagghatāya paccaggheti keci, taṃ na sundaraṃ. Na hi buddhā bhagavanto mahagghaṃ paṭiggaṇhanti paribhuñjanti vā. Piṇḍapātanti ettha manthañca madhupiṇḍikañca sandhāya vadati. Ayaṃ vitakkoti – ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti ayaṃ parivitakko.
ပဏ္ဍိစ္စေနာတိ သမာပတ္တိပဋိလာဘသံသိဒ္ဓေန အဓိဂမဗာဟုသစ္စသင္ခာတေန ပဏ္ဍိတဘာဝေန။ ဝေယ္ယတ္တိယေနာတိ သမာပတ္တိပဋိလာဘပစ္စယေန ပာရိဟာရိယပညာသင္ခာတေန ဗ္ယတ္တဘာဝေန။ မေဓာဝီတိ တိဟေတုကပဋိသန္ဓိပညာသင္ခာတာယ တံတံဣတိကတ္တဗ္ဗတာပညာသင္ခာတာယ စ မေဓာယ သမန္နာဂတောတိ ဧဝမ္ပေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ မဟာဇာနိယောတိ မဟာပရိဟာနိကော။ အာဂမနပာဒာပိ နတ္ထီတိ ဣဒံ ပဌမံ ဝတ္တဗ္ဗံ, အထာဟံ တတ္ထ ဂစ္ဆေယ္ယံ, ဂန္တ္ဝာ ဒေသိယမာနံ ဓမ္မမ္ပိသ္သ သောတုံ သောတပသာဒောပိ နတ္ထီတိ ယောဇနာ။ ကိံ ပန ဘဂဝတာ အတ္တနော ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန တေ ဓမ္မံ ဉာပေတုံ န သက္ကာတိ? အာမ, န သက္ကာ။ န ဟိ ပရတော ဃောသံ အန္တရေန သာဝကာနံ ဓမ္မာဘိသမယော သမ္ဘဝတိ, အညထာ ဣတရပစ္စယရဟိတသ္သပိ ဓမ္မာဘိသမယေန ဘဝိတဗ္ဗံ, န စ တံ အတ္ထိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘ဒ္ဝေမေ, ဘိက္ခဝေ, ပစ္စယာ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဥပ္ပာဒာယ ပရတော စ ဃောသော အဇ္ဈတ္တဉ္စ ယောနိသောမနသိကာရော’’တိ (အ. နိ. ၂.၁၂၇)။ ပာဠိယံ ရာမသ္သေဝ သမာပတ္တိလာဘိတာ အာဂတာ, န ဥဒကသ္သ, တံ တသ္သ ဗောဓိသတ္တေန သမာဂတကာလဝသေန ဝုတ္တံ ။ သော ဟိ ပုဗ္ဗေပိ တတ္ထ ယုတ္တပ္ပယုတ္တော ဝိဟရန္တော မဟာပုရိသေန ခိပ္ပညေဝ သမာပတ္တီနံ နိဗ္ဗတ္တိတဘာဝံ သုတ္ဝာ သံဝေဂဇာတော မဟာသတ္တေ တတော နိဗ္ဗိဇ္ဇ ပက္ကန္တေ ဃဋေန္တော ဝာယမန္တော နစိရသ္သေဝ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော နိဗ္ဗတ္တေသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘နေဝသညာနာသညာယတနေ နိဗ္ဗတ္တောတိ အဒ္ဒသာ’’တိ။ ဧတေ အဋ္ဌ ဗ္ရာဟ္မဏာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဆဠင္ဂဝာတိ ဆဠင္ဂဝိဒုနော။ မန္တန္တိ မန္တပဒံ။ ‘‘နိဇ္ဈာယိတ္ဝာ’’တိ ဝစနသေသော, မန္တေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဝိယာကရိံသူတိ ကထေသုံ။
Paṇḍiccenāti samāpattipaṭilābhasaṃsiddhena adhigamabāhusaccasaṅkhātena paṇḍitabhāvena. Veyyattiyenāti samāpattipaṭilābhapaccayena pārihāriyapaññāsaṅkhātena byattabhāvena. Medhāvīti tihetukapaṭisandhipaññāsaṅkhātāya taṃtaṃitikattabbatāpaññāsaṅkhātāya ca medhāya samannāgatoti evampettha attho daṭṭhabbo. Mahājāniyoti mahāparihāniko. Āgamanapādāpi natthīti idaṃ paṭhamaṃ vattabbaṃ, athāhaṃ tattha gaccheyyaṃ, gantvā desiyamānaṃ dhammampissa sotuṃ sotapasādopi natthīti yojanā. Kiṃ pana bhagavatā attano buddhānubhāvena te dhammaṃ ñāpetuṃ na sakkāti? Āma, na sakkā. Na hi parato ghosaṃ antarena sāvakānaṃ dhammābhisamayo sambhavati, aññathā itarapaccayarahitassapi dhammābhisamayena bhavitabbaṃ, na ca taṃ atthi. Vuttañhetaṃ – ‘‘dveme, bhikkhave, paccayā sammādiṭṭhiyā uppādāya parato ca ghoso ajjhattañca yonisomanasikāro’’ti (a. ni. 2.127). Pāḷiyaṃ rāmasseva samāpattilābhitā āgatā, na udakassa, taṃ tassa bodhisattena samāgatakālavasena vuttaṃ . So hi pubbepi tattha yuttappayutto viharanto mahāpurisena khippaññeva samāpattīnaṃ nibbattitabhāvaṃ sutvā saṃvegajāto mahāsatte tato nibbijja pakkante ghaṭento vāyamanto nacirasseva aṭṭha samāpattiyo nibbattesi. Tena vuttaṃ ‘‘nevasaññānāsaññāyatane nibbattoti addasā’’ti. Ete aṭṭha brāhmaṇāti sambandho. Chaḷaṅgavāti chaḷaṅgaviduno. Mantanti mantapadaṃ. ‘‘Nijjhāyitvā’’ti vacanaseso, mantetvāti attho. Viyākariṃsūti kathesuṃ.
ယထာမန္တပဒန္တိ လက္ခဏမန္တသင္ခာတဝေဒဝစနာနုရူပံ။ ဂတာတိ ပဋိပန္နာ။ ‘‘ဒ္ဝေဝ ဂတိယော ဘဝန္တိ အနညာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၃၃; ၃.၁၉၉-၂၀၀; မ. နိ. ၂.၃၈၄, ၃၉၈) ဝုတ္တနိယာမေန နိစ္ဆိနိတုံ အသက္ကောန္တာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝုတ္တမေဝ ပဋိပဇ္ဇိံသု, န မဟာပုရိသသ္သ ဗုဒ္ဓဘာဝပ္ပတ္တိံ ပစ္စာသီသိံသု။ ဣမေ ပန ကောဏ္ဍညာဒယော ပဉ္စ ‘‘ဧကံသတော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဇာတနိစ္ဆယတ္တာ မန္တပဒံ အတိက္ကန္တာ။ ပုဏ္ဏပတ္တန္တိ တုဋ္ဌိဒာနံ။ နိဗ္ဗိတက္ကာတိ နိဗ္ဗိကပ္ပာ, န ဒ္ဝေဓာ တက္ကာ။
Yathāmantapadanti lakkhaṇamantasaṅkhātavedavacanānurūpaṃ. Gatāti paṭipannā. ‘‘Dveva gatiyo bhavanti anaññā’’ti (dī. ni. 2.33; 3.199-200; ma. ni. 2.384, 398) vuttaniyāmena nicchinituṃ asakkontā brāhmaṇā vuttameva paṭipajjiṃsu, na mahāpurisassa buddhabhāvappattiṃ paccāsīsiṃsu. Ime pana koṇḍaññādayo pañca ‘‘ekaṃsato buddho bhavissatī’’ti jātanicchayattā mantapadaṃ atikkantā. Puṇṇapattanti tuṭṭhidānaṃ. Nibbitakkāti nibbikappā, na dvedhā takkā.
ဝပ္ပကာလေတိ ဝပနကာလေ။ ဝပနတ္ထံ ဗီဇာနိ နီဟရဏန္တေန တတ္ထ အဂ္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ ဒာနံ ဗီဇဂ္ဂဒာနံ နာမ။ လာယနဂ္ဂာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဓညဖလသ္သ နာတိပရိဏတကာလေ ပုထုကကာလေ။ လာယနေတိ သသ္သလာယနေ။ ယထာ လူနံ ဟတ္ထကံ ကတ္ဝာ ဝေဏိဝသေန ဗန္ဓနံ ဝေဏိကရဏံ။ ဝေဏိယော ပန ပုရိသဘာရဝသေန ဗန္ဓနံ ကလာပော။ ခလေ ကလာပာနံ ဌပနဒိဝသေ အဂ္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ ဒာနံ ခလဂ္ဂံ။ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဝီဟီနံ ရာသိကရဏဒိဝသေ အဂ္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ ဒာနံ ဘဏ္ဍဂ္ဂံ။ ကောဋ္ဌာဂာရေ ဓညသ္သ ပက္ခိပနဒိဝသေ ဒာနံ ကောဋ္ဌဂ္ဂံ။ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာတိ ခလတော ဓညသ္သ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ။ နဝန္နံ အဂ္ဂဒာနာနံ ဒိန္နတ္တာတိ ဣဒံ တသ္သ ရတ္တညူနံ အဂ္ဂဘာဝတ္ထာယ ကတာဘိနီဟာရာနုရူပံ ပဝတ္တိတသာဝကပာရမိယာ စိဏ္ဏန္တေ ပဝတ္တိတတ္တာ ဝုတ္တံ။ တိဏ္ဏမ္ပိ ဟိ ဗောဓိသတ္တာနံ တံတံပာရမိယာ သိခာပ္ပတ္တကာလေ ပဝတ္တိတံ ပုညံ အပုညံ ဝာ ဂရုတရဝိပာကမေဝ ဟောတိ, ဓမ္မသ္သ စ သဗ္ဗပဌမံ သစ္ဆိကိရိယာယ ဝိနာ ကထံ ရတ္တညူနံ အဂ္ဂဘာဝသိဒ္ဓီတိ။ ဗဟုကာရာ ခော ဣမေ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာတိ ဣဒံ ပန ဥပကာရာနုသ္သရဏမတ္တကမေဝ ပရိစယဝသေန အာဠာရုဒကာနုသ္သရဏံ ဝိယ။
Vappakāleti vapanakāle. Vapanatthaṃ bījāni nīharaṇantena tattha aggaṃ gahetvā dānaṃ bījaggadānaṃ nāma. Lāyanaggādīsupi eseva nayo. Dhaññaphalassa nātipariṇatakāle puthukakāle. Lāyaneti sassalāyane. Yathā lūnaṃ hatthakaṃ katvā veṇivasena bandhanaṃ veṇikaraṇaṃ. Veṇiyo pana purisabhāravasena bandhanaṃ kalāpo. Khale kalāpānaṃ ṭhapanadivase aggaṃ gahetvā dānaṃ khalaggaṃ. Madditvā vīhīnaṃ rāsikaraṇadivase aggaṃ gahetvā dānaṃ bhaṇḍaggaṃ. Koṭṭhāgāre dhaññassa pakkhipanadivase dānaṃ koṭṭhaggaṃ. Uddharitvāti khalato dhaññassa uddharitvā. Navannaṃ aggadānānaṃ dinnattāti idaṃ tassa rattaññūnaṃ aggabhāvatthāya katābhinīhārānurūpaṃ pavattitasāvakapāramiyā ciṇṇante pavattitattā vuttaṃ. Tiṇṇampi hi bodhisattānaṃ taṃtaṃpāramiyā sikhāppattakāle pavattitaṃ puññaṃ apuññaṃ vā garutaravipākameva hoti, dhammassa ca sabbapaṭhamaṃ sacchikiriyāya vinā kathaṃ rattaññūnaṃ aggabhāvasiddhīti. Bahukārā kho ime pañcavaggiyāti idaṃ pana upakārānussaraṇamattakameva paricayavasena āḷārudakānussaraṇaṃ viya.
၂၈၅. ဝိဝရေတိ မဇ္ဈေ။ တေနာဟ ‘‘တိဂာဝုတန္တရေ ဌာနေ’’တိ။ အယောဇိယမာနေ ဥပယောဂဝစနံ န ပာပုဏာတိ သာမိဝစနသ္သ ပသင္ဂေ အန္တရာ-သဒ္ဒယောဂေန ဥပယောဂဝစနသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘အန္တရာသဒ္ဒေန ပန ယုတ္တတ္တာ ဥပယောဂဝစနံ ကတ’’န္တိ။
285.Vivareti majjhe. Tenāha ‘‘tigāvutantare ṭhāne’’ti. Ayojiyamāne upayogavacanaṃ na pāpuṇāti sāmivacanassa pasaṅge antarā-saddayogena upayogavacanassa icchitattā. Tenāha ‘‘antarāsaddena pana yuttattā upayogavacanaṃ kata’’nti.
သဗ္ဗံ တေဘူမကဓမ္မံ အဘိဘဝိတ္ဝာ ပရိညာဘိသမယဝသေန အတိက္ကမိတ္ဝာ။ စတုဘူမကဓမ္မံ အနဝသေသံ ဉေယ္ယံ သဗ္ဗသော ဉေယ္ယာဝရဏသ္သ ပဟီနတ္တာ သဗ္ဗညုတညာဏေန အဝေဒိံ။ ရဇ္ဇနဒုသ္သနမုယ္ဟနာဒိနာ ကိလေသေန။ အပ္ပဟာတဗ္ဗမ္ပိ ကုသလာဗ္ယာကတံ တပ္ပဋိဗဒ္ဓကိလေသမထနေန ပဟီနတ္တာ န ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗံ တေဘူမကဓမ္မံ ဇဟိတ္ဝာ ဌိတော’’တိ။ အာရမ္မဏတောတိ အာရမ္မဏကရဏဝသေန။
Sabbaṃ tebhūmakadhammaṃ abhibhavitvā pariññābhisamayavasena atikkamitvā. Catubhūmakadhammaṃ anavasesaṃ ñeyyaṃ sabbaso ñeyyāvaraṇassa pahīnattā sabbaññutaññāṇena avediṃ. Rajjanadussanamuyhanādinā kilesena. Appahātabbampi kusalābyākataṃ tappaṭibaddhakilesamathanena pahīnattā na hotīti āha ‘‘sabbaṃ tebhūmakadhammaṃ jahitvā ṭhito’’ti. Ārammaṇatoti ārammaṇakaraṇavasena.
ကိဉ္စာပိ လောကိယဓမ္မာနမ္ပိ ယာဒိသော လောကနာထသ္သ အဓိဂမော, န တာဒိသော အဓိဂမော ပရူပဒေသော အတ္ထိ, လောကုတ္တရဓမ္မေ ပနသ္သ လေသောပိ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘လောကုတ္တရဓမ္မေ မယ္ဟံ အာစရိယော နာမ နတ္ထီ’’တိ။ ပဋိဘာဂပုဂ္ဂလောတိ သီလာဒီဟိ ဂုဏေဟိ ပဋိနိဓိဘူတော ပုဂ္ဂလော။ သဟေတုနာတိ သဟဓမ္မေန သပာဋိဟီရကတာယ။ နယေနာတိ အဘိဇာနနတာဒိဝိဓိနာ။ စတ္တာရိ သစ္စာနီတိ ဣဒံ တဗ္ဗိနိမုတ္တသ္သ ဉေယ္ယသ္သ အဘာဝတော ဝုတ္တံ။ သယံ ဗုဒ္ဓောတိ သယမေဝ သယမ္ဘုဉာဏေန ဗုဒ္ဓော။ ဝိဂတပရိဠာဟတာယ သီတိဘူတော။ တတော ဧဝ နိဗ္ဗုတော။ အာဟဉ္ဆန္တိ အာဟနိသ္သာမိ။ ဝေနေယ္ယာနံ အမတာဓိဂမာယ ဥဂ္ဃောသနာဒိံ ကတ္ဝာ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနာ အမတဒုန္ဒုဘီတိ ဝုတ္တာ။
Kiñcāpi lokiyadhammānampi yādiso lokanāthassa adhigamo, na tādiso adhigamo parūpadeso atthi, lokuttaradhamme panassa lesopi natthīti āha ‘‘lokuttaradhamme mayhaṃ ācariyo nāma natthī’’ti. Paṭibhāgapuggaloti sīlādīhi guṇehi paṭinidhibhūto puggalo. Sahetunāti sahadhammena sapāṭihīrakatāya. Nayenāti abhijānanatādividhinā. Cattāri saccānīti idaṃ tabbinimuttassa ñeyyassa abhāvato vuttaṃ. Sayaṃ buddhoti sayameva sayambhuñāṇena buddho. Vigatapariḷāhatāya sītibhūto. Tato eva nibbuto. Āhañchanti āhanissāmi. Veneyyānaṃ amatādhigamāya ugghosanādiṃ katvā satthu dhammadesanā amatadundubhīti vuttā.
အနန္တဉာဏော ဇိတကိလေသောတိ အနန္တဇိနော။ ဧဝမ္ပိ နာမ ဘဝေယ္ယာတိ ဧဝံဝိဓေ နာမ ရူပရတနေ ဤဒိသေန ဉာဏေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။ အယံ ဟိသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ပစ္စယော ဇာတော, ကတာဓိကာရော စေသ။ တထာ ဟိ ဘဂဝာ တေန သမာဂမတ္ထံ ပဒသာဝ တံ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိ။
Anantañāṇo jitakilesoti anantajino. Evampi nāma bhaveyyāti evaṃvidhe nāma rūparatane īdisena ñāṇena bhavitabbanti adhippāyo. Ayaṃ hissa pabbajjāya paccayo jāto, katādhikāro cesa. Tathā hi bhagavā tena samāgamatthaṃ padasāva taṃ maggaṃ paṭipajji.
ကောဋ္ဌာသသမ္ပန္နာတိ အင္ဂပစ္စင္ဂသင္ခာတအဝယဝသမ္ပန္နာ။ အဋ္ဋီယတီတိ အဋ္ဋော ဟောတိ, ဒောမနသ္သံ အာပဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။
Koṭṭhāsasampannāti aṅgapaccaṅgasaṅkhātaavayavasampannā. Aṭṭīyatīti aṭṭo hoti, domanassaṃ āpajjatīti attho.
အဝိဟံ ဥပပန္နာသေတိ အဝိဟေသု နိဗ္ဗတ္တာ။ ဝိမုတ္တာတိ အဂ္ဂဖလဝိမုတ္တိယာ ဝိမုတ္တာ။ တေ ဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ, ဒိဗ္ဗယောဂံ ဥပဇ္ဈဂုန္တိ တေ ဥပကာ ဒယော မာနုသံ အတ္တဘာဝံ ဇဟိတ္ဝာ ဩရမ္ဘာဂိယသံယောဇနပ္ပဟာနေန အဝိဟေသု နိဗ္ဗတ္တမတ္တာဝ အဂ္ဂမဂ္ဂာဓိဂမေန ဒိဗ္ဗယောဂံ ဥဒ္ဓမ္ဘာဂိယသံယောဇနံ သမတိက္ကမိံသု။
Avihaṃ upapannāseti avihesu nibbattā. Vimuttāti aggaphalavimuttiyā vimuttā. Te hitvā mānusaṃ dehaṃ, dibbayogaṃ upajjhagunti te upakā dayo mānusaṃ attabhāvaṃ jahitvā orambhāgiyasaṃyojanappahānena avihesu nibbattamattāva aggamaggādhigamena dibbayogaṃ uddhambhāgiyasaṃyojanaṃ samatikkamiṃsu.
၂၈၆. သဏ္ဌပေသုန္တိ ‘‘နေဝ အဘိဝာဒေတဗ္ဗော’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၂) သဏ္ဌံ ကိရိယာကာရံ အကံသု။ တေနာဟ ‘‘ကတိကံ အကံသူ’’တိ။ ပဓာနတောတိ ပုဗ္ဗေ အနုဋ္ဌိတဒုက္ကရစရဏတော။ ပဘာဝိတန္တိ ဝာစာသမုဋ္ဌာနံ, ဝစီနိစ္ဆာရဏန္တိ အတ္ထော။ ‘‘အယံ န ကိဉ္စိ ဝိသေသံ အဓိဂမိသ္သတီ’’တိ အနုက္ကဏ္ဌနတ္ထံ။ ‘‘မယံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဂမိသ္သာမာ’’တိ မာ ဝိတက္ကယိတ္ထ။ ဩဘာသောတိ ဝိပသ္သနောဘာသော။ နိမိတ္တန္တိ ကမ္မဋ္ဌာနနိမိတ္တံ။ ဧကပဒေနေဝာတိ ဧကဝစနေနေဝ။ ‘‘အနေန ပုဗ္ဗေပိ န ကိဉ္စိ မိစ္ဆာ ဝုတ္တပုဗ္ဗ’’န္တိ သတိံ လဘိတ္ဝာ။ ယထာဘူတဝာဒီတိ ဥပ္ပန္နဂာရဝာ။
286.Saṇṭhapesunti ‘‘neva abhivādetabbo’’tiādinā (mahāva. 12) saṇṭhaṃ kiriyākāraṃ akaṃsu. Tenāha ‘‘katikaṃ akaṃsū’’ti. Padhānatoti pubbe anuṭṭhitadukkaracaraṇato. Pabhāvitanti vācāsamuṭṭhānaṃ, vacīnicchāraṇanti attho. ‘‘Ayaṃ na kiñci visesaṃ adhigamissatī’’ti anukkaṇṭhanatthaṃ. ‘‘Mayaṃ yattha katthaci gamissāmā’’ti mā vitakkayittha. Obhāsoti vipassanobhāso. Nimittanti kammaṭṭhānanimittaṃ. Ekapadenevāti ekavacaneneva. ‘‘Anena pubbepi na kiñci micchā vuttapubba’’nti satiṃ labhitvā. Yathābhūtavādīti uppannagāravā.
အန္တောဝိဟာရေယေဝ အဟောသိ ဒဟရကုမာရော ဝိယ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ပရိဟရိတော။ မလေတိ သံကိလေသေ။ ဂာမတော ဘိက္ခူဟိ နီဟဋံ ဥပနီတံ ဘတ္တံ ဧတသ္သာတိ နီဟဋဘတ္တော, တေန နီဟဋဘတ္တေန ဘဂဝတာ။ ဧတ္တကံ ကထာမဂ္ဂန္တိ – ‘‘ဒ္ဝေမာ, ဘိက္ခဝေ, ပရိယေသနာ’’တိ အာရဘိတ္ဝာ ယာဝ – ‘‘နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော’’တိ ပဒံ, ဧတ္တကံ ဒေသနာမဂ္ဂံ။ ကာမဉ္စေတ္ထ – ‘‘တုမ္ဟေပိ မမဉ္စေဝ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာနဉ္စ မဂ္ဂံ အာရူဠ္ဟာ, အရိယပရိယေသနာ တုမ္ဟာကံ ပရိယေသနာ’’တိ အဋ္ဌကထာဝစနံ။ တေန ပန – ‘‘သော ခော အဟံ, ဘိက္ခဝေ, အတ္တနာ ဇာတိဓမ္မော သမာနော။ပေ.။ အသံကိလိဋ္ဌံ အနုတ္တရံ ယောဂက္ခေမံ နိဗ္ဗာနံ အဇ္ဈဂမန္တိ, အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စဝဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ မယာ ဧဝံ ဩဝဒိယမာနာ။ပေ.။ အနုတ္တရံ ယောဂက္ခေမံ နိဗ္ဗာနံ အဇ္ဈဂမံသု။ပေ.။ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော’’တိ ဣမသ္သေဝ သုတ္တပဒသ္သ အတ္ထော ဝိဘာဝိတောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ဘဂဝာ ယံ ပုဗ္ဗေ အဝစ တုမ္ဟေပိ မမဉ္စေဝ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာနဉ္စ မဂ္ဂံ အာရုဠ္ဟာ, အရိယပရိယေသနာ တုမ္ဟာကံ ပရိယေသနာတိ။ ဣမံ ဧကမေဝ အနုသန္ဓိံ ဒသ္သေန္တော အာဟရီ’’တိ။
Antovihāreyeva ahosi daharakumāro viya tehi bhikkhūhi pariharito. Maleti saṃkilese. Gāmato bhikkhūhi nīhaṭaṃ upanītaṃ bhattaṃ etassāti nīhaṭabhatto, tena nīhaṭabhattena bhagavatā. Ettakaṃ kathāmagganti – ‘‘dvemā, bhikkhave, pariyesanā’’ti ārabhitvā yāva – ‘‘natthi dāni punabbhavo’’ti padaṃ, ettakaṃ desanāmaggaṃ. Kāmañcettha – ‘‘tumhepi mamañceva pañcavaggiyānañca maggaṃ ārūḷhā, ariyapariyesanā tumhākaṃ pariyesanā’’ti aṭṭhakathāvacanaṃ. Tena pana – ‘‘so kho ahaṃ, bhikkhave, attanā jātidhammo samāno…pe… asaṃkiliṭṭhaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamanti, atha kho, bhikkhave, pañcavaggiyā bhikkhū mayā evaṃ ovadiyamānā…pe… anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ ajjhagamaṃsu…pe… natthi dāni punabbhavo’’ti imasseva suttapadassa attho vibhāvitoti katvā vuttaṃ ‘‘bhagavā yaṃ pubbe avaca tumhepi mamañceva pañcavaggiyānañca maggaṃ āruḷhā, ariyapariyesanā tumhākaṃ pariyesanāti. Imaṃ ekameva anusandhiṃ dassento āharī’’ti.
၂၈၇. အနဂာရိယာနမ္ပီတိ ပဗ္ဗဇိတာနမ္ပိ။ ပဉ္စကာမဂုဏဝသေန အနရိယပရိယေသနာ ဟောတိ ဂဓိတာဒိဘာဝေန ပရိဘုဉ္ဇနတော။ မိစ္ဆာဇီဝဝသေနပိ အနရိယပရိယေသနာ ဟောတီတိ တတော ဝိသေသနတ္ထံ ‘‘ပဉ္စကာမဂုဏဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ သစ္ဆန္ဒရာဂပရိဘောဂသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ဣဒာနိ စတူသု ပစ္စယေသု ကာမဂုဏေ နိဒ္ဓာရေတုံ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပရိဘောဂရသောတိ ပရိဘောဂပစ္စယပီတိသောမနသ္သံ။ အယံ ပန ရသသမာနတာဝသေန ဂဟဏံ ဥပာဒာယ ‘‘ရသော’’တိ ဝုတ္တော, န သဘာဝတော။ သဘာဝေန ဂဟဏံ ဥပာဒာယ ပီတိသောမနသ္သံ ဓမ္မာရမ္မဏံ သိယာ, န ရသာရမ္မဏံ။ အပ္ပစ္စဝေက္ခဏပရိဘောဂောတိ ပစ္စဝေက္ခဏရဟိတော ပရိဘောဂော, ဣဒမတ္ထိတံ အနိသ္သာယ ဂဓိတာဒိဘာဝေန ပရိဘောဂောတိ အတ္ထော။ ဂဓိတာတိ တဏ္ဟာယ ဗဒ္ဓာ။ မုစ္ဆိတာတိ မုစ္ဆံ မောဟံ ပမာဒံ အာပန္နာ။ အဇ္ဈောဂာဠ္ဟာတိ အဓိဩဂာဠ္ဟာ, တံ တံ အာရမ္မဏံ အနုပဝိသိတ္ဝာ ဌိတာ။ အာဒီနဝံ အပသ္သန္တာတိ သစ္ဆန္ဒရာဂပရိဘောဂေ ဒောသံ အဇာနန္တာ။ အပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂဟေတုအာဒီနဝံ နိသ္သရတိ အတိက္ကမတိ ဧတေနာတိ နိသ္သရဏံ, ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ။
287.Anagāriyānampīti pabbajitānampi. Pañcakāmaguṇavasena anariyapariyesanā hoti gadhitādibhāvena paribhuñjanato. Micchājīvavasenapi anariyapariyesanā hotīti tato visesanatthaṃ ‘‘pañcakāmaguṇavasenā’’ti vuttaṃ sacchandarāgaparibhogassa adhippetattā. Idāni catūsu paccayesu kāmaguṇe niddhāretuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Paribhogarasoti paribhogapaccayapītisomanassaṃ. Ayaṃ pana rasasamānatāvasena gahaṇaṃ upādāya ‘‘raso’’ti vutto, na sabhāvato. Sabhāvena gahaṇaṃ upādāya pītisomanassaṃ dhammārammaṇaṃ siyā, na rasārammaṇaṃ. Appaccavekkhaṇaparibhogoti paccavekkhaṇarahito paribhogo, idamatthitaṃ anissāya gadhitādibhāvena paribhogoti attho. Gadhitāti taṇhāya baddhā. Mucchitāti mucchaṃ mohaṃ pamādaṃ āpannā. Ajjhogāḷhāti adhiogāḷhā, taṃ taṃ ārammaṇaṃ anupavisitvā ṭhitā. Ādīnavaṃ apassantāti sacchandarāgaparibhoge dosaṃ ajānantā. Apaccavekkhitaparibhogahetuādīnavaṃ nissarati atikkamati etenāti nissaraṇaṃ, paccavekkhaṇañāṇaṃ.
ပာသရာသိန္တိ ပာသသမုဒာယံ။ လုဒ္ဒကော ဟိ ပာသံ ဩဍ္ဍေန္တော န ဧကံယေဝ, န စ ဧကသ္မိံယေဝ ဌာနေ ဩဍ္ဍေတိ, အထ ခော တံတံမိဂာနံ အာဂမနမဂ္ဂံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ တတ္ထ တတ္ထ ဩဍ္ဍေန္တော ဗဟူယေဝ ဩဍ္ဍေတိ, တသ္မာ တေ စိတ္တေန ဧကတော ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ပာသရာသီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝာဂုရသ္သ ဝာ ပာသပဒေသာနံ ဗဟုဘာဝတော ‘‘ပာသရာသီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Pāsarāsinti pāsasamudāyaṃ. Luddako hi pāsaṃ oḍḍento na ekaṃyeva, na ca ekasmiṃyeva ṭhāne oḍḍeti, atha kho taṃtaṃmigānaṃ āgamanamaggaṃ sallakkhetvā tattha tattha oḍḍento bahūyeva oḍḍeti, tasmā te cittena ekato gahetvā ‘‘pāsarāsī’’ti vuttaṃ. Vāgurassa vā pāsapadesānaṃ bahubhāvato ‘‘pāsarāsī’’ti vuttaṃ.
ပာသရာသိသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Pāsarāsisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၆. ပာသရာသိသုတ္တံ • 6. Pāsarāsisuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ပာသရာသိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Pāsarāsisuttavaṇṇanā