Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi |
൮. പസൂരസുത്തം
8. Pasūrasuttaṃ
൮൩൦.
830.
ഇധേവ സുദ്ധി ഇതി വാദയന്തി 1, നാഞ്ഞേസു ധമ്മേസു വിസുദ്ധിമാഹു;
Idheva suddhi iti vādayanti 2, nāññesu dhammesu visuddhimāhu;
യം നിസ്സിതാ തത്ഥ സുഭം വദാനാ, പച്ചേകസച്ചേസു പുഥൂ നിവിട്ഠാ.
Yaṃ nissitā tattha subhaṃ vadānā, paccekasaccesu puthū niviṭṭhā.
൮൩൧.
831.
തേ വാദകാമാ പരിസം വിഗയ്ഹ, ബാലം ദഹന്തീ മിഥു അഞ്ഞമഞ്ഞം;
Te vādakāmā parisaṃ vigayha, bālaṃ dahantī mithu aññamaññaṃ;
വദന്തി തേ അഞ്ഞസിതാ കഥോജ്ജം, പസംസകാമാ കുസലാ വദാനാ.
Vadanti te aññasitā kathojjaṃ, pasaṃsakāmā kusalā vadānā.
൮൩൨.
832.
യുത്തോ കഥായം പരിസായ മജ്ഝേ, പസംസമിച്ഛം വിനിഘാതി ഹോതി;
Yutto kathāyaṃ parisāya majjhe, pasaṃsamicchaṃ vinighāti hoti;
അപാഹതസ്മിം പന മങ്കു ഹോതി, നിന്ദായ സോ കുപ്പതി രന്ധമേസീ.
Apāhatasmiṃ pana maṅku hoti, nindāya so kuppati randhamesī.
൮൩൩.
833.
യമസ്സ വാദം പരിഹീനമാഹു, അപാഹതം പഞ്ഹവിമംസകാസേ;
Yamassa vādaṃ parihīnamāhu, apāhataṃ pañhavimaṃsakāse;
പരിദേവതി സോചതി ഹീനവാദോ, ഉപച്ചഗാ മന്തി അനുത്ഥുനാതി.
Paridevati socati hīnavādo, upaccagā manti anutthunāti.
൮൩൪.
834.
ഏതേ വിവാദാ സമണേസു ജാതാ, ഏതേസു ഉഗ്ഘാതി നിഘാതി ഹോതി;
Ete vivādā samaṇesu jātā, etesu ugghāti nighāti hoti;
ഏതമ്പി ദിസ്വാ വിരമേ കഥോജ്ജം, ന ഹഞ്ഞദത്ഥത്ഥിപസംസലാഭാ.
Etampi disvā virame kathojjaṃ, na haññadatthatthipasaṃsalābhā.
൮൩൫.
835.
പസംസിതോ വാ പന തത്ഥ ഹോതി, അക്ഖായ വാദം പരിസായ മജ്ഝേ;
Pasaṃsito vā pana tattha hoti, akkhāya vādaṃ parisāya majjhe;
സോ ഹസ്സതീ ഉണ്ണമതീ 3 ച തേന, പപ്പുയ്യ തമത്ഥം യഥാ മനോ അഹു.
So hassatī uṇṇamatī 4 ca tena, pappuyya tamatthaṃ yathā mano ahu.
൮൩൬.
836.
യാ ഉണ്ണതീ 5 സാസ്സ വിഘാതഭൂമി, മാനാതിമാനം വദതേ പനേസോ;
Yā uṇṇatī 6 sāssa vighātabhūmi, mānātimānaṃ vadate paneso;
ഏതമ്പി ദിസ്വാ ന വിവാദയേഥ, ന ഹി തേന സുദ്ധിം കുസലാ വദന്തി.
Etampi disvā na vivādayetha, na hi tena suddhiṃ kusalā vadanti.
൮൩൭.
837.
സൂരോ യഥാ രാജഖാദായ പുട്ഠോ, അഭിഗജ്ജമേതി പടിസൂരമിച്ഛം;
Sūro yathā rājakhādāya puṭṭho, abhigajjameti paṭisūramicchaṃ;
യേനേവ സോ തേന പലേഹി സൂര, പുബ്ബേവ നത്ഥി യദിദം യുധായ.
Yeneva so tena palehi sūra, pubbeva natthi yadidaṃ yudhāya.
൮൩൮.
838.
യേ ദിട്ഠിമുഗ്ഗയ്ഹ വിവാദയന്തി 7, ഇദമേവ സച്ചന്തി ച വാദയന്തി;
Ye diṭṭhimuggayha vivādayanti 8, idameva saccanti ca vādayanti;
തേ ത്വം വദസ്സൂ ന ഹി തേധ അത്ഥി, വാദമ്ഹി ജാതേ പടിസേനികത്താ.
Te tvaṃ vadassū na hi tedha atthi, vādamhi jāte paṭisenikattā.
൮൩൯.
839.
വിസേനികത്വാ പന യേ ചരന്തി, ദിട്ഠീഹി ദിട്ഠിം അവിരുജ്ഝമാനാ;
Visenikatvā pana ye caranti, diṭṭhīhi diṭṭhiṃ avirujjhamānā;
തേസു ത്വം കിം ലഭേഥോ പസൂര, യേസീധ നത്ഥീ പരമുഗ്ഗഹീതം.
Tesu tvaṃ kiṃ labhetho pasūra, yesīdha natthī paramuggahītaṃ.
൮൪൦.
840.
അഥ ത്വം പവിതക്കമാഗമാ, മനസാ ദിട്ഠിഗതാനി ചിന്തയന്തോ;
Atha tvaṃ pavitakkamāgamā, manasā diṭṭhigatāni cintayanto;
ധോനേന യുഗം സമാഗമാ, ന ഹി ത്വം സക്ഖസി സമ്പയാതവേതി.
Dhonena yugaṃ samāgamā, na hi tvaṃ sakkhasi sampayātaveti.
പസൂരസുത്തം അട്ഠമം നിട്ഠിതം.
Pasūrasuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൮. പസൂരസുത്തവണ്ണനാ • 8. Pasūrasuttavaṇṇanā