Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā

    ༨. པསཱུརསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ

    8. Pasūrasuttaniddesavaṇṇanā

    ༥༩. ཨཊྛམེ པསཱུརསུཏྟནིདྡེསེ པཋམགཱཐཱཡ ཏཱཝ སངྑེཔོ – ཨིམེ དིཊྛིགཏིཀཱ ཨཏྟནོ དིཊྛིཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨིདྷེཝ སུདྡྷཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཨཉྙེསུ པན དྷམྨེསུ ཝིསུདྡྷིཾ ནཱཧུ, ཨེཝཾ ཡཾ ཨཏྟནོ སཏྠཱརཱདིཾ ནིསྶིཏཱ, ཏཏྠེཝ ‘‘ཨེས ཝཱདོ སུབྷོ’’ཏི ཨེཝཾ སུབྷཝཱདཱ ཧུཏྭཱ པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ’’ཏིཨཱདཱིསུ པཙྩེཀསཙྩེསུ ནིཝིཊྛཱ།

    59. Aṭṭhame pasūrasuttaniddese paṭhamagāthāya tāva saṅkhepo – ime diṭṭhigatikā attano diṭṭhiṃ sandhāya ‘‘idheva suddhī’’ti vadanti. Aññesu pana dhammesu visuddhiṃ nāhu, evaṃ yaṃ attano satthārādiṃ nissitā, tattheva ‘‘esa vādo subho’’ti evaṃ subhavādā hutvā puthū samaṇabrāhmaṇā ‘‘sassato loko’’tiādīsu paccekasaccesu niviṭṭhā.

    སབྦེ པརཝཱདེ ཁིཔནྟཱིཏི སབྦཱ པརལདྡྷིཡོ ཚཌྜེནྟི། ཨུཀྑིཔནྟཱིཏི དཱུརཏོ ཁིཔནྟི། པརིཀྑིཔནྟཱིཏི སམནྟཏོ ཁིཔནྟི། སུབྷཝཱདཱཏི ནིདྡེསསྶ ཨུདྡེསཔདཾ། སོབྷནཝཱདཱཏི ‘‘ཨེཏཾ སུནྡར’’ནྟི ཀཐེནྟཱ། པཎྜིཏཝཱདཱཏི ‘‘པཎྜིཏཱ མཡ’’ནྟི ཨེཝཾ ཀཐེནྟཱ། ཐིརཝཱདཱཏི ‘‘ནིདྡོསཝཱདཾ ཝདཱམཱ’’ཏི ཀཐེནྟཱ། ཉཱཡཝཱདཱཏི ‘‘ཡུཏྟཝཱདཾ ཝདཱམཱ’’ཏི ཀཐེནྟཱ། ཧེཏུཝཱདཱཏི ‘‘ཀཱརཎསཧིཏཾ ཝདཱམཱ’’ཏི ཀཐེནྟཱ། ལཀྑཎཝཱདཱཏི ‘‘སལླཀྑེཏབྦཾ ཝདཱམཱ’’ཏི ཝདནྟཱ། ཀཱརཎཝཱདཱཏི ‘‘ཨུདཱཧརཎཡུཏྟཝཱདཾ ཝདཱམཱ’’ཏི ཀཐེནྟཱ། ཋཱནཝཱདཱཏི ‘‘པཀྐམིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཝཱདཾ ཝདཱམཱ’’ཏི ཝདནྟཱ།

    Sabbeparavāde khipantīti sabbā paraladdhiyo chaḍḍenti. Ukkhipantīti dūrato khipanti. Parikkhipantīti samantato khipanti. Subhavādāti niddesassa uddesapadaṃ. Sobhanavādāti ‘‘etaṃ sundara’’nti kathentā. Paṇḍitavādāti ‘‘paṇḍitā maya’’nti evaṃ kathentā. Thiravādāti ‘‘niddosavādaṃ vadāmā’’ti kathentā. Ñāyavādāti ‘‘yuttavādaṃ vadāmā’’ti kathentā. Hetuvādāti ‘‘kāraṇasahitaṃ vadāmā’’ti kathentā. Lakkhaṇavādāti ‘‘sallakkhetabbaṃ vadāmā’’ti vadantā. Kāraṇavādāti ‘‘udāharaṇayuttavādaṃ vadāmā’’ti kathentā. Ṭhānavādāti ‘‘pakkamituṃ asakkuṇeyyavādaṃ vadāmā’’ti vadantā.

    ནིཝིཊྛཱཏི ཨནྟོཔཝིཊྛཱ། པཏིཊྛིཏཱཏི ཏཏྠེཝ ཋིཏཱ།

    Niviṭṭhāti antopaviṭṭhā. Patiṭṭhitāti tattheva ṭhitā.

    ༦༠. ཨེཝཾ ནིཝིཊྛཱ ཙ ‘‘ཏེ ཝཱདཀཱམཱ’’ཏི དུཏིཡགཱཐཱ། ཏཏྠ བཱལཾ དཧནྟཱི མིཐུ ཨཉྙམཉྙནྟི ‘‘ཨཡཾ བཱལོ, ཨཡཾ བཱལོ’’ཏི ཨེཝཾ དྭེཔི ཛནཱ ཨཉྙམཉྙཾ བཱལཾ དཧནྟི, བཱལཏོ པསྶནྟི། ཝདནྟི ཏེ ཨཉྙསིཏཱ ཀཐོཛྫནྟི ཏེ ཨཉྙམཉྙསཏྠཱརཱདིནིསྶིཏཱ ཀལཧཾ ཝདནྟི། པསཾསཀཱམཱ ཀུསལཱཝདཱནཱཏི པསཾསཏྠིཀཱ ཨུབྷོཔི ‘‘མཡཾ ཀུསལཱཝདཱནཱ པཎྜིཏཝཱདཱ’’ཏི ཨེཝཾ སཉྙིནོ ཧུཏྭཱ།

    60. Evaṃ niviṭṭhā ca ‘‘te vādakāmā’’ti dutiyagāthā. Tattha bālaṃ dahantī mithu aññamaññanti ‘‘ayaṃ bālo, ayaṃ bālo’’ti evaṃ dvepi janā aññamaññaṃ bālaṃ dahanti, bālato passanti. Vadanti te aññasitā kathojjanti te aññamaññasatthārādinissitā kalahaṃ vadanti. Pasaṃsakāmā kusalāvadānāti pasaṃsatthikā ubhopi ‘‘mayaṃ kusalāvadānā paṇḍitavādā’’ti evaṃ saññino hutvā.

    ཝཱདཏྠིཀཱཏི ཝཱདེན ཨཏྠིཀཱ། ཝཱདཱདྷིཔྤཱཡཱཏི ཝཱདཛ྄ཛྷཱསཡཱ། ཝཱདཔུརེཀྑཱརཱཏི ཝཱདམེཝ པུརཏོ ཀཏྭཱ ཙརམཱནཱ ། ཝཱདཔརིཡེསནཾ ཙརནྟཱཏི ཝཱདམེཝ གཝེསནཾ ཙརམཱནཱ། ཝིགཡ྄ཧཱཏི པཝིསིཏྭཱ། ཨོགཡ྄ཧཱཏི ཨོཏརིཏྭཱ། ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱཏི ནིམུཛྫིཏྭཱ། པཝིསིཏྭཱཏི ཨནྟོཀཏྭཱ།

    Vādatthikāti vādena atthikā. Vādādhippāyāti vādajjhāsayā. Vādapurekkhārāti vādameva purato katvā caramānā . Vādapariyesanaṃ carantāti vādameva gavesanaṃ caramānā. Vigayhāti pavisitvā. Ogayhāti otaritvā. Ajjhogāhetvāti nimujjitvā. Pavisitvāti antokatvā.

    ཨནོཛཝནྟཱིཏི ནིཧཱིནཨོཛཝཏཱི, ཏེཛཝིརཧིཏཱཏི ཨཏྠོ། སཱ ཀཐཱཏི ཨེསཱ ཝཱཙཱ། ཀཐོཛྫཾ ཝདནྟཱིཏི ནིཏྟེཛཾ བྷཎནྟི། ཨེཝཾ ཝདཱནེསུ ཙ ཏེསུ ཨེཀོ ནིཡམཏོ ཨེཝ།

    Anojavantīti nihīnaojavatī, tejavirahitāti attho. Sā kathāti esā vācā. Kathojjaṃ vadantīti nittejaṃ bhaṇanti. Evaṃ vadānesu ca tesu eko niyamato eva.

    ༦༡. ཡུཏྟོ ཀཐཱཡནྟི གཱཐཱ། ཏཏྠ ཡུཏྟོ ཀཐཱཡནྟི ཝཱདཀཐཱཡ ཨུསྶུཀྐོ། པསཾསམིཙྪཾ ཝིནིགྷཱཏི ཧོཏཱིཏི ཨཏྟནོ པསཾསཾ ཨིཙྪནྟོ ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ ནིགྒཧེསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པུབྦེཝ ཝཱདཱ ཀཐཾཀཐཱི ཝིནིགྷཱཏཱི ཧོཏི། ཨཔཱཧཏསྨིནྟི པཉྷཝཱིམཾསཀེཧི ‘‘ཨཏྠཱཔགཏཾ ཏེ བྷཎིཏཾ, བྱཉྫནཱཔགཏཾ ཏེ བྷཎིཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཔཧརིཏེ ཝཱདེ། ནིནྡཱཡ སོ ཀུཔྤཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨཔཱཧཏསྨིཉྩ ཝཱདེ ཨུཔྤནྣཱཡ ནིནྡཱཡ སོ ཀུཔྤཏི། རནྡྷམེསཱིཏི ཡསྶ རནྡྷམེཝ གཝེསནྟོ།

    61.Yutto kathāyanti gāthā. Tattha yutto kathāyanti vādakathāya ussukko. Pasaṃsamicchaṃ vinighāti hotīti attano pasaṃsaṃ icchanto ‘‘kathaṃ nu kho niggahessāmī’’tiādinā nayena pubbeva vādā kathaṃkathī vinighātī hoti. Apāhatasminti pañhavīmaṃsakehi ‘‘atthāpagataṃ te bhaṇitaṃ, byañjanāpagataṃ te bhaṇita’’ntiādinā nayena apaharite vāde. Nindāya so kuppatīti evaṃ apāhatasmiñca vāde uppannāya nindāya so kuppati. Randhamesīti yassa randhameva gavesanto.

    ཐོམནནྟི ཝཎྞབྷཎནཾ། ཀིཏྟིནྟི པཱཀཊཀརཎཾ། ཝཎྞཧཱརིཡནྟི གུཎཝཌྜྷནཾ། པུབྦེཝ སལླཱཔཱཏི སལླཱཔཏོ པུརེཏརམེཝ། ‘‘ཀཐམིདཾ ཀཐམིད’’ནྟི ཀཐཾཀཐཱ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཀཐཾཀཐཱི། ཛཡོ ནུ ཁོ མེཏི མམ ཛཡོ། ཀཐཾ ནིགྒཧནྟི ཀེན པཀཱརེན ནིགྒཎྷནཾ། པཊིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི མམ ལདྡྷིཾ པརིསུདྡྷིཾ ཀརིསྶཱམི། ཝིསེསནྟི ཨཏིརེཀཾ། པཊིཝིསེསནྟི པུནཔྤུནཾ ཝིསེསཾ། ཨཱཝེཋིཡཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི པརིཝེཋནཾ ཀརིསྶཱམི། ནིབྦེཋིཡནྟི མམ ནིབྦེཋནཾ མོཙནཾ ནིཀྑམནཾ། ཚེདནྟི ཝཱདཚིནྡནཾ། མཎྜལནྟི ཝཱདསངྒྷཱཏཾ། པཱརིསཛྫཱཏི པརིཙཱརིཀཱ། པཱསཱརིཀཱཏི ཀཱརཎིཏཱ། ཨཔཧརནྟཱིཏི པཊིབཱཧནྟི།

    Thomananti vaṇṇabhaṇanaṃ. Kittinti pākaṭakaraṇaṃ. Vaṇṇahāriyanti guṇavaḍḍhanaṃ. Pubbeva sallāpāti sallāpato puretarameva. ‘‘Kathamidaṃ kathamida’’nti kathaṃkathā assa atthīti kathaṃkathī. Jayo nu kho meti mama jayo. Kathaṃ niggahanti kena pakārena niggaṇhanaṃ. Paṭikammaṃ karissāmīti mama laddhiṃ parisuddhiṃ karissāmi. Visesanti atirekaṃ. Paṭivisesanti punappunaṃ visesaṃ. Āveṭhiyaṃ karissāmīti pariveṭhanaṃ karissāmi. Nibbeṭhiyanti mama nibbeṭhanaṃ mocanaṃ nikkhamanaṃ. Chedanti vādachindanaṃ. Maṇḍalanti vādasaṅghātaṃ. Pārisajjāti paricārikā. Pāsārikāti kāraṇitā. Apaharantīti paṭibāhanti.

    ཨཏྠཱཔགཏནྟི ཨཏྠཏོ ཨཔགཏཾ , ཨཏྠོ ནཏྠཱིཏི། ཨཏྠཏོ ཨཔཧརནྟཱིཏི ཨཏྠམྷཱ པཊིབཱཧནྟི། ཨཏྠོ ཏེ དུནྣིཏོཏི ཏཝ ཨཏྠོ ན སམྨཱ ཨུཔནཱིཏོ། བྱཉྫནཾ ཏེ དུརོཔིཏནྟི ཏཝ བྱཉྫནཾ དུཔྤཏིཊྛཱཔིཏཾ། ནིགྒཧོ ཏེ ཨཀཏོཏི ཏཡཱ ནིགྒཧོ ན ཀཏོ། པཊིཀམྨཾ ཏེ དུཀྐཊནྟི ཏཡཱ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཔཏིཊྛཱཔནཾ དུཊྛུ ཀཏཾ། ཝིསམཀཐཾ དུཀྐཐིཏནྟི ན སམྨཱ ཀཐིཏཾ། དུབྦྷཎིཏནྟི བྷཎནྟེནཔི དུཊྛུ བྷཎིཏཾ། དུལླཔིཏནྟི ན སམྨཱ ཝིསྶཛྫིཏཾ། དུརུཏྟནྟི ཨཉྙཐཱ བྷཎིཏཾ། དུབྦྷཱསིཏནྟི ཝིརཱུཔཾ བྷཱསིཏཾ།

    Atthāpagatanti atthato apagataṃ , attho natthīti. Atthato apaharantīti atthamhā paṭibāhanti. Attho te dunnitoti tava attho na sammā upanīto. Byañjanaṃ te duropitanti tava byañjanaṃ duppatiṭṭhāpitaṃ. Niggaho te akatoti tayā niggaho na kato. Paṭikammaṃ te dukkaṭanti tayā attano laddhipatiṭṭhāpanaṃ duṭṭhu kataṃ. Visamakathaṃ dukkathitanti na sammā kathitaṃ. Dubbhaṇitanti bhaṇantenapi duṭṭhu bhaṇitaṃ. Dullapitanti na sammā vissajjitaṃ. Duruttanti aññathā bhaṇitaṃ. Dubbhāsitanti virūpaṃ bhāsitaṃ.

    ནིནྡཱཡཱཏི གརཧཎེན། གརཧཱཡཱཏི དོསཀཐནེན། ཨཀིཏྟིཡཱཏི ཨགུཎཀཐནེན། ཨཝཎྞཧཱརིཀཱཡཱཏི ཨགུཎཝཌྜྷནེན།

    Nindāyāti garahaṇena. Garahāyāti dosakathanena. Akittiyāti aguṇakathanena. Avaṇṇahārikāyāti aguṇavaḍḍhanena.

    ཀུཔྤཏཱིཏི པཀཏིབྷཱཝཾ ཛཧེཏྭཱ ཙལཏི། བྱཱཔཛྫཏཱིཏི དོསཝསེན པཱུཏིབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཏིཊྛཱིཡཏཱིཏི ཀོདྷཝསེན གཎབྷཱཝཾ གཙྪཏི། ཀོཔཉྩཱཏི ཀུཔིཏབྷཱཝཾ། དོསཉྩཱཏི དཱུསནཾ། ཨཔཙྩཡཉྩཱཏི ཨཏུཊྛཱཀཱརཉྩ། པཱཏུཀརོཏཱིཏི པཱཀཊཾ ཀརོཏི། རནྡྷམེསཱིཏི ཨནྟརགཝེསཱི། ཝིརནྡྷམེསཱིཏི ཚིདྡགཝེསཱི། ཨཔརདྡྷམེསཱིཏི གུཎཾ ཨཔནེཏྭཱ དོསམེཝ གཝེསཱི། ཁལིཏམེསཱིཏི པཀྑལནགཝེསཱི། གལི༹ཏམེསཱིཏི པཏནགཝེསཱི། ‘‘གྷཊྚིཏམེསཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏསྶ པཱིལ༹ནགཝེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིཝརམེསཱིཏི དོསགཝེསཱི།

    Kuppatīti pakatibhāvaṃ jahetvā calati. Byāpajjatīti dosavasena pūtibhāvaṃ āpajjati. Patiṭṭhīyatīti kodhavasena gaṇabhāvaṃ gacchati. Kopañcāti kupitabhāvaṃ. Dosañcāti dūsanaṃ. Apaccayañcāti atuṭṭhākārañca. Pātukarotīti pākaṭaṃ karoti. Randhamesīti antaragavesī. Virandhamesīti chiddagavesī. Aparaddhamesīti guṇaṃ apanetvā dosameva gavesī. Khalitamesīti pakkhalanagavesī. Gaḷitamesīti patanagavesī. ‘‘Ghaṭṭitamesī’’tipi pāṭho, tassa pīḷanagavesīti attho. Vivaramesīti dosagavesī.

    ༦༢. ན ཀེཝལཉྩ སོ ཀུཔྤཏི, ཨཔིཙ ཁོ པན ‘‘ཡམསྶ ཝཱད’’ནྟི གཱཐཱ། ཏཏྠ པརིཧཱིནམཱཧུ, ཨཔཱཧཏནྟི ཨཏྠབྱཉྫནཱདིཏོ ཨཔཱཧཏཾ པརིཧཱིནཾ ཝདནྟི། པརིདེཝཏཱིཏི ཏཏོནིམིཏྟཾ སོ ‘‘ཨཉྙཾ མཡཱ ཨཱཝཛྫིཏ’’ནྟིཨཱདཱིཧི ཝིཔྤལཔཏི། སོཙཏཱིཏི ‘‘ཏསྶ ཛཡོ’’ཏིཨཱདཱིནི ཨཱརབྦྷ སོཙཏི། ‘‘ཨུཔཙྩགཱ མ’’ནྟི ཨནུཏྠུནཱཏཱིཏི ‘‘སོ མཾ ཝཱདེན ཝཱདཾ ཨཏིཀྐནྟོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སུཊྛུཏརཾ ཝིཔྤལཔཏི།

    62. Na kevalañca so kuppati, apica kho pana ‘‘yamassa vāda’’nti gāthā. Tattha parihīnamāhu, apāhatanti atthabyañjanādito apāhataṃ parihīnaṃ vadanti. Paridevatīti tatonimittaṃ so ‘‘aññaṃ mayā āvajjita’’ntiādīhi vippalapati. Socatīti ‘‘tassa jayo’’tiādīni ārabbha socati. ‘‘Upaccagā ma’’nti anutthunātīti ‘‘so maṃ vādena vādaṃ atikkanto’’tiādinā nayena suṭṭhutaraṃ vippalapati.

    པརིཧཱཔིཏནྟི ན ཝཌྜྷིཏཾ། ཨཉྙཾ མཡཱ ཨཱཝཛྫིཏནྟི ཨཉྙཾ ཀཱརཎཾ མཡཱ ཨཝནམིཏཾ། ཙིནྟིཏནྟི ཝཱིམཾསིཏཾ། མཧཱཔཀྑོཏི མཧནྟོ ཉཱཏིཔཀྑོ ཨེཏསྶཱཏི མཧཱཔཀྑོ། མཧཱཔརིསོཏི མཧཱཔརིཙཱརིཀཔརིསོ། མཧཱཔརིཝཱརོཏི མཧཱདཱསདཱསིཔརིཝཱརོ། པརིསཱ ཙཱཡཾ ཝགྒཱཏི ཨཡཉྩ པརིསཱ ཝགྒཱ, ན ཨེཀཱ། པུན བྷཉྫིསྶཱམཱིཏི པུན བྷིནྡིསྶཱམི།

    Parihāpitanti na vaḍḍhitaṃ. Aññaṃ mayā āvajjitanti aññaṃ kāraṇaṃ mayā avanamitaṃ. Cintitanti vīmaṃsitaṃ. Mahāpakkhoti mahanto ñātipakkho etassāti mahāpakkho. Mahāparisoti mahāparicārikapariso. Mahāparivāroti mahādāsadāsiparivāro. Parisā cāyaṃ vaggāti ayañca parisā vaggā, na ekā. Puna bhañjissāmīti puna bhindissāmi.

    ༦༣. ཨེཏེ ཝིཝཱདཱ སམཎེསཱུཏི ཨེཏྠ པན སམཎཱ ཝུཙྩནྟི བཱཧིརཔརིབྦཱཛཀཱ། ཨེཏེསུ ཨུགྒྷཱཏིནིགྷཱཏི ཧོཏཱིཏི ཨེཏེསུ ཝཱདེསུ ཛཡཔརཱཛཡཱདིཝསེན ཙིཏྟཨུགྒྷཱཏནིགྷཱཏཾ ཝཱ པཱཔུཎནྟོ ཨུགྒྷཱཏི ཙ ནིགྷཱཏི ཙ ཧོཏི། ཝིརམེ ཀཐོཛྫནྟི པཛཧེཡྻ ཀལཧཾ། ན ཧཉྙདཏྠཏྠི པསཾསལཱབྷཱཏི ན ཧི ཨེཏྠ པསཾསལཱབྷཏོ ཨཉྙོ ཨཏྠོ ཨཏྠི། ཨུཏྟཱནོ ཝཱཏི ན གམྦྷཱིརོཏི ཨཏྠོ ‘‘པཉྩིམེ ཀཱམགུཎཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༣) ཝིཡ།

    63.Etevivādā samaṇesūti ettha pana samaṇā vuccanti bāhiraparibbājakā. Etesu ugghātinighāti hotīti etesu vādesu jayaparājayādivasena cittaugghātanighātaṃ vā pāpuṇanto ugghāti ca nighāti ca hoti. Virame kathojjanti pajaheyya kalahaṃ. Na haññadatthatthi pasaṃsalābhāti na hi ettha pasaṃsalābhato añño attho atthi. Uttāno vāti na gambhīroti attho ‘‘pañcime kāmaguṇā’’tiādīsu (a. ni. 6.63) viya.

    གམྦྷཱིརོ ཝཱཏི དུཔྤཝེསོ ཨཔྤཏིཊྛོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ ཝིཡ། གཱུལ༹ྷོ ཝཱཏི པཊིཙྪནྣོ ཧུཏྭཱ ཋིཏོ ‘‘ཨབྷིརམ ནནྡ ཨཧཾ ཏེ པཱཊིབྷོགོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༢༢) ཝིཡ། པཊིཙྪནྣོ ཝཱཏི ཨཔཱཀཊོ ‘‘མཱཏརཾ པིཏརཾ ཧནྟྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༢༩༤; ནེཏྟི॰ ༡༡༣) ཝིཡ། ནེཡྻོ ཝཱཏི ནཱིཧརིཏྭཱ ཀཐེཏབྦོ ‘‘ཨསདྡྷོ ཨཀཏཉྙཱུ ཙཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༩༧) ཝིཡ། ནཱིཏོ ཝཱཏི པཱལི༹ཡཱ ཋིཏནིཡཱམེན ཀཐེཏབྦོ ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡཝཾསཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༨) ཝིཡ། ཨནཝཛྫོ ཝཱཏི ནིདྡོསཏྠོ ‘‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ཏིཀམཱཏིཀཱ ༡) ཝིཡ། ནིཀྐིལེསོ ཝཱཏི ཀིལེསཝིརཧིཏོ ཝིཔསྶནཱ ཝིཡ། ཝོདཱནོ ཝཱཏི པརིསུདྡྷོ ལོཀུཏྟརཾ ཝིཡ། པརམཏྠོ ཝཱཏི ཨུཏྟམཏྠོ ཨུཏྟམཏྠབྷཱུཏོ ཨཏྠོ ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནནིབྦཱནཱནི ཝིཡ།

    Gambhīro vāti duppaveso appatiṭṭho paṭiccasamuppādo viya. Gūḷho vāti paṭicchanno hutvā ṭhito ‘‘abhirama nanda ahaṃ te pāṭibhogo’’tiādīsu (udā. 22) viya. Paṭicchanno vāti apākaṭo ‘‘mātaraṃ pitaraṃ hantvā’’tiādīsu (dha. pa. 294; netti. 113) viya. Neyyo vāti nīharitvā kathetabbo ‘‘asaddho akataññū cā’’tiādīsu (dha. pa. 97) viya. Nīto vāti pāḷiyā ṭhitaniyāmena kathetabbo ‘‘cattārome, bhikkhave, ariyavaṃsā’’tiādīsu (a. ni. 4.28) viya. Anavajjo vāti niddosattho ‘‘kusalā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. tikamātikā 1) viya. Nikkileso vāti kilesavirahito vipassanā viya. Vodānoti parisuddho lokuttaraṃ viya. Paramattho vāti uttamattho uttamatthabhūto attho khandhadhātuāyatananibbānāni viya.

    ༦༤. ཚཊྛགཱཐཱཡཏྠོ – ཡསྨཱ ཙ ན ཧཉྙདཏྠཏྠི པསཾསལཱབྷཱ, ཏསྨཱ པརམཾ ལཱབྷཾ ལབྷནྟོཔི ‘‘སུནྡརོ ཨཡ’’ནྟི ཏཏྠ དིཊྛིཡཱ པསཾསིཏོ ཝཱ པན ཧོཏཱིཏི ཏཾ ཝཱདཾ པརིསཱཡ མཛ྄ཛྷེ དཱིཔེཏྭཱ ཏཏོ སོ ཏེན ཛཡཏྠེན ཏུཊྛིཾ ཝཱ དནྟཝིདཾསཀཾ ཝཱ ཨཱཔཛྫནྟོ ཧསྶཏི, མཱནེན ཙ ཨུནྣམཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? ཡསྨཱ ཏཾ ཛཡཏྠཾ པཔྤུཡྻ ཡཐཱམནོ ཛཱཏོ།

    64. Chaṭṭhagāthāyattho – yasmā ca na haññadatthatthi pasaṃsalābhā, tasmā paramaṃ lābhaṃ labhantopi ‘‘sundaro aya’’nti tattha diṭṭhiyā pasaṃsito vā pana hotīti taṃ vādaṃ parisāya majjhe dīpetvā tato so tena jayatthena tuṭṭhiṃ vā dantavidaṃsakaṃ vā āpajjanto hassati, mānena ca unnamati. Kiṃ kāraṇaṃ? Yasmā taṃ jayatthaṃ pappuyya yathāmano jāto.

    ཐམྦྷཡིཏྭཱཏི པཱུརེཏྭཱ། བྲཱུཧཡིཏྭཱཏི ཝཌྜྷེཏྭཱ། ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ནིདྡེསོ ཨུཏྟཱནཏྠོ།

    Thambhayitvāti pūretvā. Brūhayitvāti vaḍḍhetvā. Imissā gāthāya niddeso uttānattho.

    ༦༥. ཨེཝཾ ཨུནྣམཏོ ཙ ‘‘ཡཱ ཨུནྣཏཱི’’ཏི གཱཐཱ། ཏཏྠ མཱནཱཏིམཱནཾ ཝདཏེ པནེསོཏི ཨེསོ པན ཏཾ ཨུནྣཏིཾ ‘‘ཝིགྷཱཏབྷཱུམཱི’’ཏི ཨབུཛ྄ཛྷམཱནོ མཱནཉྩ ཨཏིམཱནཉྩ ཝདཏི། ཨེཝཾ ཨིམིསྶཱཔི གཱཐཱཡ ནིདྡེསོ ཨུཏྟཱནཏྠོ།

    65. Evaṃ unnamato ca ‘‘yā unnatī’’ti gāthā. Tattha mānātimānaṃ vadate panesoti eso pana taṃ unnatiṃ ‘‘vighātabhūmī’’ti abujjhamāno mānañca atimānañca vadati. Evaṃ imissāpi gāthāya niddeso uttānattho.

    ༦༦. ཨེཝཾ ཝཱདེ དོསཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶ ཝཱདཾ ཨསམྤཊིཙྪནྟོ ‘‘སཱུརོ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ རཱཛཁཱདཱཡཱཏི རཱཛཁཱདནཱིཡེན, བྷཏྟཝེཏནེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨབྷིགཛྫམེཏི པཊིསཱུརམིཙྪནྟི ཡཐཱ སོ པཊིསཱུརཾ ཨིཙྪནྟོ ཨབྷིགཛྫནྟོ ཨེཏི, ཨེཝཾ དིཊྛིགཏིཀོ དིཊྛིགཏིཀནྟི དསྶེཏི། ཡེནེཝ སོ ཏེན པལེཧཱིཏི ཡེན སོ ཏུཡ྄ཧཾ པཊིསཱུརོ, ཏེན གཙྪ། པུབྦེཝ ནཏྠི ཡདིདཾ ཡུདྷཱཡཱཏི ཡཾ པན ཀིལེསཛཱཏཾ ཡུདྡྷཱཡ སིཡཱ, ཏཾ ཨིདྷ པུབྦེཝ ནཏྠི, བོདྷིམཱུལེཡེཝསྶ པཧཱིནནྟི དསྶེཏི།

    66. Evaṃ vāde dosaṃ dassetvā idāni tassa vādaṃ asampaṭicchanto ‘‘sūro’’ti gāthamāha. Tattha rājakhādāyāti rājakhādanīyena, bhattavetanenāti vuttaṃ hoti. Abhigajjameti paṭisūramicchanti yathā so paṭisūraṃ icchanto abhigajjanto eti, evaṃ diṭṭhigatiko diṭṭhigatikanti dasseti. Yeneva so tena palehīti yena so tuyhaṃ paṭisūro, tena gaccha. Pubbeva natthi yadidaṃ yudhāyāti yaṃ pana kilesajātaṃ yuddhāya siyā, taṃ idha pubbeva natthi, bodhimūleyevassa pahīnanti dasseti.

    སཱུརོཏི ནིདྡེསསྶ ཨུདྡེསཔདཾ། སུཊྛུ ཨུརོ སཱུརོ, ཝིསྶཊྛཨུརོ ནིནྣཨུརོཏི ཨཏྠོ། ཝཱིརོཏི པརཀྐམཝནྟོ། ཝིཀྐནྟོཏི སངྒཱམཾ པཝིསནྟོ། ཨབྷཱིརཱུཏིཨཱདཡོ ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ། པུཊྛོཏི ནིདྡེསསྶ ཨུདྡེསཔདཾ། པོསིཏོཏི ཐཱུལཀཏོ། ཨཱཔཱདིཏོཏི ཨུཔཌྜྷབལིཏོ པཊིཔཱདིཏོ། ཝཌྜྷིཏོཏི ཏཏོ ཏཏོ བྷཱཝིཏོ།

    Sūroti niddesassa uddesapadaṃ. Suṭṭhu uro sūro, vissaṭṭhauro ninnauroti attho. Vīroti parakkamavanto. Vikkantoti saṅgāmaṃ pavisanto. Abhīrūtiādayo vuttanayā eva. Puṭṭhoti niddesassa uddesapadaṃ. Positoti thūlakato. Āpāditoti upaḍḍhabalito paṭipādito. Vaḍḍhitoti tato tato bhāvito.

    གཛྫནྟོཏི ཨབྱཏྟསརེན གཛྫནྟོ། ཨུགྒཛྫནྟོཏི ཨུཀྐུཊྛིཾ ཀརོནྟོ། ཨབྷིགཛྫནྟོཏི སཱིཧནཱདཾ ཀརོནྟོ། ཨེཏཱིཏི ཨཱགཙྪཏི། ཨུཔེཏཱིཏི ཏཏོ སམཱིཔཾ གཙྪཏི། ཨུཔགཙྪཏཱིཏི ཏཏོ སམཱིཔཾ གནྟྭཱ ན ནིཝཏྟཏི། པཊིསཱུརནྟི ནིབྦྷཡཾ། པཊིཔུརིསནྟི སཏྟུཔུརིསཾ། པཊིསཏྟུནྟི སཏྟུ ཧུཏྭཱ ཨབྷིམུཁེ ཋིཏཾ། པཊིམལླནྟི པཊིསེདྷཾ ཧུཏྭཱ ཡུཛ྄ཛྷནྟཾ། ཨིཙྪནྟོཏི ཨཱཀངྑམཱནོ།

    Gajjantoti abyattasarena gajjanto. Uggajjantoti ukkuṭṭhiṃ karonto. Abhigajjantoti sīhanādaṃ karonto. Etīti āgacchati. Upetīti tato samīpaṃ gacchati. Upagacchatīti tato samīpaṃ gantvā na nivattati. Paṭisūranti nibbhayaṃ. Paṭipurisanti sattupurisaṃ. Paṭisattunti sattu hutvā abhimukhe ṭhitaṃ. Paṭimallanti paṭisedhaṃ hutvā yujjhantaṃ. Icchantoti ākaṅkhamāno.

    པལེཧཱིཏི གཙྪ། ཝཛཱཏི མཱ ཏིཊྛ། གཙྪཱཏི སམཱིཔཾ ཨུཔསངྐམ། ཨབྷིཀྐམཱཏི པརཀྐམཾ ཀརོཧི།

    Palehīti gaccha. Vajāti mā tiṭṭha. Gacchāti samīpaṃ upasaṅkama. Abhikkamāti parakkamaṃ karohi.

    བོདྷིཡཱ མཱུལེཏི མཧཱབོདྷིརུཀྑསྶ སམཱིཔེ། ཡེ པཊིསེནིཀརཱ ཀིལེསཱཏི ཡེ ཀིལེསཱ པཊིཔཀྑཀརཱ། པཊིལོམཀརཱཏི པཊཱཎཱིཀརཱ། པཊིཀཎྚཀཀརཱཏི ཝིནིཝིཛ྄ཛྷནཀརཱ། པཊིཔཀྑཀརཱཏི སཏྟུཀརཱ།

    Bodhiyā mūleti mahābodhirukkhassa samīpe. Ye paṭisenikarā kilesāti ye kilesā paṭipakkhakarā. Paṭilomakarāti paṭāṇīkarā. Paṭikaṇṭakakarāti vinivijjhanakarā. Paṭipakkhakarāti sattukarā.

    ༦༧. ཨིཏོ པརཾ སེསགཱཐཱ པཱཀཊསམྦནྡྷཱ ཨེཝ། ཏཏྠ ཝིཝཱདཡནྟཱིཏི ཝིཝདནྟི། པཊིསེནིཀཏྟཱཏི པཊིལོམཀཱརཀཱ། ‘‘ན ཏྭཾ ཨིམཾ དྷམྨཝིནཡཾ ཨཱཛཱནཱསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིརུདྡྷཝཙནཾ ཝིཝཱདོ།

    67. Ito paraṃ sesagāthā pākaṭasambandhā eva. Tattha vivādayantīti vivadanti. Paṭisenikattāti paṭilomakārakā. ‘‘Na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsī’’tiādinā nayena viruddhavacanaṃ vivādo.

    སཧིཏཾ མེཏི མམ ཝཙནཾ ཨཏྠསཾཧིཏཾ། ཨསཧིཏཾ ཏེཏི ཏཝ ཝཙནཾ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ། ཨདྷིཙིཎྞཾ ཏེ ཝིཔརཱཝཏྟནྟི ཡཾ ཏཾ ཨདྷིཙིཎྞཾ ཙིརཀཱལསེཝནཝསེན པགུཎཾ, ཏཾ མམ ཝཱདཾ ཨཱགམྨ ནིཝཏྟཾ། ཨཱརོཔིཏོ ཏེ ཝཱདོཏི ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔརི མཡཱ དོསོ ཨཱརོཔིཏོ། ཙར ཝཱདཔྤམོཀྑཱཡཱཏི བྷཏྟཔུཊཾ ཨཱདཱཡ ཏཾ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝཱདཱ པམོཀྑཏྠཱཡ ཨུཏྟརཾ པརིཡེསམཱནོ ཝིཙར། ནིབྦེཋེཧི ཝཱཏི ཨཐ ཝཱ མཡཱ ཨཱརོཔིཏདོསཏོ ཨཏྟཱནཾ མོཙེཧི། སཙེ པཧོསཱིཏི སཙེ སཀྐོསི།

    Sahitaṃ meti mama vacanaṃ atthasaṃhitaṃ. Asahitaṃ teti tava vacanaṃ anatthasaṃhitaṃ. Adhiciṇṇaṃ te viparāvattanti yaṃ taṃ adhiciṇṇaṃ cirakālasevanavasena paguṇaṃ, taṃ mama vādaṃ āgamma nivattaṃ. Āropito te vādoti tuyhaṃ upari mayā doso āropito. Cara vādappamokkhāyāti bhattapuṭaṃ ādāya taṃ taṃ upasaṅkamitvā vādā pamokkhatthāya uttaraṃ pariyesamāno vicara. Nibbeṭhehi vāti atha vā mayā āropitadosato attānaṃ mocehi. Sace pahosīti sace sakkosi.

    ཨཱཝེཋིཡཱཡ ཨཱཝེཋིཡནྟི ཨཱཝེཋེཏྭཱ ནིཝཏྟནེན ནིཝཏྟནཾ། ནིབྦེཋིཡཱཡ ནིབྦེཋིཡནྟི དོསཏོ མོཙནེན མོཙནཾ། ཚེདེན ཚེདནྟི ཨེཝམཱདི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཡཐཱཡོགཾ ཡོཛེཏབྦཾ།

    Āveṭhiyāya āveṭhiyanti āveṭhetvā nivattanena nivattanaṃ. Nibbeṭhiyāya nibbeṭhiyanti dosato mocanena mocanaṃ. Chedena chedanti evamādi heṭṭhā vuttanayattā yathāyogaṃ yojetabbaṃ.

    ༦༨. ཝིསེནིཀཏྭཱཏི ཀིལེསསེནཾ ཝིནཱསེཏྭཱ། ཀིཾ ལབྷེཐཱཏི པཊིམལླཾ ཀིཾ ལབྷིསྶསི། པསཱུརཱཏི ཏཾ པརིབྦཱཛཀཾ ཨཱལཔཏི། ཡེསཱིདྷ ནཏྠཱིཏི ཡེསཾ ཨིདྷ ནཏྠི། ཨིམཱཡཔི གཱཐཱཡ ནིདྡེསོ ཨུཏྟཱནཏྠོཡེཝ།

    68.Visenikatvāti kilesasenaṃ vināsetvā. Kiṃ labhethāti paṭimallaṃ kiṃ labhissasi. Pasūrāti taṃ paribbājakaṃ ālapati. Yesīdha natthīti yesaṃ idha natthi. Imāyapi gāthāya niddeso uttānatthoyeva.

    ༦༩. པཝིཏཀྐནྟི ‘‘ཛཡོ ནུ ཁོ མེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝིཏཀྐེནྟོ། དྷོནེན ཡུགཾ སམཱགམཱཏི དྷུཏཀིལེསེན བུདྡྷེན སདྡྷིཾ ཡུགགྒཱཧཾ སམཱཔནྣོ། ན ཧི ཏྭཾ སཀྑསི སམྤཡཱཏཝེཏི ཀོཏྠུཨཱདཡོ ཝིཡ སཱིཧཱདཱིཧི དྷོནེན སཧ ཡུགཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀཔདམྤི སམྤཡཱཏུཾ ཡུགགྒཱཧམེཝ ཝཱ སམྤཱདེཏུཾ ན སཀྑིསྶསཱིཏི།

    69.Pavitakkanti ‘‘jayo nu kho me bhavissatī’’tiādīni vitakkento. Dhonena yugaṃ samāgamāti dhutakilesena buddhena saddhiṃ yugaggāhaṃ samāpanno. Na hi tvaṃ sakkhasi sampayātaveti kotthuādayo viya sīhādīhi dhonena saha yugaṃ gahetvā ekapadampi sampayātuṃ yugaggāhameva vā sampādetuṃ na sakkhissasīti.

    མནོཏི ནིདྡེསསྶ ཨུདྡེསཔདཾ། ཙིཏྟནྟི ཙིཏྟཏཱཡ ཙིཏྟཾ། ‘‘ཨཱརམྨཎཾ མིནམཱནཾ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི མནོ། མཱནསནྟི མནོ ཨེཝ། ‘‘ཨནྟལིཀྑཙརོ པཱསོ, ཡྭཱཡཾ ཙརཏི མཱནསོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༣; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༡) ཧི ཨེཏྠ པན སམྤཡུཏྟཀདྷམྨོ མཱནསོཏི ཝུཏྟོ།

    Manoti niddesassa uddesapadaṃ. Cittanti cittatāya cittaṃ. ‘‘Ārammaṇaṃ minamānaṃ jānātī’’ti mano. Mānasanti mano eva. ‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso’’ti (mahāva. 33; saṃ. ni. 1.151) hi ettha pana sampayuttakadhammo mānasoti vutto.

    ‘‘ཀཐཉྷི བྷགཝཱ ཏུཡ྄ཧཾ, སཱཝཀོ སཱསནེ རཏོ།

    ‘‘Kathañhi bhagavā tuyhaṃ, sāvako sāsane rato;

    ཨཔྤཏྟམཱནསོ སེཀྑོ, ཀཱལཾཀཡིརཱ ཛནེསུཏཱ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༩) –

    Appattamānaso sekkho, kālaṃkayirā janesutā’’ti. (saṃ. ni. 1.159) –

    ཨེཏྠ ཨརཧཏྟཾ མཱནསནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན མནོཝ མཱནསཾ, བྱཉྫནཝསེན ཧེཏཾ པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ།

    Ettha arahattaṃ mānasanti vuttaṃ. Idha pana manova mānasaṃ, byañjanavasena hetaṃ padaṃ vaḍḍhitaṃ.

    ཧདཡནྟི ཙིཏྟཾ། ‘‘ཙིཏྟཾ ཝཱ ཏེ ཁིཔིསྶཱམི, ཧདཡཾ ཝཱ ཏེ ཕཱལེསྶཱམཱི’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟ; སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣༧) ཨེཏྠ ཨུརོ ཧདཡནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཧདཡཱ ཧདཡཾ མཉྙེ ཨཉྙཱཡ ཏཙྪཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༦༣) ཨེཏྠ ཙིཏྟཾ། ‘‘ཝཀྐཾ ཧདཡ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༧; མ॰ ནི॰ ༡.༡༡༠; ཁུ॰ པཱ॰ ༣.དྭཏྟིཾསཱཀཱར) ཨེཏྠ ཧདཡཝཏྠུ། ཨིདྷ པན ཙིཏྟམེཝ ཨབྦྷནྟརཊྛེན ‘‘ཧདཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏམེཝ པརིསུདྡྷཊྛེན པཎྜརཾ, བྷཝངྒཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱཧ ‘‘པབྷསྶརམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟཾ, ཏཉྩ ཁོ ཨཱགནྟུཀེཧི ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༤༩)། ཏཏོ ནིཀྑནྟཏྟཱ པན ཨཀུསལམྤི གངྒཱཡ ནིཀྑནྟཱ ནདཱི གངྒཱ ཝིཡ གོདྷཱཝརིཏོ ནིཀྑནྟཱ གོདྷཱཝརི ཝིཡ ཙ ‘‘པཎྜར’’ནྟྭེཝ ཝུཏྟཾ།

    Hadayanti cittaṃ. ‘‘Cittaṃ vā te khipissāmi, hadayaṃ vā te phālessāmī’’ti (su. ni. āḷavakasutta; saṃ. ni. 1.237) ettha uro hadayanti vuttaṃ. ‘‘Hadayā hadayaṃ maññe aññāya tacchatī’’ti (ma. ni. 1.63) ettha cittaṃ. ‘‘Vakkaṃ hadaya’’nti (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110; khu. pā. 3.dvattiṃsākāra) ettha hadayavatthu. Idha pana cittameva abbhantaraṭṭhena ‘‘hadaya’’nti vuttaṃ. Tameva parisuddhaṭṭhena paṇḍaraṃ, bhavaṅgaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Yathāha ‘‘pabhassaramidaṃ, bhikkhave, cittaṃ, tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭha’’nti (a. ni. 1.49). Tato nikkhantattā pana akusalampi gaṅgāya nikkhantā nadī gaṅgā viya godhāvarito nikkhantā godhāvari viya ca ‘‘paṇḍara’’ntveva vuttaṃ.

    མནོ མནཱཡཏནནྟི ཨིདྷ པན མནོགཧཎཾ མནསྶེཝ ཨཱཡཏནབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ། ཏེནེཏཾ དཱིཔེཏི ‘‘ནཡིདཾ དེཝཱཡཏནཾ ཝིཡ མནསྶ ཨཱཡཏནཏྟཱ མནཱཡཏནཾ, ཨཐ ཁོ མནོ ཨེཝ ཨཱཡཏནཾ མནཱཡཏན’’ནྟི། ཏཏྠ ནིཝཱསཊྛཱནཊྛེན ཨཱཀརཊྛེན སམོསརཎཊྛཱནཊྛེན སཉྫཱཏིདེསཊྛེན ཀཱརཎཊྛེན ཙ ཨཱཡཏནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཐཱ ཧི ལོཀེ ‘‘ཨིསྶརཱཡཏནཾ ཝཱསུདེཝཱཡཏན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ནིཝཱསཊྛཱནཾ ཨཱཡཏནནྟི ཝུཙྩཏི ། ‘‘སུཝཎྞཱཡཏནཾ རཛཏཱཡཏན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨཱཀརོ། སཱསནེ པན ‘‘མནོརམེ ཨཱཡཏནེ, སེཝནྟི ནཾ ཝིཧངྒམཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༣༨) སམོསརཎཊྛཱནཾ། ‘‘དཀྑིཎཱཔཐོ གུནྣཾ ཨཱཡཏན’’ནྟིཨཱདཱིསུ སཉྫཱཏིདེསོ། ‘‘ཏཏྲ ཏཏྲེཝ སཀྑིབྷབྦཏཾ པཱཔུཎཱཏི སཏི སཏིཨཱཡཏནེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༢; མ॰ ནི॰ ༣.༡༥༨) ཀཱརཎཾ། ཨིདྷ པན སཉྫཱཏིདེསཊྛེན སམོསརཎཊྛཱནཊྛེན ཀཱརཎཊྛེནཱཏི ཏིདྷཱཔི ཝཊྚཏི།

    Mano manāyatananti idha pana manogahaṇaṃ manasseva āyatanabhāvadīpanatthaṃ. Tenetaṃ dīpeti ‘‘nayidaṃ devāyatanaṃ viya manassa āyatanattā manāyatanaṃ, atha kho mano eva āyatanaṃ manāyatana’’nti. Tattha nivāsaṭṭhānaṭṭhena ākaraṭṭhena samosaraṇaṭṭhānaṭṭhena sañjātidesaṭṭhena kāraṇaṭṭhena ca āyatanaṃ veditabbaṃ. Tathā hi loke ‘‘issarāyatanaṃ vāsudevāyatana’’ntiādīsu nivāsaṭṭhānaṃ āyatananti vuccati . ‘‘Suvaṇṇāyatanaṃ rajatāyatana’’ntiādīsu ākaro. Sāsane pana ‘‘manorame āyatane, sevanti naṃ vihaṅgamā’’tiādīsu (a. ni. 5.38) samosaraṇaṭṭhānaṃ. ‘‘Dakkhiṇāpatho gunnaṃ āyatana’’ntiādīsu sañjātideso. ‘‘Tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane’’tiādīsu (a. ni. 3.102; ma. ni. 3.158) kāraṇaṃ. Idha pana sañjātidesaṭṭhena samosaraṇaṭṭhānaṭṭhena kāraṇaṭṭhenāti tidhāpi vaṭṭati.

    ཕསྶཱདཡོ ཧི དྷམྨཱ ཨེཏྠ སཉྫཱཡནྟཱིཏི སཉྫཱཏིདེསཊྛེནཔི ཨེཏཾ ཨཱཡཏནཾ། བཧིདྡྷཱ རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦཱ ཨཱརམྨཎབྷཱཝེནེཏྠ ཨོསརནྟཱིཏི སམོསརཎཊྛཱནཊྛེནཔི ཨཱཡཏནཾ ། ཕསྶཱདཱིནཾ པན སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡཊྛེན ཀཱརཎཏྟཱ ཀཱརཎཊྛེནཱཔི ཨཱཡཏནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། མནིནྡྲིཡཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ།

    Phassādayo hi dhammā ettha sañjāyantīti sañjātidesaṭṭhenapi etaṃ āyatanaṃ. Bahiddhā rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbā ārammaṇabhāvenettha osarantīti samosaraṇaṭṭhānaṭṭhenapi āyatanaṃ . Phassādīnaṃ pana sahajātādipaccayaṭṭhena kāraṇattā kāraṇaṭṭhenāpi āyatananti veditabbaṃ. Manindriyaṃ vuttatthameva.

    ཝིཛཱནཱཏཱིཏི ཝིཉྙཱཎཾ། ཝིཉྙཱཎམེཝ ཁནྡྷོ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ། ཏསྶ རཱསིཨཱདིཝསེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘མཧཱཨུདཀཀྑནྡྷོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༥༡) ཨེཏྠ ཧི རཱསཊྛེན ཁནྡྷོ ཝུཏྟོ། ‘‘སཱིལཀྑནྡྷོ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༥༥) གུཎཊྛེན། ‘‘ཨདྡས ཁོ བྷགཝཱ མཧནྟཾ དཱརུཀྑནྡྷ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡) ཨེཏྠ པཎྞཏྟིམཏྟཊྛེན། ཨིདྷ པན རཱུལ༹ྷིཏོ ཁནྡྷོ ཝུཏྟོ། རཱསཊྛེན ཧི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨེཀདེསོ ཨེཀཾ ཝིཉྙཱཎཾ། ཏསྨཱ ཡཐཱ རུཀྑསྶ ཨེཀདེསཾ ཚིནྡནྟོ རུཀྑཾ ཚིནྡཏཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམེཝ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨེཀདེསབྷཱུཏཾ ཨེཀམྤི ཝིཉྙཱཎཾ རཱུལ༹ྷིཏོ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོཏི ཝུཏྟཾ།

    Vijānātīti viññāṇaṃ. Viññāṇameva khandho viññāṇakkhandho. Tassa rāsiādivasena attho veditabbo. ‘‘Mahāudakakkhandhotveva saṅkhaṃ gacchatī’’ti (a. ni. 4.51) ettha hi rāsaṭṭhena khandho vutto. ‘‘Sīlakkhandho samādhikkhandho’’tiādīsu (dī. ni. 3.355) guṇaṭṭhena. ‘‘Addasa kho bhagavā mahantaṃ dārukkhandha’’nti (saṃ. ni. 4.241) ettha paṇṇattimattaṭṭhena. Idha pana rūḷhito khandho vutto. Rāsaṭṭhena hi viññāṇakkhandhassa ekadeso ekaṃ viññāṇaṃ. Tasmā yathā rukkhassa ekadesaṃ chindanto rukkhaṃ chindatīti vuccati, evameva viññāṇakkhandhassa ekadesabhūtaṃ ekampi viññāṇaṃ rūḷhito viññāṇakkhandhoti vuttaṃ.

    ཏཛྫཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུཏི ཏེསཾ ཕསྶཱདཱིནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ། ཨིམསྨིཉྷི པདེ ཨེཀམེཝ ཙིཏྟཾ མིནནཊྛེན མནོ, ཝིཛཱནནཊྛེན ཝིཉྙཱཎཾ, སབྷཱཝཊྛེན ནིསྶཏྟཊྛེན ཝཱ དྷཱཏཱུཏི ཏཱིཧི ནཱམེཧི ཝུཏྟཾ།

    Tajjā manoviññāṇadhātūti tesaṃ phassādīnaṃ dhammānaṃ anucchavikā manoviññāṇadhātu. Imasmiñhi pade ekameva cittaṃ minanaṭṭhena mano, vijānanaṭṭhena viññāṇaṃ, sabhāvaṭṭhena nissattaṭṭhena vā dhātūti tīhi nāmehi vuttaṃ.

    སདྡྷིཾ ཡུགཾ སམཱགམནྟི ཨེཀཔྤཧཱརེན སདྡྷིཾ། སམྨཱགནྟྭཱཏི པཱཔུཎིཏྭཱ། ཡུགགྒཱཧཾ གཎྷིཏྭཱཏི ཡུགཔཊིབྷཱགཾ གཧེཏྭཱ། སཱཀཙྪེཏུནྟི སདྡྷིཾ ཀཐེཏུཾ། སལླཔིཏུནྟི ཨལླཱཔསལླཱཔཾ ཀཱཏུཾ། སཱཀཙྪཾ སམཱཔཛྫིཏུནྟི སདྡྷིཾ ཀཐནཾ པཊིཔཛྫིཏུཾ། ན པཊིབལབྷཱཝེ ཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཾ ཀིསྶཧེཏུ, པསཱུརོ པརིབྦཱཛཀོ ཧཱིནོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། སོ ཧི བྷགཝཱ ཨགྒོ ཙཱཏི ཨསདིསདཱནཨགྒཏྟཱ ཨསམཱནཔཉྙཏྟཱ ཨགྒོ ཙ། སེཊྛོ ཙཱཏི སབྦགུཎེཧི ཨཔྤཊིསམཊྛེན སེཊྛོ ཙ། མོཀྑོ ཙཱཏི སཝཱསནེཧི ཀིལེསེཧི མུཏྟཏྟཱ མོཀྑོ ཙ། ཨུཏྟམོ ཙཱཏི ཨཏྟནོ ཨུཏྟརིཏརཝིརཧིཏཏྟཱ ཨུཏྟམོ ཙ། པཝརོ ཙཱཏི སབྦལོཀེན ཨབྷིཔཏྠནཱིཡཏྟཱ པཝརོ ཙ། མཏྟེན མཱཏངྒེནཱཏི པབྷིནྣམདེན ཧཏྠིནཱ།

    Saddhiṃ yugaṃ samāgamanti ekappahārena saddhiṃ. Sammāgantvāti pāpuṇitvā. Yugaggāhaṃ gaṇhitvāti yugapaṭibhāgaṃ gahetvā. Sākacchetunti saddhiṃ kathetuṃ. Sallapitunti allāpasallāpaṃ kātuṃ. Sākacchaṃ samāpajjitunti saddhiṃ kathanaṃ paṭipajjituṃ. Na paṭibalabhāve kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘taṃ kissahetu, pasūro paribbājako hīno’’tiādimāha. So hi bhagavā aggoti asadisadānaaggattā asamānapaññattā aggo ca. Seṭṭho cāti sabbaguṇehi appaṭisamaṭṭhena seṭṭho ca. Mokkho cāti savāsanehi kilesehi muttattā mokkho ca. Uttamo cāti attano uttaritaravirahitattā uttamo ca. Pavaro cāti sabbalokena abhipatthanīyattā pavaro ca. Mattenamātaṅgenāti pabhinnamadena hatthinā.

    ཀོཏྠུཀོཏི ཛིརཎསིངྒཱལོ། སཱིཧེན མིགརཉྙཱ སདྡྷིནྟི ཀེསརསཱིཧེན མིགརཱཛེན སཧ། ཏརུཎཀོཏི ཚཱཔཀོ། དྷེནུཔཀོཏི ཁཱིརཔཀོ། ཨུསབྷེནཱཏི མངྒལསམྨཏེན ཨུསབྷེན། ཙལཀཀུནཱ སདྡྷིནྟི ཙལམཱནཀཀུནཱ སདྡྷིཾ། དྷངྐོཏི ཀཱཀོ། གརུལེ༹ན ཝེནཏེཡྻེན སདྡྷིནྟི ཨེཏྠ གརུལེ༹ནཱཏི ཛཱཏིཝསེན ནཱམཾ། ཝེནཏེཡྻེནཱཏི གོཏྟཝསེན། ཙཎྜཱལོཏི ཚཝཙཎྜཱལོ། རཉྙཱ ཙཀྐཝཏྟིནཱཏི ཙཱཏུདྡཱིཔིཀཙཀྐཝཏྟིནཱ། པཾསུཔིསཱཙཀོཏི ཀཙཝརཚཌྜནཊྛཱནེ ནིབྦཏྟཀོ ཡཀྑོ། ཨིནྡེན དེཝརཉྙཱ སདྡྷིནྟི སཀྐེན དེཝརཱཛེན སཧ། སོ ཧི བྷགཝཱ མཧཱཔཉྙོཏིཨཱདཱིནི ཚཔྤདཱནི ཧེཊྛཱ ཝིཏྠཱརིཏཱནི། ཏཏྠ པཉྙཱཔབྷེདཀུསལོཏི ཨཏྟནོ ཨནནྟཝིཀཔྤེ པཉྙཱབྷེདེ ཚེཀོ། པབྷིནྣཉཱཎོཏི ཨནནྟཔྤབྷེདཔཏྟཉཱཎོ། ཨེཏེན པཉྙཱཔབྷེདཀུསལཏྟེཔི སཏི ཏཱསཾ པཉྙཱནཾ ཨནནྟབྷེདཏྟཾ དསྶེཏི། ཨདྷིགཏཔཊིསམྦྷིདོཏི པཊིལདྡྷཨགྒཙཏུཔཊིསམྦྷིདཉཱཎོ། ཙཏུཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོཏི ཙཏྟཱརི ཝིསཱརདབྷཱཝསངྑཱཏཱནི ཉཱཎཱནི པཏྟོ། ཡཐཱཧ –

    Kotthukoti jiraṇasiṅgālo. Sīhena migaraññā saddhinti kesarasīhena migarājena saha. Taruṇakoti chāpako. Dhenupakoti khīrapako. Usabhenāti maṅgalasammatena usabhena. Calakakunā saddhinti calamānakakunā saddhiṃ. Dhaṅkoti kāko. Garuḷena venateyyena saddhinti ettha garuḷenāti jātivasena nāmaṃ. Venateyyenāti gottavasena. Caṇḍāloti chavacaṇḍālo. Raññā cakkavattināti cātuddīpikacakkavattinā. Paṃsupisācakoti kacavarachaḍḍanaṭṭhāne nibbattako yakkho. Indena devaraññā saddhinti sakkena devarājena saha. So hi bhagavā mahāpaññotiādīni chappadāni heṭṭhā vitthāritāni. Tattha paññāpabhedakusaloti attano anantavikappe paññābhede cheko. Pabhinnañāṇoti anantappabhedapattañāṇo. Etena paññāpabhedakusalattepi sati tāsaṃ paññānaṃ anantabhedattaṃ dasseti. Adhigatapaṭisambhidoti paṭiladdhaaggacatupaṭisambhidañāṇo. Catuvesārajjappattoti cattāri visāradabhāvasaṅkhātāni ñāṇāni patto. Yathāha –

    ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ ‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱ’ཏི, ཏཏྲ ཝཏ མཾ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ དེཝོ ཝཱ མཱརོ ཝཱ བྲཧྨཱ ཝཱ ཀོཙི ཝཱ ལོཀསྨིཾ སཧདྷམྨེན པཊིཙོདེསྶཏཱིཏི ནིམིཏྟམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ན སམནུཔསྶཱམི, ཨེཏམཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིམིཏྟཾ ཨསམནུཔསྶནྟོ ཁེམཔྤཏྟོ ཨབྷཡཔྤཏྟོ ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ ཝིཧརཱམི།

    ‘‘Sammāsambuddhassa te paṭijānato ‘ime dhammā anabhisambuddhā’ti, tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, bhikkhave, na samanupassāmi, etamahaṃ, bhikkhave, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.

    ‘‘ཁཱིཎཱསཝསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ ‘ཨིམེ ཨཱསཝཱ ཨཔརིཀྑཱིཎཱ’ཏི…པེ॰… ‘ཡེ ཁོ པན ཏེ ཨནྟརཱཡིཀཱ དྷམྨཱ ཝུཏྟཱ, ཏེ པཊིསེཝཏོ ནཱལཾ ཨནྟརཱཡཱཡཱ’’ཏི…པེ॰… ཡསྶ ཁོ པན ཏེ ཨཏྠཱཡ དྷམྨོ དེསིཏོ, སོ ན ནིཡྻཱཏི ཏཀྐརསྶ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡཱཏི, ཏཏྲ ཝཏ མཾ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ དེཝོ ཝཱ མཱརོ ཝཱ བྲཧྨཱ ཝཱ ཀོཙི ཝཱ ལོཀསྨིཾ སཧདྷམྨེན པཊིཙོདེསྶཏཱིཏི ནིམིཏྟམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ན སམནུཔསྶཱམི, ཨེཏམཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིམིཏྟཾ ཨསམནུཔསྶནྟོ ཁེམཔྤཏྟོ ཨབྷཡཔྤཏྟོ ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ ཝིཧརཱམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༨; མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༠)།

    ‘‘Khīṇāsavassa te paṭijānato ‘ime āsavā aparikkhīṇā’ti…pe… ‘ye kho pana te antarāyikā dhammā vuttā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti…pe… yassa kho pana te atthāya dhammo desito, so na niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyāti, tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, bhikkhave, na samanupassāmi, etamahaṃ, bhikkhave, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmī’’ti (a. ni. 4.8; ma. ni. 1.150).

    དསབལབལདྷཱརཱིཏི དས བལཱནི ཨེཏེསནྟི དསབལཱ, དསབལཱནཾ བལཱནི དསབལབལཱནི, ཏཱནི དསབལབལཱནི དྷཱརཡཏཱིཏི དསབལབལདྷཱརཱི, དསབལཉཱཎབལདྷཱརཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེཧི ཏཱིཧི ཝཙནེཧི ཨནནྟཔྤབྷེདཱནཾ ནེཡྻཱནཾ པབྷེདམུཁམཏྟཾ དསྶིཏཾ། སོཡེཝ པཉྙཱཔཡོགཝསེན ཨབྷིམངྒལསམྨཏཊྛེན པུརིསཱསབྷོ། ཨསནྟཱསཊྛེན པུརིསསཱིཧོ། མཧནྟཊྛེན པུརིསནཱགོ། པཛཱནནཊྛེན པུརིསཱཛཉྙོ། ལོཀཀིཙྩདྷུརཝཧནཊྛེན པུརིསདྷོརཡ྄ཧོ

    Dasabalabaladhārīti dasa balāni etesanti dasabalā, dasabalānaṃ balāni dasabalabalāni, tāni dasabalabalāni dhārayatīti dasabalabaladhārī, dasabalañāṇabaladhārīti attho. Etehi tīhi vacanehi anantappabhedānaṃ neyyānaṃ pabhedamukhamattaṃ dassitaṃ. Soyeva paññāpayogavasena abhimaṅgalasammataṭṭhena purisāsabho. Asantāsaṭṭhena purisasīho. Mahantaṭṭhena purisanāgo. Pajānanaṭṭhena purisājañño. Lokakiccadhuravahanaṭṭhena purisadhorayho.

    ཨཐ ཏེཛཱདིཀཾ ཨནནྟཉཱཎཏོ ལདྡྷཾ གུཎཝིསེསཾ དསྶེཏུཀཱམོ ཏེསཾ ཏེཛཱདཱིནཾ ཨནནྟཉཱཎམཱུལབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨནནྟཉཱཎོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨནནྟཏེཛོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨནནྟཉཱཎོཏི གཎནཝསེན ཙ པབྷཱཝཝསེན ཙ ཨནྟཝིརཧིཏཉཱཎོ། ཨནནྟཏེཛོཏི ཝེནེཡྻསནྟཱནེ མོཧཏམཝིདྷམནེན ཨནནྟཉཱཎཏེཛོ། ཨནནྟཡསོཏི པཉྙཱགུཎེཧེཝ ལོཀཏྟཡཝིཏྠཏཱནནྟཀིཏྟིགྷོསོ། ཨཌྜྷོཏི པཉྙཱདྷནསམིདྡྷིཡཱ སམིདྡྷོ། མཧདྡྷནོཏི པཉྙཱདྷནཝཌྜྷཏྟེཔི པབྷཱཝམཧཏྟེན མཧནྟཾ པཝཏྟཔཉྙཱདྷནམསྶཱཏི མཧདྡྷནོ། ‘‘མཧཱདྷནོ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ། དྷནཝཱཏི པསཾསིཏབྦཔཉྙཱདྷནཝཏྟཱ ནིཙྩཡུཏྟཔཉྙཱདྷནཝཏྟཱ ཨཏིསཡབྷཱཝེན པཉྙཱདྷནཝཏྟཱ དྷནཝཱ། ཨེཏེསུཔི ཧི ཏཱིསུ ཨཏྠེསུ ཨིདཾ ཝཙནཾ སདྡཝིདཱུ ཨིཙྪནྟི།

    Atha tejādikaṃ anantañāṇato laddhaṃ guṇavisesaṃ dassetukāmo tesaṃ tejādīnaṃ anantañāṇamūlabhāvaṃ dassento ‘‘anantañāṇo’’ti vatvā ‘‘anantatejo’’tiādimāha. Tattha anantañāṇoti gaṇanavasena ca pabhāvavasena ca antavirahitañāṇo. Anantatejoti veneyyasantāne mohatamavidhamanena anantañāṇatejo. Anantayasoti paññāguṇeheva lokattayavitthatānantakittighoso. Aḍḍhoti paññādhanasamiddhiyā samiddho. Mahaddhanoti paññādhanavaḍḍhattepi pabhāvamahattena mahantaṃ pavattapaññādhanamassāti mahaddhano. ‘‘Mahādhano’’ti vā pāṭho. Dhanavāti pasaṃsitabbapaññādhanavattā niccayuttapaññādhanavattā atisayabhāvena paññādhanavattā dhanavā. Etesupi hi tīsu atthesu idaṃ vacanaṃ saddavidū icchanti.

    ཨེཝཾ པཉྙཱགུཎེན བྷགཝཏོ ཨཏྟསམྤཏྟིསིདྡྷིཾ དསྶེཏྭཱ པུན པཉྙཱགུཎེནེཝ ལོཀཧིཏསམྤཏྟིསིདྡྷིཾ དསྶེནྟོ ‘‘ནེཏཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝེནེཡྻེ སཾསཱརསངྑཱཏབྷཡཊྛཱནཏོ ནིབྦཱནསངྑཱཏཾ ཁེམཊྛཱནཾ ནེཏཱ ། ཏཏྠ ནཡནཀཱལེ ཨེཝ སཾཝརཝིནཡཔཧཱནཝིནཡཝསེན ཝེནེཡྻེ ཝིནེཏཱ། དྷམྨདེསནཱཀཱལེ ཨེཝ སཾསཡཙྪེདནེན ཨནུནེཏཱ། སཾསཡཾ ཚིནྡིཏྭཱ སཉྙཱཔེཏབྦཾ ཨཏྠཾ པཉྙཱཔེཏཱ། ཏཐཱ པཉྙཱཔིཏཱནཾ ནིཙྪཡཀརཎེན ནིཛ྄ཛྷཱཔེཏཱ། ཏཐཱ ནིཛ྄ཛྷཱཔིཏསྶ ཨཏྠསྶ པཊིཔཏྟིཔཡོཛནཝསེན པེཀྑེཏཱ། ཏཐཱཔཊིཔནྣེ པཊིཔཏྟིབལེན པསཱདེཏཱསོ ཧི བྷགཝཱཏི ཨེཏྠ ཧི-ཀཱརོ ཨནནྟརཾ ཝུཏྟསྶ ཨཏྠསྶ ཀཱརཎོཔདེསེ ནིཔཱཏོ།

    Evaṃ paññāguṇena bhagavato attasampattisiddhiṃ dassetvā puna paññāguṇeneva lokahitasampattisiddhiṃ dassento ‘‘netā’’tiādimāha. Tattha veneyye saṃsārasaṅkhātabhayaṭṭhānato nibbānasaṅkhātaṃ khemaṭṭhānaṃ netā. Tattha nayanakāle eva saṃvaravinayapahānavinayavasena veneyye vinetā. Dhammadesanākāle eva saṃsayacchedanena anunetā. Saṃsayaṃ chinditvā saññāpetabbaṃ atthaṃ paññāpetā. Tathā paññāpitānaṃ nicchayakaraṇena nijjhāpetā. Tathā nijjhāpitassa atthassa paṭipattipayojanavasena pekkhetā. Tathāpaṭipanne paṭipattibalena pasādetā. So hi bhagavāti ettha hi-kāro anantaraṃ vuttassa atthassa kāraṇopadese nipāto.

    ཨནུཔྤནྣསྶ མགྒསྶ ཨུཔྤཱདེཏཱཏི སཀསནྟཱནེ ནཨུཔྤནྣཔུབྦསྶ ཚཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཧེཏུབྷཱུཏསྶ ཨརིཡམགྒསྶ བོདྷིམཱུལེ ལོཀཧིཏཏྠཾ སཀསནྟཱནེ ཨུཔྤཱདེཏཱ། ཨསཉྫཱཏསྶ མགྒསྶ སཉྫནེཏཱཏི ཝེནེཡྻསནྟཱནེ ཨསཉྫཱཏཔུབྦསྶ སཱཝཀཔཱརམཱིཉཱཎཧེཏུབྷཱུཏསྶ ཨརིཡམགྒསྶ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཏོ པབྷུཏི ཡཱཝཛྫཀཱལཱ ཝེནེཡྻསནྟཱནེ སཉྫནེཏཱ། སཱཝཀཝེནེཡྻཱནམྤི ཧི སནྟཱནེ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཝཙནེནེཝ ཨརིཡམགྒསྶ སཉྫནནཏོ བྷགཝཱ སཉྫནེཏཱ ནཱམ ཧོཏི། ཨནཀྑཱཏསྶ མགྒསྶ ཨཀྑཱཏཱཏི ཨཊྛདྷམྨསམནྣཱགཏཱནཾ བུདྡྷབྷཱཝཱཡ ཀཐཱབྷིནཱིཧཱརཱནཾ བོདྷིསཏྟཱནཾ བུདྡྷབྷཱཝཱཡ བྱཱཀརཎཾ དཏྭཱ ཨནཀྑཱཏཔུབྦསྶ པཱརམིཏཱམགྒསྶ ‘‘བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀརཎམཏྟེནེཝ བོདྷིམཱུལེ ཨུཔྤཛྫིཏབྦསྶ ཨརིཡམགྒསྶ ཨཀྑཱཏཱ། ཨཡཾ ནཡོ པཙྩེཀབོདྷིསཏྟབྱཱཀརཎེཔི ལབྦྷཏིཡེཝ། མགྒཉྙཱུཏི པཙྩཝེཀྑཎཱཝསེན ཨཏྟནོ ཨུཔྤཱདིཏསྶ ཨརིཡམགྒསྶ ཉཱཏཱ། མགྒཝིདཱུཏི ཝེནེཡྻསནྟཱནེ ཛནེཏབྦསྶ ཨརིཡམགྒསྶ ཀུསལོ། མགྒཀོཝིདོཏི བོདྷིསཏྟཱནཾ ཨཀྑཱཏབྦམགྒེ ཝིཙཀྑཎོ། ཨཐ ཝཱ ཨབྷིསམྦོདྷིཔཊིཔཏྟི མགྒཉྙཱུ, པཙྩེཀབོདྷིཔཊིཔཏྟི མགྒཝིདཱུ, སཱཝཀབོདྷིཔཊིཔཏྟི མགྒཀོཝིདོ། ཨཐ ཝཱ –

    Anuppannassa maggassa uppādetāti sakasantāne nauppannapubbassa chaasādhāraṇañāṇahetubhūtassa ariyamaggassa bodhimūle lokahitatthaṃ sakasantāne uppādetā. Asañjātassa maggassa sañjanetāti veneyyasantāne asañjātapubbassa sāvakapāramīñāṇahetubhūtassa ariyamaggassa dhammacakkappavattanato pabhuti yāvajjakālā veneyyasantāne sañjanetā. Sāvakaveneyyānampi hi santāne bhagavatā vuttavacaneneva ariyamaggassa sañjananato bhagavā sañjanetā nāma hoti. Anakkhātassa maggassa akkhātāti aṭṭhadhammasamannāgatānaṃ buddhabhāvāya kathābhinīhārānaṃ bodhisattānaṃ buddhabhāvāya byākaraṇaṃ datvā anakkhātapubbassa pāramitāmaggassa ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākaraṇamatteneva bodhimūle uppajjitabbassa ariyamaggassa akkhātā. Ayaṃ nayo paccekabodhisattabyākaraṇepi labbhatiyeva. Maggaññūti paccavekkhaṇāvasena attano uppāditassa ariyamaggassa ñātā. Maggavidūti veneyyasantāne janetabbassa ariyamaggassa kusalo. Maggakovidoti bodhisattānaṃ akkhātabbamagge vicakkhaṇo. Atha vā abhisambodhipaṭipatti maggaññū, paccekabodhipaṭipatti maggavidū, sāvakabodhipaṭipatti maggakovido. Atha vā –

    ‘‘ཨེཏེན མགྒེན ཏརིཾསུ པུབྦེ,

    ‘‘Etena maggena tariṃsu pubbe,

    ཏརིསྶནྟི ཡེ ཙ ཏརནྟི ཨོགྷ’’ནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༤༠༩) –

    Tarissanti ye ca taranti ogha’’nti. (saṃ. ni. 5.409) –

    ཝཙནཏོ ཡཐཱཡོགཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣབུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀཱནཾ མགྒཝསེན ཙ སུཉྙཏཱནིམིཏྟཨཔྤཎིཧིཏམགྒཝསེན ཙ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུཝིཔཉྩིཏཉྙཱུནེཡྻཔུགྒལཱནཾ མགྒཝསེན ཙ ཡཐཱཀྐམེནེཏྠ ཡོཛནཾ ཀརོནྟི ། མགྒཱནུགཱ ཙ པནསྶཱཏི བྷགཝཏོ གཏམགྒཱནུགཱམིནོ ཧུཏྭཱ། ཨེཏྠ -སདྡོ ཧེཏུཨཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཨེཏེན ཙ བྷགཝཏཱ མགྒུཔྤཱདནཱདིགུཎཱདྷིགམཱཡ ཧེཏུ ཝུཏྟོ ཧོཏི། པན-སདྡོ ཀཏཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཏེན བྷགཝཏཱ ཀཏམགྒཀརཎཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཙྪཱ སམནྣཱགཏཱཏི པཋམཾ གཏསྶ བྷགཝཏོ པཙྪཱ སཱིལཱདིགུཎེན སམནྣཱགཏཱ། ཨིཏི ཐེརོ ‘‘ཨནུཔྤནྣསྶ མགྒསྶ ཨུཔྤཱདེཏཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཡསྨཱ སབྦེཔི བྷགཝཏོ སཱིལཱདཡོ གུཎཱ ཨརཧཏྟམགྒམེཝ ནིསྶཱཡ ཨཱགཏཱ, ཏསྨཱ ཨརཧཏྟམགྒམེཝ ནིསྶཱཡ གུཎཾ ཀཐེསི།

    Vacanato yathāyogaṃ atītānāgatapaccuppannabuddhapaccekabuddhasāvakānaṃ maggavasena ca suññatānimittaappaṇihitamaggavasena ca ugghaṭitaññūvipañcitaññūneyyapuggalānaṃ maggavasena ca yathākkamenettha yojanaṃ karonti . Maggānugā ca panassāti bhagavato gatamaggānugāmino hutvā. Ettha ca-saddo hetuatthe nipāto, etena ca bhagavatā magguppādanādiguṇādhigamāya hetu vutto hoti. Pana-saddo katatthe nipāto, tena bhagavatā katamaggakaraṇaṃ vuttaṃ hoti. Pacchā samannāgatāti paṭhamaṃ gatassa bhagavato pacchā sīlādiguṇena samannāgatā. Iti thero ‘‘anuppannassa maggassa uppādetā’’tiādīhi yasmā sabbepi bhagavato sīlādayo guṇā arahattamaggameva nissāya āgatā, tasmā arahattamaggameva nissāya guṇaṃ kathesi.

    ཛཱནཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཛཱནིཏབྦཾ ཛཱནཱཏི, སབྦཉྙུཏཱཡ ཡཾཀིཉྩི པཉྙཱཡ ཛཱནིཏབྦཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཾ སབྦཾ པཉྩནེཡྻཔཐབྷཱུཏཾ པཉྙཱཡ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། པསྶཾ པསྶཏཱིཏི པསྶིཏབྦཾ པསྶཏི, སབྦདསྶཱཝིཏཱཡ ཏཾཡེཝ ནེཡྻཔཐཾ ཙཀྑུནཱ དིཊྛཾ ཝིཡ ཀརོནྟོ པཉྙཱཙཀྑུནཱ པསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཝཱ ཨེཀཙྩོ ཝིཔརཱིཏཾ གཎྷནྟོ ཛཱནནྟོཔི ན ཛཱནཱཏི, པསྶནྟོཔི ན པསྶཏི, ན ཨེཝཾ བྷགཝཱ། བྷགཝཱ པན ཡཐཱསབྷཱཝཾ གཎྷནྟོ ཛཱནནྟོ ཛཱནཱཏིཡེཝ, པསྶནྟོ པསྶཏིཡེཝ། སྭཱཡཾ ནཡན པརིཎཱཡཀཊྛེན ཙཀྑུབྷཱུཏོ། ཝིདིཏཏཱདིཨཏྠེན ཉཱཎབྷཱུཏོ། ཨཝིཔརཱིཏསབྷཱཝཊྛེན ཝཱ པརིཡཏྟིདྷམྨཔཝཏྟནཏོ ཧདཡེན ཙིནྟེཏྭཱ ཝཱཙཱཡ ནིཙྪཱརིཏདྷམྨམཡོཏི ཝཱ དྷམྨབྷཱུཏོ། སེཊྛཊྛེན བྲཧྨབྷཱུཏོ། ཨཐ ཝཱ ཙཀྑུ ཝིཡ བྷཱུཏོཏི ཙཀྑུབྷཱུཏོ། ཉཱཎཾ ཝིཡ བྷཱུཏོཏི ཉཱཎབྷཱུཏོ། ཨཝིཔརཱིཏདྷམྨོ ཝིཡ བྷཱུཏོཏི དྷམྨབྷཱུཏོ། བྲཧྨཱ ཝིཡ བྷཱུཏོཏི བྲཧྨབྷཱུཏོ། ཡྭཱཡཾ དྷམྨསྶ ཝཙནཏོ ཝཏྟནཏོ ཝཱ ཝཏྟཱ། ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཝཙནཏོ ཝཏྟནཏོ ཝཱ པཝཏྟཱ། ཨཏྠཾ ནཱིཧརིཏྭཱ དསྶནཏོ ཨཏྠསྶ ནིནྣེཏཱ། ཨམཏཱདྷིགམཱཡ པཊིཔཏྟིདེསནཏོ, ཨམཏཔྤཀཱསནཱཡ ཝཱ དྷམྨདེསནཱཡ ཨམཏསྶ ཨདྷིགམཱཔནཏོ ཨམཏསྶ དཱཏཱ། ལོཀུཏྟརསྶ དྷམྨསྶ ཨུཔྤཱདིཏཏྟཱ ཝེནེཡྻཱནུརཱུཔེན ཡཐཱསུཁཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨསྶ དཱནེན ཙ དྷམྨེསུ ཨིསྶརོཏི དྷམྨསྶཱམཱི། ཏཐཱགཏཔདཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠཾ།

    Jānaṃ jānātīti jānitabbaṃ jānāti, sabbaññutāya yaṃkiñci paññāya jānitabbaṃ nāma atthi, taṃ sabbaṃ pañcaneyyapathabhūtaṃ paññāya jānātīti attho. Passaṃ passatīti passitabbaṃ passati, sabbadassāvitāya taṃyeva neyyapathaṃ cakkhunā diṭṭhaṃ viya karonto paññācakkhunā passatīti attho. Yathā vā ekacco viparītaṃ gaṇhanto jānantopi na jānāti, passantopi na passati, na evaṃ bhagavā. Bhagavā pana yathāsabhāvaṃ gaṇhanto jānanto jānātiyeva, passanto passatiyeva. Svāyaṃ nayana pariṇāyakaṭṭhena cakkhubhūto. Viditatādiatthena ñāṇabhūto. Aviparītasabhāvaṭṭhena vā pariyattidhammapavattanato hadayena cintetvā vācāya nicchāritadhammamayoti vā dhammabhūto. Seṭṭhaṭṭhena brahmabhūto. Atha vā cakkhu viya bhūtoti cakkhubhūto. Ñāṇaṃ viya bhūtoti ñāṇabhūto. Aviparītadhammo viya bhūtoti dhammabhūto. Brahmā viya bhūtoti brahmabhūto. Yvāyaṃ dhammassa vacanato vattanato vā vattā. Nānappakārehi vacanato vattanato vā pavattā. Atthaṃ nīharitvā dassanato atthassa ninnetā. Amatādhigamāya paṭipattidesanato, amatappakāsanāya vā dhammadesanāya amatassa adhigamāpanato amatassa dātā. Lokuttarassa dhammassa uppāditattā veneyyānurūpena yathāsukhaṃ lokuttaradhammassa dānena ca dhammesu issaroti dhammassāmī. Tathāgatapadaṃ heṭṭhā vuttatthaṃ.

    ཨིདཱནི ‘‘ཛཱནཾ ཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི ཝུཏྟགུཎཾ སབྦཉྙུཏཱཡ ཝིསེསེཏྭཱ དསྶེཏུཀཱམོ སབྦཉྙུཏཾ སཱདྷེནྟོ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཝཾབྷཱུཏསྶ ཧི ཏསྶ བྷགཝཏོ པཱརམིཏཱཔུཉྙཕལཔྤབྷཱཝནིཔྥནྣེན ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎེན སབྦདྷམྨེསུ སཝཱསནསྶ སམྨོཧསྶ ཝིཧཏཏྟཱ ཨསམྨོཧཏོ སབྦདྷམྨཱནཾ ཉཱཏཏྟཱ ཨཉྙཱཏཾ ནཱམ ནཏྠི། ཏཐེཝ ཙ སབྦདྷམྨཱནཾ ཙཀྑུནཱ ཝིཡ ཉཱཎཙཀྑུནཱ དིཊྛཏྟཱ ཨདིཊྛཾ ནཱམ ནཏྠི། ཉཱཎེན པཏྟཏྟཱ ཨཝིདིཏཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨསམྨོཧསཙྪིཀིརིཡཱཡ སཙྪིཀཏཏྟཱ ཨསཙྪིཀཏཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨསམྨོཧཔཉྙཱཡ ཕུཊྛཏྟཱ པཉྙཱཡ ཨཕསྶིཏཾ ནཱམ ནཏྠི།

    Idāni ‘‘jānaṃ jānātī’’tiādīhi vuttaguṇaṃ sabbaññutāya visesetvā dassetukāmo sabbaññutaṃ sādhento ‘‘natthī’’tiādimāha. Evaṃbhūtassa hi tassa bhagavato pāramitāpuññaphalappabhāvanipphannena arahattamaggañāṇena sabbadhammesu savāsanassa sammohassa vihatattā asammohato sabbadhammānaṃ ñātattā aññātaṃ nāma natthi. Tatheva ca sabbadhammānaṃ cakkhunā viya ñāṇacakkhunā diṭṭhattā adiṭṭhaṃ nāma natthi. Ñāṇena pattattā aviditaṃ nāma natthi. Asammohasacchikiriyāya sacchikatattā asacchikataṃ nāma natthi. Asammohapaññāya phuṭṭhattā paññāya aphassitaṃ nāma natthi.

    པཙྩུཔྤནྣནྟི པཙྩུཔྤནྣཾ ཀཱལཾ ཝཱ དྷམྨཾ ཝཱ། ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཨཱདཱཡ, ཨནྟོཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཱདཱཡཝཙནེནེཝ ཀཱལཝིནིམུཏྟཾ ནིབྦཱནམྤི གཧིཏམེཝ ཧོཏི། ‘‘ཨཏཱིཏཱ’’དིཝཙནཱནི ཙ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནེནེཝ གྷཊིཡནྟི, ‘‘སབྦེ’’ཏིཨཱདིཝཙནེན ཝཱ། སབྦེ དྷམྨཱཏི སབྦསངྑཏཱསངྑཏདྷམྨཔརིཡཱདཱནཾ། སབྦཱཀཱརེནཱཏི སབྦདྷམྨེསུ ཨེཀེཀསྶེཝ དྷམྨསྶ ཨནིཙྩཱཀཱརཱདིསབྦཱཀཱརཔརིཡཱདཱནཾ། ཉཱཎམུཁེཏི ཉཱཎཱབྷིམུཁེ། ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟཱིཏི ཨོསརཎཾ ཨུཔེནྟི། ཛཱནིཏབྦནྟི པདཾ ནེཡྻནྟི པདསྶ ཨཏྠཝིཝརཎཏྠཾ ཝུཏྟཾ།

    Paccuppannanti paccuppannaṃ kālaṃ vā dhammaṃ vā. Upādāyāti ādāya, antokatvāti attho. Upādāyavacaneneva kālavinimuttaṃ nibbānampi gahitameva hoti. ‘‘Atītā’’divacanāni ca ‘‘natthī’’tiādivacaneneva ghaṭiyanti, ‘‘sabbe’’tiādivacanena vā. Sabbe dhammāti sabbasaṅkhatāsaṅkhatadhammapariyādānaṃ. Sabbākārenāti sabbadhammesu ekekasseva dhammassa aniccākārādisabbākārapariyādānaṃ. Ñāṇamukheti ñāṇābhimukhe. Āpāthaṃ āgacchantīti osaraṇaṃ upenti. Jānitabbanti padaṃ neyyanti padassa atthavivaraṇatthaṃ vuttaṃ.

    ཨཏྟཏྠོ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཝཱ-སདྡོ སམུཙྩཡཏྠོ། ཨཏྟཏྠོཏི ཨཏྟནོ ཨཏྠོ། པརཏྠོཏི པརེསཾ ཏིཎྞཾ ལོཀཱནཾ ཨཏྠོ། ཨུབྷཡཏྠོཏི ཨཏྟནོ ཙ པརེསཉྩཱཏི སཀིཾཡེཝ ཨུབྷིནྣཾ ཨཏྠོ། དིཊྛདྷམྨིཀོཏི དིཊྛདྷམྨེ ནིཡུཏྟོ, དིཊྛདྷམྨཔྤཡོཛནོ ཝཱ ཨཏྠོ། སམྤརཱཡེ ནིཡུཏྟོ, སམྤརཱཡཔྤཡོཛནོ ཝཱ སམྤརཱཡིཀོ། ཨུཏྟཱནོཏིཨཱདཱིསུ ཝོཧཱརཝསེན ཝཏྟབྦོ སུཁཔཏིཊྛཏྟཱ ཨུཏྟཱནོ ། ཝོཧཱརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཝཏྟབྦོ སུཉྙཏཱཔཊིསཾཡུཏྟོ དུཀྑཔཏིཊྛཏྟཱ གམྦྷཱིརོ། ལོཀུཏྟརོ ཨཙྩནྟཏིརོཀྑཏྟཱ གཱུལ༹ྷོ། ཨནིཙྩཏཱདིཀོ གྷནཱདཱིཧི པཊིཙྪནྣཏྟཱ པཊིཙྪནྣོ། ཨཔཙུརཝོཧཱརེན ཝཏྟབྦོ ཡཐཱརུཏཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨདྷིཔྤཱཡསྶ ནེཏབྦཏོ ནེཡྻོ། པཙུརཝོཧཱརེན ཝཏྟབྦོ ཝཙནམཏྟེནེཝ ཨདྷིཔྤཱཡསྶ ནཱིཏཏྟཱ ནཱིཏོ། སུཔརིསུདྡྷསཱིལསམཱདྷིཝིཔསྶནཏྠོ ཏདངྒཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཝཛྫཝིརཧིཏཏྟཱ ཨནཝཛྫོ། ཀིལེསསམུཙྪེདནཏོ ཨརིཡམགྒཏྠོ ནཀྐིལེསོ། ཀིལེསཔཊིཔྤསྶདྡྷཏྟཱ ཨརིཡཕལཏྠོ ཝོདཱནོ། སངྑཏཱསངྑཏེསུ ཨགྒདྷམྨཏྟཱ ནིབྦཱནཾ པརམཏྠོ། པརིཝཏྟཏཱིཏི བུདྡྷཉཱཎསྶ ཝིསཡབྷཱཝཏོ ཨབཧིབྷཱུཏཏྟཱ ཨནྟོབུདྡྷཉཱཎེ བྱཱཔིཏྭཱ ཝཱ སམནྟཱ ཝཱ ཨལངྐརིཏྭཱ ཝཱ ཝིསེསེན ཝཱ ཝཏྟཏི།

    Attattho vātiādīsu -saddo samuccayattho. Attatthoti attano attho. Paratthoti paresaṃ tiṇṇaṃ lokānaṃ attho. Ubhayatthoti attano ca paresañcāti sakiṃyeva ubhinnaṃ attho. Diṭṭhadhammikoti diṭṭhadhamme niyutto, diṭṭhadhammappayojano vā attho. Samparāye niyutto, samparāyappayojano vā samparāyiko. Uttānotiādīsu vohāravasena vattabbo sukhapatiṭṭhattā uttāno . Vohāraṃ atikkamitvā vattabbo suññatāpaṭisaṃyutto dukkhapatiṭṭhattā gambhīro. Lokuttaro accantatirokkhattā gūḷho. Aniccatādiko ghanādīhi paṭicchannattā paṭicchanno. Apacuravohārena vattabbo yathārutaṃ aggahetvā adhippāyassa netabbato neyyo. Pacuravohārena vattabbo vacanamatteneva adhippāyassa nītattā nīto. Suparisuddhasīlasamādhivipassanattho tadaṅgavikkhambhanavasena vajjavirahitattā anavajjo. Kilesasamucchedanato ariyamaggattho nakkileso. Kilesapaṭippassaddhattā ariyaphalattho vodāno. Saṅkhatāsaṅkhatesu aggadhammattā nibbānaṃ paramattho. Parivattatīti buddhañāṇassa visayabhāvato abahibhūtattā antobuddhañāṇe byāpitvā vā samantā vā alaṅkaritvā vā visesena vā vattati.

    ‘‘སབྦཾ ཀཱཡཀམྨ’’ནྟིཨཱདཱིཧི བྷགཝཏོ ཉཱཎཝིསཡཏཾ དསྶེཏི། ཉཱཎཱནུཔརིཝཏྟཱིཏི ཉཱཎཾ ཨནུཔརིཝཏྟི, ཉཱཎཝིརཧིཏཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤཊིཧཏནྟི ནིརཱཝརཎཏཾ དསྶེཏི། པུན སབྦཉྙུཏཾ ཨུཔམཱཡ སཱདྷེཏུཀཱམོ ‘‘ཡཱཝཏཀ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཛཱནིཏབྦནྟི ནེཡྻཾ། ནེཡྻཔརིཡནྟོ ནེཡྻཱཝསཱནམསྶ ཨཏྠཱིཏི ནེཡྻཔརིཡནྟིཀཾ། ཨསབྦཉྙཱུནཾ པན ནེཡྻཱཝསཱནམེཝ ནཏྠི། ཉཱཎཔརིཡནྟིཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པུརིམཡམཀེ ཝུཏྟཏྠམེཝ ཨིམིནཱ ཡམཀེན ཝིསེསེཏྭཱ དསྶེཏི , ཏཏིཡཡམཀེན པཊིསེདྷཝསེན ནིཡམེཏྭཱ དསྶེཏི། ཨེཏྠ ཙ ནེཡྻཾ ཉཱཎསྶ པཐཏྟཱ ནེཡྻཔཐོ། ཨཉྙམཉྙཔརིཡནྟཊྛཱཡིནོཏི ནེཡྻཉྩ ཉཱཎཉྩ ཁེཔེཏྭཱ ཋཱནཏོ ཨཉྙམཉྙསྶ པརིཡནྟེ ཋཱནསཱིལཱ།

    ‘‘Sabbaṃkāyakamma’’ntiādīhi bhagavato ñāṇavisayataṃ dasseti. Ñāṇānuparivattīti ñāṇaṃ anuparivatti, ñāṇavirahitaṃ na hotīti attho. Appaṭihatanti nirāvaraṇataṃ dasseti. Puna sabbaññutaṃ upamāya sādhetukāmo ‘‘yāvataka’’ntiādimāha. Tattha jānitabbanti neyyaṃ. Neyyapariyanto neyyāvasānamassa atthīti neyyapariyantikaṃ. Asabbaññūnaṃ pana neyyāvasānameva natthi. Ñāṇapariyantikepi eseva nayo. Purimayamake vuttatthameva iminā yamakena visesetvādasseti , tatiyayamakena paṭisedhavasena niyametvā dasseti. Ettha ca neyyaṃ ñāṇassa pathattā neyyapatho. Aññamaññapariyantaṭṭhāyinoti neyyañca ñāṇañca khepetvā ṭhānato aññamaññassa pariyante ṭhānasīlā.

    ཨཱཝཛྫནཔཊིབདྡྷཱཏི མནོདྭཱརཱཝཛྫནཱཡཏྟཱ, ཨཱཝཛྫིཏཱནནྟརམེཝ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱཀངྑཔཊིབདྡྷཱཏི རུཙིཨཱཡཏྟཱ , ཨཱཝཛྫནཱནནྟརཾ ཛཝནཉཱཎེན ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཏརཱནི དྭེ པདཱནི ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཡཐཱཀྐམེན ཨཏྠཔྤཀཱསནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི། ཨཱསཡཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱསཡནྟི ནིསྶཡནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཱསཡོ, མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ སམྨཱདིཊྛིཡཱ ཀཱམཱདཱིཧི ནེཀྑམྨཱདཱིཧི ཝཱ པརིབྷཱཝིཏསྶ སནྟཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སཏྟསནྟཱནཾ ཨནུསེནྟི ཨནུཔཝཏྟེནྟཱིཏི ཨནུསཡཱ, ཐཱམགཏཱནཾ ཀཱམརཱགཱདཱིནཾཝ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨནུསཡཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨནུསཡཀཐཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱཡེཝ།

    Āvajjanapaṭibaddhāti manodvārāvajjanāyattā, āvajjitānantarameva jānātīti attho. Ākaṅkhapaṭibaddhāti ruciāyattā , āvajjanānantaraṃ javanañāṇena jānātīti attho. Itarāni dve padāni imesaṃ dvinnaṃ padānaṃ yathākkamena atthappakāsanatthaṃ vuttāni. Āsayaṃ jānātīti ettha āsayanti nissayanti etthāti āsayo, micchādiṭṭhiyā sammādiṭṭhiyā kāmādīhi nekkhammādīhi vā paribhāvitassa santānassetaṃ adhivacanaṃ. Sattasantānaṃ anusenti anupavattentīti anusayā, thāmagatānaṃ kāmarāgādīnaṃva etaṃ adhivacanaṃ. Anusayaṃ jānātīti anusayakathā heṭṭhā vuttāyeva.

    ཙརིཏནྟི པུབྦེ ཀཏཀུསལཱཀུསལཀམྨཾ། ཨདྷིམུཏྟིནྟི སམྤཏི ཀུསལེ ཨཀུསལེ ཝཱ ཙིཏྟཝོསགྒོ། ཨཔྤརཛཀྑེཏི པཉྙཱམཡེ ཨཀྑིམྷི ཨཔྤཾ རཱགཱདིརཛོ ཨེཏེསནྟི ཨཔྤརཛཀྑཱ། ཨཔྤཾ རཱགཱདིརཛོ ཨེཏེསནྟི ཝཱ ཨཔྤརཛཀྑཱ, ཏེ ཨཔྤརཛཀྑེ། མཧཱརཛཀྑེཏི ཉཱཎམཡེ ཨཀྑིམྷི མཧནྟཾ རཱགཱདིརཛོ ཨེཏེསནྟི མཧཱརཛཀྑཱ། མཧནྟཾ རཱགཱདིརཛོ ཨེཏེསནྟི ཝཱ མཧཱརཛཀྑཱ, ཏེ མཧཱརཛཀྑེ། ཏིཀྑིནྡྲིཡེ མུདིནྡྲིཡེཏི ཏིཀྑཱནི སདྡྷཱདཱིནི ཨིནྡྲིཡཱནི ཨེཏེསནྟི ཏིཀྑིནྡྲིཡཱ། མུདཱུནི སདྡྷཱདཱིནི ཨིནྡྲིཡཱནི ཨེཏེསནྟི མུདིནྡྲིཡཱ། སྭཱཀཱརེ དྭཱཀཱརེཏི སུནྡརཱ སདྡྷཱདཡོ ཨཱཀཱརཱ ཀོཊྛཱསཱ ཨེཏེསནྟི སྭཱཀཱརཱ། ཀུཙྪིཏཱ གརཧིཏཱ ཨསདྡྷཱདཡོ ཨཱཀཱརཱ ཀོཊྛཱསཱ ཨེཏེསནྟི དྭཱཀཱརཱ། སུཝིཉྙཱཔཡེ དུཝིཉྙཱཔཡེཏི ཡེ ཀཐིཏཾ ཀཱརཎཾ སལླཀྑེནྟི སུཁེན སཀྐཱ ཧོནྟི ཝིཉྙཱཔེཏུཾ, ཏེ སུཝིཉྙཱཔཡཱ། ཏབྦིཔརཱིཏཱ དུཝིཉྙཱཔཡཱ། བྷབྦཱབྷབྦེཏི བྷབྦེ ཙ ཨབྷབྦེ ཙ། ཨརིཡཱཡ ཛཱཏིཡཱ བྷཝནྟི ཛཱཡནྟཱིཏི བྷབྦཱ། ཝཏྟམཱནསམཱིཔེ ཝཏྟམཱནཝཙནཾ། བྷཝིསྶནྟི ཛཱཡིསྶནྟི ཝཱཏི བྷབྦཱ, བྷཱཛནབྷཱུཏཱཏི ཨཏྠོ། ཡེ ཨརིཡམགྒཔཊིཝེདྷསྶ ཨནུཙྪཝིཀཱ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣཱ, ཏེ བྷབྦཱ། ཝུཏྟཔཊིཔཀྑཱ ཨབྷབྦཱ

    Caritanti pubbe katakusalākusalakammaṃ. Adhimuttinti sampati kusale akusale vā cittavosaggo. Apparajakkheti paññāmaye akkhimhi appaṃ rāgādirajo etesanti apparajakkhā. Appaṃ rāgādirajo etesanti vā apparajakkhā, te apparajakkhe. Mahārajakkheti ñāṇamaye akkhimhi mahantaṃ rāgādirajo etesanti mahārajakkhā. Mahantaṃ rāgādirajo etesanti vā mahārajakkhā, te mahārajakkhe. Tikkhindriye mudindriyeti tikkhāni saddhādīni indriyāni etesanti tikkhindriyā. Mudūni saddhādīni indriyāni etesanti mudindriyā. Svākāre dvākāreti sundarā saddhādayo ākārā koṭṭhāsā etesanti svākārā. Kucchitā garahitā asaddhādayo ākārā koṭṭhāsā etesanti dvākārā. Suviññāpaye duviññāpayeti ye kathitaṃ kāraṇaṃ sallakkhenti sukhena sakkā honti viññāpetuṃ, te suviññāpayā. Tabbiparītā duviññāpayā. Bhabbābhabbeti bhabbe ca abhabbe ca. Ariyāya jātiyā bhavanti jāyantīti bhabbā. Vattamānasamīpe vattamānavacanaṃ. Bhavissanti jāyissanti vāti bhabbā, bhājanabhūtāti attho. Ye ariyamaggapaṭivedhassa anucchavikā upanissayasampannā, te bhabbā. Vuttapaṭipakkhā abhabbā.

    སཏྟེ པཛཱནཱཏཱིཏི རཱུཔཱདིཀེ ཨཱརམྨཎེ ལགྒེ ལགྒིཏེ སཏྟེ པཛཱནཱཏི། སདེཝཀོ ལོཀོཏི སཧ དེཝེཧི སདེཝཀོ། སཧ མཱརེན སམཱརཀོ། སཧ བྲཧྨུནཱ སབྲཧྨཀོ། སཧ སམཎབྲཱཧྨཎེཧི སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱི། པཛཱཏཏྟཱ པཛཱ། སཧ དེཝམནུསྶེཧི སདེཝམནུསྶཱ། ‘‘པཛཱ’’ཏི སཏྟལོཀསྶ པརིཡཱཡཝཙནམེཏཾ། ཏཏྠ སདེཝཀཝཙནེན པཉྩཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ, སམཱརཀཝཙནེན ཚཊྛཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ། སབྲཧྨཀཝཙནེན བྲཧྨཀཱཡིཀཱདིབྲཧྨགྒཧཎཾ། སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱིཝཙནེན སཱསནསྶ པཙྩཏྠིཀཔཙྩཱམིཏྟསམཎབྲཱཧྨཎགྒཧཎཾ སམིཏཔཱཔབཱཧིཏཔཱཔསམཎབྲཱཧྨཎགྒཧཎཉྩ། པཛཱཝཙནེན སཏྟལོཀགྒཧཎཾ། སདེཝམནུསྶཝཙནེན སམྨུཏིདེཝཨཝསེསམནུསྶགྒཧཎཾ། ཨེཝམེཏྠ ཏཱིཧི པདེཧི ཨོཀཱསལོཀོ། དྭཱིཧི པཛཱཝསེན སཏྟལོཀོ གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Satte pajānātīti rūpādike ārammaṇe lagge laggite satte pajānāti. Sadevakolokoti saha devehi sadevako. Saha mārena samārako. Saha brahmunā sabrahmako. Saha samaṇabrāhmaṇehi sassamaṇabrāhmaṇī. Pajātattā pajā. Saha devamanussehi sadevamanussā. ‘‘Pajā’’ti sattalokassa pariyāyavacanametaṃ. Tattha sadevakavacanena pañcakāmāvacaradevaggahaṇaṃ, samārakavacanena chaṭṭhakāmāvacaradevaggahaṇaṃ. Sabrahmakavacanena brahmakāyikādibrahmaggahaṇaṃ. Sassamaṇabrāhmaṇīvacanena sāsanassa paccatthikapaccāmittasamaṇabrāhmaṇaggahaṇaṃ samitapāpabāhitapāpasamaṇabrāhmaṇaggahaṇañca. Pajāvacanena sattalokaggahaṇaṃ. Sadevamanussavacanena sammutidevaavasesamanussaggahaṇaṃ. Evamettha tīhi padehi okāsaloko. Dvīhi pajāvasena sattaloko gahitoti veditabbo.

    ཨཔརོ ནཡོ – སདེཝཀགྒཧཎེན ཨརཱུཔཱཝཙརལོཀོ གཧིཏོ, སམཱརཀགྒཧཎེན ཚཀཱམཱཝཙརལོཀོ, སབྲཧྨཀགྒཧཎེན རཱུཔཱཝཙརབྲཧྨལོཀོ, སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱདིགྒཧཎེན ཙཏུཔརིསཝསེན སམྨུཏིདེཝེཧི ཝཱ སཧ མནུསྶལོཀོ, ཨཝསེསསབྦསཏྟལོཀོ ཝཱ། ཨཔི ཙེཏྠ སདེཝཀཝཙནེན ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཏོ སབྦསྶཔི ལོཀསྶ ཨནྟོབུདྡྷཉཱཎེ པརིཝཏྟནབྷཱཝཾ སཱདྷེཏི། ཏཏོ ཡེསཾ སིཡཱ ‘‘མཱརོ མཧཱནུབྷཱཝོ ཚཀཱམཱཝཙརིསྶརོ ཝསཝཏྟཱི, ཀིཾ སོཔི ཨནྟོབུདྡྷཉཱཎེ པརིཝཏྟཏཱི’’ཏི། ཏེསཾ ཝིམཏིཾ ཝིདྷམེནྟོ ‘‘སམཱརཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ཡེསཾ པན སིཡཱ ‘‘བྲཧྨཱ མཧཱནུབྷཱཝོ, ཨེཀངྒུལིཡཱ ཨེཀསྨིཾ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེ ཨཱལོཀཾ ཕརཏི། དྭཱིཧི…པེ॰… དསཧི ཨངྒུལཱིཧི དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ ཨཱལོཀཾ ཕརཏི, ཨནུཏྟརཉྩ ཛྷཱནསམཱཔཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདེཏི, ཀིཾ སོཔི ཨནྟོབུདྡྷཉཱཎེ པརིཝཏྟཏཱི’’ཏི། ཏེསཾ ཝིམཏིཾ ཝིདྷམེནྟོ ‘‘སབྲཧྨཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ ཡེསཾ སིཡཱ ‘‘པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཱསནཔཙྩཏྠིཀཱ, ཀིཾ ཏེཔི ཨནྟོབུདྡྷཉཱཎེ པརིཝཏྟནྟཱི’’ཏི། ཏེསཾ ཝིམཏིཾ ཝིདྷམེནྟོ ‘‘སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱི པཛཱ’’ཏི ཨཱཧ།

    Aparo nayo – sadevakaggahaṇena arūpāvacaraloko gahito, samārakaggahaṇena chakāmāvacaraloko, sabrahmakaggahaṇena rūpāvacarabrahmaloko, sassamaṇabrāhmaṇādiggahaṇena catuparisavasena sammutidevehi vā saha manussaloko, avasesasabbasattaloko vā. Api cettha sadevakavacanena ukkaṭṭhaparicchedato sabbassapi lokassa antobuddhañāṇe parivattanabhāvaṃ sādheti. Tato yesaṃ siyā ‘‘māro mahānubhāvo chakāmāvacarissaro vasavattī, kiṃ sopi antobuddhañāṇe parivattatī’’ti. Tesaṃ vimatiṃ vidhamento ‘‘samārako’’ti āha. Yesaṃ pana siyā ‘‘brahmā mahānubhāvo, ekaṅguliyā ekasmiṃ cakkavāḷasahasse ālokaṃ pharati. Dvīhi…pe… dasahi aṅgulīhi dasasu cakkavāḷasahassesu ālokaṃ pharati, anuttarañca jhānasamāpattisukhaṃ paṭisaṃvedeti, kiṃ sopi antobuddhañāṇe parivattatī’’ti. Tesaṃ vimatiṃ vidhamento ‘‘sabrahmako’’ti āha. Tato yesaṃ siyā ‘‘puthū samaṇabrāhmaṇā sāsanapaccatthikā, kiṃ tepi antobuddhañāṇe parivattantī’’ti. Tesaṃ vimatiṃ vidhamento ‘‘sassamaṇabrāhmaṇī pajā’’ti āha.

    ཨེཝཾ ཨུཀྐཊྛཱནཾ ཨནྟོབུདྡྷཉཱཎེ པརིཝཏྟནབྷཱཝཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨཐ སམྨུཏིདེཝེ ཨཝསེསམནུསྶེ ཙ ཨུཔཱདཱཡ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཝསེན སེསསཏྟལོཀསྶ ཨནྟོབུདྡྷཉཱཎེ པརིཝཏྟནབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘སདེཝམནུསྶཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཡམེཏྠ ཨནུསནྡྷིཀྐམོ། པོརཱཎཱ པནཱཧུ ‘‘སདེཝཀོཏི དེཝཏཱཧི སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀོ། སམཱརཀོཏི མཱརེན སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀོ། སབྲཧྨཀོཏི བྲཧྨེཧི སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀོ། ཨེཝཾ སབྦེཔི ཏིབྷཝཱུཔགེ སཏྟེ ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཏཱིསུ པདེསུ པཀྑིཔིཏྭཱ པུན དྭཱིཧཱཀཱརེཧི པརིཡཱདཱཏུཾ ‘སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱི པཛཱ སདེཝམནུསྶཱ’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ པཉྩཧི པདེཧི ཏེན ཏེན ཨཱཀཱརེན ཏེདྷཱཏུཀམེཝ པརིཡཱདིནྣཾ ཧོཏཱི’’ཏི།

    Evaṃ ukkaṭṭhānaṃ antobuddhañāṇe parivattanabhāvaṃ pakāsetvā atha sammutideve avasesamanusse ca upādāya ukkaṭṭhaparicchedavasena sesasattalokassa antobuddhañāṇe parivattanabhāvaṃ pakāsento ‘‘sadevamanussā’’ti āha. Ayamettha anusandhikkamo. Porāṇā panāhu ‘‘sadevakoti devatāhi saddhiṃ avasesaloko. Samārakoti mārena saddhiṃ avasesaloko. Sabrahmakoti brahmehi saddhiṃ avasesaloko. Evaṃ sabbepi tibhavūpage satte tīhākārehi tīsu padesu pakkhipitvā puna dvīhākārehi pariyādātuṃ ‘sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā’ti vuttaṃ. Evaṃ pañcahi padehi tena tena ākārena tedhātukameva pariyādinnaṃ hotī’’ti.

    ཨནྟམསོཏི ཨུཔརིམནྟེན། ཏིམིཏིམིངྒལནྟི ཨེཏྠ ཏིམི ནཱམ ཨེཀཱ མཙྪཛཱཏི, ཏིམིཾ གིལིཏུཾ སམཏྠཱ ཏཏོ མཧནྟསརཱིརཱ ཏིམིངྒལཱ ནཱམ ཨེཀཱ མཙྪཛཱཏི, ཏིམིངྒལམྤི གིལིཏུཾ སམཏྠཱ པཉྩཡོཛནསཏིཀསརཱིརཱ ཏིམིཏིམིངྒལཱ ནཱམ ཨེཀཱ མཙྪཛཱཏི། ཨིདྷ ཛཱཏིགྒཧཎེན ཨེཀཝཙནཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། གརུལ༹ཾ ཝེནཏེཡྻནྟི ཨེཏྠ གརུལོ༹ཏི ཛཱཏིཝསེན ནཱམཾ། ཝེནཏེཡྻོཏི གོཏྟཝསེན། པདེསེཏི ཨེཀདེསེ། སཱརིཔུཏྟསམཱཏི སབྦབུདྡྷཱནཾ དྷམྨསེནཱཔཏིཏྠེརེ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སེསསཱཝཀཱ ཧི པཉྙཱཡ དྷམྨསེནཱཔཏིཏྠེརེན སམཱ ནཱམ ནཏྠི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ མཧཱཔཉྙཱནཾ ཡདིདཾ སཱརིཔུཏྟོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༨-༡༨༩)། ཨཊྛཀཐཱཡཉྩ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༧༡; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣.༥) ཝུཏྟཾ –

    Antamasoti uparimantena. Timitimiṅgalanti ettha timi nāma ekā macchajāti, timiṃ gilituṃ samatthā tato mahantasarīrā timiṅgalā nāma ekā macchajāti, timiṅgalampi gilituṃ samatthā pañcayojanasatikasarīrā timitimiṅgalā nāma ekā macchajāti. Idha jātiggahaṇena ekavacanaṃ katanti veditabbaṃ. Garuḷaṃ venateyyanti ettha garuḷoti jātivasena nāmaṃ. Venateyyoti gottavasena. Padeseti ekadese. Sāriputtasamāti sabbabuddhānaṃ dhammasenāpatitthere gahetvā vuttanti veditabbaṃ. Sesasāvakā hi paññāya dhammasenāpatittherena samā nāma natthi. Yathāha – ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto’’ti (a. ni. 1.188-189). Aṭṭhakathāyañca (visuddhi. 1.171; paṭi. ma. aṭṭha. 2.3.5) vuttaṃ –

    ‘‘ལོཀནཱཐཾ ཋཔེཏྭཱན, ཡེ ཙཉྙེ སནྟི པཱཎིནོ།

    ‘‘Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, ye caññe santi pāṇino;

    པཉྙཱཡ སཱརིཔུཏྟསྶ, ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སི’’ནྟི༎

    Paññāya sāriputtassa, kalaṃ nāgghanti soḷasi’’nti.

    ཕརིཏྭཱཏི བུདྡྷཉཱཎཾ སབྦདེཝམནུསྶཱནམྤི པཉྙཾ པཱཔུཎིཏྭཱ ཋཱནཏོ ཏེསཾ པཉྙཾ ཕརིཏྭཱ བྱཱཔིཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཨབྷིབྷཝིཏྭཱཏི སབྦདེཝམནུསྶཱནམྤི པཉྙཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ, ཏེསཾ ཨཝིསཡབྷཱུཏམྤི སབྦཾ ནེཡྻཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Pharitvāti buddhañāṇaṃ sabbadevamanussānampi paññaṃ pāpuṇitvā ṭhānato tesaṃ paññaṃ pharitvā byāpitvā tiṭṭhati. Abhibhavitvāti sabbadevamanussānampi paññaṃ atikkamitvā, tesaṃ avisayabhūtampi sabbaṃ neyyaṃ abhibhavitvā tiṭṭhatīti attho.

    པཊིསམྦྷིདཱཡཾ (པཊི॰ མ॰ ༣.༥) པན ‘‘ཨཏིགྷཾསིཏྭཱ’’ཏི པཱཋོ, གྷཾསིཏྭཱ ཏུདིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡེཔི ཏེཏིཨཱདཱིཧི ཨེཝཾ ཕརིཏྭཱ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཋཱནསྶ པཙྩཀྑཀཱརཎཾ དསྶེཏི། ཏཏྠ པཎྜིཏཱཏི པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏཱ ། ནིཔུཎཱཏི སཎྷསུཁུམབུདྡྷིནོ སུཁུམེ ཨཏྠནྟརེ པཊིཝིཛ྄ཛྷནསམཏྠཱ། ཀཏཔརཔྤཝཱདཱཏི ཝིཉྙཱཏཔརཔྤཝཱདཱ ཙེཝ པརེཧི སདྡྷིཾ ཀཏཝཱདཔརིཙཡཱ ཙ། ཝཱལཝེདྷིརཱུཔཱཏི ཝཱལཝེདྷིདྷནུགྒཧསདིསཱ། ཝོ བྷིནྡནྟཱ མཉྙེ ཙརནྟི པཉྙཱགཏེན དིཊྛིགཏཱནཱིཏི ཝཱལཝེདྷཱི ཝིཡ ཝཱལཾ སུཁུམཱནིཔི པརེསཾ དིཊྛིགམནཱནི ཨཏྟནོ པཉྙཱགམནེན བྷིནྡནྟཱ ཝིཡ ཙརནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘གཱུཐགཏཾ མུཏྟགཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༩.༡༡) ཝིཡ པཉྙཱ ཨེཝ པཉྙཱགཏཾ། དིཊྛིཡོ ཨེཝ དིཊྛིགཏཱནི། པཉྷེ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱཏི དྭིཔདམྤི ཏིཔདམྤི ཙཏུཔདམྤི པུཙྪཾ རཙཡིཏྭཱ ཏེསཾ པཉྷཱནཾ ཨཏིབཧུཀཏྟཱ སབྦསངྒཧཏྠཾ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟཾ། གཱུལ༹ྷཱནི ཙ པཊིཙྪནྣཱནི ཙ ཨཏྠཛཱཏཱནཱིཏི པཱཋསེསོ། ཏེསཾ ཏཐཱ ཝིནཡཾ དིསྭཱ ཨཏྟནཱ ཨབྷིསངྑཏཾ པཉྷཾ པུཙྪནྟཱིཏི ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ པཉྷཾ པུཙྪནྟི། ཨཉྙེསཾ པན པུཙྪཱཡ ཨོཀཱསམེཝ ཨདཏྭཱ བྷགཝཱ ཨུཔསངྐམནྟཱནཾ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཡཐཱཧ –

    Paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 3.5) pana ‘‘atighaṃsitvā’’ti pāṭho, ghaṃsitvā tuditvāti attho. Yepi tetiādīhi evaṃ pharitvā abhibhavitvā ṭhānassa paccakkhakāraṇaṃ dasseti. Tattha paṇḍitāti paṇḍiccena samannāgatā . Nipuṇāti saṇhasukhumabuddhino sukhume atthantare paṭivijjhanasamatthā. Kataparappavādāti viññātaparappavādā ceva parehi saddhiṃ katavādaparicayā ca. Vālavedhirūpāti vālavedhidhanuggahasadisā. Vo bhindantā maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatānīti vālavedhī viya vālaṃ sukhumānipi paresaṃ diṭṭhigamanāni attano paññāgamanena bhindantā viya carantīti attho. Atha vā ‘‘gūthagataṃ muttagata’’ntiādīsu (a. ni. 9.11) viya paññā eva paññāgataṃ. Diṭṭhiyo eva diṭṭhigatāni. Pañhe abhisaṅkharitvā abhisaṅkharitvāti dvipadampi tipadampi catupadampi pucchaṃ racayitvā tesaṃ pañhānaṃ atibahukattā sabbasaṅgahatthaṃ dvikkhattuṃ vuttaṃ. Gūḷhāni ca paṭicchannāni ca atthajātānīti pāṭhaseso. Tesaṃ tathā vinayaṃ disvā attanā abhisaṅkhataṃ pañhaṃ pucchantīti evaṃ bhagavatā adhippetattā pañhaṃ pucchanti. Aññesaṃ pana pucchāya okāsameva adatvā bhagavā upasaṅkamantānaṃ dhammaṃ deseti. Yathāha –

    ‘‘ཏེ པཉྷཾ ཨབྷིསངྑརོནྟི ‘ཨིམཾ མཡཾ པཉྷཾ སམཎཾ གོཏམཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪིསྶཱམ, སཙེ ནོ སམཎོ གོཏམོ ཨེཝཾ པུཊྛོ ཨེཝཾ བྱཱཀརིསྶཏི, ཨེཝམསྶ མཡཾ ཝཱདཾ ཨཱརོཔེསྶཱམ, ཨེཝཾ ཙེཔི ནོ པུཊྛོ ཨེཝཾ བྱཱཀརིསྶཏི, ཨེཝམྤིསྶ མཡཾ ཝཱདཾ ཨཱརོཔེསྶཱམཱ’ཏི། ཏེ སུཎནྟི ‘སམཎོ ཁལུ བྷོ གོཏམོ ཨམུཀཾ ནཱམ གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ ཨོསཊོ’ཏི། ཏེ ཡེན སམཎོ གོཏམོ ཏེནུཔསངྐམནྟི། ཏེ སམཎོ གོཏམོ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏི སམཱདཔེཏི སམུཏྟེཛེཏི སམྤཧཾསེཏི། ཏེ སམཎེན གོཏམེན དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶིཏཱ སམཱདཔིཏཱ སམུཏྟེཛིཏཱ སམྤཧཾསིཏཱ ན ཙེཝ སམཎཾ གོཏམཾ པཉྷཾ པུཙྪནྟི, ཀུཏོསྶ ཝཱདཾ ཨཱརོཔེསྶནྟི, ཨཉྙདཏྠུ སམཎསྶེཝ གོཏམསྶ སཱཝཀཱ སམྤཛྫནྟཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༩)།

    ‘‘Te pañhaṃ abhisaṅkharonti ‘imaṃ mayaṃ pañhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ upasaṅkamitvā pucchissāma, sace no samaṇo gotamo evaṃ puṭṭho evaṃ byākarissati, evamassa mayaṃ vādaṃ āropessāma, evaṃ cepi no puṭṭho evaṃ byākarissati, evampissa mayaṃ vādaṃ āropessāmā’ti. Te suṇanti ‘samaṇo khalu bho gotamo amukaṃ nāma gāmaṃ vā nigamaṃ vā osaṭo’ti. Te yena samaṇo gotamo tenupasaṅkamanti. Te samaṇo gotamo dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te samaṇena gotamena dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā na ceva samaṇaṃ gotamaṃ pañhaṃ pucchanti, kutossa vādaṃ āropessanti, aññadatthu samaṇasseva gotamassa sāvakā sampajjantī’’ti (ma. ni. 1.289).

    ཀསྨཱ པཉྷེ ན པུཙྪནྟཱིཏི ཙེ? བྷགཝཱ ཀིར པརིསམཛ྄ཛྷེ དྷམྨཾ དེསེནྟོ པརིསཱཡ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨོལོཀེཏི, ཏཏོ པསྶཏི ‘‘ཨིམེ པཎྜིཏཱ གཱུལ༹ྷཾ རཧསྶཾ པཉྷཾ ཨོཝཊྚིཀསཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི། སོ ཏེཧི ཨཔུཊྛོཡེཝ ‘‘པཉྷཔུཙྪཱཡ ཨེཏྟཀཱ དོསཱ, ཝིསྶཛྫནེ ཨེཏྟཀཱ, ཨཏྠེ, པདེ, ཨཀྑརེ ཨེཏྟཀཱཏི; ཨིམཾ པཉྷཾ པུཙྪནྟོ ཨེཝཾ པུཙྪེཡྻ, ཝིསྶཛྫེནྟོ ཨེཝཾ ཝིསྶཛྫེཡྻཱ’’ཏི; ཨིཏི ཨོཝཊྚིཀསཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཱནཱིཏེ པཉྷེ དྷམྨཀཐཱཡ ཨནྟརེ པཀྑིཔིཏྭཱ དསྶེཏི། ཏེ པཎྜིཏཱ ‘‘སེཡྻཱ ཝཏ ནོ, ཡེ མཡཾ ཨིམེ པཉྷེ ན པུཙྪིམྷཱ། སཙེཔི མཡཾ པུཙྪེཡྻཱམ, ཨཔྤཏིཊྛིཏེ ནོ ཀཏྭཱ སམཎོ གོཏམོ ཁིཔེཡྻཱ’’ཏི ཨཏྟམནཱ བྷཝནྟི།

    Kasmā pañhe na pucchantīti ce? Bhagavā kira parisamajjhe dhammaṃ desento parisāya ajjhāsayaṃ oloketi, tato passati ‘‘ime paṇḍitā gūḷhaṃ rahassaṃ pañhaṃ ovaṭṭikasāraṃ katvā āgatā’’ti. So tehi apuṭṭhoyeva ‘‘pañhapucchāya ettakā dosā, vissajjane ettakā, atthe, pade, akkhare ettakāti; imaṃ pañhaṃ pucchanto evaṃ puccheyya, vissajjento evaṃ vissajjeyyā’’ti; iti ovaṭṭikasāraṃ katvā ānīte pañhe dhammakathāya antare pakkhipitvā dasseti. Te paṇḍitā ‘‘seyyā vata no, ye mayaṃ ime pañhe na pucchimhā. Sacepi mayaṃ puccheyyāma, appatiṭṭhite no katvā samaṇo gotamo khipeyyā’’ti attamanā bhavanti.

    ཨཔི ཙ བུདྡྷཱ ནཱམ དྷམྨཾ དེསེནྟཱ པརིསཾ མེཏྟཱཡ ཕརནྟི། མེཏྟཱཕརཎེན དསབལེསུ མཧཱཛནསྶ ཙིཏྟཾ པསཱིདཏི། བུདྡྷཱ ནཱམ རཱུཔགྒཔྤཏྟཱ ཧོནྟི དསྶནསམྤནྣཱ མདྷུརསྶརཱ མུདུཛིཝ྄ཧཱ སུཕུསིཏདནྟཱཝརཎཱ, ཨམཏེན ཧདཡཾ སིཉྩནྟཱ ཝིཡ དྷམྨཾ ཀཐེནྟི། ཏཏྲ ནེསཾ མེཏྟཱཕརཎེན པསནྣཙིཏྟཱནཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ ཨདྭེཛ྄ཛྷཀཐཾ ཨམོགྷཀཐཾ ནིཡྻཱནིཀཀཐཾ ཀཐེནྟེན བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ན སཀྑིསྶཱམ པཙྩནཱིཀགྒཱཧཾ གཎྷིཏུ’’ནྟི ཨཏྟནོ པསནྣབྷཱཝེནེཝ པཉྷེ ན པུཙྪནྟཱིཏི།

    Api ca buddhā nāma dhammaṃ desentā parisaṃ mettāya pharanti. Mettāpharaṇena dasabalesu mahājanassa cittaṃ pasīdati. Buddhā nāma rūpaggappattā honti dassanasampannā madhurassarā mudujivhā suphusitadantāvaraṇā, amatena hadayaṃ siñcantā viya dhammaṃ kathenti. Tatra nesaṃ mettāpharaṇena pasannacittānaṃ evaṃ hoti – ‘‘evarūpaṃ advejjhakathaṃ amoghakathaṃ niyyānikakathaṃ kathentena bhagavatā saddhiṃ na sakkhissāma paccanīkaggāhaṃ gaṇhitu’’nti attano pasannabhāveneva pañhe na pucchantīti.

    ཀཐིཏཱ ཝིསྶཛྫིཏཱ ཝཱཏི ‘‘ཨེཝཾ ཏུམྷེ པུཙྪཐཱ’’ཏི ཨཔུཙྪིཏཔཉྷཱནཾ ཨུཙྩཱརཎེན ཏེ པཉྷཱ བྷགཝཏཱ ཀཐིཏཱ ཨེཝ ཧོནྟི། ཡཐཱ ཙ ཏེ ཝིསྶཛྫེཏབྦཱ, ཏཐཱ ཝིསྶཛྫིཏཱ ཨེཝ ཧོནྟི། ནིདྡིཊྛཀཱརཎཱཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཨིམིནཱ ཧེཏུནཱ ཨེཝཾ ཧོནྟཱིཏི ཨེཝཾ སཧེཏུཀཾ ཀཏྭཱ ཝིསྶཛྫནེན བྷགཝཏཱ ནིདྡིཊྛཀཱརཎཱ ཨེཝ ཧོནྟི ཏེ པཉྷཱ། ཨུཔཀྑིཏྟཀཱ ཙ ཏེ བྷགཝཏོ སམྤཛྫནྟཱིཏི ཁཏྟིཡཔཎྜིཏཱདཡོ བྷགཝཏོ པཉྷཝིསྶཛྫནེནེཝ བྷགཝཏོ སམཱིཔེ ཁིཏྟཀཱ པཀྑིཏྟཀཱ སམྤཛྫནྟི; སཱཝཀཱ ཝཱ སམྤཛྫནྟི, ཨུཔཱསཀཱ ཝཱཏི ཨཏྠོ; སཱཝཀསམྤཏྟིཾ ཝཱ པཱཔུཎནྟི, ཨུཔཱསཀསམྤཏྟིཾ ཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐཱཏི ཨནནྟརཏྠེ, ཏེསཾ ཨུཔཀྑིཏྟཀསམྤཏྟིསམནནྟརམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཋཱནེ, ཏསྨིཾ ཨདྷིཀཱརེ ཝཱ། ཨཏིརོཙཏཱིཏི ཨཏིཝིཡ ཛོཏཏི པཀཱསཏི། ཡདིདཾ པཉྙཱཡཱཏི ཡཱཡཾ བྷགཝཏོ པཉྙཱ, ཏཱཡ པཉྙཱཡ བྷགཝཱཝ ཨཏིརོཙཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི-སདྡོ ཀཱརཎཏྠོ, ཨིམིནཱ ཀཱརཎེནཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝཱཏི།

    Kathitā vissajjitā vāti ‘‘evaṃ tumhe pucchathā’’ti apucchitapañhānaṃ uccāraṇena te pañhā bhagavatā kathitā eva honti. Yathā ca te vissajjetabbā, tathā vissajjitā eva honti. Niddiṭṭhakāraṇāti iminā kāraṇena iminā hetunā evaṃ hontīti evaṃ sahetukaṃ katvā vissajjanena bhagavatā niddiṭṭhakāraṇā eva honti te pañhā. Upakkhittakā ca te bhagavato sampajjantīti khattiyapaṇḍitādayo bhagavato pañhavissajjaneneva bhagavato samīpe khittakā pakkhittakā sampajjanti; sāvakā vā sampajjanti, upāsakā vāti attho; sāvakasampattiṃ vā pāpuṇanti, upāsakasampattiṃ vāti vuttaṃ hoti. Athāti anantaratthe, tesaṃ upakkhittakasampattisamanantaramevāti attho. Tatthāti tasmiṃ ṭhāne, tasmiṃ adhikāre vā. Atirocatīti ativiya jotati pakāsati. Yadidaṃ paññāyāti yāyaṃ bhagavato paññā, tāya paññāya bhagavāva atirocatīti attho. Iti-saddo kāraṇattho, iminā kāraṇenāti attho. Sesaṃ sabbattha pākaṭamevāti.

    སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ མཧཱནིདྡེསཊྛཀཐཱཡ

    Saddhammappajjotikāya mahāniddesaṭṭhakathāya

    པསཱུརསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pasūrasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / མཧཱནིདྡེསཔཱལི༹ • Mahāniddesapāḷi / ༨. པསཱུརསུཏྟནིདྡེསོ • 8. Pasūrasuttaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact