Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ༨. པསཱུརསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Pasūrasuttavaṇṇanā

    ༨༣༡. ཨིདྷེཝ སུདྡྷཱིཏི པསཱུརསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཏི ཀིར སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརནྟེ པསཱུརོ ནཱམ པརིབྦཱཛཀོ མཧཱཝཱདཱི, སོ ‘‘ཨཧམསྨི སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཝཱདེན ཨགྒོ, ཏསྨཱ ཡཐཱ ཛམྦུདཱིཔསྶ ཛམྦུཔཉྙཱཎཾ, ཨེཝཾ མམཱཔི བྷཝིཏུཾ ཨརཧཏཱི’’ཏི ཛམྦུསཱཁཾ དྷཛཾ ཀཏྭཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ པཊིཝཱདཾ ཨནཱསཱདེནྟོ ཨནུཔུབྦེན སཱཝཏྠིཾ ཨཱགནྟྭཱ ནགརདྭཱརེ ཝཱལིཀཏྠལཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ སཱཁཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ‘‘ཡོ མཡཱ སདྡྷིཾ ཝཱདཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠོ, སོ ཨིམཾ སཱཁཾ བྷཉྫཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ནགརཾ པཱཝིསི། ཏཾ ཋཱནཾ མཧཱཛནོ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏེན ཙ སམཡེན ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ སཱཝཏྠིཏོ ནིཀྑམཏི། སོ ཏཾ དིསྭཱ སམྦཧུལེ གཱམདཱརཀེ པུཙྪི – ‘‘ཀིཾ ཨེཏཾ དཱརཀཱ’’ཏི, ཏེ སབྦཾ ཨཱཙིཀྑིཾསུ། ‘‘ཏེན ཧི ནཾ ཏུམྷེ ཨུདྡྷརིཏྭཱ པཱདེཧི བྷཉྫཐ, ‘ཝཱདཏྠིཀོ ཝིཧཱརཾ ཨཱགཙྪཏཱུ’ཏི ཙ བྷཎཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐཱམི།

    831.Idhevasuddhīti pasūrasuttaṃ. Kā uppatti? Bhagavati kira sāvatthiyaṃ viharante pasūro nāma paribbājako mahāvādī, so ‘‘ahamasmi sakalajambudīpe vādena aggo, tasmā yathā jambudīpassa jambupaññāṇaṃ, evaṃ mamāpi bhavituṃ arahatī’’ti jambusākhaṃ dhajaṃ katvā sakalajambudīpe paṭivādaṃ anāsādento anupubbena sāvatthiṃ āgantvā nagaradvāre vālikatthalaṃ katvā tattha sākhaṃ ussāpetvā ‘‘yo mayā saddhiṃ vādaṃ kātuṃ samattho, so imaṃ sākhaṃ bhañjatū’’ti vatvā nagaraṃ pāvisi. Taṃ ṭhānaṃ mahājano parivāretvā aṭṭhāsi. Tena ca samayena āyasmā sāriputto bhattakiccaṃ katvā sāvatthito nikkhamati. So taṃ disvā sambahule gāmadārake pucchi – ‘‘kiṃ etaṃ dārakā’’ti, te sabbaṃ ācikkhiṃsu. ‘‘Tena hi naṃ tumhe uddharitvā pādehi bhañjatha, ‘vādatthiko vihāraṃ āgacchatū’ti ca bhaṇathā’’ti vatvā pakkāmi.

    པརིབྦཱཛཀོ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ཨཱགནྟྭཱ ཨུདྡྷརིཏྭཱ བྷགྒཾ སཱཁཾ དིསྭཱ ‘‘ཀེནིདཾ ཀཱརིཏ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘བུདྡྷསཱཝཀེན སཱརིཔུཏྟེནཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ པམུདིཏོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མམ ཛཡཾ སམཎསྶ ཙ པརཱཛཡཾ པཎྜིཏཱ པསྶནྟཱུ’’ཏི པཉྷཝཱིམཾསཀེ ཀཱརཎིཀེ ཨཱནེཏུཾ སཱཝཏྠིཾ པཝིསིཏྭཱ ཝཱིཐིསིངྒྷཱཊཀཙཙྩརེསུ ཝིཙརནྟོ ‘‘སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨགྒསཱཝཀེན སཧ ཝཱདེ པཉྙཱཔཊིབྷཱནཾ སོཏུཀཱམཱ བྷོནྟོ ནིཀྑམནྟཱུ’’ཏི ཨུགྒྷོསེསི། ‘‘པཎྜིཏཱནཾ ཝཙནཾ སོསྶཱམཱ’’ཏི སཱསནེ པསནྣཱཔི ཨཔྤསནྣཱཔི བཧཱུ མནུསྶཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཏཏོ པསཱུརོ མཧཱཛནཔརིཝུཏོ ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨེཝཾ བྷཎིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝིཏཀྐེནྟོ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། ཐེརོ ‘‘ཝིཧཱརེ ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡོ ཛནབྱཱཀུལཉྩ མཱ ཨཧོསཱི’’ཏི ཛེཏཝནདྭཱརཀོཊྛཀེ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ནིསཱིདི།

    Paribbājako piṇḍāya caritvā katabhattakicco āgantvā uddharitvā bhaggaṃ sākhaṃ disvā ‘‘kenidaṃ kārita’’nti pucchi. ‘‘Buddhasāvakena sāriputtenā’’ti ca vutte pamudito hutvā ‘‘ajja mama jayaṃ samaṇassa ca parājayaṃ paṇḍitā passantū’’ti pañhavīmaṃsake kāraṇike ānetuṃ sāvatthiṃ pavisitvā vīthisiṅghāṭakacaccaresu vicaranto ‘‘samaṇassa gotamassa aggasāvakena saha vāde paññāpaṭibhānaṃ sotukāmā bhonto nikkhamantū’’ti ugghosesi. ‘‘Paṇḍitānaṃ vacanaṃ sossāmā’’ti sāsane pasannāpi appasannāpi bahū manussā nikkhamiṃsu. Tato pasūro mahājanaparivuto ‘‘evaṃ vutte evaṃ bhaṇissāmī’’tiādīni vitakkento vihāraṃ agamāsi. Thero ‘‘vihāre uccāsaddamahāsaddo janabyākulañca mā ahosī’’ti jetavanadvārakoṭṭhake āsanaṃ paññāpetvā nisīdi.

    པརིབྦཱཛཀོ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ, བྷོ, པབྦཛིཏ, མཡ྄ཧཾ ཛམྦུདྷཛཾ བྷཉྫཱཔེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨཱམ པརིབྦཱཛཀཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘ཧོཏུ ནོ, བྷོ, ཀཱཙི ཀཐཱཔཝཏྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཧོཏུ པརིབྦཱཛཀཱ’’ཏི ཙ ཐེརེན སམྤཊིཙྪིཏེ ‘‘ཏྭཾ, སམཎ, པུཙྪ, ཨཧཾ ཝིསྶཛྫེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ ནཾ ཐེརོ ཨཝཙ ‘‘ཀིཾ, པརིབྦཱཛཀ, དུཀྐརཾ པུཙྪཱ, ཨུདཱཧུ ཝིསྶཛྫན’’ནྟི། ཝིསྶཛྫནཾ བྷོ, པབྦཛིཏ, པུཙྪཱཡ ཀིཾ དུཀྐརཾ། ཏཾ ཡོ ཧི ཀོཙི ཡཾཀིཉྩི པུཙྪཏཱིཏི། ‘‘ཏེན ཧི, པརིབྦཱཛཀ, ཏྭཾ པུཙྪ, ཨཧཾ ཝིསྶཛྫེསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེ པརིབྦཱཛཀོ ‘‘སཱདྷུརཱུཔོ བྷིཀྑུ ཋཱནེ སཱཁཾ བྷཉྫཱཔེསཱི’’ཏི ཝིམྷིཏཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ཐེརཾ པུཙྪི – ‘‘ཀོ པུརིསསྶ ཀཱམོ’’ཏི། ‘‘སངྐཔྤརཱགོ པུརིསསྶ ཀཱམོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༣) ཐེརོ ཨཱཧ། སོ ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརེ ཝིརུདྡྷསཉྙཱི ཧུཏྭཱ པརཱཛཡཾ ཨཱརོཔེཏུཀཱམོ ཨཱཧ – ‘‘ཙིཏྲཝིཙིཏྲཱརམྨཎཾ པན བྷོ, པབྦཛིཏ, པུརིསསྶ ཀཱམཾ ན ཝདེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, པརིབྦཱཛཀ, ན ཝདེམཱི’’ཏི། ཏཏོ ནཾ པརིབྦཱཛཀོ ཡཱཝ ཏིཀྑཏྟུཾ པཊིཉྙཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ‘‘སུཎནྟུ བྷོནྟོ སམཎསྶ ཝཱདེ དོས’’ནྟི པཉྷཝཱིམཾསཀེ ཨཱལཔིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷོ, པབྦཛིཏ, ཏུམྷཱཀཾ སབྲཧྨཙཱརིནོ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, པརིབྦཱཛཀ, ཝིཧརནྟཱི’’ཏི། ‘‘ཏེ ཏཏྠ ཝིཧརནྟཱ ཀཱམཝིཏཀྐཱདཡོ ཝིཏཀྐེ ཝིཏཀྐེནྟཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, པརིབྦཱཛཀ, པུཐུཛྫནཱ སཧསཱ ཝིཏཀྐེནྟཱི’’ཏི། ‘‘ཡདི ཨེཝཾ ཏེསཾ སམཎབྷཱཝོ ཀུཏོ? ནནུ ཏེ ཨགཱརིཀཱ ཀཱམབྷོགིནོ ཧོནྟཱི’’ཏི ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ –

    Paribbājako theraṃ upasaṅkamitvā ‘‘tvaṃ, bho, pabbajita, mayhaṃ jambudhajaṃ bhañjāpesī’’ti āha. ‘‘Āma paribbājakā’’ti ca vutte ‘‘hotu no, bho, kāci kathāpavattī’’ti āha. ‘‘Hotu paribbājakā’’ti ca therena sampaṭicchite ‘‘tvaṃ, samaṇa, puccha, ahaṃ vissajjessāmī’’ti āha. Tato naṃ thero avaca ‘‘kiṃ, paribbājaka, dukkaraṃ pucchā, udāhu vissajjana’’nti. Vissajjanaṃ bho, pabbajita, pucchāya kiṃ dukkaraṃ. Taṃ yo hi koci yaṃkiñci pucchatīti. ‘‘Tena hi, paribbājaka, tvaṃ puccha, ahaṃ vissajjessāmī’’ti evaṃ vutte paribbājako ‘‘sādhurūpo bhikkhu ṭhāne sākhaṃ bhañjāpesī’’ti vimhitacitto hutvā theraṃ pucchi – ‘‘ko purisassa kāmo’’ti. ‘‘Saṅkapparāgo purisassa kāmo’’ti (a. ni. 6.63) thero āha. So taṃ sutvā there viruddhasaññī hutvā parājayaṃ āropetukāmo āha – ‘‘citravicitrārammaṇaṃ pana bho, pabbajita, purisassa kāmaṃ na vadesī’’ti? ‘‘Āma, paribbājaka, na vademī’’ti. Tato naṃ paribbājako yāva tikkhattuṃ paṭiññaṃ kārāpetvā ‘‘suṇantu bhonto samaṇassa vāde dosa’’nti pañhavīmaṃsake ālapitvā āha – ‘‘bho, pabbajita, tumhākaṃ sabrahmacārino araññe viharantī’’ti? ‘‘Āma, paribbājaka, viharantī’’ti. ‘‘Te tattha viharantā kāmavitakkādayo vitakke vitakkentī’’ti? ‘‘Āma, paribbājaka, puthujjanā sahasā vitakkentī’’ti. ‘‘Yadi evaṃ tesaṃ samaṇabhāvo kuto? Nanu te agārikā kāmabhogino hontī’’ti evañca pana vatvā athāparaṃ etadavoca –

    ‘‘ན ཏེ ཝེ ཀཱམཱ ཡཱནི ཙིཏྲཱནི ལོཀེ,

    ‘‘Na te ve kāmā yāni citrāni loke,

    སངྐཔྤརཱགཉྩ ཝདེསི ཀཱམཾ།

    Saṅkapparāgañca vadesi kāmaṃ;

    སངྐཔྤཡཾ ཨཀུསལེ ཝིཏཀྐེ,

    Saṅkappayaṃ akusale vitakke,

    བྷིཀྑུཔི ཏེ ཧེསྶཏི ཀཱམབྷོགཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༣༤)།

    Bhikkhupi te hessati kāmabhogī’’ti. (saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.34);

    ཨཐ ཐེརོ པརིབྦཱཛཀསྶ ཝཱདེ དོསཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ, པརིབྦཱཛཀ, སངྐཔྤརཱགཾ པུརིསསྶ ཀཱམཾ ན ཝདེསི, ཙིཏྲཝིཙིཏྲཱརམྨཎཾ ཝདེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷོ, པབྦཛིཏཱ’’ཏི། ཏཏོ ནཾ ཐེརོ ཡཱཝ ཏིཀྑཏྟུཾ པཊིཉྙཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ‘‘སུཎཱཐ, ཨཱཝུསོ, པརིབྦཱཛཀསྶ ཝཱདེ དོས’’ནྟི པཉྷཝཱིམཾསཀེ ཨཱལཔིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ པསཱུར, ཏཝ སཏྠཱ ཨཏྠཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, པབྦཛིཏ, ཨཏྠཱི’’ཏི། ‘‘སོ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ པསྶཏི སདྡཱརམྨཎཱདཱིནི ཝཱ སེཝཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, པབྦཛིཏ, སེཝཏཱི’’ཏི། ‘‘ཡདི ཨེཝཾ ཏསྶ སཏྠུབྷཱཝོ ཀུཏོ, ནནུ སོ ཨགཱརིཀོ ཀཱམབྷོགཱི ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha thero paribbājakassa vāde dosaṃ dassento āha – ‘‘kiṃ, paribbājaka, saṅkapparāgaṃ purisassa kāmaṃ na vadesi, citravicitrārammaṇaṃ vadesī’’ti? ‘‘Āma, bho, pabbajitā’’ti. Tato naṃ thero yāva tikkhattuṃ paṭiññaṃ kārāpetvā ‘‘suṇātha, āvuso, paribbājakassa vāde dosa’’nti pañhavīmaṃsake ālapitvā āha – ‘‘āvuso pasūra, tava satthā atthī’’ti? ‘‘Āma, pabbajita, atthī’’ti. ‘‘So cakkhuviññeyyaṃ rūpārammaṇaṃ passati saddārammaṇādīni vā sevatī’’ti? ‘‘Āma, pabbajita, sevatī’’ti. ‘‘Yadi evaṃ tassa satthubhāvo kuto, nanu so agāriko kāmabhogī hotī’’ti evañca pana vatvā athāparaṃ etadavoca –

    ‘‘ཏེ ཝེ ཀཱམཱ ཡཱནི ཙིཏྲཱནི ལོཀེ,

    ‘‘Te ve kāmā yāni citrāni loke,

    སངྐཔྤརཱགཾ ན ཝདེསི ཀཱམཾ།

    Saṅkapparāgaṃ na vadesi kāmaṃ;

    པསྶནྟོ རཱུཔཱནི མནོརམཱནི,

    Passanto rūpāni manoramāni,

    སུཎནྟོ སདྡཱནི མནོརམཱནི༎

    Suṇanto saddāni manoramāni.

    ‘‘གྷཱཡནྟོ གནྡྷཱནི མནོརམཱནི,

    ‘‘Ghāyanto gandhāni manoramāni,

    སཱཡནྟོ རསཱནི མནོརམཱནི།

    Sāyanto rasāni manoramāni;

    ཕུསནྟོ ཕསྶཱནི མནོརམཱནི,

    Phusanto phassāni manoramāni,

    སཏྠཱཔི ཏེ ཧེསྶཏི ཀཱམབྷོགཱི’’ཏི༎

    Satthāpi te hessati kāmabhogī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ནིཔྤཊིབྷཱནོ པརིབྦཱཛཀོ ‘‘ཨཡཾ པབྦཛིཏོ མཧཱཝཱདཱི, ཨིམསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱདསཏྠཾ སིཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི སཱཝཏྠིཾ པཝིསིཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ པརིཡེསིཏྭཱ ཛེཏཝནཾ པཝིཊྛོ ཏཏྠ ལཱལུདཱཡིཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ ཀཱཡཱུཔཔནྣཾ སརཱིརཱཀཱརཱཀཔྤེསུ སམནྟཔཱསཱདིཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ མཧཱཔཉྙོ མཧཱཝཱདཱི’’ཏི མནྟྭཱ ཏསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཏཾ ཝཱདེན ནིགྒཧེཏྭཱ སལིངྒེན ཏཾཡེཝ ཏིཏྠཱཡཏནཾ པཀྐམིཏྭཱ པུན ‘‘སམཎེན གོཏམེན སདྡྷིཾ ཝཱདཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སཱཝཏྠིཡཾ པུརིམནཡེནེཝ ཨུགྒྷོསེཏྭཱ མཧཱཛནཔརིཝུཏོ ‘‘ཨེཝཾ སམཎཾ གོཏམཾ ནིགྒཧེསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟོ ཛེཏཝནཾ ཨགམཱསི། ཛེཏཝནདྭཱརཀོཊྛཀེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ‘‘ཨཡཾ ཨབྷཱཛནབྷཱུཏོ’’ཏི མུཁབནྡྷམསྶ ཨཀཱསི། སོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཱུགོ ཝིཡ ནིསཱིདི། མནུསྶཱ ‘‘ཨིདཱནི པུཙྪིསྶཏི, ཨིདཱནི པུཙྪིསྶཏཱི’’ཏི ཏསྶ མུཁཾ ཨུལློཀེཏྭཱ ‘‘ཝདེཧི, བྷོ པསཱུར, ཝདེཧི, བྷོ པསཱུརཱ’’ཏི ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡཱ ཨཧེསུཾ། ཨཐ བྷགཝཱ ‘‘ཀིཾ པསཱུརོ ཝདིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ སམྤཏྟཔརིསཱཡ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨིམཾ སུཏྟཾ ཨབྷཱསི།

    Evaṃ vutte nippaṭibhāno paribbājako ‘‘ayaṃ pabbajito mahāvādī, imassa santike pabbajitvā vādasatthaṃ sikkhissāmī’’ti sāvatthiṃ pavisitvā pattacīvaraṃ pariyesitvā jetavanaṃ paviṭṭho tattha lāludāyiṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ kāyūpapannaṃ sarīrākārākappesu samantapāsādikaṃ disvā ‘‘ayaṃ bhikkhu mahāpañño mahāvādī’’ti mantvā tassa santike pabbajitvā taṃ vādena niggahetvā saliṅgena taṃyeva titthāyatanaṃ pakkamitvā puna ‘‘samaṇena gotamena saddhiṃ vādaṃ karissāmī’’ti sāvatthiyaṃ purimanayeneva ugghosetvā mahājanaparivuto ‘‘evaṃ samaṇaṃ gotamaṃ niggahessāmī’’tiādīni vadanto jetavanaṃ agamāsi. Jetavanadvārakoṭṭhake adhivatthā devatā ‘‘ayaṃ abhājanabhūto’’ti mukhabandhamassa akāsi. So bhagavantaṃ upasaṅkamitvā mūgo viya nisīdi. Manussā ‘‘idāni pucchissati, idāni pucchissatī’’ti tassa mukhaṃ ulloketvā ‘‘vadehi, bho pasūra, vadehi, bho pasūrā’’ti uccāsaddamahāsaddā ahesuṃ. Atha bhagavā ‘‘kiṃ pasūro vadissatī’’ti vatvā tattha sampattaparisāya dhammadesanatthaṃ imaṃ suttaṃ abhāsi.

    ཏཏྠ པཋམགཱཐཱཡ ཏཱཝ ཨཡཾ སངྑེཔོ – ཨིམེ དིཊྛིགཏིཀཱ ཨཏྟནོ དིཊྛིཾ སནྡྷཱཡ ཨིདྷེཝ སུདྡྷཱི ཨིཏི ཝཱདཡནྟི ནཱཉྙེསུ དྷམྨེསུ ཝིསུདྡྷིམཱཧུ། ཨེཝཾ སནྟེ ཨཏྟནོ སཏྠཱརཱདཱིནི ནིསྶིཏཱ ཏཏྠེཝ ‘‘ཨེས ཝཱདོ སུབྷོ’’ཏི ཨེཝཾ སུབྷཾ ཝདཱནཱ ཧུཏྭཱ པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ’’ཏིཨཱདཱིསུ པཙྩེཀསཙྩེསུ ནིཝིཊྛཱ

    Tattha paṭhamagāthāya tāva ayaṃ saṅkhepo – ime diṭṭhigatikā attano diṭṭhiṃ sandhāya idheva suddhī iti vādayanti nāññesu dhammesu visuddhimāhu. Evaṃ sante attano satthārādīni nissitā tattheva ‘‘esa vādo subho’’ti evaṃ subhaṃ vadānā hutvā puthū samaṇabrāhmaṇā ‘‘sassato loko’’tiādīsu paccekasaccesu niviṭṭhā.

    ༨༣༢. ཨེཝཾ ནིཝིཊྛཱ ཙ – ཏེ ཝཱདཀཱམཱཏི གཱཐཱ། ཏཏྠ བཱལཾ དཧནྟཱི མིཐུ ཨཉྙམཉྙནྟི ‘‘ཨཡཾ བཱལོ ཨཡཾ བཱལོ’’ཏི ཨེཝཾ དྭེཔི ཛནཱ ཨཉྙམཉྙཾ བཱལཾ དཧནྟི, བཱལཏོ པསྶནྟི། ཝདནྟི ཏེ ཨཉྙསིཏཱ ཀཐོཛྫནྟི ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ སཏྠཱརཱདིཾ ནིསྶིཏཱ ཀལཧཾ ཝདནྟི། པསཾསཀཱམཱ ཀུསལཱ ཝདཱནཱཏི པསཾསཏྠིཀཱ ཨུབྷོཔི ‘‘མཡཾ ཀུསལཝཱདཱ པཎྜིཏཝཱདཱ’’ཏི ཨེཝཾསཉྙིནོ ཧུཏྭཱ།

    832. Evaṃ niviṭṭhā ca – te vādakāmāti gāthā. Tattha bālaṃ dahantī mithu aññamaññanti ‘‘ayaṃ bālo ayaṃ bālo’’ti evaṃ dvepi janā aññamaññaṃ bālaṃ dahanti, bālato passanti. Vadanti te aññasitā kathojjanti te aññamaññaṃ satthārādiṃ nissitā kalahaṃ vadanti. Pasaṃsakāmā kusalā vadānāti pasaṃsatthikā ubhopi ‘‘mayaṃ kusalavādā paṇḍitavādā’’ti evaṃsaññino hutvā.

    ༨༣༣. ཨེཝཾ ཝདཱནེསུ ཙ ཏེསུ ཨེཀོ ནིཡམཏོ ཨེཝ – ཡུཏྟོ ཀཐཱཡནྟི གཱཐཱ། ཏཏྠ ཡུཏྟོ ཀཐཱཡནྟི ཝིཝཱདཀཐཱཡ ཨུསྶུཀྐོ། པསཾསམིཙྪཾ ཝིནིགྷཱཏི ཧོཏཱིཏི ཨཏྟནོ པསཾསཾ ཨིཙྪནྟོ ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ ནིགྒཧེསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པུབྦེཝ སལླཱཔཱ ཀཐཾཀཐཱི ཝིནིགྷཱཏཱི ཧོཏི། ཨཔཱཧཏསྨིནྟི པཉྷཝཱིམཾསཀེཧི ‘‘ཨཏྠཱཔགཏཾ ཏེ བྷཎིཏཾ, བྱཉྫནཱཔགཏཾ ཏེ བྷཎིཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཔཧཱརིཏེ ཝཱདེ། ནིནྡཱཡ སོ ཀུཔྤཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨཔཱཧཏསྨིཉྩ ཝཱདེ ཨུཔྤནྣཱཡ ནིནྡཱཡ སོ ཀུཔྤཏི། རནྡྷམེསཱིཏི པརསྶ རནྡྷམེཝ གཝེསནྟོ།

    833. Evaṃ vadānesu ca tesu eko niyamato eva – yutto kathāyanti gāthā. Tattha yutto kathāyanti vivādakathāya ussukko. Pasaṃsamicchaṃ vinighāti hotīti attano pasaṃsaṃ icchanto ‘‘kathaṃ nu kho niggahessāmī’’tiādinā nayena pubbeva sallāpā kathaṃkathī vinighātī hoti. Apāhatasminti pañhavīmaṃsakehi ‘‘atthāpagataṃ te bhaṇitaṃ, byañjanāpagataṃ te bhaṇita’’ntiādinā nayena apahārite vāde. Nindāya so kuppatīti evaṃ apāhatasmiñca vāde uppannāya nindāya so kuppati. Randhamesīti parassa randhameva gavesanto.

    ༨༣༤. ན ཀེཝལཉྩ ཀུཔྤཏི, ཨཔིཙ ཁོ པན ཡམསྶ ཝཱདནྟི གཱཐཱ། ཏཏྠ པརིཧཱིནམཱཧུ ཨཔཱཧཏནྟི ཨཏྠབྱཉྫནཱདིཏོ ཨཔཱཧཏཾ པརིཧཱིནཾ ཝདནྟི། པརིདེཝཏཱིཏི ཏཏོ ནིམིཏྟཾ སོ ‘‘ཨཉྙཾ མཡཱ ཨཱཝཛྫིཏ’’ནྟིཨཱདཱིཧི ཝིཔྤལཔཏི། སོཙཏཱིཏི ‘‘ཏསྶ ཛཡོ’’ཏིཨཱདཱིནི ཨཱརབྦྷ སོཙཏི། ཨུཔཙྩགཱ མནྟི ཨནུཏྠུནཱཏཱིཏི ‘‘སོ མཾ ཝཱདེན ཝཱདཾ ཨཏིཀྐནྟོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སུཊྛུཏརཾ ཝིཔྤལཔཏི།

    834. Na kevalañca kuppati, apica kho pana yamassa vādanti gāthā. Tattha parihīnamāhu apāhatanti atthabyañjanādito apāhataṃ parihīnaṃ vadanti. Paridevatīti tato nimittaṃ so ‘‘aññaṃ mayā āvajjita’’ntiādīhi vippalapati. Socatīti ‘‘tassa jayo’’tiādīni ārabbha socati. Upaccagā manti anutthunātīti ‘‘so maṃ vādena vādaṃ atikkanto’’tiādinā nayena suṭṭhutaraṃ vippalapati.

    ༨༣༥. ཨེཏེ ཝིཝཱདཱ སམཎེསཱུཏི ཨེཏྠ པན སམཎཱ ཝུཙྩནྟི བཱཧིརཔརིབྦཱཛཀཱ། ཨེཏེསུ ཨུགྒྷཱཏི ནིགྷཱཏི ཧོཏཱིཏི ཨེཏེསུ ཝཱདེསུ ཛཡཔརཱཛཡཱདིཝསེན ཙིཏྟསྶ ཨུགྒྷཱཏཾ ནིགྷཱཏཉྩ པཱཔུཎནྟོ ཨུགྒྷཱཏཱི ནིགྷཱཏཱི ཙ ཧོཏི། ཝིརམེ ཀཐོཛྫནྟི པཛཧེཡྻ ཀལཧཾ། ན ཧཉྙདཏྠཏྠི པསཾསལཱབྷཱཏི ན ཧི ཨེཏྠ པསཾསལཱབྷཏོ ཨཉྙོ ཨཏྠོ ཨཏྠི།

    835.Ete vivādā samaṇesūti ettha pana samaṇā vuccanti bāhiraparibbājakā. Etesu ugghāti nighāti hotīti etesu vādesu jayaparājayādivasena cittassa ugghātaṃ nighātañca pāpuṇanto ugghātī nighātī ca hoti. Virame kathojjanti pajaheyya kalahaṃ. Na haññadatthatthi pasaṃsalābhāti na hi ettha pasaṃsalābhato añño attho atthi.

    ༨༣༦-༧. ཚཊྛགཱཐཱཡ ཨཏྠོ – ཡསྨཱ ཙ ན ཧཉྙདཏྠཏྠི པསཾསལཱབྷཱ, ཏསྨཱ པརམཾ ལཱབྷཾ ལབྷནྟོཔི ‘‘སུནྡརོ ཨཡ’’ནྟི ཏཏྠ དིཊྛིཡཱ པསཾསིཏོ ཝཱ པན ཧོཏི ཏཾ ཝཱདཾ པརིསཱཡ མཛ྄ཛྷེ དཱིཔེཏྭཱ, ཏཏོ སོ ཏེན ཛཡཏྠེན ཏུཊྛིཾ ཝཱ དནྟཝིདཾསཀཾ ཝཱ ཨཱཔཛྫནྟོ ཧསཏི, མཱནེན ཙ ཨུཎྞམཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? ཡསྨཱ ཏཾ ཛཡཏྠཾ པཔྤུཡྻ ཡཐཱམཱནོ ཛཱཏོ, ཨེཝཾ ཨུཎྞམཏོ ཙ ཡཱ ཨུཎྞཏཱིཏི གཱཐཱ། ཏཏྠ མཱནཱཏིམཱནཾ ཝདཏེ པནེསོཏི ཨེསོ པན ཏཾ ཨུཎྞཏིཾ ‘‘ཝིགྷཱཏབྷཱུམཱི’’ཏི ཨབུཛ྄ཛྷམཱནོ མཱནཉྩ ཨཏིམཱནཉྩ ཝདཏིཡེཝ།

    836-7. Chaṭṭhagāthāya attho – yasmā ca na haññadatthatthi pasaṃsalābhā, tasmā paramaṃ lābhaṃ labhantopi ‘‘sundaro aya’’nti tattha diṭṭhiyā pasaṃsito vāpana hoti taṃ vādaṃ parisāya majjhe dīpetvā, tato so tena jayatthena tuṭṭhiṃ vā dantavidaṃsakaṃ vā āpajjanto hasati, mānena ca uṇṇamati. Kiṃ kāraṇaṃ? Yasmā taṃ jayatthaṃ pappuyya yathāmāno jāto, evaṃ uṇṇamato ca yā uṇṇatīti gāthā. Tattha mānātimānaṃ vadate panesoti eso pana taṃ uṇṇatiṃ ‘‘vighātabhūmī’’ti abujjhamāno mānañca atimānañca vadatiyeva.

    ༨༣༨. ཨེཝཾ ཝཱདེ དོསཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶ ཝཱདཾ ཨསམྤཊིཙྪནྟོ ‘‘སཱུརོ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ རཱཛཁཱདཱཡཱཏི རཱཛཁཱདནཱིཡེན, བྷཏྟཝེཏནེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨབྷིགཛྫམེཏི པཊིསཱུརམིཙྪནྟི ཡཐཱ སོ པཊིསཱུརཾ ཨིཙྪནྟོ ཨབྷིགཛྫནྟོ ཨེཏི, ཨེཝཾ དིཊྛིགཏིཀོ དིཊྛིགཏིཀནྟི དསྶེཏི། ཡེནེཝ སོ, ཏེན པལེཧཱིཏི ཡེན སོ ཏུཡ྄ཧཾ པཊིསཱུརོ, ཏེན གཙྪ། པུབྦེཝ ནཏྠི ཡདིདཾ ཡུདྷཱཡཱཏི ཡཾ པན ཨིདཾ ཀིལེསཛཱཏཾ ཡུདྡྷཱཡ སིཡཱ, ཏཾ ཨེཏཾ པུབྦེཝ ནཏྠི, བོདྷིམཱུལེཡེཝ པཧཱིནནྟི དསྶེཏི། སེསགཱཐཱ པཱཀཊསམྦནྡྷཱཡེཝ།

    838. Evaṃ vāde dosaṃ dassetvā idāni tassa vādaṃ asampaṭicchanto ‘‘sūro’’ti gāthamāha. Tattha rājakhādāyāti rājakhādanīyena, bhattavetanenāti vuttaṃ hoti. Abhigajjameti paṭisūramicchanti yathā so paṭisūraṃ icchanto abhigajjanto eti, evaṃ diṭṭhigatiko diṭṭhigatikanti dasseti. Yeneva so, tena palehīti yena so tuyhaṃ paṭisūro, tena gaccha. Pubbevanatthi yadidaṃ yudhāyāti yaṃ pana idaṃ kilesajātaṃ yuddhāya siyā, taṃ etaṃ pubbeva natthi, bodhimūleyeva pahīnanti dasseti. Sesagāthā pākaṭasambandhāyeva.

    ༨༣༩-༤༠. ཏཏྠ ཝིཝཱདཡནྟཱིཏི ཝིཝདནྟི། པཊིསེནིཀཏྟཱཏི པཊིལོམཀཱརཀོ། ཝིསེནིཀཏྭཱཏི ཀིལེསསེནཾ ཝིནཱསེཏྭཱ། ཀིཾ ལབྷེཐོཏི པཊིམལླཾ ཀིཾ ལབྷིསྶསི། པསཱུརཱཏི ཏཾ པརིབྦཱཛཀཾ ཨཱལཔཏི། ཡེསཱིདྷ ནཏྠཱིཏི ཡེསཾ ཨིདྷ ནཏྠི།

    839-40. Tattha vivādayantīti vivadanti. Paṭisenikattāti paṭilomakārako. Visenikatvāti kilesasenaṃ vināsetvā. Kiṃ labhethoti paṭimallaṃ kiṃ labhissasi. Pasūrāti taṃ paribbājakaṃ ālapati. Yesīdha natthīti yesaṃ idha natthi.

    ༨༤༡. པཝིཏཀྐནྟི ‘‘ཛཡོ ནུ ཁོ མེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱདཱིནི ཝིཏཀྐེནྟོ། དྷོནེན ཡུགཾ སམཱགམཱཏི དྷུཏཀིལེསེན བུདྡྷེན སདྡྷིཾ ཡུགགྒཱཧཾ སམཱཔནྣོ། ན ཧི ཏྭཾ སཀྑསི སམྤཡཱཏཝེཏི ཀོཏྠུཀཱདཡོ ཝིཡ སཱིཧཱདཱིཧི, དྷོནེན སཧ ཡུགཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀཔདམྤི སམྤཡཱཏུཾ ཡུགགྒཱཧམེཝ ཝཱ སམྤཱདེཏུཾ ན སཀྑིསྶསཱིཏི། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝཱཏི།

    841.Pavitakkanti ‘‘jayo nu kho me bhavissatī’’ti ādīni vitakkento. Dhonena yugaṃ samāgamāti dhutakilesena buddhena saddhiṃ yugaggāhaṃ samāpanno. Na hi tvaṃ sakkhasi sampayātaveti kotthukādayo viya sīhādīhi, dhonena saha yugaṃ gahetvā ekapadampi sampayātuṃ yugaggāhameva vā sampādetuṃ na sakkhissasīti. Sesaṃ sabbattha pākaṭamevāti.

    པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ པསཱུརསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya pasūrasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༨. པསཱུརསུཏྟཾ • 8. Pasūrasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact