Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    4. පාතාලසුත්‌තං

    4. Pātālasuttaṃ

    252. ‘‘අස්‌සුතවා , භික්‌ඛවෙ, පුථුජ්‌ජනො යං වාචං භාසති – ‘අත්‌ථි මහාසමුද්‌දෙ පාතාලො’ති. තං ඛො පනෙතං, භික්‌ඛවෙ, අස්‌සුතවා පුථුජ්‌ජනො අසන්‌තං අවිජ්‌ජමානං එවං වාචං භාසති – ‘අත්‌ථි මහාසමුද්‌දෙ පාතාලො’ති. සාරීරිකානං ඛො එතං, භික්‌ඛවෙ, දුක්‌ඛානං වෙදනානං අධිවචනං යදිදං ‘පාතාලො’ති. අස්‌සුතවා, භික්‌ඛවෙ, පුථුජ්‌ජනො සාරීරිකාය දුක්‌ඛාය වෙදනාය ඵුට්‌ඨො සමානො සොචති කිලමති පරිදෙවති උරත්‌තාළිං කන්‌දති සම්‌මොහං ආපජ්‌ජති. අයං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, ‘අස්‌සුතවා පුථුජ්‌ජනො පාතාලෙ න පච්‌චුට්‌ඨාසි, ගාධඤ්‌ච නාජ්‌ඣගා’. සුතවා ච ඛො, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො සාරීරිකාය දුක්‌ඛාය වෙදනාය ඵුට්‌ඨො සමානො නෙව සොචති, න කිලමති, න පරිදෙවති, න උරත්‌තාළිං කන්‌දති, න සම්‌මොහං ආපජ්‌ජති. අයං වුච්‌චති, භික්‌ඛවෙ, ‘සුතවා අරියසාවකො පාතාලෙ පච්‌චුට්‌ඨාසි, ගාධඤ්‌ච අජ්‌ඣගා’’’ති.

    252. ‘‘Assutavā , bhikkhave, puthujjano yaṃ vācaṃ bhāsati – ‘atthi mahāsamudde pātālo’ti. Taṃ kho panetaṃ, bhikkhave, assutavā puthujjano asantaṃ avijjamānaṃ evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘atthi mahāsamudde pātālo’ti. Sārīrikānaṃ kho etaṃ, bhikkhave, dukkhānaṃ vedanānaṃ adhivacanaṃ yadidaṃ ‘pātālo’ti. Assutavā, bhikkhave, puthujjano sārīrikāya dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘assutavā puthujjano pātāle na paccuṭṭhāsi, gādhañca nājjhagā’. Sutavā ca kho, bhikkhave, ariyasāvako sārīrikāya dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno neva socati, na kilamati, na paridevati, na urattāḷiṃ kandati, na sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘sutavā ariyasāvako pātāle paccuṭṭhāsi, gādhañca ajjhagā’’’ti.

    ‘‘යො එතා නාධිවාසෙති, උප්‌පන්‌නා වෙදනා දුඛා;

    ‘‘Yo etā nādhivāseti, uppannā vedanā dukhā;

    සාරීරිකා පාණහරා, යාහි ඵුට්‌ඨො පවෙධති.

    Sārīrikā pāṇaharā, yāhi phuṭṭho pavedhati.

    ‘‘අක්‌කන්‌දති පරොදති, දුබ්‌බලො අප්‌පථාමකො;

    ‘‘Akkandati parodati, dubbalo appathāmako;

    න සො පාතාලෙ පච්‌චුට්‌ඨාසි, අථො ගාධම්‌පි නාජ්‌ඣගා.

    Na so pātāle paccuṭṭhāsi, atho gādhampi nājjhagā.

    ‘‘යො චෙතා අධිවාසෙති, උප්‌පන්‌නා වෙදනා දුඛා;

    ‘‘Yo cetā adhivāseti, uppannā vedanā dukhā;

    සාරීරිකා පාණහරා, යාහි ඵුට්‌ඨො න වෙධති;

    Sārīrikā pāṇaharā, yāhi phuṭṭho na vedhati;

    ස වෙ පාතාලෙ පච්‌චුට්‌ඨාසි, අථො ගාධම්‌පි අජ්‌ඣගා’’ති. චතුත්‌ථං;

    Sa ve pātāle paccuṭṭhāsi, atho gādhampi ajjhagā’’ti. catutthaṃ;







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. පාතාලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Pātālasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. පාතාලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Pātālasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact