| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
4. баад̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Pātālasuttavaṇṇanā
252. яад̇т̇а бад̇идтаа над̇т̇и зганд̇игаад̇и зганд̇игасса махад̇о баад̇асса аланд̇и аяамзд̇т̇а ад̇т̇о ад̇хиббзд̇од̇и ааха ‘‘над̇т̇и зд̇т̇а бад̇идтаа’’д̇и. асамбхууд̇ад̇т̇анд̇и на самбхууд̇ад̇т̇ам̣, мусаад̇и ад̇т̇о. сод̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано. яам̣ д̇ам̣ уд̣̇агам̣ бад̇ад̇ийд̇и яож̇анаа. яасмаа самуд̣̇д̣̇абидтз анд̇аранд̇араа взрамбхаваад̇асад̣̇исо махааваад̇о удтахид̇ваа махаасамуд̣̇д̣̇з уд̣̇агам̣ уг̇г̇ажчаабзд̇и, д̇ам̣ гад̣̇аажи жаггаваал̣аабхимукам̣, гад̣̇аажи синзрубаад̣̇аабхимукам̣ г̇анд̇ваа д̇ам̣ бад̇иханад̇и, д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘б̣алаваамукам̣ махаасамуд̣̇д̣̇ассаа’’д̇иаад̣̇и. взг̇зна багканд̣̇ид̇ваад̇и махад̇аа ваад̇авзг̇зна самуд̣̇д̇хад̇ам̣ д̇знзва взг̇зна багканд̣̇анд̇ан̃жа худ̇ваа. махаанарагабабаад̇о вияаад̇и яож̇анааяаамавид̇т̇аараг̇амбхийрасоб̣бхабабаад̇о вияа ход̇и. д̇ат̇ааруубаананд̇и д̇ад̇т̇а васид̇ум̣ самад̇т̇аанам̣. асанд̇анд̇и абхууд̇ам̣. ад̇т̇авасзна хи ваажаа абхууд̇ам̣ наама.
252. Yattha patiṭṭhā natthi ekantikāti ekantikassa mahato pātassa alanti ayamettha attho adhippetoti āha ‘‘natthi ettha patiṭṭhā’’ti. Asambhūtatthanti na sambhūtatthaṃ, musāti attho. Soti assutavā puthujjano. Yaṃ taṃ udakaṃ patatīti yojanā. Yasmā samuddapiṭṭhe antarantarā verambhavātasadiso mahāvāto uṭṭhahitvā mahāsamudde udakaṃ uggacchāpeti, taṃ kadāci cakkavāḷābhimukhaṃ, kadāci sinerupādābhimukhaṃ gantvā taṃ patihanati, tasmā vuttaṃ ‘‘balavāmukhaṃ mahāsamuddassā’’tiādi. Vegena pakkhanditvāti mahatā vātavegena samuddhataṃ teneva vegena pakkhandantañca hutvā. Mahānarakapapāto viyāti yojanāyāmavitthāragambhīrasobbhapapāto viya hoti. Tathārūpānanti tattha vasituṃ samatthānaṃ. Asantanti abhūtaṃ. Atthavasena hi vācā abhūtaṃ nāma.
на бад̇идтаасийд̇и бад̇идтам̣ на лабхи. аниб̣ад̣̇д̇ханд̇и аниб̣анд̇ханад̇т̇ам̣ яам̣гин̃жи. д̣̇уб̣б̣алан̃аан̣од̇и н̃аан̣аб̣аларахид̇о. ‘‘ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано’’д̇и вад̇ваа ‘‘суд̇аваа арияасааваго’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘сод̇аабанно д̇хура’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. ид̇арзсу арияасаавагзсу вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и. д̇зсан̃хи взд̣̇анаа субарин̃н̃аад̇аа. б̣алававибассаго…бз… яог̇ааважароби ваддад̇и мад̇д̇асо взд̣̇анаанам̣ барин̃н̃аад̇ад̇д̇аа.
Na patiṭṭhāsīti patiṭṭhaṃ na labhi. Anibaddhanti anibandhanatthaṃ yaṃkiñci. Dubbalañāṇoti ñāṇabalarahito. ‘‘Assutavā puthujjano’’ti vatvā ‘‘sutavā ariyasāvako’’ti vuttattā ‘‘sotāpanno dhura’’nti vuttaṃ. Itaresu ariyasāvakesu vattabbameva natthi. Tesañhi vedanā supariññātā. Balavavipassako…pe… yogāvacaropi vaṭṭati mattaso vedanānaṃ pariññātattā.
баад̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pātālasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 4. баад̇ааласуд̇д̇ам̣ • 4. Pātālasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. баад̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Pātālasuttavaṇṇanā
