Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱ

    Pāṭaligāmavatthukathā

    ༢༨༥. སབྦསནྠརིནྟི ཡཐཱ སབྦཾ སནྠཏཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ།

    285.Sabbasantharinti yathā sabbaṃ santhataṃ hoti, evaṃ.

    ༢༨༦. སུནིདྷཝསྶཀཱརཱཏི སུནིདྷོ ཙ ཝསྶཀཱརོ ཙ དྭེ བྲཱཧྨཎཱ མགདྷརཉྙོ མཧཱམཏྟཱ མཧཱམཙྩཱ། ཝཛྫཱིནཾ པཊིབཱཧཱཡཱཏི ཝཛྫིརཱཛཀུལཱནཾ ཨཱཡམུཁཔཙྪིནྡནཏྠཾ། ཝཏྠཱུནཱིཏི གྷརཝཏྠཱུནི། ཙིཏྟཱནི ནམནྟི ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏུནྟི ཏཱ ཀིར དེཝཏཱ ཝཏྠུཝིཛྫཱཔཱཋཀཱནཾ སརཱིརེ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཨེཝཾ ཙིཏྟཱནི ནཱམེནྟི། ཀསྨཱ? ཨམྷཱཀཾ ཡཐཱནུརཱུཔཾ སཀྐཱརཾ ཀརིསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཱཝཏིཾསེཧཱིཏི ལོཀེ ཀིར སཀྐཾ དེཝརཱཛཱནཾ ཝིསྶཀམྨཉྩ ཨུཔཱདཱཡ ཏཱཝཏིཾསཱ པཎྜིཏཱཏི སདྡོ ཨབྦྷུགྒཏོ, ཏེནེཝཱཧ ཏཱཝཏིཾསེཧཱིཏི, ཏཱཝཏིཾསེཧི སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱ ཝིཡ མཱཔེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཱཝཏཱ ཨརིཡཾ ཨཱཡཏནནྟི ཡཏྟཀཾ ཨརིཡམནུསྶཱནཾ ཨོསརཎཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཏྠི། ཡཱཝཏཱ ཝཎིཔྤཐོཏི ཡཏྟཀཾ ཝཱཎིཛཱནཾ ཨཱབྷཏབྷཎྜསྶ རཱསིཝསེནེཝ ཀཡཝིཀྐཡཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཏྠི། ཨིདཾ ཨགྒནགརནྟི ཏེསཾ ཨརིཡཱཡཏནཝཎིཔྤཐཱནཾ ཨིདཾ ཨགྒནགརཾ བྷཝིསྶཏི། པུཊབྷེདནནྟི པུཊབྷེདནཊྛཱནཾ མོཙནཊྛཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨགྒིཏོ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ སམུཙྩཡཏྠོ ཝཱ སདྡོ། ཏཏྲ ཧི ཨེཀསྶ ཀོཊྛཱསསྶ ཨགྒིཏོ, ཨེཀསྶ ཨུདཀཏོ, ཨེཀསྶ ཨབྦྷནྟརཏོ, ཨཉྙམཉྙབྷེདཱ ཨནྟརཱཡོ བྷཝིསྶཏི། ཨུལུ༹མྤནྟི པཱརགམནཏྠཱཡ ཨཱཎིཡོ ཨཱཀོཊེཏྭཱ ཀཏཾ། ཀུལླནྟི ཝལླིཨཱདཱིཧི བནྡྷིཏྭཱ ཀཏཾ།

    286.Sunidhavassakārāti sunidho ca vassakāro ca dve brāhmaṇā magadharañño mahāmattā mahāmaccā. Vajjīnaṃ paṭibāhāyāti vajjirājakulānaṃ āyamukhapacchindanatthaṃ. Vatthūnīti gharavatthūni. Cittāni namanti nivesanāni māpetunti tā kira devatā vatthuvijjāpāṭhakānaṃ sarīre adhimuccitvā evaṃ cittāni nāmenti. Kasmā? Amhākaṃ yathānurūpaṃ sakkāraṃ karissantīti attho. Tāvatiṃsehīti loke kira sakkaṃ devarājānaṃ vissakammañca upādāya tāvatiṃsā paṇḍitāti saddo abbhuggato, tenevāha tāvatiṃsehīti, tāvatiṃsehi saddhiṃ mantetvā viya māpentīti attho. Yāvatā ariyaṃ āyatananti yattakaṃ ariyamanussānaṃ osaraṇaṭṭhānaṃ nāma atthi. Yāvatā vaṇippathoti yattakaṃ vāṇijānaṃ ābhatabhaṇḍassa rāsivaseneva kayavikkayaṭṭhānaṃ nāma atthi. Idaṃ agganagaranti tesaṃ ariyāyatanavaṇippathānaṃ idaṃ agganagaraṃ bhavissati. Puṭabhedananti puṭabhedanaṭṭhānaṃ mocanaṭṭhānanti vuttaṃ hoti. Aggito vātiādīsu samuccayattho vā saddo. Tatra hi ekassa koṭṭhāsassa aggito, ekassa udakato, ekassa abbhantarato, aññamaññabhedā antarāyo bhavissati. Uḷumpanti pāragamanatthāya āṇiyo ākoṭetvā kataṃ. Kullanti valliādīhi bandhitvā kataṃ.

    ཨཎྞཝནྟི སབྦནྟིམེན པརིཙྪེདེན ཡོཛནམཏྟཾ གམྦྷཱིརསྶ ཙ པུཐུལླསྶ ཙ ཨུདཀཊྛཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སརནྟི ཨིདྷ ནདཱི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡེ གམྦྷཱིརཾ ཝིཏྠཏཾ ཏཎྷཱསརཾ ཏརནྟི, ཏེ ཨརིཡམགྒསངྑཱཏཾ སེཏུཾ ཀཏྭཱན ཝིསཛྫ པལླལཱནི ཨནཱམསིཏྭཱཝ ཨུདཀབྷརིཏཱནི ནིནྣཊྛཱནཱནི; ཨཡཾ པན ཨིདཾ ཨཔྤམཏྟཀཾ ཨུདཀཾ ཨུཏྟརིཏུཀཱམོཔི ཀུལླཉྷི པརིཛནོ བནྡྷཏི, བུདྡྷཱ པན བུདྡྷསཱཝཀཱ ཙ ཝིནཱ ཨེཝ ཀུལླེན ཏིཎྞཱ མེདྷཱཝིནོ ཛནཱཏི།

    Aṇṇavanti sabbantimena paricchedena yojanamattaṃ gambhīrassa ca puthullassa ca udakaṭṭhānassetaṃ adhivacanaṃ. Saranti idha nadī adhippetā. Idaṃ vuttaṃ hoti – ye gambhīraṃ vitthataṃ taṇhāsaraṃ taranti, te ariyamaggasaṅkhātaṃ setuṃ katvāna visajja pallalāni anāmasitvāva udakabharitāni ninnaṭṭhānāni; ayaṃ pana idaṃ appamattakaṃ udakaṃ uttaritukāmopi kullañhi parijano bandhati, buddhā pana buddhasāvakā ca vinā eva kullena tiṇṇā medhāvino janāti.

    ༢༨༧. ཨནནུབོདྷཱཏི ཨབུཛ྄ཛྷནེན། སནྡྷཱཝིཏནྟི བྷཝཏོ བྷཝཾ གམནཝསེན སནྡྷཱཝིཏཾ། སཾསརིཏནྟི པུནཔྤུནཾ གམནཝསེན སཾསརིཏཾ། མམཉྩེཝ ཏུམྷཱཀཉྩཱཏི མཡཱ ཙ ཏུམྷེཧི ཙ། ཨཐ ཝཱ སནྡྷཱཝིཏཾ སཾསརིཏནྟི སནྡྷཱཝནཾ སཾསརཎཾ མམཉྩེཝ ཏུམྷཱཀཉྩ ཨཧོསཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། སཾསིཏནྟི སཾསརིཏཾ། བྷཝནེཏྟི སམཱུཧཏཱཏི བྷཝཏོ བྷཝགམནཱ སནྡྷཱཝནཱ ཏཎྷཱརཛྫུ སུཊྛུ ཧཏཱ ཚིནྣཱ ཨཔྤཝཏྟིཀཏཱ།

    287.Ananubodhāti abujjhanena. Sandhāvitanti bhavato bhavaṃ gamanavasena sandhāvitaṃ. Saṃsaritanti punappunaṃ gamanavasena saṃsaritaṃ. Mamañceva tumhākañcāti mayā ca tumhehi ca. Atha vā sandhāvitaṃ saṃsaritanti sandhāvanaṃ saṃsaraṇaṃ mamañceva tumhākañca ahosīti evamettha attho daṭṭhabbo. Saṃsitanti saṃsaritaṃ. Bhavanetti samūhatāti bhavato bhavagamanā sandhāvanā taṇhārajju suṭṭhu hatā chinnā appavattikatā.

    ༢༨༩. ནཱིལཱཏི ཨིདཾ སབྦསངྒཱཧཀཾ། ནཱིལཝཎྞཱཏིཨཱདི ཏསྶེཝ ཝིབྷཱགདསྶནཏྠཾ། ཏཏྠ ན ཏེསཾ པཀཏིཝཎྞཱ ནཱིལཱ, ནཱིལཝིལེཔནཱནཾ ཝིཙིཏྟཏཱཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། པཊིཝཊྚེསཱིཏི པཧཱརེསི། སཱཧཱརཾ དཛྫེཡྻཱཐཱཏི སཛནཔདཾ དདེཡྻཱཐ། ཨངྒུལིཾ ཕོཊེསུནྟི ཨངྒུལིཾ ཙཱལེསུཾ། ཨམྦཀཱཡཱཏི ཨིཏྠིཀཱཡ། ཨོལོཀེཐཱཏི པསྶཐ། ཨཔལོཀེཐཱཏི པུནཔྤུནཾ པསྶཐ། ཨུཔསཾཧརཐཱཏི ཨུཔནེཐ། ཨིམཾ ལིཙྪཝིཔརིསཾ ཏུམྷཱཀཾ ཙིཏྟེན ཏཱཝཏིཾསཔརིསཾ ཧརཐ, ཏཱཝཏིཾསསྶ སམཀཾ ཀཏྭཱ པསྶཐཱཏི ཨཏྠོ།

    289.Nīlāti idaṃ sabbasaṅgāhakaṃ. Nīlavaṇṇātiādi tasseva vibhāgadassanatthaṃ. Tattha na tesaṃ pakativaṇṇā nīlā, nīlavilepanānaṃ vicittatāvasenetaṃ vuttaṃ. Paṭivaṭṭesīti pahāresi. Sāhāraṃ dajjeyyāthāti sajanapadaṃ dadeyyātha. Aṅguliṃ phoṭesunti aṅguliṃ cālesuṃ. Ambakāyāti itthikāya. Olokethāti passatha. Apalokethāti punappunaṃ passatha. Upasaṃharathāti upanetha. Imaṃ licchaviparisaṃ tumhākaṃ cittena tāvatiṃsaparisaṃ haratha, tāvatiṃsassa samakaṃ katvā passathāti attho.







    Related texts:



    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཡཱགུམདྷུགོལ༹ཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā
    པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Pāṭaligāmavatthukathāvaṇṇanā
    ཀོཊིགཱམེསཙྩཀཐཱཝཎྞནཱ • Koṭigāmesaccakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༧༣. པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱ • 173. Pāṭaligāmavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact