Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༡༧༣. པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱ

    173. Pāṭaligāmavatthukathā

    ༢༨༥. ཡཐཱ སབྦཾ སནྠཏཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱ སབྦསནྠརིསནྠཏནྟི ཡོཛནཱ།

    285. Yathā sabbaṃ santhataṃ hoti, evaṃ tathā sabbasantharisanthatanti yojanā.

    ༢༨༦. སུནིདྷོ ཙ ཝསྶཀཱརོ ཙཱཏི ཨེཏྠ ཙཀཱརེཧི དྭནྡཝཱཀྱཾ དསྶེཏི། ཨཱཡམུཁཔཙྪིནྡནཏྠནྟི སུངྐམུཁསྶ པཙྪེདནཏྠཾ། ‘‘གྷརཝཏྠཱུནཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཏྠུསདྡསྶ ཀཱརཎདབྦཏྠེ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ བྷཱུབྷེདཏྠཾ དཱིཔེཏི། ཏཱ དེཝཏཱ ནཱམེནྟི ཀིརཱཏི ཡོཛནཱ། ཡཐཱནུརཱུཔནྟི ཡཾ ཡཾ བྷོགབལཱནུརཱུཔཾ། ལོཀེཏི སཏྟལོཀེ། སདྡོཏི ཀིཏྟིགྷོསོ། ཏེནེཝཱཏི ཏེན སདྡསྶ ཨབྦྷུགྒཏཧེཏུནཱ ཨེཝ། ‘‘ཨོསརཎཊྛཱནཾ ནཱམཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨརིཡཾ ཨཱཡཏནནྟི ཨེཏྠ ཨཱཡཏནསདྡོ སམོསརཎཊྛཱནཏྠོཏི དསྶེཏི། ཡཏྟཀཾ ཀཡཝིཀྐཡཊྛཱནཾ ནཱམཱཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཝཱཎིཛཱནཾ…པེ॰… ཀཡཝིཀྐཡཊྛཱནཾ ནཱམཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཎིཛཱ པཏནྟི སནྣིཔཏནྟི ཨེཏྠཱཏི ཝཎིཔྤཏོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘ཝཎིཛཔཏོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཛཀཱརལོཔོཏི དཊྛབྦོ། པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཏེས’’ནྟི པཱཋསེསསྶ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏབྦབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏེསཾ ཨརིཡཱཡཏནཝཱཎིཛཔཏཱན’’ནྟི། ཏེསནྟི ཙ སཱམྱཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, ནིདྡྷཱརཎཏྠེ ཝཱ ཝིབྷཏྟཨཔཱདཱནཏྠེ ཝཱ། ཨིདནྟི པུརཾ ། པུཊབྷེདནནྟི ཨེཏྠ པུཊཾ བྷིནྡནྟི ཨེཏྠཱཏི པུཊབྷེདནནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘བྷཎྜིཀབྷེདནཊྛཱན’’ནྟི། ‘‘སམུཙྩཡཏྠོ ཝཱསདྡོ’’ཏི ཝུཏྟཝཙནཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཏྲ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཏཏྲཱཏི པཱཊལིཔུཏྟེ, ཏཱིསུ ཝཱ ཨགྒིཨུདཀམིཐུབྷེདེསུ། ‘‘ཨཉྙམཉྙབྷེདཱ’’ཏི ཨིམིནཱ མིཐུབྷེདཱཏི ཨེཏྠ མིཐུསདྡསྶ ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཨུལུ༹མྤཀུལླསདྡཱནཾ ཨཏྠེ སམཱནེཔི ཀརཎཝིསེསཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨུལུ༹མྤ’’ནྟིཨཱདི། ཨུལུ༹ ཝུཙྩཏི ཨུདཀཾ, ཏཏོ པཱཏི རཀྑཏཱིཏི ཨུལུ༹མྤོ། ཀཾ ཝུཙྩཏི ཨུདཀཾ, ཏསྨིཾ ཨུལཏི གཙྪཏཱིཏི ཀུལློ

    286.Sunidho ca vassakāro cāti ettha cakārehi dvandavākyaṃ dasseti. Āyamukhapacchindanatthanti suṅkamukhassa pacchedanatthaṃ. ‘‘Gharavatthūnī’’ti iminā vatthusaddassa kāraṇadabbatthe paṭikkhipitvā bhūbhedatthaṃ dīpeti. Tā devatā nāmenti kirāti yojanā. Yathānurūpanti yaṃ yaṃ bhogabalānurūpaṃ. Loketi sattaloke. Saddoti kittighoso. Tenevāti tena saddassa abbhuggatahetunā eva. ‘‘Osaraṇaṭṭhānaṃ nāmā’’ti iminā ariyaṃ āyatananti ettha āyatanasaddo samosaraṇaṭṭhānatthoti dasseti. Yattakaṃ kayavikkayaṭṭhānaṃ nāmāti sambandho. ‘‘Vāṇijānaṃ…pe… kayavikkayaṭṭhānaṃ nāmā’’ti iminā vaṇijā patanti sannipatanti etthāti vaṇippatoti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Vaṇijapato’’ti vattabbe jakāralopoti daṭṭhabbo. Pāḷiyaṃ ‘‘tesa’’nti pāṭhasesassa ajjhāharitabbabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tesaṃ ariyāyatanavāṇijapatāna’’nti. Tesanti ca sāmyatthe sāmivacanaṃ, niddhāraṇatthe vā vibhattaapādānatthe vā. Idanti puraṃ . Puṭabhedananti ettha puṭaṃ bhindanti etthāti puṭabhedananti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘bhaṇḍikabhedanaṭṭhāna’’nti. ‘‘Samuccayattho vāsaddo’’ti vuttavacanaṃ vitthārento āha ‘‘tatra hī’’tiādi. Tattha tatrāti pāṭaliputte, tīsu vā aggiudakamithubhedesu. ‘‘Aññamaññabhedā’’ti iminā mithubhedāti ettha mithusaddassa aññamaññavevacanabhāvaṃ dasseti. Uḷumpakullasaddānaṃ atthe samānepi karaṇavisesaṃ dassento āha ‘‘uḷumpa’’ntiādi. Uḷu vuccati udakaṃ, tato pāti rakkhatīti uḷumpo. Kaṃ vuccati udakaṃ, tasmiṃ ulati gacchatīti kullo.

    ཨཎྞཝནྟི ཨེཏྠ ཨཎྞཝོ ནཱམ ཀིཾ སམུདྡསྶ ནཱམནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཎྞཝ’’ནྟིཨཱདི། ‘‘ཨཎྞཝ’’ནྟི ཨེཏཾ ནཱམཾ ཨུདཀཊྛཱནསྶ ཨདྷིཝཙནནྟི ཡོཛནཱ། ཨཎྞོ ཝུཙྩཏི ཨུདཀཾ, ཏཾ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠཱིཏི ཨཎྞཝོ། སརསདྡསྶ ཨཀཱརཱདིམྷི ཙ ཀཎྜེ ཙ པཝཏྟནཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘སརནྟི ཨིདྷ ནདཱི ཨདྷིཔྤེཏཱ’’ཏི། ཨིདྷཱཏི ཨིམིསྶཾ གཱཐཱཡཾ། ཨིདནྟི ཨཏྠཛཱཏཾ།

    Aṇṇavanti ettha aṇṇavo nāma kiṃ samuddassa nāmanti āha ‘‘aṇṇava’’ntiādi. ‘‘Aṇṇava’’nti etaṃ nāmaṃ udakaṭṭhānassa adhivacananti yojanā. Aṇṇo vuccati udakaṃ, taṃ etasmiṃ atthīti aṇṇavo. Sarasaddassa akārādimhi ca kaṇḍe ca pavattanato vuttaṃ ‘‘saranti idha nadī adhippetā’’ti. Idhāti imissaṃ gāthāyaṃ. Idanti atthajātaṃ.

    ཡེཏི ཨརིཡཱ། ཏེཏི ཨརིཡཱ, ཏརནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཝིསཛྫཔལླལཱནཱིཏི ཨེཏྠ ཝིསཛྫསདྡོ ཏྭཱཔཙྩཡནྟོ, པལླལསདྡོ ནིནྣཊྛཱནཝཱཙཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིསཛྫ…པེ॰… ནིནྣཊྛཱནཱནཱི’’ཏི། ཨཡཾ པན ཛནོ ཀུལླཾ བནྡྷཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏིཎྞཱ མེདྷཱཝིནོ ཛནཱ ཨིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Yeti ariyā. Teti ariyā, tarantīti sambandho. Visajjapallalānīti ettha visajjasaddo tvāpaccayanto, pallalasaddo ninnaṭṭhānavācakoti āha ‘‘visajja…pe… ninnaṭṭhānānī’’ti. Ayaṃ pana jano kullaṃ bandhatīti yojanā. Tiṇṇā medhāvino janā iti vuttaṃ hotīti yojanā.

    ༢༨༧. ཨནནུབོདྷཱཏི ཨེཏྠ ཀཱརཎཏྠེ ནིསྶཀྐཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨབུཛ྄ཛྷནེནཱ’’ཏི། སནྡྷཱཝིཏཾ སཾསརིཏནྟི ཨེཏྠ ཏཔཙྩཡསྶ ཀམྨཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘མཡཱ ཙ ཏུམྷེཧི ཙཱ’’ཏི། ཨིམིནཱ ཀཏྟུཏྠེ སཱམིཝཙནནྟི དསྶེཏི། ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཔཙྩཡསྶ བྷཱཝཏྠཾ དསྶེཏི། སཾསིཏནྟི ཨེཏྠ སརདྷཱཏུཡཱ རཀཱརོ ལོཔོཏི ཨཱཧ ‘‘སཾསརིཏ’’ནྟི། ‘‘ཏཎྷཱརཛྫཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ བྷཝཏོ བྷཝཾ ནེཏཱིཏི བྷཝནེཏྟཱིཏི ཝཙནཏྠེན ཏཎྷཱརཛྫུ བྷཝནེཏྟི ནཱམཱཏི དསྶེཏི།

    287.Ananubodhāti ettha kāraṇatthe nissakkavacananti āha ‘‘abujjhanenā’’ti. Sandhāvitaṃ saṃsaritanti ettha tapaccayassa kammatthaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘mayā ca tumhehi cā’’ti. Iminā kattutthe sāmivacananti dasseti. ‘‘Atha vā’’tiādinā tapaccayassa bhāvatthaṃ dasseti. Saṃsitanti ettha saradhātuyā rakāro lopoti āha ‘‘saṃsarita’’nti. ‘‘Taṇhārajjū’’ti iminā bhavato bhavaṃ netīti bhavanettīti vacanatthena taṇhārajju bhavanetti nāmāti dasseti.

    ༢༨༩. ཝཎྞཝཏྠཱལངྐཱརཱནི སཱམཉྙཝསེན ‘‘ནཱིལཱ’’ཏི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནཱིལཱཏི ཨིདཾ སབྦསངྒཱཧཀ’’ནྟི། ཏཏྠཱཏི ‘‘ནཱིལཱ’’ཏིཨཱདིཔཱཋེ། ཏེསནྟི ལིཙྪཝཱིནཾ། པཀཏིཝཎྞཱ ནཱིལཱ ན ཧོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏནྟི ‘‘ནཱིལཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ། པཊིཝཏྟེསཱིཏི ཨེཏྠ ཝཏུདྷཱཏུ ཨུཔསགྒཝསེན ཝཱ ཨཏྠཱཏིསཡཝསེན ཝཱ པཧརཎཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘པཧཱརེསཱི’’ཏི། ‘‘སཛནཔད’’ནྟི ཨིམིནཱ སཱཧཱརནྟི ཨེཏྠ ཨཱཧཱརསདྡོ ཛནཔདཏྠོཏི དསྶེཏི། ཛནཔདོ ཧི ཡསྨཱ ནགརསྶ པརིཝཱརབྷཱཝེན ཨཱཧརིཏབྦོ, ཨིམསྨཱ ཙ རཱཛཔུརིསཱ བལིཾ ཨཱཧརནྟི, ཏསྨཱ ཨཱཧཱརོཏི ཝུཏྟོ། སཛནཔདཾ ཝེསཱལིཾ དཛྫེཡྻཱཐཱཏི ཡོཛནཱ། ཨངྒུལིཾ ཕོཊེསུནྟི ཨེཏྠ ཕུཊདྷཱཏུ སཉྩལནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨངྒུལིཾ ཙཱལེསུ’’ནྟི། ཨིཏྠིཀཱཡཱཏི ཨིཏྠཱིཡེཝ པུརིསཏོ ཁུདྡཀཊྛེན ཨིཏྠིཀཱ, ཏཱཡ།

    289. Vaṇṇavatthālaṅkārāni sāmaññavasena ‘‘nīlā’’ti vuttānīti āha ‘‘nīlāti idaṃ sabbasaṅgāhaka’’nti. Tatthāti ‘‘nīlā’’tiādipāṭhe. Tesanti licchavīnaṃ. Pakativaṇṇā nīlā na hontīti yojanā. Etanti ‘‘nīlā’’tiādivacanaṃ. Paṭivattesīti ettha vatudhātu upasaggavasena vā atthātisayavasena vā paharaṇatthoti āha ‘‘pahāresī’’ti. ‘‘Sajanapada’’nti iminā sāhāranti ettha āhārasaddo janapadatthoti dasseti. Janapado hi yasmā nagarassa parivārabhāvena āharitabbo, imasmā ca rājapurisā baliṃ āharanti, tasmā āhāroti vutto. Sajanapadaṃ vesāliṃ dajjeyyāthāti yojanā. Aṅguliṃ phoṭesunti ettha phuṭadhātu sañcalanatthoti āha ‘‘aṅguliṃ cālesu’’nti. Itthikāyāti itthīyeva purisato khuddakaṭṭhena itthikā, tāya.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱ • Pāṭaligāmavatthukathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཡཱགུམདྷུགོལ༹ཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā
    པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Pāṭaligāmavatthukathāvaṇṇanā
    ཀོཊིགཱམེསཙྩཀཐཱཝཎྞནཱ • Koṭigāmesaccakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact