Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ

    Pāṭaligāmavatthukathāvaṇṇanā

    ༢༨༥. པཱཊལིགཱམོཏི (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦) ཨེཝཾནཱམཀོ མགདྷརཊྛེ ཨེཀོ གཱམོ། ཏསྶ ཀིར གཱམསྶ མཱཔནདིཝསེ གཱམངྒཎཊྛཱནེ དྭེ ཏཡོ པཱཊལངྐུརཱ པཐཝིཏོ ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཏེན ཏཾ ‘‘པཱཊལིགཱམོ’’ ཏྭེཝ ཝོཧརིཾསུ། ཏདཝསརཱིཏི ཏཾ པཱཊལིགཱམཾ ཨཝསརི ཨནུཔཱཔུཎི། པཱཊལིགཱམིཀཱཏི པཱཊལིགཱམཝཱསིནོ། ཨུཔཱསཀཱཏི ཏེ ཀིར བྷགཝཏོ པཋམདསྶནེན ཀེཙི སརཎེསུ ཙ སཱིལེསུ ཙ པཏིཊྛིཏཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི། ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསཱུཏི པཱཊལིགཱམེ ཀིར ཨཛཱཏསཏྟུནོ ལིཙྪཝིརཱཛཱུནཉྩ མནུསྶཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ གནྟྭཱ གེཧསཱམིཀེ གེཧཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ མཱསམྤི ཨཌྜྷམཱསམྤི ཝསནྟི། ཏེན པཱཊལིགཱམཝཱསིནོ མནུསྶཱ ནིཙྩུཔདྡུཏཱ ‘‘ཨེཏེསཉྩེཝ ཨཱགཏཀཱལེ ཝསནཊྛཱནཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཀཔསྶེ ཨིསྶརཱནཾ བྷཎྜཔཊིསཱམནཊྛཱནཾ, ཨེཀཔསྶེ ཝསནཊྛཱནཾ, ཨེཀཔསྶེ ཨཱགནྟུཀཱནཾ ཨདྡྷིཀམནུསྶཱནཾ, ཨེཀཔསྶེ དལིདྡཱནཾ ཀཔཎམནུསྶཱནཾ, ཨེཀཔསྶེ གིལཱནཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སབྦེསཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཨགྷཊྚེཏྭཱ ཝསནཔྤཧོནཀཾ ནགརམཛ྄ཛྷེ མཧཏིཾ སཱལཾ ཀཱརེསུཾ, ཏསྶ ནཱམཾ ཨཱཝསཐཱགཱརནྟི། ཨཱགནྟྭཱ ཝསནྟི ཨེཏྠ ཨཱགནྟུཀཱཏི ཨཱཝསཐོ, ཏདེཝ ཨཱགཱརཾ ཨཱཝསཐཱགཱརཾ

    285.Pāṭaligāmoti (udā. aṭṭha. 76) evaṃnāmako magadharaṭṭhe eko gāmo. Tassa kira gāmassa māpanadivase gāmaṅgaṇaṭṭhāne dve tayo pāṭalaṅkurā pathavito ubbhijjitvā nikkhamiṃsu. Tena taṃ ‘‘pāṭaligāmo’’ tveva vohariṃsu. Tadavasarīti taṃ pāṭaligāmaṃ avasari anupāpuṇi. Pāṭaligāmikāti pāṭaligāmavāsino. Upāsakāti te kira bhagavato paṭhamadassanena keci saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhitā. Tena vuttaṃ ‘‘upāsakā’’ti. Yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti pāṭaligāme kira ajātasattuno licchavirājūnañca manussā kālena kālaṃ gantvā gehasāmike gehato nīharitvā māsampi aḍḍhamāsampi vasanti. Tena pāṭaligāmavāsino manussā niccupaddutā ‘‘etesañceva āgatakāle vasanaṭṭhānaṃ bhavissatīti ekapasse issarānaṃ bhaṇḍapaṭisāmanaṭṭhānaṃ, ekapasse vasanaṭṭhānaṃ, ekapasse āgantukānaṃ addhikamanussānaṃ, ekapasse daliddānaṃ kapaṇamanussānaṃ, ekapasse gilānānaṃ vasanaṭṭhānaṃ bhavissatī’’ti sabbesaṃ aññamaññaṃ aghaṭṭetvā vasanappahonakaṃ nagaramajjhe mahatiṃ sālaṃ kāresuṃ, tassa nāmaṃ āvasathāgāranti. Āgantvā vasanti ettha āgantukāti āvasatho, tadeva āgāraṃ āvasathāgāraṃ.

    ཏཾ དིཝསཉྩ ཏཾ ནིཊྛཱནཾ ཨགམཱསི། ཏེ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨིཊྛཀཀམྨསུདྷཱཀམྨཙིཏྟཀམྨཱདིཝསེན སུཔརིནིཊྛིཏཾ སུསཛྫིཏཾ དེཝཝིམཱནསདིསཾ དྭཱརཀོཊྛཀཏོ པཊྛཱཡ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཨཱཝསཐཱགཱརཾ ཨཏིཝིཡ མནོརམཾ སསྶིརིཀཾ, ཀེན ནུ ཁོ པཋམཾ པརིབྷུཏྟཾ ཨམྷཱཀཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ ཨསྶཱ’’ཏི ཙིནྟེསུཾ, ཏསྨིཾཡེཝ ཙ ཁཎེ ‘‘བྷགཝཱ ཏཾ གཱམཾ ཨནུཔྤཏྟོ’’ཏི ཨསྶོསུཾ, ཏེན ཏེ ཨུཔྤནྣཔཱིཏིསོམནསྶཱ ‘‘ཨམྷེཧི བྷགཝཱ གནྟྭཱཔི ཨཱནེཏབྦོ སིཡཱ, སོ སཡམེཝ ཨམྷཱཀཾ ཝསནཊྛཱནཾ སམྤཏྟོ, ཨཛྫ མཡཾ བྷགཝནྟཾ ཨིདྷ ཝསཱཔེཏྭཱ པཋམཾ པརིབྷུཉྫཱཔེསྶཱམ, ཏཐཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ, བྷིཀྑུསངྒྷེ ཨཱགཏེ ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨཱགཏམེཝ བྷཝིསྶཏི, སཏྠཱརཾ མངྒལཾ ཝདཱཔེསྶཱམ, དྷམྨཾ ཀཐཱཔེསྶཱམ, ཨིཏི ཏཱིཧི རཏནེཧི པརིབྷུཏྟེ པཙྪཱ ཨམྷཱཀཾ པརེསཉྩ པརིབྷོགོ བྷཝིསྶཏི, ཨེཝཾ ནོ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཨེཏདཏྠམེཝ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཾསུ། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧཾསུ ‘‘ཨདྷིཝཱསེཏུ ནོ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨཱཝསཐཱགཱར’’ནྟི། ཏེནུཔསངྐམིཾསཱུཏི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༢༩༧-༢༩༨; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༢) ཀིཉྩཱཔི ཏཾ དིཝསམེཝ པརིནིཊྛིཏཏྟཱ དེཝཝིམཱནཾ ཝིཡ སུསཛྫིཏཾ སུཔཊིཛགྒིཏཾ, བུདྡྷཱརཧཾ པན ཀཏྭཱ ན པཉྙཏྟཾ། བུདྡྷཱ ཧི ནཱམ ཨརཉྙཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཨརཉྙཱརཱམཱ, ཨནྟོགཱམེ ཝསེཡྻུཾ ཝཱ ནོ ཝཱ, ཏསྨཱ བྷགཝཏོ རུཙིཾ ཛཱནིཏྭཱཝ པཉྙཔེསྶཱམཱཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏེ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཾསུ, ཨིདཱནི བྷགཝཏོ རུཙིཾ ཛཱནིཏྭཱ ཏཐཱ པཉྙཱཔེཏུཀཱམཱ ཡེནཱཝསཐཱགཱརཾ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ། སབྦསནྠརིཾ ཨཱཝསཐཱགཱརཾ སནྠརིཏྭཱཏི ཨེཏྠ སནྠརཎཾ སནྠརི, སབྦོ སཀལོ སནྠརི ཨེཏྠཱཏི སབྦསནྠརི། ཨཐ ཝཱ སནྠཏནྟི སནྠརི, སབྦཾ སནྠརི སབྦསནྠརི, ཏཾ སབྦསནྠརིཾ། བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོཝཱཡཾ, ཡཐཱ སབྦམེཝ སནྠཏཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ སནྠརིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སབྦཔཋམཾ ཏཱཝ ‘‘གོམཡཾ ནཱམ སབྦམངྒལེསུ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སུདྷཱཔརིཀམྨཀཏམྤི བྷཱུམིཾ ཨལླགོམཡེན ཨོཔུཉྫཱཔེཏྭཱ པརིསུཀྑབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཡཐཱ ཨཀྐནྟཊྛཱནེ པདཾ པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ ཙཱཏུཛྫཱཏིཡགནྡྷེཧི ལིམྤེཏྭཱ ཨུཔརི ནཱནཱཝཎྞཀཊསཱརཀེ སནྠརིཏྭཱ ཏེསཾ ཨུཔརི མཧཱཔིཊྛིཀཀོཛཝེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཧཏྠཏྠརཎཱདཱིཧི ནཱནཱཝཎྞེཧི ཨཏྠརཎེཧི སནྠརིཏབྦཡུཏྟཀཾ སབྦོཀཱསཾ སནྠརཱཔེསུཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦསནྠརིཾ ཨཱཝསཐཱགཱརཾ སནྠརིཏྭཱ’’ཏི།

    Taṃ divasañca taṃ niṭṭhānaṃ agamāsi. Te tattha gantvā iṭṭhakakammasudhākammacittakammādivasena supariniṭṭhitaṃ susajjitaṃ devavimānasadisaṃ dvārakoṭṭhakato paṭṭhāya oloketvā ‘‘idaṃ āvasathāgāraṃ ativiya manoramaṃ sassirikaṃ, kena nu kho paṭhamaṃ paribhuttaṃ amhākaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya assā’’ti cintesuṃ, tasmiṃyeva ca khaṇe ‘‘bhagavā taṃ gāmaṃ anuppatto’’ti assosuṃ, tena te uppannapītisomanassā ‘‘amhehi bhagavā gantvāpi ānetabbo siyā, so sayameva amhākaṃ vasanaṭṭhānaṃ sampatto, ajja mayaṃ bhagavantaṃ idha vasāpetvā paṭhamaṃ paribhuñjāpessāma, tathā bhikkhusaṅghaṃ, bhikkhusaṅghe āgate tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ āgatameva bhavissati, satthāraṃ maṅgalaṃ vadāpessāma, dhammaṃ kathāpessāma, iti tīhi ratanehi paribhutte pacchā amhākaṃ paresañca paribhogo bhavissati, evaṃ no dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā etadatthameva bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu. Tasmā evamāhaṃsu ‘‘adhivāsetu no, bhante, bhagavāāvasathāgāra’’nti. Tenupasaṅkamiṃsūti (dī. ni. aṭṭha. 3.297-298; ma. ni. aṭṭha. 2.22) kiñcāpi taṃ divasameva pariniṭṭhitattā devavimānaṃ viya susajjitaṃ supaṭijaggitaṃ, buddhārahaṃ pana katvā na paññattaṃ. Buddhā hi nāma araññajjhāsayā araññārāmā, antogāme vaseyyuṃ vā no vā, tasmā bhagavato ruciṃ jānitvāva paññapessāmāti cintetvā te bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu, idāni bhagavato ruciṃ jānitvā tathā paññāpetukāmā yenāvasathāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsu. Sabbasanthariṃ āvasathāgāraṃ santharitvāti ettha santharaṇaṃ santhari, sabbo sakalo santhari etthāti sabbasanthari. Atha vā santhatanti santhari, sabbaṃ santhari sabbasanthari, taṃ sabbasanthariṃ. Bhāvanapuṃsakaniddesovāyaṃ, yathā sabbameva santhataṃ hoti, evaṃ santharitvāti attho. Sabbapaṭhamaṃ tāva ‘‘gomayaṃ nāma sabbamaṅgalesu vaṭṭatī’’ti sudhāparikammakatampi bhūmiṃ allagomayena opuñjāpetvā parisukkhabhāvaṃ ñatvā yathā akkantaṭṭhāne padaṃ paññāyati, evaṃ cātujjātiyagandhehi limpetvā upari nānāvaṇṇakaṭasārake santharitvā tesaṃ upari mahāpiṭṭhikakojave ādiṃ katvā hatthattharaṇādīhi nānāvaṇṇehi attharaṇehi santharitabbayuttakaṃ sabbokāsaṃ santharāpesuṃ. Tena vuttaṃ ‘‘sabbasanthariṃ āvasathāgāraṃ santharitvā’’ti.

    ཨཱསནཱནཱིཏི མཛ྄ཛྷཊྛཱནེ ཏཱཝ མངྒལཏྠམྦྷཾ ནིསྶཱཡ མཧཱརཧཾ བུདྡྷཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཡཾ ཡཾ མུདུཀཉྩ མནོརམཉྩ པཙྩཏྠརཎཾ, ཏཾ ཏཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ཨུབྷཏོལོཧིཏཀཾ མནུཉྙདསྶནཾ ཨུཔདྷཱནཾ ཨུཔདཧིཏྭཱ ཨུཔརི སུཝཎྞརཛཏཏཱརཀཝིཙིཏྟཝིཏཱནཾ བནྡྷིཏྭཱ གནྡྷདཱམཔུཔྥདཱམཔཏྟཱདཱམཱདཱིཧི ཨལངྐརིཏྭཱ སམནྟཱ དྭཱདསཧཏྠེ ཋཱནེ པུཔྥཛཱལཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏིཾསཧཏྠམཏྟཾ ཋཱནཾ པཊསཱཎིཡཱ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ པཙྪིམབྷིཏྟིཾ ནིསྶཱཡ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པལླངྐཔཱིཋཨཔསྶཡཔཱིཋམུཎྜཔཱིཋཱདཱིནི པཉྙཔཱཔེཏྭཱ ཨུཔརི སེཏཔཙྩཏྠརཎེཧི པཙྩཏྠརཱཔེཏྭཱ སཱལཱཡ པཱཙཱིནཔསྶཾ ཨཏྟནོ ནིསཛྫཱཡོགྒཾ ཀཱརེསུཾ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱསནཱནི པཉྙཔེཏྭཱ’’ཏི།

    Āsanānīti majjhaṭṭhāne tāva maṅgalatthambhaṃ nissāya mahārahaṃ buddhāsanaṃ paññapetvā tattha yaṃ yaṃ mudukañca manoramañca paccattharaṇaṃ, taṃ taṃ attharitvā ubhatolohitakaṃ manuññadassanaṃ upadhānaṃ upadahitvā upari suvaṇṇarajatatārakavicittavitānaṃ bandhitvā gandhadāmapupphadāmapattādāmādīhi alaṅkaritvā samantā dvādasahatthe ṭhāne pupphajālaṃ kāretvā tiṃsahatthamattaṃ ṭhānaṃ paṭasāṇiyā parikkhipāpetvā pacchimabhittiṃ nissāya bhikkhusaṅghassa pallaṅkapīṭhaapassayapīṭhamuṇḍapīṭhādīni paññapāpetvā upari setapaccattharaṇehi paccattharāpetvā sālāya pācīnapassaṃ attano nisajjāyoggaṃ kāresuṃ. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘āsanāni paññapetvā’’ti.

    ཨུདཀམཎིཀནྟི མཧཱཀུཙྪིཀཾ སམེཁལཾ ཨུདཀཙཱཊིཾ། ཨེཝཾ བྷགཝཱ བྷིཀྑུསངྒྷོ ཙ ཡཐཱརུཙིཡཱ ཧཏྠཔཱདེ དྷོཝིསྶནྟི, མུཁཾ ཝིཀྑཱལེསྶནྟཱིཏི ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ མཎིཝཎྞསྶ ཨུདཀསྶ པཱུརེཏྭཱ ཝཱསཏྠཱཡ ནཱནཱཔུཔྥཱནི ཙེཝ ཨུདཀཝཱསཙུཎྞཱནི ཙ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀདལིཔཎྞེཧི པིདཧིཏྭཱ པཏིཊྛཔེསུཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུདཀམཎིཀཾ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ’’ཏི།

    Udakamaṇikanti mahākucchikaṃ samekhalaṃ udakacāṭiṃ. Evaṃ bhagavā bhikkhusaṅgho ca yathāruciyā hatthapāde dhovissanti, mukhaṃ vikkhālessantīti tesu tesu ṭhānesu maṇivaṇṇassa udakassa pūretvā vāsatthāya nānāpupphāni ceva udakavāsacuṇṇāni ca pakkhipitvā kadalipaṇṇehi pidahitvā patiṭṭhapesuṃ. Tena vuttaṃ ‘‘udakamaṇikaṃ patiṭṭhāpetvā’’ti.

    ཏེལཔདཱིཔཾ ཨཱརོཔེཏྭཱཏི རཛཏསུཝཎྞཱདིམཡདཎྜཱསུ དཎྜདཱིཔིཀཱསུ ཡོནཀརཱུཔཀཱདཱིནཾ ཧཏྠེ ཋཔིཏསུཝཎྞརཛཏཱདིམཡཀཔལླིཀཱསུ ཙ ཏེལཔདཱིཔེ ཛལཡིཏྭཱ། ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསཱུཏི ཨེཏྠ པན ཏེ པཱཊལིགཱམིཀཨུཔཱསཀཱ ན ཀེཝལཾ ཨཱཝསཐཱགཱརམེཝ, ཨཐ ཁོ སཀལསྨིམྤི གཱམེ ཝཱིཐིཡོ སཛྫཱཔེཏྭཱ དྷཛེ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ གེཧདྭཱརེསུ པུཎྞགྷཊེ ཙ ཀདལིཨཱདཡོ ཙ ཋཔཱཔེཏྭཱ སཀལགཱམཾ དཱིཔམཱལཱཧི ཝིཔྤཀིཎྞཏཱརཀཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ ‘‘ཁཱིརཔཀེ དཱརཀེ ཁཱིརཾ པཱཡེཐ, དཧརཀུམཱརེ ལཧུཾ ལཧུཾ བྷོཛེཏྭཱ སཡཱཔེཐ, ཨུཙྩཱསདྡཾ མཱ ཀརིཏྠ, ཨཛྫ ཨེཀརཏྟིཾ སཏྠཱ ཨནྟོགཱམེ ཝསིསྶཏི, བུདྡྷཱ ནཱམ ཨཔྤསདྡཀཱམཱ ཧོནྟཱི’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ སཡཾ དཎྜདཱིཔིཀཱ ཨཱདཱཡ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ།

    Telapadīpaṃ āropetvāti rajatasuvaṇṇādimayadaṇḍāsu daṇḍadīpikāsu yonakarūpakādīnaṃ hatthe ṭhapitasuvaṇṇarajatādimayakapallikāsu ca telapadīpe jalayitvā. Yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti ettha pana te pāṭaligāmikaupāsakā na kevalaṃ āvasathāgārameva, atha kho sakalasmimpi gāme vīthiyo sajjāpetvā dhaje ussāpetvā gehadvāresu puṇṇaghaṭe ca kadaliādayo ca ṭhapāpetvā sakalagāmaṃ dīpamālāhi vippakiṇṇatārakaṃ viya katvā ‘‘khīrapake dārake khīraṃ pāyetha, daharakumāre lahuṃ lahuṃ bhojetvā sayāpetha, uccāsaddaṃ mā karittha, ajja ekarattiṃ satthā antogāme vasissati, buddhā nāma appasaddakāmā hontī’’ti bheriṃ carāpetvā sayaṃ daṇḍadīpikā ādāya yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན ཡེན ཨཱཝསཐཱགཱརཾ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ‘‘ཡསྶ དཱནི, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཀཱལཾ མཉྙཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཀིར ཏེཧི ཀཱལེ ཨཱརོཙིཏེ བྷགཝཱ ལཱཁཱརསེན ཏིནྟརཏྟཀོཝིལཱ༹རཔུཔྥཝཎྞཾ སུརཏྟཾ དུཔཊྚཾ ཀཏྟརིཡཱ པདུམཾ ཀནྟེནྟོ ཝིཡ, སཾཝིདྷཱཡ ཏིམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེནྟོ ནིཝཱསེཏྭཱ སུཝཎྞཔཱམངྒེན པདུམཀལཱཔཾ པརིཀྑིཔནྟོ ཝིཡ, ཝིཛྫུལཏཱསསྶིརིཀཾ ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ རཏྟཀམྦལེན གཛཀུམྦྷཾ པརིཡོནནྡྷནྟོ ཝིཡ, རཏནསཏུབྦེདྷེ སུཝཎྞགྒྷིཀེ པཝཱལ༹ཛཱལཾ ཁིཔམཱནོ ཝིཡ, མཧཏི སུཝཎྞཙེཏིཡེ རཏྟཀམྦལཀཉྩུཀཾ པཊིམུཉྩནྟོ ཝིཡ, གཙྪནྟཾ པུཎྞཙནྡཾ རཏྟཝལཱཧཀེན པཊིཙྪཱདཡམཱནོ ཝིཡ, ཀཉྩནགིརིམཏྠཀེ སུཔཀྐལཱཁཱརསཾ པརིསིཉྩནྟོ ཝིཡ, ཙིཏྟཀཱུཊཔབྦཏམཏྠཀཾ ཝིཛྫུལཏཱཛཱལེན པརིཀྑིཔནྟོ ཝིཡ ཙ སཙཀྐཝཱལ༹སིནེརུཡུགནྡྷརམཧཱཔཐཝིཾ ཙཱལེཏྭཱ གཧིཏནིགྲོདྷཔལླཝསམཱནཝཎྞཾ རཏྟཝརཔཾསུཀཱུལཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཝནགཧནཏོ ཀེསརསཱིཧོ ཝིཡ, ཨུདཡཔབྦཏཀཱུཊཏོ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ, བཱལསཱུརིཡོ ཝིཡ ཙ ཨཏྟནཱ ནིསིནྣཏརུསཎྜཏོ ནིཀྑམི།

    Atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena āvasathāgāraṃ tenupasaṅkamīti ‘‘yassa dāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti evaṃ kira tehi kāle ārocite bhagavā lākhārasena tintarattakoviḷārapupphavaṇṇaṃ surattaṃ dupaṭṭaṃ kattariyā padumaṃ kantento viya, saṃvidhāya timaṇḍalaṃ paṭicchādento nivāsetvā suvaṇṇapāmaṅgena padumakalāpaṃ parikkhipanto viya, vijjulatāsassirikaṃ kāyabandhanaṃ bandhitvā rattakambalena gajakumbhaṃ pariyonandhanto viya, ratanasatubbedhe suvaṇṇagghike pavāḷajālaṃ khipamāno viya, mahati suvaṇṇacetiye rattakambalakañcukaṃ paṭimuñcanto viya, gacchantaṃ puṇṇacandaṃ rattavalāhakena paṭicchādayamāno viya, kañcanagirimatthake supakkalākhārasaṃ parisiñcanto viya, cittakūṭapabbatamatthakaṃ vijjulatājālena parikkhipanto viya ca sacakkavāḷasineruyugandharamahāpathaviṃ cāletvā gahitanigrodhapallavasamānavaṇṇaṃ rattavarapaṃsukūlaṃ pārupitvā vanagahanato kesarasīho viya, udayapabbatakūṭato puṇṇacando viya, bālasūriyo viya ca attanā nisinnatarusaṇḍato nikkhami.

    ཨཐསྶ ཀཱཡཏོ མེགྷམུཁཏོ ཝིཛྫུཀལཱཔཱ ཝིཡ རསྨིཡོ ནིཀྑམིཏྭཱ སུཝཎྞརསདྷཱརཱཔརིསེཀཔིཉྫརཔཏྟཔུཔྥཕལསཱཁཱཝིཊཔེ ཝིཡ སམནྟཏོ རུཀྑེ ཀརིཾསུ། ཏཱཝདེཝ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷོ བྷགཝནྟཾ པརིཝཱརེསི། ཏེ ཙ ནཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏབྷིཀྑཱུ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཧེསུཾ ཨཔྤིཙྪཱ སནྟུཊྛཱ པཝིཝིཏྟཱ ཨསཾསཊྛཱ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱ ཝཏྟཱརོ ཝཙནཀྑམཱ ཙོདཀཱ པཱཔགརཧིནོ སཱིལསམྤནྣཱ སམཱདྷིསམྤནྣཱ པཉྙཱསམྤནྣཱ ཝིམུཏྟིསམྤནྣཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནསམྤནྣཱ། ཏེཧི པརིཝཱརིཏོ བྷགཝཱ རཏྟཀམྦལཔརིཀྑིཏྟོ ཝིཡ སུཝཎྞཀྑནྡྷོ, རཏྟཔདུམསཎྜམཛ྄ཛྷགཏཱ ཝིཡ སུཝཎྞནཱཝཱ, པཝཱལ༹ཝེདིཀཱཔརིཀྑིཏྟོ ཝིཡ སུཝཎྞཔཱསཱདོ ཝིརོཙིཏྠ། མཧཱཀསྶཔཔྤམུཁཱ པན མཧཱཐེརཱ མེགྷཝཎྞཾ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ མཎིཝམྨཝམྨིཏཱ ཝིཡ མཧཱནཱགཱ པརིཝཱརཡིཾསུ ཝཱིཏརཱགཱ བྷིནྣཀིལེསཱ ཝིཛཊིཏཛཊཱ ཚིནྣབནྡྷནཱ ཀུལེ ཝཱ གཎེ ཝཱ ཨལགྒཱ།

    Athassa kāyato meghamukhato vijjukalāpā viya rasmiyo nikkhamitvā suvaṇṇarasadhārāparisekapiñjarapattapupphaphalasākhāviṭape viya samantato rukkhe kariṃsu. Tāvadeva attano attano pattacīvaramādāya mahābhikkhusaṅgho bhagavantaṃ parivāresi. Te ca naṃ parivāretvā ṭhitabhikkhū evarūpā ahesuṃ appicchā santuṭṭhā pavivittā asaṃsaṭṭhā āraddhavīriyā vattāro vacanakkhamā codakā pāpagarahino sīlasampannā samādhisampannā paññāsampannā vimuttisampannā vimuttiñāṇadassanasampannā. Tehi parivārito bhagavā rattakambalaparikkhitto viya suvaṇṇakkhandho, rattapadumasaṇḍamajjhagatā viya suvaṇṇanāvā, pavāḷavedikāparikkhitto viya suvaṇṇapāsādo virocittha. Mahākassapappamukhā pana mahātherā meghavaṇṇaṃ paṃsukūlacīvaraṃ pārupitvā maṇivammavammitā viya mahānāgā parivārayiṃsu vītarāgā bhinnakilesā vijaṭitajaṭā chinnabandhanā kule vā gaṇe vā alaggā.

    ཨིཏི བྷགཝཱ སཡཾ ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏརཱགེཧི, ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏདོསེཧི, ཝཱིཏམོཧོ ཝཱིཏམོཧེཧི , ནིཏྟཎྷོ ནིཏྟཎྷེཧི, ནིཀྐིལེསོ ནིཀྐིལེསེཧི, སཡཾ བུདྡྷོ ཨནུབུདྡྷེཧི པརིཝཱརིཏོ པཏྟཔརིཝཱརིཏཾ ཝིཡ ཀེསརཾ, ཀེསརཔརིཝཱརིཏཱ ཝིཡ ཀཎྞིཀཱ, ཨཊྛནཱགསཧསྶཔརིཝཱརིཏོ ཝིཡ ཚདྡནྟོ ནཱགརཱཛཱ, ནཝུཏིཧཾསསཧསྶཔརིཝཱརིཏོ ཝིཡ དྷཏརཊྛོ ཧཾསརཱཛཱ, སེནངྒཔརིཝཱརིཏོ ཝིཡ ཙཀྐཝཏྟཱི, མརུགཎཔརིཝཱརིཏོ ཝིཡ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ, བྲཧྨགཎཔརིཝཱརིཏོ ཝིཡ ཧཱརིཏམཧཱབྲཧྨཱ, ཏཱརཱགཎཔརིཝུཏོ ཝིཡ པུཎྞཙནྡོ ཨསམེན བུདྡྷཝེསེན ཨཔརིམཱཎེན བུདྡྷཝིལཱསེན པཱཊལིགཱམཱིནཾ མགྒཾ པཊིཔཛྫི།

    Iti bhagavā sayaṃ vītarāgo vītarāgehi, vītadoso vītadosehi, vītamoho vītamohehi , nittaṇho nittaṇhehi, nikkileso nikkilesehi, sayaṃ buddho anubuddhehi parivārito pattaparivāritaṃ viya kesaraṃ, kesaraparivāritā viya kaṇṇikā, aṭṭhanāgasahassaparivārito viya chaddanto nāgarājā, navutihaṃsasahassaparivārito viya dhataraṭṭho haṃsarājā, senaṅgaparivārito viya cakkavattī, marugaṇaparivārito viya sakko devarājā, brahmagaṇaparivārito viya hāritamahābrahmā, tārāgaṇaparivuto viya puṇṇacando asamena buddhavesena aparimāṇena buddhavilāsena pāṭaligāmīnaṃ maggaṃ paṭipajji.

    ཨཐསྶ པུརཏྠིམཀཱཡཏོ སུཝཎྞཝཎྞཱ གྷནབུདྡྷརསྨིཡོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨསཱིཏིཧཏྠཾ ཋཱནཾ ཨགྒཧེསུཾ, པཙྪིམཀཱཡཏོ དཀྑིཎཔསྶཏོ ཝཱམཔསྶཏོ སུཝཎྞཝཎྞཱ གྷནརསྨིཡོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨསཱིཏིཧཏྠཾ ཋཱནཾ ཨགྒཧེསུཾ, ཨུཔརིཀེསནྟཏོ པཊྛཱཡ སབྦཀེསཱཝཏྟེཧི མོརགཱིཝཝཎྞཱ གྷནབུདྡྷརསྨིཡོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ གགནཏལེ ཨསཱིཏིཧཏྠཾ ཋཱནཾ ཨགྒཧེསུཾ, ཧེཊྛཱཔཱདཏལེཧི པཝཱལ༹ཝཎྞཱ རསྨིཡོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ གྷནཔཐཝིཡཾ ཨསཱིཏིཧཏྠཾ ཋཱནཾ ཨགྒཧེསུཾ, དནྟཏོ ཨཀྑཱིནཾ སེཏཊྛཱནཏོ, ནཁཱནཉྩ མཾསཝིནིམུཏྟཊྛཱནཏོ ཨོདཱཏཱ གྷནབུདྡྷརསྨིཡོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨསཱིཏིཧཏྠཾ ཋཱནཾ ཨགྒཧེསུཾ, རཏྟཔཱིཏཝཎྞཱནཾ སམྦྷིནྣཊྛཱནཏོ མཉྫིཊྛཝཎྞཱ རསྨིཡོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨསཱིཏིཧཏྠཾ ཋཱནཾ ཨགྒཧེསུཾ, སབྦཏྠཀམེཝ པབྷསྶརཱ རསྨིཡོ ཨུཊྛཧིཾསུ། ཨེཝཾ སམནྟཱ ཨསཱིཏིཧཏྠམཏྟཾ ཋཱནཾ ཚབྦཎྞཱ བུདྡྷརསྨིཡོ ཝིཛྫོཏམཱནཱ ཝིཔྥནྡམཱནཱ ཝིདྷཱཝམཱནཱ ཀཉྩནདཎྜདཱིཔིཀཱཧི ནིཙྪརིཏྭཱ ཨཱཀཱསཾ པཀྑནྡམཱནཱ མཧཱཔདཱིཔཛཱལཱ ཝིཡ, ཙཱཏུདྡཱིཔིཀམཧཱམེགྷཏོ ནིཀྑནྟཝིཛྫུལཏཱ ཝིཡ ཙ དིསོདིསཾ པཀྑནྡིཾསུ། ཡཱཧི སབྦདིསཱབྷཱགཱ སུཝཎྞཙམྤཀཔུཔྥེཧི ཝིཀིརིཡམཱནཱ ཝིཡ, སུཝཎྞགྷཊཏོ ནིཀྑནྟསུཝཎྞརསདྷཱརཱཧི ཨཱསིཉྩིཡམཱནཱ ཝིཡ, པསཱརིཏསུཝཎྞཔཊྚཔརིཀྑིཏྟཱ ཝིཡ, ཝེརམྦྷཝཱཏསམུདྡྷཏཀིཾསུཀཀཎིཀཱརཀིཀིརཱཏཔུཔྥཙུཎྞསམོཀིཎྞཱ ཝིཡ ཙཱིནཔིཊྛཙུཎྞསམྤརིརཉྫིཏཱ ཝིཡ ཙ ཝིརོཙིཾསུ།

    Athassa puratthimakāyato suvaṇṇavaṇṇā ghanabuddharasmiyo uṭṭhahitvā asītihatthaṃ ṭhānaṃ aggahesuṃ, pacchimakāyato dakkhiṇapassato vāmapassato suvaṇṇavaṇṇā ghanarasmiyo uṭṭhahitvā asītihatthaṃ ṭhānaṃ aggahesuṃ, uparikesantato paṭṭhāya sabbakesāvattehi moragīvavaṇṇā ghanabuddharasmiyo uṭṭhahitvā gaganatale asītihatthaṃ ṭhānaṃ aggahesuṃ, heṭṭhāpādatalehi pavāḷavaṇṇā rasmiyo uṭṭhahitvā ghanapathaviyaṃ asītihatthaṃ ṭhānaṃ aggahesuṃ, dantato akkhīnaṃ setaṭṭhānato, nakhānañca maṃsavinimuttaṭṭhānato odātā ghanabuddharasmiyo uṭṭhahitvā asītihatthaṃ ṭhānaṃ aggahesuṃ, rattapītavaṇṇānaṃ sambhinnaṭṭhānato mañjiṭṭhavaṇṇā rasmiyo uṭṭhahitvā asītihatthaṃ ṭhānaṃ aggahesuṃ, sabbatthakameva pabhassarā rasmiyo uṭṭhahiṃsu. Evaṃ samantā asītihatthamattaṃ ṭhānaṃ chabbaṇṇā buddharasmiyo vijjotamānā vipphandamānā vidhāvamānā kañcanadaṇḍadīpikāhi niccharitvā ākāsaṃ pakkhandamānā mahāpadīpajālā viya, cātuddīpikamahāmeghato nikkhantavijjulatā viya ca disodisaṃ pakkhandiṃsu. Yāhi sabbadisābhāgā suvaṇṇacampakapupphehi vikiriyamānā viya, suvaṇṇaghaṭato nikkhantasuvaṇṇarasadhārāhi āsiñciyamānā viya, pasāritasuvaṇṇapaṭṭaparikkhittā viya, verambhavātasamuddhatakiṃsukakaṇikārakikirātapupphacuṇṇasamokiṇṇā viya cīnapiṭṭhacuṇṇasamparirañjitā viya ca virociṃsu.

    བྷགཝཏོཔི ཨསཱིཏིཨནུབྱཉྫནབྱཱམཔྤབྷཱཔརིཀྑེཔསམུཛྫལཾ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཔཊིམཎྜིཏཾ སརཱིརཾ ཨབྦྷམཧིཀཱདིཨུཔཀྐིལེསཝིམུཏྟཾ སམུཛྫལཏཱརཀཔབྷཱསིཏཾ ཝིཡ གགནཏལཾ, ཝིཀསིཏཾ ཝིཡ པདུམཝནཾ, སབྦཔཱལིཕུལློ ཝིཡ ཡོཛནསཏིཀོ པཱརིཙྪཏྟཀོ, པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔིཏཱནཾ དྭཏྟིཾསཙནྡཱནཾ དྭཏྟིཾསསཱུརིཡཱནཾ དྭཏྟིཾསཙཀྐཝཏྟཱིནཾ དྭཏྟིཾསདེཝརཱཛཱནཾ དྭཏྟིཾསམཧཱབྲཧྨཱནཾ སིརིཡཱ སིརིཾ ཨབྷིབྷཝམཱནཾ ཝིཡ ཝིརོཙིཏྠ, ཡཐཱ ཏཾ དསཧི པཱརམཱིཧི དསཧི ཨུཔཔཱརམཱིཧི དསཧི པརམཏྠཔཱརམཱིཧཱིཏི སམྨདེཝ པརིཔཱུརིཏཱཧི སམཏིཾསཱཡ པཱརམཱིཧི ཨལངྐཏཾ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི དིནྣེན དཱནེན རཀྑིཏེན སཱིལེན ཀཏེན ཀལྱཱཎཀམྨེན ཨེཀསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ སམོསརིཏྭཱ ཝིཔཱཀཾ དཱཏུཾ ཨོཀཱསཾ ཨལབྷམཱནེན སམྦཱདྷཔྤཏྟེན ཝིཡ ནིབྦཏྟིཏཾ ནཱཝཱསཧསྶསྶ བྷཎྜཾ ཨེཀཾ ནཱཝཾ ཨཱརོཔནཀཱལོ ཝིཡ, སཀཊསཧསྶསྶ བྷཎྜཾ ཨེཀཾ སཀཊཾ ཨཱརོཔནཀཱལོ ཝིཡ, པཉྩཝཱིསཏིཡཱ གངྒཱནཾ སམྦྷིཛྫ མུཁདྭཱརེ ཨེཀཏོ རཱསཱིབྷཱུཏཀཱལོ ཝིཡ ཙ ཨཧོསི།

    Bhagavatopi asītianubyañjanabyāmappabhāparikkhepasamujjalaṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ sarīraṃ abbhamahikādiupakkilesavimuttaṃ samujjalatārakapabhāsitaṃ viya gaganatalaṃ, vikasitaṃ viya padumavanaṃ, sabbapāliphullo viya yojanasatiko pāricchattako, paṭipāṭiyā ṭhapitānaṃ dvattiṃsacandānaṃ dvattiṃsasūriyānaṃ dvattiṃsacakkavattīnaṃ dvattiṃsadevarājānaṃ dvattiṃsamahābrahmānaṃ siriyā siriṃ abhibhavamānaṃ viya virocittha, yathā taṃ dasahi pāramīhi dasahi upapāramīhi dasahi paramatthapāramīhīti sammadeva paripūritāhi samatiṃsāya pāramīhi alaṅkataṃ kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni dinnena dānena rakkhitena sīlena katena kalyāṇakammena ekasmiṃ attabhāve samosaritvā vipākaṃ dātuṃ okāsaṃ alabhamānena sambādhappattena viya nibbattitaṃ nāvāsahassassa bhaṇḍaṃ ekaṃ nāvaṃ āropanakālo viya, sakaṭasahassassa bhaṇḍaṃ ekaṃ sakaṭaṃ āropanakālo viya, pañcavīsatiyā gaṅgānaṃ sambhijja mukhadvāre ekato rāsībhūtakālo viya ca ahosi.

    ཨིམཱཡ བུདྡྷརསྨིཡཱ ཨོབྷཱསམཱནསྶཔི བྷགཝཏོ པུརཏོ ཨནེཀཱནི དཎྜདཱིཔིཀཱསཧསྶཱནི ཨུཀྑིཔིཾསུ, ཏཐཱ པཙྪཏོ ཝཱམཔསྶེ དཀྑིཎཔསྶེ། ཛཱཏིསུམནཙམྤཀཝནམཱལིཀཱརཏྟུཔྤལནཱིལུཔྤལབཀུལསིནྡུཝཱརཱདིཔུཔྥཱནི ཙེཝ ནཱིལཔཱིཏཱདིཝཎྞསུགནྡྷགནྡྷཙུཎྞཱནི ཙ ཙཱཏུདྡཱིཔིཀམཧཨཱམེགྷཝིསྶཊྛཱ སལིལཝུཊྛིཡོ ཝིཡ ཝིཔྤཀིརིཾསུ། པཉྩངྒིཀཏཱུརིཡནིགྒྷོསཱ ཙེཝ བུདྡྷདྷམྨསངྒྷགུཎཔཊིསཾཡུཏྟཱ ཐུཏིགྷོསཱ ཙ སབྦཱ དིསཱ པཱུརཡམཱནཱ མུཁརཱ ཝིཡ ཨཀཾསུ། དེཝསུཔཎྞནཱགཡཀྑགནྡྷབྦམནུསྶཱནཾ ཨཀྑཱིནི ཨམཏཔཱནཾ ཝིཡ ལབྷིཾསུ། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཋཏྭཱ པདསཧསྶེཧི གམནཝཎྞཾ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཏཏྲིདཾ མུཁམཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༢; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦) –

    Imāya buddharasmiyā obhāsamānassapi bhagavato purato anekāni daṇḍadīpikāsahassāni ukkhipiṃsu, tathā pacchato vāmapasse dakkhiṇapasse. Jātisumanacampakavanamālikārattuppalanīluppalabakulasinduvārādipupphāni ceva nīlapītādivaṇṇasugandhagandhacuṇṇāni ca cātuddīpikamahaāmeghavissaṭṭhā salilavuṭṭhiyo viya vippakiriṃsu. Pañcaṅgikatūriyanigghosā ceva buddhadhammasaṅghaguṇapaṭisaṃyuttā thutighosā ca sabbā disā pūrayamānā mukharā viya akaṃsu. Devasupaṇṇanāgayakkhagandhabbamanussānaṃ akkhīni amatapānaṃ viya labhiṃsu. Imasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā padasahassehi gamanavaṇṇaṃ vattuṃ vaṭṭati. Tatridaṃ mukhamattaṃ (ma. ni. aṭṭha. 2.22; udā. aṭṭha. 76) –

    ‘‘ཨེཝཾ སབྦངྒསམྤནྣོ, ཀམྤཡནྟོ ཝསུནྡྷརཾ།

    ‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanno, kampayanto vasundharaṃ;

    ཨཧེཋཡནྟོ པཱཎཱནི, ཡཱཏི ལོཀཝིནཱཡཀོ༎

    Aheṭhayanto pāṇāni, yāti lokavināyako.

    ‘‘དཀྑིཎཾ པཋམཾ པཱདཾ, ཨུདྡྷརནྟོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Dakkhiṇaṃ paṭhamaṃ pādaṃ, uddharanto narāsabho;

    གཙྪནྟོ སིརིསམྤནྣོ, སོབྷཏེ དྭིཔདུཏྟམོ༎

    Gacchanto sirisampanno, sobhate dvipaduttamo.

    ‘‘གཙྪཏོ བུདྡྷསེཊྛསྶ, ཧེཊྛཱཔཱདཏལཾ མུདུ།

    ‘‘Gacchato buddhaseṭṭhassa, heṭṭhāpādatalaṃ mudu;

    སམཾ སམྥུསཏེ བྷཱུམིཾ, རཛསཱནུཔལིམྤཏི༎

    Samaṃ samphusate bhūmiṃ, rajasānupalimpati.

    ‘‘ནིནྣཾ ཋཱནཾ ཨུནྣམཏི, གཙྪནྟེ ལོཀནཱཡཀེ།

    ‘‘Ninnaṃ ṭhānaṃ unnamati, gacchante lokanāyake;

    ཨུནྣཏཉྩ སམཾ ཧོཏི, པཐཝཱི ཙ ཨཙེཏནཱ༎

    Unnatañca samaṃ hoti, pathavī ca acetanā.

    ‘‘པཱསཱཎཱ སཀྑརཱ ཙེཝ, ཀཐལཱ ཁཱཎུཀཎྚཀཱ།

    ‘‘Pāsāṇā sakkharā ceva, kathalā khāṇukaṇṭakā;

    སབྦེ མགྒཱ ཝིཝཛྫནྟི, གཙྪནྟེ ལོཀནཱཡཀེ༎

    Sabbe maggā vivajjanti, gacchante lokanāyake.

    ‘‘ནཱཏིདཱུརེ ཨུདྡྷརཏི, ནཱཙྩཱསནྣེ ཙ ནིཀྑིཔཾ།

    ‘‘Nātidūre uddharati, nāccāsanne ca nikkhipaṃ;

    ཨགྷཊྚཡནྟོ ནིཡྻཱཏི, ཨུབྷོ ཛཱཎཱུ ཙ གོཔྥཀེ༎

    Aghaṭṭayanto niyyāti, ubho jāṇū ca gopphake.

    ‘‘ནཱཏིསཱིགྷཾ པཀྐམཏི, སམྤནྣཙརཎོ མུནི།

    ‘‘Nātisīghaṃ pakkamati, sampannacaraṇo muni;

    ན ཙཱཏིསཎིཀཾ ཡཱཏི, གཙྪམཱནོ སམཱཧིཏོ༎

    Na cātisaṇikaṃ yāti, gacchamāno samāhito.

    ‘‘ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཏིརིཡཉྩ, དིསཉྩ ཝིདིསཾ ཏཐཱ།

    ‘‘Uddhaṃ adho tiriyañca, disañca vidisaṃ tathā;

    ན པེཀྑམཱནོ སོ ཡཱཏི, ཡུགམཏྟཉྷི པེཀྑཏི༎

    Na pekkhamāno so yāti, yugamattañhi pekkhati.

    ‘‘ནཱགཝིཀྐནྟཙཱརོ སོ, གམནེ སོབྷཏེ ཛིནོ།

    ‘‘Nāgavikkantacāro so, gamane sobhate jino;

    ཙཱརུ གཙྪཏི ལོཀགྒོ, ཧཱསཡནྟོ སདེཝཀེ༎

    Cāru gacchati lokaggo, hāsayanto sadevake.

    ‘‘ཨུསབྷརཱཛཱཝ སོབྷནྟོ, ཙཱཏུཙཱརཱིཝ ཀེསརཱི།

    ‘‘Usabharājāva sobhanto, cātucārīva kesarī;

    ཏོསཡནྟོ བཧཱུ སཏྟེ, གཱམསེཊྛཾ ཨུཔཱགམཱི’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༢; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦)།

    Tosayanto bahū satte, gāmaseṭṭhaṃ upāgamī’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 2.22; udā. aṭṭha. 76);

    ཝཎྞཀཱལོ ནཱམ ཀིརེས། ཨེཝཾཝིདྷེསུ ཀཱལེསུ བྷགཝཏོ སརཱིརཝཎྞེ ཝཱ གུཎཝཎྞེ ཝཱ དྷམྨཀཐིཀསྶ ཐཱམོཡེཝ པམཱཎཾ། ཙུཎྞིཡཔདེཧི གཱཐཱབནྡྷེཧི ཝཱ ཡཏྟཀཾ སཀྐོཏི, ཏཏྟཀཾ ཝཏྟབྦཾ, ‘‘དུཀྐཐིཏ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨཏིཏྠེན པཀྑནྡོ’’ཏི ཝཱ ན ཝཏྟབྦོ། ཨཔརིམཱཎཝཎྞཱ ཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ, ཏེསཾ བུདྡྷཱཔི ཨནཝསེསཏོ ཝཎྞཾ ཝཏྟུཾ ཨསམཏྠཱ། སཀལམྤི ཧི ཀཔྤཾ ཝདནྟཱ པརིཡོསཱཔེཏུཾ ན སཀྐོནྟི, པགེཝ ཨིཏརཱ པཛཱཏི། ཨིམིནཱ སིརིཝིལཱསེན ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ པཱཊལིགཱམཾ པཝིསིཏྭཱ བྷགཝཱ པསནྣཙིཏྟེན ཛནེན པུཔྥགནྡྷདྷཱུམཝཱསཙུཎྞཱདཱིཧི པཱུཛིཡམཱནོ ཨཱཝསཐཱགཱརཾ པཱཝིསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན ཡེན ཨཱཝསཐཱགཱརཾ ཏེནུཔསངྐམཱི’’ཏི།

    Vaṇṇakālo nāma kiresa. Evaṃvidhesu kālesu bhagavato sarīravaṇṇe vā guṇavaṇṇe vā dhammakathikassa thāmoyeva pamāṇaṃ. Cuṇṇiyapadehi gāthābandhehi vā yattakaṃ sakkoti, tattakaṃ vattabbaṃ, ‘‘dukkathita’’nti vā ‘‘atitthena pakkhando’’ti vā na vattabbo. Aparimāṇavaṇṇā hi buddhā bhagavanto, tesaṃ buddhāpi anavasesato vaṇṇaṃ vattuṃ asamatthā. Sakalampi hi kappaṃ vadantā pariyosāpetuṃ na sakkonti, pageva itarā pajāti. Iminā sirivilāsena alaṅkatapaṭiyattaṃ pāṭaligāmaṃ pavisitvā bhagavā pasannacittena janena pupphagandhadhūmavāsacuṇṇādīhi pūjiyamāno āvasathāgāraṃ pāvisi. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena āvasathāgāraṃ tenupasaṅkamī’’ti.

    པཱདེ པཀྑཱལེཏྭཱཏི ཡདིཔི བྷགཝཏོ པཱདེ རཛོཛལླཾ ན ཨུཔལིམྤཏི, ཏེསཾ པན ཨུཔཱསཀཱནཾ ཀུསལཱབྷིཝུདྡྷིཾ ཨཱཀངྑནྟོ པརེསཾ དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫནཏྠཾ བྷགཝཱ པཱདེ པཀྑཱལེསི། ཨཔིཙ ཨུཔཱདིནྣཀསརཱིརཾ ནཱམ སཱིཏིཀཱཏབྦམྤི ཧོཏཱིཏི ཏདཏྠམྤི བྷགཝཱ ནཧཱནཔཱདདྷོཝནཱནི ཀརོཏིཡེཝ། བྷགཝནྟཾཡེཝ པུརཀྑཏྭཱཏི བྷགཝནྟཾ པུརཏོ ཀཏྭཱ། ཏཏྠ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུནཉྩེཝ ཨུཔཱསཀཱནཉྩ མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ གནྡྷོདཀེན ནཧཱཔེཏྭཱ དུཀཱུལཙུམྦཊེན ཝོདཀཾ ཀཏྭཱ ཛཱཏིཧིངྒུལཀེན མཛྫིཏྭཱ རཏྟཀམྦལཔལིཝེཋིཏེ པཱིཋེ ཋཔིཏཱ རཏྟསུཝཎྞགྷནཔཊིམཱ ཝིཡ ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙིཏྠ། ཨཡཾ པནེཏྠ པོརཱཎཱནཾ ཝཎྞབྷཎནམགྒོ –

    Pāde pakkhāletvāti yadipi bhagavato pāde rajojallaṃ na upalimpati, tesaṃ pana upāsakānaṃ kusalābhivuddhiṃ ākaṅkhanto paresaṃ diṭṭhānugatiṃ āpajjanatthaṃ bhagavā pāde pakkhālesi. Apica upādinnakasarīraṃ nāma sītikātabbampi hotīti tadatthampi bhagavā nahānapādadhovanāni karotiyeva. Bhagavantaṃyeva purakkhatvāti bhagavantaṃ purato katvā. Tattha bhagavā bhikkhūnañceva upāsakānañca majjhe nisinno gandhodakena nahāpetvā dukūlacumbaṭena vodakaṃ katvā jātihiṅgulakena majjitvā rattakambalapaliveṭhite pīṭhe ṭhapitā rattasuvaṇṇaghanapaṭimā viya ativiya virocittha. Ayaṃ panettha porāṇānaṃ vaṇṇabhaṇanamaggo –

    ‘‘གནྟྭཱན མཎྜལམཱལ༹ཾ, ནཱགཝིཀྐནྟཙཱརཎོ།

    ‘‘Gantvāna maṇḍalamāḷaṃ, nāgavikkantacāraṇo;

    ཨོབྷཱསཡནྟོ ལོཀགྒོ, ནིསཱིདི ཝརམཱསནེ༎

    Obhāsayanto lokaggo, nisīdi varamāsane.

    ‘‘ཏཧིཾ ནིསིནྣོ ནརདམྨསཱརཐི,

    ‘‘Tahiṃ nisinno naradammasārathi,

    དེཝཱཏིདེཝོ སཏཔུཉྙལཀྑཎོ།

    Devātidevo satapuññalakkhaṇo;

    བུདྡྷཱསནེ མཛ྄ཛྷགཏོ ཝིརོཙཏི,

    Buddhāsane majjhagato virocati,

    སུཝཎྞནེཀྑཾ ཝིཡ པཎྜུཀམྦལེ༎

    Suvaṇṇanekkhaṃ viya paṇḍukambale.

    ‘‘ནེཀྑཾ ཛམྦོནདསྶེཝ, ནིཀྑིཏྟཾ པཎྜུཀམྦལེ།

    ‘‘Nekkhaṃ jambonadasseva, nikkhittaṃ paṇḍukambale;

    ཝིརོཙཏི ཝཱིཏམལོ, མཎི ཝེརོཙནོ ཡཐཱ༎

    Virocati vītamalo, maṇi verocano yathā.

    ‘‘མཧཱསཱལོཝ སམྥུལློ, མེརུརཱཛཱཝལངྐཏོ།

    ‘‘Mahāsālova samphullo, merurājāvalaṅkato;

    སུཝཎྞཐཱུཔསངྐཱསོ, པདུམོ ཀོསཀོ ཡཐཱ༎

    Suvaṇṇathūpasaṅkāso, padumo kosako yathā.

    ‘‘ཛལནྟོ དཱིཔརུཀྑོཝ, པབྦཏགྒེ ཡཐཱ སིཁཱི།

    ‘‘Jalanto dīparukkhova, pabbatagge yathā sikhī;

    དེཝཱནཾ པཱརིཙྪཏྟོཝ, སབྦཕུལློ ཝིརོཙཐཱ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༢; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦)།

    Devānaṃ pāricchattova, sabbaphullo virocathā’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 2.22; udā. aṭṭha. 76);

    པཱཊལིགཱམིཀེ ཨུཔཱསཀེ ཨཱམནྟེསཱིཏི ཡསྨཱ ཏེསུ ཨུཔཱསཀེསུ བཧཱུ ཛནཱ སཱིལེ པཏིཊྛིཏཱ, ཏསྨཱ པཋམཾ ཏཱཝ སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཨཱདཱིནཝཾ པཀཱསེཏྭཱ པཙྪཱ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཉྩིམེ གཧཔཏཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨཱམནྟེསི། ཏཏྠ དུསྶཱིལོཏི ནིསྶཱིལོ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༤༩; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༥.༢༡༣; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦)། ཨབྷཱཝཏྠོ ཧེཏྠ དུ-སདྡོ ‘‘དུཔྤཉྙོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། སཱིལཝིཔནྣོཏི ཝིཔནྣསཱིལོ བྷིནྣསཾཝརོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘དུསྶཱིལོ’’ཏི པདེན པུགྒལསྶ སཱིལཱབྷཱཝོ ཝུཏྟོ། སོ པནསྶ སཱིལཱབྷཱཝོ དུཝིདྷོ ཨསམཱདཱནེན ཝཱ སམཱདིནྣསྶ བྷེདེན ཝཱཏི། ཏེསུ པུརིམོ ན ཏཐཱ སཱཝཛྫོ, ཡཐཱ དུཏིཡོ སཱཝཛྫཏརོ། ཡཐཱདྷིཔྤེཏཱདཱིནཝནིམིཏྟཾ སཱིལཱབྷཱཝཾ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡ དསྶེཏུཾ ‘‘སཱིལཝིཔནྣོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏེན ‘‘དུསྶཱིལོ’’ཏི པདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏི། པམཱདཱདྷིཀརཎནྟི པམཱདཀཱརཎཱ། ཨིདཉྩ སུཏྟཾ གཧཊྛཱནཾ ཝསེན ཨཱགཏཾ, པབྦཛིཏཱནམྤི པན ལབྦྷཏེཝ། གཧཊྛོ ཧི ཡེན ཡེན སིཔྤཊྛཱནེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི ཡདི ཀསིཡཱ ཡདི ཝཎིཛྫཱཡ ཡདི གོརཀྑེན། པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཝསེན པམཏྟོ ཏཾ ཏཾ ཡཐཱཀཱལཾ སམྤཱདེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཐསྶ ཀམྨཾ ཝིནསྶཏི། མཱགྷཱཏཀཱལེ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ པན ཨདིནྣཱདཱནཱདཱིནི ཙ ཀརོནྟོ དཎྜཝསེན མཧཏིཾ བྷོགཛཱནིཾ ནིགཙྪཏི། པབྦཛིཏོ དུསྶཱིལོ པམཱདཀཱརཎཱ སཱིལཏོ བུདྡྷཝཙནཏོ ཛྷཱནཏོ སཏྟཨརིཡདྷནཏོ ཙ ཛཱནིཾ ནིགཙྪཏི།

    Pāṭaligāmike upāsake āmantesīti yasmā tesu upāsakesu bahū janā sīle patiṭṭhitā, tasmā paṭhamaṃ tāva sīlavipattiyā ādīnavaṃ pakāsetvā pacchā sīlasampadāya ānisaṃsaṃ dassetuṃ ‘‘pañcime gahapatayo’’tiādinā dhammadesanatthaṃ āmantesi. Tattha dussīloti nissīlo (dī. ni. aṭṭha. 2.149; a. ni. aṭṭha. 3.5.213; udā. aṭṭha. 76). Abhāvattho hettha du-saddo ‘‘duppañño’’tiādīsu viya. Sīlavipannoti vipannasīlo bhinnasaṃvaro. Ettha ca ‘‘dussīlo’’ti padena puggalassa sīlābhāvo vutto. So panassa sīlābhāvo duvidho asamādānena vā samādinnassa bhedena vāti. Tesu purimo na tathā sāvajjo, yathā dutiyo sāvajjataro. Yathādhippetādīnavanimittaṃ sīlābhāvaṃ puggalādhiṭṭhānāya desanāya dassetuṃ ‘‘sīlavipanno’’ti vuttaṃ, tena ‘‘dussīlo’’ti padassa atthaṃ dasseti. Pamādādhikaraṇanti pamādakāraṇā. Idañca suttaṃ gahaṭṭhānaṃ vasena āgataṃ, pabbajitānampi pana labbhateva. Gahaṭṭho hi yena yena sippaṭṭhānena jīvikaṃ kappeti yadi kasiyā yadi vaṇijjāya yadi gorakkhena. Pāṇātipātādivasena pamatto taṃ taṃ yathākālaṃ sampādetuṃ na sakkoti, athassa kammaṃ vinassati. Māghātakāle pāṇātipātaṃ pana adinnādānādīni ca karonto daṇḍavasena mahatiṃ bhogajāniṃ nigacchati. Pabbajito dussīlo pamādakāraṇā sīlato buddhavacanato jhānato sattaariyadhanato ca jāniṃ nigacchati.

    པཱཔཀོ ཀིཏྟིསདྡོཏི གཧཊྛསྶ ‘‘ཨསུཀོ ཨསུཀཀུལེ ཛཱཏོ དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ པརིཙྩཏྟཨིདྷལོཀཔརལོཀོ སལཱཀབྷཏྟམཏྟམྤི ན དེཏཱི’’ཏི ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ པཱཔཀོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི། པབྦཛིཏསྶ ‘‘ཨསུཀོ ནཱམ སཏྠུསཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ནཱསཀྑི སཱིལཱནི རཀྑིཏུཾ, ན བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཧེཏུཾ, ཝེཛྫཀམྨཱདཱིཧི ཛཱིཝཏི, ཚཧི ཨགཱརཝེཧི སམནྣཱགཏོ’’ཏི ཨེཝཾ པཱཔཀོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི།

    Pāpako kittisaddoti gahaṭṭhassa ‘‘asuko asukakule jāto dussīlo pāpadhammo pariccattaidhalokaparaloko salākabhattamattampi na detī’’ti catuparisamajjhe pāpako kittisaddo abbhuggacchati. Pabbajitassa ‘‘asuko nāma satthusāsane pabbajitvā nāsakkhi sīlāni rakkhituṃ, na buddhavacanaṃ uggahetuṃ, vejjakammādīhi jīvati, chahi agāravehi samannāgato’’ti evaṃ pāpako kittisaddo abbhuggacchati.

    ཨཝིསཱརདོཏི གཧཊྛོ ཏཱཝ ‘‘ཨཝསྶཾ བཧཱུནཾ སནྣིཔཱཏཊྛཱནེ ཀོཙི མམ ཀམྨཾ ཛཱནིསྶཏི, ཨཐ མཾ ནིགྒཎྷིསྶནྟཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘རཱཛཀུལསྶ ཝཱ དསྶནྟཱི’’ཏི སབྷཡོ ཨུཔསངྐམཏི, མངྐུབྷཱུཏོ པཏྟཀྑནྡྷོ ཨདྷོམུཁོ ནིསཱིདཏི, ཝིསཱརདོ ཧུཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ན སཀྐོཏི། པབྦཛིཏོཔི ‘‘བཧཱུ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏིཏཱ, ཨཝསྶཾ ཀོཙི མམ ཀམྨཾ ཛཱནིསྶཏི, ཨཐ མེ ཨུཔོསཐམྤི པཝཱརཎམྤི ཋཔེཏྭཱ སཱམཉྙཏོ ཙཱཝེཏྭཱ ནིཀྐཌྜྷིསྶནྟཱི’’ཏི སབྷཡོ ཨུཔསངྐམཏི, ཝིསཱརདོ ཧུཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨེཀཙྩོ པན དུསྶཱིལོཔི སམཱནོ དཔྤིཏོ ཝིཡ ཝདཏི, སོཔི ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན མངྐུ ཧོཏིཡེཝ ཝིཔྤཊིསཱརཱིབྷཱཝཏོ།

    Avisāradoti gahaṭṭho tāva ‘‘avassaṃ bahūnaṃ sannipātaṭṭhāne koci mama kammaṃ jānissati, atha maṃ niggaṇhissantī’’ti vā, ‘‘rājakulassa vā dassantī’’ti sabhayo upasaṅkamati, maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho nisīdati, visārado hutvā kathetuṃ na sakkoti. Pabbajitopi ‘‘bahū bhikkhū sannipatitā, avassaṃ koci mama kammaṃ jānissati, atha me uposathampi pavāraṇampi ṭhapetvā sāmaññato cāvetvā nikkaḍḍhissantī’’ti sabhayo upasaṅkamati, visārado hutvā kathetuṃ na sakkoti. Ekacco pana dussīlopi samāno dappito viya vadati, sopi ajjhāsayena maṅku hotiyeva vippaṭisārībhāvato.

    སམྨཱུལ༹ྷོ ཀཱལཾ ཀརོཏཱིཏི དུསྶཱིལསྶ ཧི མརཎམཉྩེ ནིཔནྣསྶ དུསྶཱིལྱཀམྨཱནཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟིཏཊྛཱནཱནི ཨཱཔཱཐམཱགཙྪནྟི། སོ ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨཏྟནོ པུཏྟདཱརཱདིདསྶནཝསེན ཨིདྷལོཀཾ པསྶཏི, ནིམཱིལེཏྭཱ གཏིནིམིཏྟུཔཊྛཱནཝསེན པརལོཀཾ པསྶཏི, ཏསྶ ཙཏྟཱརོ ཨཔཱཡཱ ཀམྨཱནུརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཧནྟི། སཏྟིསཏེན པཧརིཡམཱནོ ཝིཡ ཨགྒིཛཱལཱཡ ཨཱལིངྒིཡམཱནོ ཝིཡ ཙ ཧོཏི། སོ ‘‘ཝཱརེཐ ཝཱརེཐཱ’’ཏི ཝིརཝནྟོཝ མརཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སམྨཱུལ༹ྷོ ཀཱལཾ ཀརོཏཱི’’ཏི།

    Sammūḷhokālaṃ karotīti dussīlassa hi maraṇamañce nipannassa dussīlyakammānaṃ samādāya vattitaṭṭhānāni āpāthamāgacchanti. So ummīletvā attano puttadārādidassanavasena idhalokaṃ passati, nimīletvā gatinimittupaṭṭhānavasena paralokaṃ passati, tassa cattāro apāyā kammānurūpaṃ upaṭṭhahanti. Sattisatena pahariyamāno viya aggijālāya āliṅgiyamāno viya ca hoti. So ‘‘vāretha vārethā’’ti viravantova marati. Tena vuttaṃ ‘‘sammūḷho kālaṃ karotī’’ti.

    ཀཱཡསྶ བྷེདཱཏི ཨུཔཱདིནྣཀཀྑནྡྷཔརིཙྩཱགཱ། པརཾ མརཎཱཏི ཏདནནྟརཾ ཨབྷིནིབྦཏྟཀྑནྡྷགྒཧཎེ། ཨཐ ཝཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ ཨུཔཙྪེདཱ། པརཾ མརཎཱཏི ཙུཏིཏོ ཨུདྡྷཾ། ཨཔཱཡནྟིཨཱདི སབྦཾ ནིརཡཝེཝཙནཾ། ནིརཡོ ཧི སགྒམོཀྑཧེཏུབྷཱུཏཱ པུཉྙསངྑཱཏཱ ཨཡཱ ཨཔེཏཏྟཱ, སུཁཱནཾ ཝཱ ཨཱཡསྶ ཨཱགམནསྶ ཨབྷཱཝཱ ཨཔཱཡོ། དུཀྑསྶ གཏི པཊིསརཎནྟི དུགྒཏི, དོསབཧུལཏཱཡ ཝཱ དུཊྛེན ཀམྨུནཱ ནིབྦཏྟཱ གཏཱིཏི དུགྒཏི། ཝིཝསཱ ནིཔཏནྟི ཨེཏྠ དུཀྐཊཀཱརིནོཏི ཝིནིཔཱཏོ, ཝིནསྶནྟཱ ཝཱ ཨེཏྠ ནིཔཏནྟི སཾབྷིཛྫམཱནངྒཔཙྩངྒཱཏི ཝིནིཔཱཏོ། ནཏྠི ཨེཏྠ ཨསྶཱདསཉྙིཏོ ཨཡོཏི ནིརཡོ

    Kāyassa bhedāti upādinnakakkhandhapariccāgā. Paraṃ maraṇāti tadanantaraṃ abhinibbattakkhandhaggahaṇe. Atha vā kāyassa bhedāti jīvitindriyassa upacchedā. Paraṃ maraṇāti cutito uddhaṃ. Apāyantiādi sabbaṃ nirayavevacanaṃ. Nirayo hi saggamokkhahetubhūtā puññasaṅkhātā ayā apetattā, sukhānaṃ vā āyassa āgamanassa abhāvā apāyo. Dukkhassa gati paṭisaraṇanti duggati, dosabahulatāya vā duṭṭhena kammunā nibbattā gatīti duggati. Vivasā nipatanti ettha dukkaṭakārinoti vinipāto, vinassantā vā ettha nipatanti saṃbhijjamānaṅgapaccaṅgāti vinipāto. Natthi ettha assādasaññito ayoti nirayo.

    ཨཐ ཝཱ ཨཔཱཡགྒཧཎེན ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ དཱིཔེཏི། ཏིརཙྪཱནཡོནི ཧི ཨཔཱཡོ སུགཏིཏོ ཨཔེཏཏྟཱ, ན དུགྒཏི མཧེསཀྑཱནཾ ནཱགརཱཛཱདཱིནཾ སམྦྷཝཏོ། དུགྒཏིགྒཧཎེན པེཏྟིཝིསཡཾ དཱིཔེཏི། སོ ཧི ཨཔཱཡོ ཙེཝ དུགྒཏི ཙ སུགཏིཏོ ཨཔེཏཏྟཱ དུཀྑསྶ ཙ གཏིབྷཱུཏཏྟཱ, ན ཏུ ཝིནིཔཱཏོ ཨསུརསདིསཾ ཨཝིནིཔཏིཏཏྟཱ། པེཏམཧིདྡྷིཀཱནཾ ཝིམཱནཱནིཔི ནིབྦཏྟནྟི། ཝིནིཔཱཏགྒཧཎེན ཨསུརཀཱཡཾ དཱིཔེཏི། སོ ཧི ཡཐཱཝུཏྟེནཏྠེན ཨཔཱཡོ ཙེཝ དུགྒཏི ཙ སབྦསམྤཏྟིསམུསྶཡེཧི ཝིནིཔཱཏཏྟཱ ཝིནིཔཱཏོཏི ཙ ཝུཙྩཏི། ནིརཡགྒཧཎེན པན ཨཝཱིཙིཨཱདིཀཾ ཨནེཀཔྤཀཱརཾ ནིརཡམེཝ དཱིཔེཏི། ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི ནིབྦཏྟཏི།

    Atha vā apāyaggahaṇena tiracchānayoniṃ dīpeti. Tiracchānayoni hi apāyo sugatito apetattā, na duggati mahesakkhānaṃ nāgarājādīnaṃ sambhavato. Duggatiggahaṇena pettivisayaṃ dīpeti. So hi apāyo ceva duggati ca sugatito apetattā dukkhassa ca gatibhūtattā, na tu vinipāto asurasadisaṃ avinipatitattā. Petamahiddhikānaṃ vimānānipi nibbattanti. Vinipātaggahaṇena asurakāyaṃ dīpeti. So hi yathāvuttenatthena apāyo ceva duggati ca sabbasampattisamussayehi vinipātattā vinipātoti ca vuccati. Nirayaggahaṇena pana avīciādikaṃ anekappakāraṃ nirayameva dīpeti. Upapajjatīti nibbattati.

    ཨཱནིསཾསཀཐཱ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦཱ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – སཱིལཝཱཏི སམཱདཱནཝསེན སཱིལཝཱ། སཱིལསམྤནྣོཏི པརིསུདྡྷཾ པརིཔུཎྞཉྩ ཀཏྭཱ སཱིལསྶ སམྤཱདནེན སཱིལསམྤནྣོ། བྷོགཀྑནྡྷནྟི བྷོགརཱསིཾ། སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀནྟི ཨེཏྠ སུགཏིགྒཧཎེན མནུསྶགཏིཔི སངྒཡ྄ཧཏི, སགྒགྒཧཎེན དེཝགཏི ཨེཝ། ཏཏྠ སུནྡརཱ གཏཱིཏི སུགཏི, རཱུཔཱདཱིཧི ཝིསཡེཧི སུཊྛུ ཨགྒོཏི སགྒོ, སོ སབྦོཔི ལུཛྫནཔལུཛྫནཊྛེན ལོཀོཏི།

    Ānisaṃsakathā vuttavipariyāyena veditabbā. Ayaṃ pana viseso – sīlavāti samādānavasena sīlavā. Sīlasampannoti parisuddhaṃ paripuṇṇañca katvā sīlassa sampādanena sīlasampanno. Bhogakkhandhanti bhogarāsiṃ. Sugatiṃ saggaṃ lokanti ettha sugatiggahaṇena manussagatipi saṅgayhati, saggaggahaṇena devagati eva. Tattha sundarā gatīti sugati, rūpādīhi visayehi suṭṭhu aggoti saggo, so sabbopi lujjanapalujjanaṭṭhena lokoti.

    པཱཊལིགཱམིཀེ ཨུཔཱསཀེ བཧུདེཝ རཏྟིཾ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡཱཏི ཨཉྙཱཡཔི པཱལི༹མུཏྟཱཡ དྷམྨཀཐཱཡ ཙེཝ ཨཱཝསཐཱནུམོདནཀཐཱཡ ཙ། ཏདཱ ཧི བྷགཝཱ ཡསྨཱ ཨཛཱཏསཏྟུནཱ ཏཏྠ པཱཊལིཔུཏྟནགརཾ མཱཔེནྟེན ཨཉྙཱསུ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ ཡེ སཱིལཱཙཱརསམྤནྣཱ ཀུཊུམྦིཀཱ, ཏེ ཨཱནེཏྭཱ དྷནདྷཉྙཱནི གྷརཝཏྠུཁེཏྟཝཏྠཱདཱིནི ཙེཝ པརིཧཱརཉྩ དཱཔེཏྭཱ ནིཝེསིཡནྟི, ཏསྨཱ པཱཊལིགཱམིཀཱ ཨུཔཱསཀཱ ཨཱནིསཾསདསྶཱཝིཏཱཡ ཝིསེསཏོ སཱིལགརུཀཱཏི སབྦགུཎཱནཉྩ སཱིལསྶ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱཝཏོ ཏེསཾ པཋམཾ སཱིལཱནིསཾསེ པཀཱསེཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ཨཱཀཱསགངྒཾ ཨོཏཱརེནྟོ ཝིཡ པཐཝོཛཾ ཨཱཀཌྜྷནྟོ ཝིཡ མཧཱཛམྦུཾ མཏྠཀེ གཧེཏྭཱ ཙཱལེནྟོ ཝིཡ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ མཧཱམདྷུཾ ཙཀྐཡནྟེན པཱིལེ༹ཏྭཱ སུམདྷུརརསཾ པཱཡམཱནོ ཝིཡ ཙ པཱཊལིགཱམིཀཱནཾ ཨུཔཱསཀཱནཾ ཧིཏསུཁཱཝཧཾ པཀིཎྞཀཀཐཾ ཀཐེནྟོཔི ‘‘ཨཱཝཱསདཱནཾ ནཱམེཏཾ གཧཔཏཡོ མཧནྟཾ པུཉྙཾ, ཏུམྷཱཀཾ ཨཱཝཱསོ མཡཱ པརིབྷུཏྟོ, བྷིཀྑུསངྒྷེན པརིབྷུཏྟོ, མཡཱ ཙ བྷིཀྑུསངྒྷེན ཙ པརིབྷུཏྟེ དྷམྨརཏནེནཔི པརིབྷུཏྟོཡེཝ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏཱིཧི རཏནེཧི པརིབྷུཏྟེ ཨཔརིམེཡྻོཝ ཝིཔཱཀོ, ཨཔིཙ ཨཱཝཱསདཱནསྨིཾ དིནྣེ སབྦདཱནཾ དིནྣམེཝ ཧོཏི, བྷཱུམཊྛཀཔཎྞསཱལཱཡ ཝཱ སཱཁཱམཎྜཔསྶ ཝཱ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ ཀཏསྶ ཨཱནིསཾསོ པརིཙྪིནྡིཏུཾ ན སཀྐཱ། ཨཱཝཱསདཱནཱནུབྷཱཝེན ཧི བྷཝེ ནིབྦཏྟམཱནསྶཔི སམྤཱིལི༹ཏགབྦྷཝཱསོ ནཱམ ན ཧོཏི, དྭཱདསཧཏྠོ ཨོཝརཀོ ཝིཡསྶ མཱཏུཀུཙྪི ཨསམྦཱདྷོཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ནཱནཱནཡཝིཙིཏྟཾ བཧུཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ –

    Pāṭaligāmike upāsake bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāyāti aññāyapi pāḷimuttāya dhammakathāya ceva āvasathānumodanakathāya ca. Tadā hi bhagavā yasmā ajātasattunā tattha pāṭaliputtanagaraṃ māpentena aññāsu gāmanigamarājadhānīsu ye sīlācārasampannā kuṭumbikā, te ānetvā dhanadhaññāni gharavatthukhettavatthādīni ceva parihārañca dāpetvā nivesiyanti, tasmā pāṭaligāmikā upāsakā ānisaṃsadassāvitāya visesato sīlagarukāti sabbaguṇānañca sīlassa adhiṭṭhānabhāvato tesaṃ paṭhamaṃ sīlānisaṃse pakāsetvā tato paraṃ ākāsagaṅgaṃ otārento viya pathavojaṃ ākaḍḍhanto viya mahājambuṃ matthake gahetvā cālento viya yojanappamāṇaṃ mahāmadhuṃ cakkayantena pīḷetvā sumadhurarasaṃ pāyamāno viya ca pāṭaligāmikānaṃ upāsakānaṃ hitasukhāvahaṃ pakiṇṇakakathaṃ kathentopi ‘‘āvāsadānaṃ nāmetaṃ gahapatayo mahantaṃ puññaṃ, tumhākaṃ āvāso mayā paribhutto, bhikkhusaṅghena paribhutto, mayā ca bhikkhusaṅghena ca paribhutte dhammaratanenapi paribhuttoyeva hoti, evaṃ tīhi ratanehi paribhutte aparimeyyova vipāko, apica āvāsadānasmiṃ dinne sabbadānaṃ dinnameva hoti, bhūmaṭṭhakapaṇṇasālāya vā sākhāmaṇḍapassa vā saṅghaṃ uddissa katassa ānisaṃso paricchindituṃ na sakkā. Āvāsadānānubhāvena hi bhave nibbattamānassapi sampīḷitagabbhavāso nāma na hoti, dvādasahattho ovarako viyassa mātukucchi asambādhova hotī’’ti evaṃ nānānayavicittaṃ bahuṃ dhammakathaṃ kathetvā –

    ‘‘སཱིཏཾ ཨུཎྷཾ པཊིཧནྟི, ཏཏོ ཝཱལ༹མིགཱནི ཙ།

    ‘‘Sītaṃ uṇhaṃ paṭihanti, tato vāḷamigāni ca;

    སརཱིསཔེ ཙ མཀསེ, སིསིརེ ཙཱཔི ཝུཊྛིཡོ༎

    Sarīsape ca makase, sisire cāpi vuṭṭhiyo.

    ‘‘ཏཏོ ཝཱཏཱཏཔོ གྷོརོ, སཉྫཱཏོ པཊིཧཉྙཏི།

    ‘‘Tato vātātapo ghoro, sañjāto paṭihaññati;

    ལེཎཏྠཉྩ སུཁཏྠཉྩ, ཛྷཱཡིཏུཉྩ ཝིཔསྶིཏུཾ༎

    Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassituṃ.

    ‘‘ཝིཧཱརདཱནཾ སངྒྷསྶ, ཨགྒཾ བུདྡྷེན ཝཎྞིཏཾ།

    ‘‘Vihāradānaṃ saṅghassa, aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ;

    ཏསྨཱ ཧི པཎྜིཏོ པོསོ, སམྤསྶཾ ཨཏྠམཏྟནོ༎

    Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano.

    ‘‘ཝིཧཱརེ ཀཱརཡེ རམྨེ, ཝཱསཡེཏྠ བཧུསྶུཏེ།

    ‘‘Vihāre kāraye ramme, vāsayettha bahussute;

    ཏེསཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ༎

    Tesaṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca.

    ‘‘དདེཡྻ ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།

    ‘‘Dadeyya ujubhūtesu, vippasannena cetasā;

    ཏེ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟི, སབྦདུཀྑཱཔནཱུདནཾ།

    Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;

    ཡཾ སོ དྷམྨཾ ཨིདྷཉྙཱཡ, པརིནིབྦཱཏི ཨནཱསཝོ’’ཏི༎ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༩༥, ༣༡༥) –

    Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. (cūḷava. 295, 315) –

    ཨེཝཾ ཨཡམྤི ཨཱཝཱསདཱནེ ཨཱནིསཾསོ ཨཡམྤི ཨཱཝཱསདཱནེ ཨཱནིསཾསོཏི བཧུདེཝ རཏྟིཾ ཨཏིརེཀདིཡཌྜྷཡཱམཾ ཨཱཝཱསདཱནཱནིསཾསཾ ཀཐེསི། ཏཏྠ ཨིམཱ གཱཐཱཝ སངྒཧཾ ཨཱརུལ༹ྷཱ, པཀིཎྞཀདྷམྨདེསནཱ པན སངྒཧཾ ན ཨཱརོཧཏི། སནྡསྶེཏྭཱཏིཨཱདཱིནི ཝུཏྟཏྠཱནེཝ།

    Evaṃ ayampi āvāsadāne ānisaṃso ayampi āvāsadāne ānisaṃsoti bahudeva rattiṃ atirekadiyaḍḍhayāmaṃ āvāsadānānisaṃsaṃ kathesi. Tattha imā gāthāva saṅgahaṃ āruḷhā, pakiṇṇakadhammadesanā pana saṅgahaṃ na ārohati. Sandassetvātiādīni vuttatthāneva.

    ཨབྷིཀྐནྟཱཏི ཨཏིཀྐནྟཱ དྭེ ཡཱམཱ གཏཱ། ཡསྶདཱནི ཏུམྷེ ཀཱལཾ མཉྙཐཱཏི ཡསྶ གམནསྶ ཏུམྷེ ཀཱལཾ མཉྙཐ, གམནཀཱལོ ཏུམྷཱཀཾ, གཙྪཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཏེ ཨུཡྻོཛེསཱིཏི? ཨནུཀམྤཱཡ། ཏིཡཱམརཏྟིཉྷི ནིསཱིདིཏྭཱ ཝཱིཏིནཱམེནྟཱནཾ ཏེསཾ སརཱིརེ ཨཱབཱདྷོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, བྷིཀྑུསངྒྷོཔི ཙ མཧཱ, ཏསྶ སཡནནིསཛྫཱནཾ ཨོཀཱསཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, ཨིཏི ཨུབྷཡཱནུཀམྤཱཡ ཨུཡྻོཛེསི།

    Abhikkantāti atikkantā dve yāmā gatā. Yassadāni tumhe kālaṃ maññathāti yassa gamanassa tumhe kālaṃ maññatha, gamanakālo tumhākaṃ, gacchathāti vuttaṃ hoti. Kasmā pana bhagavā te uyyojesīti? Anukampāya. Tiyāmarattiñhi nisīditvā vītināmentānaṃ tesaṃ sarīre ābādho uppajjeyya, bhikkhusaṅghopi ca mahā, tassa sayananisajjānaṃ okāsaṃ laddhuṃ vaṭṭati, iti ubhayānukampāya uyyojesi.

    སུཉྙཱགཱརནྟི པཱཊིཡེཀྐཾ སུཉྙཱགཱརཾ ནཱམ ཏཏྠ ནཏྠི། ཏེ ཀིར གཧཔཏཡོ ཏསྶེཝ ཨཱཝསཐཱགཱརསྶ ཨེཀཔསྶེ པཊསཱཎིཾ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཀཔྤིཡམཉྩཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཀཔྤིཡཔཙྩཏྠརཎཱནི ཨཏྠརིཏྭཱ ཨུཔརི སུཝཎྞརཛཏཏཱརཀགནྡྷམཱལཱདིདཱམཔཊིམཎྜིཏཾ ཝིཏཱནཾ བནྡྷིཏྭཱ གནྡྷཏེལཔདཱིཔཾ ཨཱརོཔཡིཾསུ ‘‘ཨཔྤེཝ ནཱམ སཏྠཱ དྷམྨཱསནཏོ ཝུཊྛཱཡ ཐོཀཾ ཝིསྶམེཏུཀཱམོ ཨིདྷ ནིཔཛྫེཡྻ, ཨེཝཾ ནོ ཨིདཾ ཨཱཝསཐཱགཱརཾ བྷགཝཏཱ ཙཏཱུཧི ཨིརིཡཱཔཐེཧི པརིབྷུཏྟཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སཏྠཱཔི ཏདེཝ སནྡྷཱཡ ཏཏྠ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཔེཏྭཱ སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘སུཉྙཱགཱརཾ པཱཝིསཱི’’ཏི། ཏཏྠ པཱདདྷོཝནཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ དྷམྨཱསནཱ ཨགམཱསི, ཨེཏྟཀེ ཋཱནེ གམནཾ ནིཔྥནྣཾ། དྷམྨཱསནཾ པཏྭཱ ཐོཀཾ ཨཊྛཱསི, ཨིདཾ ཏཏྠ ཋཱནཾ། དྭེ ཡཱམེ དྷམྨཱསནེ ནིསཱིདི, ཨེཏྟཀེ ཋཱནེ ནིསཛྫཱ ནིཔྥནྣཱ། ཨུཔཱསཀེ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ དྷམྨཱསནཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ཡཐཱཝུཏྟེ ཋཱནེ སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསི ། ཨེཏཾ ཋཱནཾ བྷགཝཏཱ ཙཏཱུཧི ཨིརིཡཱཔཐེཧི པརིབྷུཏྟཾ ཨཧོསཱིཏི།

    Suññāgāranti pāṭiyekkaṃ suññāgāraṃ nāma tattha natthi. Te kira gahapatayo tasseva āvasathāgārassa ekapasse paṭasāṇiṃ parikkhipāpetvā kappiyamañcaṃ paññapetvā tattha kappiyapaccattharaṇāni attharitvā upari suvaṇṇarajatatārakagandhamālādidāmapaṭimaṇḍitaṃ vitānaṃ bandhitvā gandhatelapadīpaṃ āropayiṃsu ‘‘appeva nāma satthā dhammāsanato vuṭṭhāya thokaṃ vissametukāmo idha nipajjeyya, evaṃ no idaṃ āvasathāgāraṃ bhagavatā catūhi iriyāpathehi paribhuttaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti. Satthāpi tadeva sandhāya tattha saṅghāṭiṃ paññapetvā sīhaseyyaṃ kappesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘suññāgāraṃ pāvisī’’ti. Tattha pādadhovanaṭṭhānato paṭṭhāya yāva dhammāsanā agamāsi, ettake ṭhāne gamanaṃ nipphannaṃ. Dhammāsanaṃ patvā thokaṃ aṭṭhāsi, idaṃ tattha ṭhānaṃ. Dve yāme dhammāsane nisīdi, ettake ṭhāne nisajjā nipphannā. Upāsake uyyojetvā dhammāsanato oruyha yathāvutte ṭhāne sīhaseyyaṃ kappesi . Etaṃ ṭhānaṃ bhagavatā catūhi iriyāpathehi paribhuttaṃ ahosīti.

    པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pāṭaligāmavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༧༣. པཱཊལིགཱམཝཏྠུ • 173. Pāṭaligāmavatthu

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱ • Pāṭaligāmavatthukathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཡཱགུམདྷུགོལ༹ཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༧༣. པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱ • 173. Pāṭaligāmavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact