Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. পাটলিপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

    8. Pāṭalipupphiyattheraapadānaṃ

    ৩৬.

    36.

    ‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, গচ্ছন্তং অন্তরাপণে।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;

    কঞ্চনগ্ঘিযসঙ্কাসং, বাত্তিংসৰরলক্খণং॥

    Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

    ৩৭.

    37.

    ‘‘সেট্ঠিপুত্তো তদা আসিং, সুখুমালো সুখেধিতো।

    ‘‘Seṭṭhiputto tadā āsiṃ, sukhumālo sukhedhito;

    উচ্ছঙ্গে পাটলিপুপ্ফং, কত্ৰান 1 অভিসংহরিং॥

    Ucchaṅge pāṭalipupphaṃ, katvāna 2 abhisaṃhariṃ.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, পুপ্ফেহি অভিপূজযিং।

    ‘‘Haṭṭho haṭṭhena cittena, pupphehi abhipūjayiṃ;

    তিস্সং লোকৰিদুং নাথং, নরদেৰং নমস্সহং॥

    Tissaṃ lokaviduṃ nāthaṃ, naradevaṃ namassahaṃ.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৪০.

    40.

    ‘‘ইতো তেসট্ঠিকপ্পম্হি, অভিসম্মতনামকো।

    ‘‘Ito tesaṭṭhikappamhi, abhisammatanāmako;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৪১.

    41.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পাটলিপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāṭalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পাটলিপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Pāṭalipupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. কত্ৰা তং (সী॰ স্যা॰)
    2. katvā taṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৮. পাটলিপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 8. Pāṭalipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact