| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. баадалибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Pāṭalipupphiyattheraapadānaṃ
36.
36.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, г̇ажчанд̇ам̣ анд̇араабан̣з;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;
ган̃жанаг̇гхияасан̇гаасам̣, б̣аад̇д̇им̣саваралагкан̣ам̣.
Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.
37.
37.
‘‘сздтибуд̇д̇о д̇ад̣̇аа аасим̣, сукумаало сукзд̇хид̇о;
‘‘Seṭṭhiputto tadā āsiṃ, sukhumālo sukhedhito;
ужчан̇г̇з баадалибубпам̣, гад̇ваана 1 абхисам̣харим̣.
Ucchaṅge pāṭalipupphaṃ, katvāna 2 abhisaṃhariṃ.
38.
38.
‘‘хадто хадтзна жид̇д̇зна, бубпзхи абхибууж̇аяим̣;
‘‘Haṭṭho haṭṭhena cittena, pupphehi abhipūjayiṃ;
д̇иссам̣ логавид̣̇ум̣ наат̇ам̣, нарад̣̇звам̣ намассахам̣.
Tissaṃ lokaviduṃ nāthaṃ, naradevaṃ namassahaṃ.
39.
39.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бубпабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.
40.
40.
‘‘ид̇о д̇зсадтигаббамхи, абхисаммад̇анаамаго;
‘‘Ito tesaṭṭhikappamhi, abhisammatanāmako;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
41.
41.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа баадалибубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāṭalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
баадалибубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Pāṭalipupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. баадалибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Pāṭalipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
