Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. പാടലിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    8. Pāṭalipupphiyattheraapadānaṃ

    ൩൬.

    36.

    ‘‘സുവണ്ണവണ്ണം സമ്ബുദ്ധം, ഗച്ഛന്തം അന്തരാപണേ;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;

    കഞ്ചനഗ്ഘിയസങ്കാസം, ബാത്തിംസവരലക്ഖണം.

    Kañcanagghiyasaṅkāsaṃ, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘സേട്ഠിപുത്തോ തദാ ആസിം, സുഖുമാലോ സുഖേധിതോ;

    ‘‘Seṭṭhiputto tadā āsiṃ, sukhumālo sukhedhito;

    ഉച്ഛങ്ഗേ പാടലിപുപ്ഫം, കത്വാന 1 അഭിസംഹരിം.

    Ucchaṅge pāṭalipupphaṃ, katvāna 2 abhisaṃhariṃ.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘ഹട്ഠോ ഹട്ഠേന ചിത്തേന, പുപ്ഫേഹി അഭിപൂജയിം;

    ‘‘Haṭṭho haṭṭhena cittena, pupphehi abhipūjayiṃ;

    തിസ്സം ലോകവിദും നാഥം, നരദേവം നമസ്സഹം.

    Tissaṃ lokaviduṃ nāthaṃ, naradevaṃ namassahaṃ.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുപ്ഫപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘ഇതോ തേസട്ഠികപ്പമ്ഹി, അഭിസമ്മതനാമകോ;

    ‘‘Ito tesaṭṭhikappamhi, abhisammatanāmako;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പാടലിപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāṭalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    പാടലിപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Pāṭalipupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. കത്വാ തം (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. katvā taṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൮. പാടലിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 8. Pāṭalipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact