Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. പാടലിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    2. Pāṭalipupphiyattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘വിപസ്സീ നാമ ഭഗവാ, സയമ്ഭൂ അഗ്ഗപുഗ്ഗലോ;

    ‘‘Vipassī nāma bhagavā, sayambhū aggapuggalo;

    പുരക്ഖതോ സസിസ്സേഹി, പാവിസി ബന്ധുമം ജിനോ.

    Purakkhato sasissehi, pāvisi bandhumaṃ jino.

    .

    7.

    ‘‘തീണി പാടലിപുപ്ഫാനി, ഉച്ഛങ്ഗേ ഠപിതാനി മേ;

    ‘‘Tīṇi pāṭalipupphāni, ucchaṅge ṭhapitāni me;

    സീസം ന്ഹായിതുകാമോവ, നദീതിത്ഥം അഗച്ഛഹം.

    Sīsaṃ nhāyitukāmova, nadītitthaṃ agacchahaṃ.

    .

    8.

    ‘‘നിക്ഖമ്മ ബന്ധുമതിയാ, അദ്ദസം ലോകനായകം;

    ‘‘Nikkhamma bandhumatiyā, addasaṃ lokanāyakaṃ;

    ഇന്ദീവരംവ ജലിതം, ആദിത്തംവ ഹുതാസനം.

    Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

    .

    9.

    ‘‘ബ്യഗ്ഘൂസഭംവ പവരം, അഭിജാതംവ കേസരിം;

    ‘‘Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ;

    ഗച്ഛന്തം സമണാനഗ്ഗം, ഭിക്ഖുസങ്ഘപുരക്ഖതം.

    Gacchantaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘തസ്മിം പസന്നോ 1 സുഗതേ, കിലേസമലധോവനേ;

    ‘‘Tasmiṃ pasanno 2 sugate, kilesamaladhovane;

    ഗഹേത്വാ തീണി പുപ്ഫാനി, ബുദ്ധസേട്ഠം അപൂജയിം.

    Gahetvā tīṇi pupphāni, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൧൨.

    12.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പാടലിപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāṭalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    പാടലിപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Pāṭalipupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. സമണേ (ക॰)
    2. samaṇe (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧. ലകുണ്ഡകഭദ്ദിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 1. Lakuṇḍakabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact