Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༨. པཱཊལིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
8. Pāṭalipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
སུཝཎྞཝཎྞཾ སམྦུདྡྷནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པཱཊལིཔུཔྥིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམཛིནཝརེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཏིསྶསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ སེཊྛིཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ ཀུསལཱཀུསལཉྙཱུ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པཱཊལིཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱ སཏྠུ པཱུཛེསི། སོ ཏེན པུཉྙེན བཧུདྷཱ སུཁསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝནྟོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སཏྠརི པསནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādikaṃ āyasmato pāṭalipupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe seṭṭhiputto hutvā nibbatto vuddhippatto kusalākusalaññū satthari pasīditvā pāṭalipupphaṃ gahetvā satthu pūjesi. So tena puññena bahudhā sukhasampattiyo anubhavanto devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
༣༦. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ སུཝཎྞཝཎྞཾ སམྦུདྡྷནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨནྟརཱཔཎེཏི ཨཱ སམནྟཏོ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདིཀཾ བྷཎྜཾ པཎེནྟི ཝིཀྐིཎནྟི པཏྠརནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཱཔཎཾ, ཨཱཔཎསྶ ཨནྟརཾ ཝཱིཐཱིཏི ཨནྟརཱཔཎཾ, ཏསྨིཾ ཨནྟརཱཔཎེ། སུཝཎྞཝཎྞཾ ཀཉྩནགྒྷིཡསཾཀཱསཾ དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎཾ སམྦུདྡྷཾ དིསྭཱ པཱཊལིཔུཔྥཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
36. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādimāha. Tattha antarāpaṇeti ā samantato hiraññasuvaṇṇādikaṃ bhaṇḍaṃ paṇenti vikkiṇanti pattharanti etthāti āpaṇaṃ, āpaṇassa antaraṃ vīthīti antarāpaṇaṃ, tasmiṃ antarāpaṇe. Suvaṇṇavaṇṇaṃ kañcanagghiyasaṃkāsaṃ dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ sambuddhaṃ disvā pāṭalipupphaṃ pūjesinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
པཱཊལིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Pāṭalipupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༨. པཱཊལིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 8. Pāṭalipupphiyattheraapadānaṃ