Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

    13. பாடலியஸுத்தங்

    13. Pāṭaliyasuttaṃ

    365. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா கோலியேஸு விஹரதி உத்தரங் நாம 1 கோலியானங் நிக³மோ. அத² கோ² பாடலியோ கா³மணி யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² பாடலியோ கா³மணி ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸுதங் மேதங், ப⁴ந்தே – ‘ஸமணோ கோ³தமோ மாயங் ஜானாதீ’தி. யே தே, ப⁴ந்தே, ஏவமாஹங்ஸு – ‘ஸமணோ கோ³தமோ மாயங் ஜானாதீ’தி, கச்சி தே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ வுத்தவாதி³னோ, ந ச ப⁴க³வந்தங் அபூ⁴தேன அப்³பா⁴சிக்க²ந்தி, த⁴ம்மஸ்ஸ சானுத⁴ம்மங் ப்³யாகரொந்தி, ந ச கோசி ஸஹத⁴ம்மிகோ வாதா³னுவாதோ³ கா³ரய்ஹங் டா²னங் ஆக³ச்ச²தி? அனப்³பா⁴சிக்கி²துகாமா ஹி மயங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்த’’ந்தி. ‘‘யே தே, கா³மணி, ஏவமாஹங்ஸு – ‘ஸமணோ கோ³தமோ மாயங் ஜானாதீ’தி, வுத்தவாதி³னோ சேவ மே, தே ந ச மங் அபூ⁴தேன அப்³பா⁴சிக்க²ந்தி, த⁴ம்மஸ்ஸ சானுத⁴ம்மங் ப்³யாகரொந்தி, ந ச கோசி ஸஹத⁴ம்மிகோ வாதா³னுவாதோ³ கா³ரய்ஹங் டா²னங் ஆக³ச்ச²தீதி, ஸச்சங்யேவ கிர, போ⁴, மயங் தேஸங் ஸமணப்³ராஹ்மணானங் ந ஸத்³த³ஹாம – ‘ஸமணோ கோ³தமோ மாயங் ஜானாதீதி, ஸமணோ க²லு போ⁴ கோ³தமோ மாயாவீ’தி. யோ நு கோ², கா³மணி, ஏவங் வதே³தி – ‘அஹங் மாயங் ஜானாமீ’தி, ஸோ ஏவங் வதே³தி – ‘அஹங் மாயாவீ’தி. ததே²வ தங் ப⁴க³வா ஹோதி, ததே²வ தங் ஸுக³த ஹோதீ’’தி. தேன ஹி, கா³மணி, தஞ்ஞேவெத்த² படிபுச்சி²ஸ்ஸாமி; யதா² தே க²மெய்ய, ததா² தங் ப்³யாகரெய்யாஸி –

    365. Ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati uttaraṃ nāma 2 koliyānaṃ nigamo. Atha kho pāṭaliyo gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho pāṭaliyo gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sutaṃ metaṃ, bhante – ‘samaṇo gotamo māyaṃ jānātī’ti. Ye te, bhante, evamāhaṃsu – ‘samaṇo gotamo māyaṃ jānātī’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino, na ca bhagavantaṃ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṃ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṃ ṭhānaṃ āgacchati? Anabbhācikkhitukāmā hi mayaṃ, bhante, bhagavanta’’nti. ‘‘Ye te, gāmaṇi, evamāhaṃsu – ‘samaṇo gotamo māyaṃ jānātī’ti, vuttavādino ceva me, te na ca maṃ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṃ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṃ ṭhānaṃ āgacchatīti, saccaṃyeva kira, bho, mayaṃ tesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ na saddahāma – ‘samaṇo gotamo māyaṃ jānātīti, samaṇo khalu bho gotamo māyāvī’ti. Yo nu kho, gāmaṇi, evaṃ vadeti – ‘ahaṃ māyaṃ jānāmī’ti, so evaṃ vadeti – ‘ahaṃ māyāvī’ti. Tatheva taṃ bhagavā hoti, tatheva taṃ sugata hotī’’ti. Tena hi, gāmaṇi, taññevettha paṭipucchissāmi; yathā te khameyya, tathā taṃ byākareyyāsi –

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, கா³மணி, ஜானாஸி த்வங் கோலியானங் லம்ப³சூளகே ப⁴டே’’தி? ‘‘ஜானாமஹங், ப⁴ந்தே, கோலியானங் லம்ப³சூளகே ப⁴டே’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, கா³மணி, கிமத்தி²யா கோலியானங் லம்ப³சூளகா ப⁴டா’’தி? ‘‘யே ச, ப⁴ந்தே, கோலியானங் சோரா தே ச படிஸேதே⁴துங், யானி ச கோலியானங் தூ³தெய்யானி தானி ச வஹாதுங் 3, ஏதத³த்தி²யா, ப⁴ந்தே, கோலியானங் லம்ப³சூளகா ப⁴டா’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, கா³மணி, ஜானாஸி த்வங் கோலியானங் லம்ப³சூளகே ப⁴டே ஸீலவந்தே வா தே து³ஸ்ஸீலே வா’’தி? ‘‘ஜானாமஹங், ப⁴ந்தே, கோலியானங் லம்ப³சூளகே ப⁴டே து³ஸ்ஸீலே பாபத⁴ம்மே ; யே ச லோகே து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா கோலியானங் லம்ப³சூளகா ப⁴டா தேஸங் அஞ்ஞதரா’’தி. ‘‘யோ நு கோ², கா³மணி, ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘பாடலியோ கா³மணி ஜானாதி கோலியானங் லம்ப³சூளகே ப⁴டே து³ஸ்ஸீலே பாபத⁴ம்மே, பாடலியோபி கா³மணி து³ஸ்ஸீலோ பாபத⁴ம்மோ’தி, ஸம்மா நு கோ² ஸோ வத³மானோ வதெ³ய்யா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே! அஞ்ஞே, ப⁴ந்தே, கோலியானங் லம்ப³சூளகா ப⁴டா, அஞ்ஞோஹமஸ்மி. அஞ்ஞதா²த⁴ம்மா கோலியானங் லம்ப³சூளகா ப⁴டா, அஞ்ஞதா²த⁴ம்மோஹமஸ்மீ’’தி. ‘‘த்வஞ்ஹி நாம, கா³மணி, லச்ச²ஸி – ‘பாடலியோ கா³மணி ஜானாதி கோலியானங் லம்ப³சூளகே ப⁴டே து³ஸ்ஸீலே பாபத⁴ம்மே, ந ச பாடலியோ கா³மணி து³ஸ்ஸீலோ பாபத⁴ம்மோ’தி, கஸ்மா ததா²க³தோ ந லச்ச²தி – ‘ததா²க³தோ மாயங் ஜானாதி, ந ச ததா²க³தோ மாயாவீ’தி? மாயங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, மாயாய ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச மாயாவீ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி’’.

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, jānāsi tvaṃ koliyānaṃ lambacūḷake bhaṭe’’ti? ‘‘Jānāmahaṃ, bhante, koliyānaṃ lambacūḷake bhaṭe’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, kimatthiyā koliyānaṃ lambacūḷakā bhaṭā’’ti? ‘‘Ye ca, bhante, koliyānaṃ corā te ca paṭisedhetuṃ, yāni ca koliyānaṃ dūteyyāni tāni ca vahātuṃ 4, etadatthiyā, bhante, koliyānaṃ lambacūḷakā bhaṭā’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, jānāsi tvaṃ koliyānaṃ lambacūḷake bhaṭe sīlavante vā te dussīle vā’’ti? ‘‘Jānāmahaṃ, bhante, koliyānaṃ lambacūḷake bhaṭe dussīle pāpadhamme ; ye ca loke dussīlā pāpadhammā koliyānaṃ lambacūḷakā bhaṭā tesaṃ aññatarā’’ti. ‘‘Yo nu kho, gāmaṇi, evaṃ vadeyya – ‘pāṭaliyo gāmaṇi jānāti koliyānaṃ lambacūḷake bhaṭe dussīle pāpadhamme, pāṭaliyopi gāmaṇi dussīlo pāpadhammo’ti, sammā nu kho so vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante! Aññe, bhante, koliyānaṃ lambacūḷakā bhaṭā, aññohamasmi. Aññathādhammā koliyānaṃ lambacūḷakā bhaṭā, aññathādhammohamasmī’’ti. ‘‘Tvañhi nāma, gāmaṇi, lacchasi – ‘pāṭaliyo gāmaṇi jānāti koliyānaṃ lambacūḷake bhaṭe dussīle pāpadhamme, na ca pāṭaliyo gāmaṇi dussīlo pāpadhammo’ti, kasmā tathāgato na lacchati – ‘tathāgato māyaṃ jānāti, na ca tathāgato māyāvī’ti? Māyaṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, māyāya ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca māyāvī kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi’’.

    ‘‘பாணாதிபாதங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, பாணாதிபாதஸ்ஸ ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச பாணாதிபாதீ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. அதி³ன்னாதா³னங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, அதி³ன்னாதா³னஸ்ஸ ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச அதி³ன்னாதா³யீ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. காமேஸுமிச்சா²சாரங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, காமேஸுமிச்சா²சாரஸ்ஸ ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச காமேஸுமிச்சா²சாரீ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. முஸாவாத³ங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, முஸாவாத³ஸ்ஸ ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச முஸாவாதீ³ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. பிஸுணவாசங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, பிஸுணவாசாய ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச பிஸுணவாசோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. ப²ருஸவாசங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, ப²ருஸவாசாய ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச ப²ருஸவாசோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. ஸம்ப²ப்பலாபங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, ஸம்ப²ப்பலாபஸ்ஸ ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச ஸம்ப²ப்பலாபீ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. அபி⁴ஜ்ஜ²ங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, அபி⁴ஜ்ஜா²ய ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச அபி⁴ஜ்ஜா²லு காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. ப்³யாபாத³பதோ³ஸங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, ப்³யாபாத³பதோ³ஸஸ்ஸ ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச ப்³யாபன்னசித்தோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி. மிச்சா²தி³ட்டி²ங் சாஹங், கா³மணி, பஜானாமி, மிச்சா²தி³ட்டி²யா ச விபாகங், யதா²படிபன்னோ ச மிச்சா²தி³ட்டி²கோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி தஞ்ச பஜானாமி.

    ‘‘Pāṇātipātaṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, pāṇātipātassa ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca pāṇātipātī kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Adinnādānaṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, adinnādānassa ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca adinnādāyī kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Kāmesumicchācāraṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, kāmesumicchācārassa ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca kāmesumicchācārī kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Musāvādaṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, musāvādassa ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca musāvādī kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Pisuṇavācaṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, pisuṇavācāya ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca pisuṇavāco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Pharusavācaṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, pharusavācāya ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca pharusavāco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Samphappalāpaṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, samphappalāpassa ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca samphappalāpī kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Abhijjhaṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, abhijjhāya ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca abhijjhālu kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Byāpādapadosaṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, byāpādapadosassa ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca byāpannacitto kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi. Micchādiṭṭhiṃ cāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmi, micchādiṭṭhiyā ca vipākaṃ, yathāpaṭipanno ca micchādiṭṭhiko kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati tañca pajānāmi.

    ‘‘ஸந்தி ஹி, கா³மணி, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘யோ கோசி பாணமதிபாதேதி, ஸப்³போ³ ஸோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேத³யதி. யோ கோசி அதி³ன்னங் ஆதி³யதி, ஸப்³போ³ ஸோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேத³யதி. யோ கோசி காமேஸு மிச்சா² சரதி, ஸப்³போ³ ஸோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேத³யதி. யோ கோசி முஸா ப⁴ணதி, ஸப்³போ³ ஸோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேத³யதீ’’’தி.

    ‘‘Santi hi, gāmaṇi, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yo koci pāṇamatipāteti, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Yo koci kāmesu micchā carati, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Yo koci musā bhaṇati, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayatī’’’ti.

    ‘‘தி³ஸ்ஸதி கோ² பன, கா³மணி, இதே⁴கச்சோ மாலீ குண்ட³லீ ஸுன்ஹாதோ 5 ஸுவிலித்தோ கப்பிதகேஸமஸ்ஸு இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரெந்தோ. தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ கிங் அகாஸி மாலீ குண்ட³லீ ஸுன்ஹாதோ ஸுவிலித்தோ கப்பிதகேஸமஸ்ஸு இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரேதீ’தி? தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ ரஞ்ஞோ பச்சத்தி²கங் பஸய்ஹ ஜீவிதா வோரோபேஸி. தஸ்ஸ ராஜா அத்தமனோ அபி⁴ஹாரமதா³ஸி. தேனாயங் புரிஸோ மாலீ குண்ட³லீ ஸுன்ஹாதோ ஸுவிலித்தோ கப்பிதகேஸமஸ்ஸு, இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரேதீ’’’தி.

    ‘‘Dissati kho pana, gāmaṇi, idhekacco mālī kuṇḍalī sunhāto 6 suvilitto kappitakesamassu itthikāmehi rājā maññe paricārento. Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso kiṃ akāsi mālī kuṇḍalī sunhāto suvilitto kappitakesamassu itthikāmehi rājā maññe paricāretī’ti? Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso rañño paccatthikaṃ pasayha jīvitā voropesi. Tassa rājā attamano abhihāramadāsi. Tenāyaṃ puriso mālī kuṇḍalī sunhāto suvilitto kappitakesamassu, itthikāmehi rājā maññe paricāretī’’’ti.

    ‘‘தி³ஸ்ஸதி கோ², கா³மணி, இதே⁴கச்சோ த³ள்ஹாய ரஜ்ஜுயா பச்சா²பா³ஹங் கா³ள்ஹப³ந்த⁴னங் ப³ந்தி⁴த்வா கு²ரமுண்ட³ங் கரித்வா க²ரஸ்ஸரேன பணவேன ரதி²யாய ரதி²யங் 7 ஸிங்கா⁴டகேன ஸிங்கா⁴டகங் பரினெத்வா, த³க்கி²ணேன த்³வாரேன நிக்கா²மெத்வா, த³க்கி²ணதோ நக³ரஸ்ஸ ஸீஸங் சி²ஜ்ஜமானோ. தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ கிங் அகாஸி, த³ள்ஹாய ரஜ்ஜுயா பச்சா²பா³ஹங் கா³ள்ஹப³ந்த⁴னங் ப³ந்தி⁴த்வா கு²ரமுண்ட³ங் கரித்வா க²ரஸ்ஸரேன பணவேன ரதி²யாய ரதி²யங் ஸிங்கா⁴டகேன ஸிங்கா⁴டகங் பரினெத்வா த³க்கி²ணேன த்³வாரேன நிக்கா²மெத்வா த³க்கி²ணதோ நக³ரஸ்ஸ ஸீஸங் சி²ந்த³தீ’தி 8? தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ ராஜவேரீ இத்தி²ங் வா புரிஸங் வா ஜீவிதா வோரோபேஸி, தேன நங் ராஜானோ க³ஹெத்வா ஏவரூபங் கம்மகாரணங் காரெந்தீ’’’தி.

    ‘‘Dissati kho, gāmaṇi, idhekacco daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathiyāya rathiyaṃ 9 siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā, dakkhiṇena dvārena nikkhāmetvā, dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chijjamāno. Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso kiṃ akāsi, daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathiyāya rathiyaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā dakkhiṇena dvārena nikkhāmetvā dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chindatī’ti 10? Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso rājaverī itthiṃ vā purisaṃ vā jīvitā voropesi, tena naṃ rājāno gahetvā evarūpaṃ kammakāraṇaṃ kārentī’’’ti.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, கா³மணி, அபி நு தே ஏவரூபங் தி³ட்ட²ங் வா ஸுதங் வா’’தி? ‘‘தி³ட்ட²ஞ்ச நோ, ப⁴ந்தே, ஸுதஞ்ச ஸுய்யிஸ்ஸதி சா’’தி. ‘‘தத்ர, கா³மணி, யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘யோ கோசி பாணமதிபாதேதி, ஸப்³போ³ ஸோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேத³யதீ’தி, ஸச்சங் வா தே ஆஹங்ஸு முஸா வா’’தி? ‘‘முஸா, ப⁴ந்தே’’. ‘‘யே பன தே துச்ச²ங் முஸா விலபந்தி, ஸீலவந்தோ வா தே து³ஸ்ஸீலா வா’’தி? ‘‘து³ஸ்ஸீலா , ப⁴ந்தே’’. ‘‘யே பன தே து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா மிச்சா²படிபன்னா வா தே ஸம்மாபடிபன்னா வா’’தி? ‘‘மிச்சா²படிபன்னா, ப⁴ந்தே’’ . ‘‘யே பன தே மிச்சா²படிபன்னா மிச்சா²தி³ட்டி²கா வா தே ஸம்மாதி³ட்டி²கா வா’’தி? ‘‘மிச்சா²தி³ட்டி²கா, ப⁴ந்தே’’. ‘‘யே பன தே மிச்சா²தி³ட்டி²கா கல்லங் நு தேஸு பஸீதி³து’’ந்தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, api nu te evarūpaṃ diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā’’ti? ‘‘Diṭṭhañca no, bhante, sutañca suyyissati cā’’ti. ‘‘Tatra, gāmaṇi, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yo koci pāṇamatipāteti, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayatī’ti, saccaṃ vā te āhaṃsu musā vā’’ti? ‘‘Musā, bhante’’. ‘‘Ye pana te tucchaṃ musā vilapanti, sīlavanto vā te dussīlā vā’’ti? ‘‘Dussīlā , bhante’’. ‘‘Ye pana te dussīlā pāpadhammā micchāpaṭipannā vā te sammāpaṭipannā vā’’ti? ‘‘Micchāpaṭipannā, bhante’’ . ‘‘Ye pana te micchāpaṭipannā micchādiṭṭhikā vā te sammādiṭṭhikā vā’’ti? ‘‘Micchādiṭṭhikā, bhante’’. ‘‘Ye pana te micchādiṭṭhikā kallaṃ nu tesu pasīditu’’nti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘தி³ஸ்ஸதி கோ² பன, கா³மணி, இதே⁴கச்சோ மாலீ குண்ட³லீ…பே॰… இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரெந்தோ. தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ கிங் அகாஸி மாலீ குண்ட³லீ…பே॰… இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரேதீ’தி? தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ ரஞ்ஞோ பச்சத்தி²கஸ்ஸ பஸய்ஹ ரதனங் அஹாஸி 11. தஸ்ஸ ராஜா அத்தமனோ அபி⁴ஹாரமதா³ஸி. தேனாயங் புரிஸோ மாலீ குண்ட³லீ…பே॰… இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரேதீ’’’தி.

    ‘‘Dissati kho pana, gāmaṇi, idhekacco mālī kuṇḍalī…pe… itthikāmehi rājā maññe paricārento. Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso kiṃ akāsi mālī kuṇḍalī…pe… itthikāmehi rājā maññe paricāretī’ti? Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso rañño paccatthikassa pasayha ratanaṃ ahāsi 12. Tassa rājā attamano abhihāramadāsi. Tenāyaṃ puriso mālī kuṇḍalī…pe… itthikāmehi rājā maññe paricāretī’’’ti.

    ‘‘தி³ஸ்ஸதி கோ², கா³மணி, இதே⁴கச்சோ த³ள்ஹாய ரஜ்ஜுயா…பே॰… த³க்கி²ணதோ நக³ரஸ்ஸ ஸீஸங் சி²ஜ்ஜமானோ தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ கிங் அகாஸி த³ள்ஹாய ரஜ்ஜுயா…பே॰… த³க்கி²ணதோ நக³ரஸ்ஸ ஸீஸங் சி²ந்த³தீ’தி? தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ கா³மா வா அரஞ்ஞா வா அதி³ன்னங் தெ²ய்யஸங்கா²தங் ஆதி³யி. தேன நங் ராஜானோ க³ஹெத்வா ஏவரூபங் கம்மகாரணங் காரெந்தீ’தி. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, கா³மணி, அபி நு தே ஏவரூபங் தி³ட்ட²ங் வா ஸுதங் வா’’தி? ‘‘தி³ட்ட²ஞ்ச நோ, ப⁴ந்தே, ஸுதஞ்ச ஸுய்யிஸ்ஸதி சா’’தி. ‘‘தத்ர , கா³மணி, யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘யோ கோசி அதி³ன்னங் ஆதி³யதி, ஸப்³போ³ ஸோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேத³யதீ’தி, ஸச்சங் வா தே ஆஹங்ஸு முஸா வாதி…பே॰… கல்லங் நு தேஸு பஸீதி³து’’ந்தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Dissati kho, gāmaṇi, idhekacco daḷhāya rajjuyā…pe… dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chijjamāno tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso kiṃ akāsi daḷhāya rajjuyā…pe… dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chindatī’ti? Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso gāmā vā araññā vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tena naṃ rājāno gahetvā evarūpaṃ kammakāraṇaṃ kārentī’ti. Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, api nu te evarūpaṃ diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā’’ti? ‘‘Diṭṭhañca no, bhante, sutañca suyyissati cā’’ti. ‘‘Tatra , gāmaṇi, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayatī’ti, saccaṃ vā te āhaṃsu musā vāti…pe… kallaṃ nu tesu pasīditu’’nti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘தி³ஸ்ஸதி கோ² பன, கா³மணி, இதே⁴கச்சோ மாலீ குண்ட³லீ…பே॰… இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரெந்தோ. தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ கிங் அகாஸி மாலீ குண்ட³லீ…பே॰… இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரேதீ’தி? தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ ரஞ்ஞோ பச்சத்தி²கஸ்ஸ தா³ரேஸு சாரித்தங் ஆபஜ்ஜி. தஸ்ஸ ராஜா அத்தமனோ அபி⁴ஹாரமதா³ஸி. தேனாயங் புரிஸோ மாலீ குண்ட³லீ…பே॰… இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரேதீ’’’தி.

    ‘‘Dissati kho pana, gāmaṇi, idhekacco mālī kuṇḍalī…pe… itthikāmehi rājā maññe paricārento. Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso kiṃ akāsi mālī kuṇḍalī…pe… itthikāmehi rājā maññe paricāretī’ti? Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso rañño paccatthikassa dāresu cārittaṃ āpajji. Tassa rājā attamano abhihāramadāsi. Tenāyaṃ puriso mālī kuṇḍalī…pe… itthikāmehi rājā maññe paricāretī’’’ti.

    ‘‘தி³ஸ்ஸதி கோ², கா³மணி, இதே⁴கச்சோ த³ள்ஹாய ரஜ்ஜுயா…பே॰… த³க்கி²ணதோ நக³ரஸ்ஸ ஸீஸங் சி²ஜ்ஜமானோ. தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ கிங் அகாஸி த³ள்ஹாய ரஜ்ஜுயா…பே॰… த³க்கி²ணதோ நக³ரஸ்ஸ ஸீஸங் சி²ந்த³தீ’தி? தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ குலித்தீ²ஸு குலகுமாரீஸு சாரித்தங் ஆபஜ்ஜி, தேன நங் ராஜானோ க³ஹெத்வா ஏவரூபங் கம்மகாரணங் காரெந்தீ’தி. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, கா³மணி, அபி நு தே ஏவரூபங் தி³ட்ட²ங் வா ஸுதங் வா’’தி? ‘‘தி³ட்ட²ஞ்ச நோ, ப⁴ந்தே, ஸுதஞ்ச ஸுய்யிஸ்ஸதி சா’’தி. ‘‘தத்ர, கா³மணி, யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘யோ கோசி காமேஸு மிச்சா² சரதி, ஸப்³போ³ ஸோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேத³யதீ’தி, ஸச்சங் வா தே ஆஹங்ஸு முஸா வாதி…பே॰… கல்லங் நு தேஸு பஸீதி³து’’ந்தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Dissati kho, gāmaṇi, idhekacco daḷhāya rajjuyā…pe… dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chijjamāno. Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso kiṃ akāsi daḷhāya rajjuyā…pe… dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chindatī’ti? Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso kulitthīsu kulakumārīsu cārittaṃ āpajji, tena naṃ rājāno gahetvā evarūpaṃ kammakāraṇaṃ kārentī’ti. Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, api nu te evarūpaṃ diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā’’ti? ‘‘Diṭṭhañca no, bhante, sutañca suyyissati cā’’ti. ‘‘Tatra, gāmaṇi, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yo koci kāmesu micchā carati, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayatī’ti, saccaṃ vā te āhaṃsu musā vāti…pe… kallaṃ nu tesu pasīditu’’nti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘தி³ஸ்ஸதி கோ² பன, கா³மணி, இதே⁴கச்சோ மாலீ குண்ட³லீ ஸுன்ஹாதோ ஸுவிலித்தோ கப்பிதகேஸமஸ்ஸு இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரெந்தோ. தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ கிங் அகாஸி மாலீ குண்ட³லீ ஸுன்ஹாதோ ஸுவிலித்தோ கப்பிதகேஸமஸ்ஸு இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரேதீ’தி? தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ ராஜானங் முஸாவாதே³ன ஹாஸேஸி. தஸ்ஸ ராஜா அத்தமனோ அபி⁴ஹாரமதா³ஸி. தேனாயங் புரிஸோ மாலீ குண்ட³லீ ஸுன்ஹாதோ ஸுவிலித்தோ கப்பிதகேஸமஸ்ஸு இத்தி²காமேஹி ராஜா மஞ்ஞே பரிசாரேதீ’’’தி.

    ‘‘Dissati kho pana, gāmaṇi, idhekacco mālī kuṇḍalī sunhāto suvilitto kappitakesamassu itthikāmehi rājā maññe paricārento. Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso kiṃ akāsi mālī kuṇḍalī sunhāto suvilitto kappitakesamassu itthikāmehi rājā maññe paricāretī’ti? Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso rājānaṃ musāvādena hāsesi. Tassa rājā attamano abhihāramadāsi. Tenāyaṃ puriso mālī kuṇḍalī sunhāto suvilitto kappitakesamassu itthikāmehi rājā maññe paricāretī’’’ti.

    ‘‘தி³ஸ்ஸதி கோ², கா³மணி, இதே⁴கச்சோ த³ள்ஹாய ரஜ்ஜுயா பச்சா²பா³ஹங் கா³ள்ஹப³ந்த⁴னங் ப³ந்தி⁴த்வா கு²ரமுண்ட³ங் கரித்வா க²ரஸ்ஸரேன பணவேன ரதி²யாய ரதி²யங் ஸிங்கா⁴டகேன ஸிங்கா⁴டகங் பரினெத்வா த³க்கி²ணேன த்³வாரேன நிக்கா²மெத்வா த³க்கி²ணதோ நக³ரஸ்ஸ ஸீஸங் சி²ஜ்ஜமானோ. தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ கிங் அகாஸி த³ள்ஹாய ரஜ்ஜுயா பச்சா²பா³ஹங் கா³ள்ஹப³ந்த⁴னங் ப³ந்தி⁴த்வா கு²ரமுண்ட³ங் கரித்வா க²ரஸ்ஸரேன பணவேன ரதி²யாய ரதி²யங் ஸிங்கா⁴டகேன ஸிங்கா⁴டகங் பரினெத்வா, த³க்கி²ணேன த்³வாரேன நிக்கா²மெத்வா, த³க்கி²ணதோ நக³ரஸ்ஸ ஸீஸங் சி²ந்த³தீ’தி? தமேனங் ஏவமாஹங்ஸு – ‘அம்போ⁴! அயங் புரிஸோ க³ஹபதிஸ்ஸ வா க³ஹபதிபுத்தஸ்ஸ வா முஸாவாதே³ன அத்த²ங் ப⁴ஞ்ஜி, தேன நங் ராஜானோ க³ஹெத்வா ஏவரூபங் கம்மகாரணங் காரெந்தீ’தி. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, கா³மணி, அபி நு தே ஏவரூபங் தி³ட்ட²ங் வா ஸுதங் வா’’தி? ‘‘தி³ட்ட²ஞ்ச நோ , ப⁴ந்தே, ஸுதஞ்ச ஸுய்யிஸ்ஸதி சா’’தி. ‘‘தத்ர, கா³மணி, யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ – ‘யோ கோசி முஸா ப⁴ணதி, ஸப்³போ³ ஸோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ங் தோ³மனஸ்ஸங் படிஸங்வேத³யதீ’தி, ஸச்சங் வா தே ஆஹங்ஸு முஸா வா’’தி ? ‘‘முஸா, ப⁴ந்தே’’. ‘‘யே பன தே துச்ச²ங் முஸா விலபந்தி ஸீலவந்தோ வா தே து³ஸ்ஸீலா வா’’தி? ‘‘து³ஸ்ஸீலா, ப⁴ந்தே’’. ‘‘யே பன தே து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா மிச்சா²படிபன்னா வா தே ஸம்மாபடிபன்னா வா’’தி? ‘‘மிச்சா²படிபன்னா, ப⁴ந்தே’’. ‘‘யே பன தே மிச்சா²படிபன்னா மிச்சா²தி³ட்டி²கா வா தே ஸம்மாதி³ட்டி²கா வா’’தி? ‘‘மிச்சா²தி³ட்டி²கா, ப⁴ந்தே’’. ‘‘யே பன தே மிச்சா²தி³ட்டி²கா கல்லங் நு தேஸு பஸீதி³து’’ந்தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Dissati kho, gāmaṇi, idhekacco daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathiyāya rathiyaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā dakkhiṇena dvārena nikkhāmetvā dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chijjamāno. Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso kiṃ akāsi daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathiyāya rathiyaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā, dakkhiṇena dvārena nikkhāmetvā, dakkhiṇato nagarassa sīsaṃ chindatī’ti? Tamenaṃ evamāhaṃsu – ‘ambho! Ayaṃ puriso gahapatissa vā gahapatiputtassa vā musāvādena atthaṃ bhañji, tena naṃ rājāno gahetvā evarūpaṃ kammakāraṇaṃ kārentī’ti. Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, api nu te evarūpaṃ diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā’’ti? ‘‘Diṭṭhañca no , bhante, sutañca suyyissati cā’’ti. ‘‘Tatra, gāmaṇi, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yo koci musā bhaṇati, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayatī’ti, saccaṃ vā te āhaṃsu musā vā’’ti ? ‘‘Musā, bhante’’. ‘‘Ye pana te tucchaṃ musā vilapanti sīlavanto vā te dussīlā vā’’ti? ‘‘Dussīlā, bhante’’. ‘‘Ye pana te dussīlā pāpadhammā micchāpaṭipannā vā te sammāpaṭipannā vā’’ti? ‘‘Micchāpaṭipannā, bhante’’. ‘‘Ye pana te micchāpaṭipannā micchādiṭṭhikā vā te sammādiṭṭhikā vā’’ti? ‘‘Micchādiṭṭhikā, bhante’’. ‘‘Ye pana te micchādiṭṭhikā kallaṃ nu tesu pasīditu’’nti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘அச்ச²ரியங், ப⁴ந்தே, அப்³பு⁴தங், ப⁴ந்தே! அத்தி² மே, ப⁴ந்தே, ஆவஸதா²கா³ரங். தத்த² அத்தி² மஞ்சகானி, அத்தி² ஆஸனானி, அத்தி² உத³கமணிகோ, அத்தி² தேலப்பதீ³போ. தத்த² யோ ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா வாஸங் உபேதி, தேனாஹங் யதா²ஸத்தி யதா²ப³லங் ஸங்விப⁴ஜாமி. பூ⁴தபுப்³ப³ங், ப⁴ந்தே, சத்தாரோ ஸத்தா²ரோ நானாதி³ட்டி²கா நானாக²ந்திகா நானாருசிகா, தஸ்மிங் ஆவஸதா²கா³ரே வாஸங் உபக³ச்சு²ங்’’.

    ‘‘Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Atthi me, bhante, āvasathāgāraṃ. Tattha atthi mañcakāni, atthi āsanāni, atthi udakamaṇiko, atthi telappadīpo. Tattha yo samaṇo vā brāhmaṇo vā vāsaṃ upeti, tenāhaṃ yathāsatti yathābalaṃ saṃvibhajāmi. Bhūtapubbaṃ, bhante, cattāro satthāro nānādiṭṭhikā nānākhantikā nānārucikā, tasmiṃ āvasathāgāre vāsaṃ upagacchuṃ’’.

    ‘‘ஏகோ ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – ‘நத்தி² தி³ன்னங், நத்தி² யிட்ட²ங், நத்தி² ஹுதங், நத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ. நத்தி² அயங் லோகோ, நத்தி² பரோ லோகோ, நத்தி² மாதா, நத்தி² பிதா, நத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, நத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மக்³க³தா ஸம்மாபடிபன்னா யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீ’’’தி.

    ‘‘Eko satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko. Natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’’ti.

    ‘‘ஏகோ ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – ‘அத்தி² தி³ன்னங், அத்தி² யிட்ட²ங் , அத்தி² ஹுதங், அத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, அத்தி² அயங் லோகோ, அத்தி² பரோ லோகோ, அத்தி² மாதா, அத்தி² பிதா, அத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, அத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மக்³க³தா ஸம்மாபடிபன்னா, யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீ’’’தி.

    ‘‘Eko satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ‘atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ , atthi hutaṃ, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, atthi ayaṃ loko, atthi paro loko, atthi mātā, atthi pitā, atthi sattā opapātikā, atthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā, ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’’ti.

    ‘‘ஏகோ ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – ‘கரோதோ காரயதோ, சி²ந்த³தோ சே²தா³பயதோ, பசதோ பாசாபயதோ, ஸோசயதோ ஸோசாபயதோ, கிலமதோ கிலமாபயதோ, ப²ந்த³தோ ப²ந்தா³பயதோ, பாணமதிபாதயதோ, அதி³ன்னங் ஆதி³யதோ, ஸந்தி⁴ங் சி²ந்த³தோ, நில்லோபங் ஹரதோ, ஏகாகா³ரிகங் கரோதோ, பரிபந்தே² திட்ட²தோ, பரதா³ரங் க³ச்ச²தோ, முஸா ப⁴ணதோ, கரோதோ ந கரீயதி பாபங். கு²ரபரியந்தேன சேபி சக்கேன யோ இமிஸ்ஸா பத²வியா பாணே ஏகங் மங்ஸக²லங் ஏகங் மங்ஸபுஞ்ஜங் கரெய்ய, நத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், நத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. த³க்கி²ணங் சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய ஹனந்தோ கா⁴தெந்தோ சி²ந்த³ந்தோ சே²தா³பெந்தோ பசந்தோ பாசாபெந்தோ, நத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், நத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. உத்தரங் சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய த³த³ந்தோ தா³பெந்தோ யஜந்தோ யஜாபெந்தோ, நத்தி² ததோனிதா³னங் புஞ்ஞங், நத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ. தா³னேன த³மேன ஸங்யமேன ஸச்சவஜ்ஜேன நத்தி² புஞ்ஞங், நத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ’’’தி.

    ‘‘Eko satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ‘karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto na karīyati pāpaṃ. Khurapariyantena cepi cakkena yo imissā pathaviyā pāṇe ekaṃ maṃsakhalaṃ ekaṃ maṃsapuñjaṃ kareyya, natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo. Dakkhiṇaṃ cepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya hananto ghātento chindanto chedāpento pacanto pācāpento, natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo. Uttaraṃ cepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya dadanto dāpento yajanto yajāpento, natthi tatonidānaṃ puññaṃ, natthi puññassa āgamo. Dānena damena saṃyamena saccavajjena natthi puññaṃ, natthi puññassa āgamo’’’ti.

    ‘‘ஏகோ ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – ‘கரோதோ காரயதோ, சி²ந்த³தோ சே²தா³பயதோ, பசதோ பாசாபயதோ, ஸோசயதோ ஸோசாபயதோ, கிலமதோ கிலமாபயதோ, ப²ந்த³தோ ப²ந்தா³பயதோ, பாணமதிபாதயதோ, அதி³ன்னங் ஆதி³யதோ, ஸந்தி⁴ங் சி²ந்த³தோ, நில்லோபங் ஹரதோ, ஏகாகா³ரிகங் கரோதோ, பரிபந்தே² திட்ட²தோ, பரதா³ரங் க³ச்ச²தோ , முஸா ப⁴ணதோ, கரோதோ கரீயதி பாபங். கு²ரபரியந்தேன சேபி சக்கேன யோ இமிஸ்ஸா பத²வியா பாணே ஏகங் மங்ஸக²லங் ஏகங் மங்ஸபுஞ்ஜங் கரெய்ய, அத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், அத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. த³க்கி²ணங் சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய ஹனந்தோ கா⁴தெந்தோ சி²ந்த³ந்தோ சே²தா³பெந்தோ பசந்தோ பாசாபெந்தோ, அத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், அத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. உத்தரங் சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய த³த³ந்தோ தா³பெந்தோ, யஜந்தோ யஜாபெந்தோ, அத்தி² ததோனிதா³னங் புஞ்ஞங், அத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ. தா³னேன த³மேன ஸங்யமேன ஸச்சவஜ்ஜேன அத்தி² புஞ்ஞங், அத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ’’’தி.

    ‘‘Eko satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ‘karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato , musā bhaṇato, karoto karīyati pāpaṃ. Khurapariyantena cepi cakkena yo imissā pathaviyā pāṇe ekaṃ maṃsakhalaṃ ekaṃ maṃsapuñjaṃ kareyya, atthi tatonidānaṃ pāpaṃ, atthi pāpassa āgamo. Dakkhiṇaṃ cepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya hananto ghātento chindanto chedāpento pacanto pācāpento, atthi tatonidānaṃ pāpaṃ, atthi pāpassa āgamo. Uttaraṃ cepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya dadanto dāpento, yajanto yajāpento, atthi tatonidānaṃ puññaṃ, atthi puññassa āgamo. Dānena damena saṃyamena saccavajjena atthi puññaṃ, atthi puññassa āgamo’’’ti.

    ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, அஹுதே³வ கங்கா², அஹு விசிகிச்சா² – ‘கோஸு நாம இமேஸங் ப⁴வதங் ஸமணப்³ராஹ்மணானங் ஸச்சங் ஆஹ, கோ முஸா’’’தி?

    ‘‘Tassa mayhaṃ, bhante, ahudeva kaṅkhā, ahu vicikicchā – ‘kosu nāma imesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ saccaṃ āha, ko musā’’’ti?

    ‘‘அலஞ்ஹி தே, கா³மணி, கங்கி²துங், அலங் விசிகிச்சி²துங். கங்க²னீயே ச பன தே டா²னே விசிகிச்சா² உப்பன்னா’’தி. ‘‘ஏவங் பஸன்னோஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதி. பஹோதி மே ப⁴க³வா ததா² த⁴ம்மங் தே³ஸேதுங் யதா²ஹங் இமங் கங்கா²த⁴ம்மங் பஜஹெய்ய’’ந்தி.

    ‘‘Alañhi te, gāmaṇi, kaṅkhituṃ, alaṃ vicikicchituṃ. Kaṅkhanīye ca pana te ṭhāne vicikicchā uppannā’’ti. ‘‘Evaṃ pasannohaṃ, bhante, bhagavati. Pahoti me bhagavā tathā dhammaṃ desetuṃ yathāhaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyya’’nti.

    ‘‘அத்தி², கா³மணி, த⁴ம்மஸமாதி⁴. தத்ர சே த்வங் சித்தஸமாதி⁴ங் படிலபெ⁴ய்யாஸி. ஏவங் த்வங் இமங் கங்கா²த⁴ம்மங் பஜஹெய்யாஸி. கதமோ ச, கா³மணி, த⁴ம்மஸமாதி⁴? இத⁴, கா³மணி, அரியஸாவகோ பாணாதிபாதங் பஹாய பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³னங் பஹாய அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி, காமேஸுமிச்சா²சாரங் பஹாய காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி, முஸாவாத³ங் பஹாய முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி, பிஸுணங் வாசங் பஹாய பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி , ப²ருஸங் வாசங் பஹாய ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, ஸம்ப²ப்பலாபங் பஹாய ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ ஹோதி, அபி⁴ஜ்ஜ²ங் பஹாய அனபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, ப்³யாபாத³பதோ³ஸங் பஹாய அப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி, மிச்சா²தி³ட்டி²ங் பஹாய ஸம்மாதி³ட்டி²கோ ஹோதி.

    ‘‘Atthi, gāmaṇi, dhammasamādhi. Tatra ce tvaṃ cittasamādhiṃ paṭilabheyyāsi. Evaṃ tvaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyyāsi. Katamo ca, gāmaṇi, dhammasamādhi? Idha, gāmaṇi, ariyasāvako pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācāraṃ pahāya kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti , pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti, abhijjhaṃ pahāya anabhijjhālu hoti, byāpādapadosaṃ pahāya abyāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiṃ pahāya sammādiṭṭhiko hoti.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, கா³மணி, அரியஸாவகோ ஏவங் விக³தாபி⁴ஜ்ஜோ² விக³தப்³யாபாதோ³ அஸம்மூள்ஹோ ஸம்பஜானோ படிஸ்ஸதோ மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங், இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. ஸோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ய்வாயங் ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – நத்தி² தி³ன்னங், நத்தி² யிட்ட²ங், நத்தி² ஹுதங், நத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, நத்தி² அயங் லோகோ, நத்தி² பரோ லோகோ, நத்தி² மாதா, நத்தி² பிதா, நத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, நத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா, ஸம்மக்³க³தா ஸம்மாபடிபன்னா யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீ’தி. ‘ஸசே தஸ்ஸ போ⁴தோ ஸத்து²னோ ஸச்சங் வசனங், அபண்ணகதாய மய்ஹங், ய்வாஹங் 13 ந கிஞ்சி 14 ப்³யாபா³தே⁴மி தஸங் வா தா²வரங் வா? உப⁴யமெத்த² 15 கடக்³கா³ஹோ, யங் சம்ஹி காயேன ஸங்வுதோ வாசாய ஸங்வுதோ மனஸா ஸங்வுதோ, யஞ்ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமீ’தி 16. தஸ்ஸ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி. பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி. பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி. பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேத³யதி. ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. அயங் கோ², கா³மணி, த⁴ம்மஸமாதி⁴ . தத்ர சே த்வங் சித்தஸமாதி⁴ங் படிலபெ⁴ய்யாஸி, ஏவங் த்வங் இமங் கங்கா²த⁴ம்மங் பஜஹெய்யாஸி.

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘yvāyaṃ satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā, sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ‘Sace tassa bhoto satthuno saccaṃ vacanaṃ, apaṇṇakatāya mayhaṃ, yvāhaṃ 17 na kiñci 18 byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā? Ubhayamettha 19 kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti 20. Tassa pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vedayati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi . Tatra ce tvaṃ cittasamādhiṃ paṭilabheyyāsi, evaṃ tvaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyyāsi.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, கா³மணி, அரியஸாவகோ ஏவங் விக³தாபி⁴ஜ்ஜோ² விக³தப்³யாபாதோ³ அஸம்மூள்ஹோ ஸம்பஜானோ படிஸ்ஸதோ மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங், இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. ஸோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ய்வாயங் ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – அத்தி² தி³ன்னங், அத்தி² யிட்ட²ங், அத்தி² ஹுதங், அத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, அத்தி² அயங் லோகோ, அத்தி² பரோ லோகோ, அத்தி² மாதா, அத்தி² பிதா, அத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, அத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா, ஸம்மக்³க³தா ஸம்மாபடிபன்னா யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீ’தி. ‘ஸசே தஸ்ஸ போ⁴தோ ஸத்து²னோ ஸச்சங் வசனங், அபண்ணகதாய மய்ஹங், ய்வாஹங் ந கிஞ்சி ப்³யாபா³தே⁴மி தஸங் வா தா²வரங் வா? உப⁴யமெத்த² கடக்³கா³ஹோ, யங் சம்ஹி காயேன ஸங்வுதோ வாசாய ஸங்வுதோ மனஸா ஸங்வுதோ, யஞ்ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமீ’தி. தஸ்ஸ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி. பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி. பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி. பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேத³யதி. ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. அயங் கோ², கா³மணி, த⁴ம்மஸமாதி⁴. தத்ர சே த்வங் சித்தஸமாதி⁴ங் படிலபெ⁴ய்யாஸி, ஏவங் த்வங் இமங் கங்கா²த⁴ம்மங் பஜஹெய்யாஸி.

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘yvāyaṃ satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ, atthi hutaṃ, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, atthi ayaṃ loko, atthi paro loko, atthi mātā, atthi pitā, atthi sattā opapātikā, atthi loke samaṇabrāhmaṇā, sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ‘Sace tassa bhoto satthuno saccaṃ vacanaṃ, apaṇṇakatāya mayhaṃ, yvāhaṃ na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā? Ubhayamettha kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti. Tassa pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vedayati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi. Tatra ce tvaṃ cittasamādhiṃ paṭilabheyyāsi, evaṃ tvaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyyāsi.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, கா³மணி, அரியஸாவகோ ஏவங் விக³தாபி⁴ஜ்ஜோ² விக³தப்³யாபாதோ³ அஸம்மூள்ஹோ ஸம்பஜானோ படிஸ்ஸதோ மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங், இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. ஸோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ய்வாயங் ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – கரோதோ காரயதோ, சி²ந்த³தோ சே²தா³பயதோ, பசதோ பாசாபயதோ, ஸோசயதோ ஸோசாபயதோ, கிலமதோ கிலமாபயதோ, ப²ந்த³தோ ப²ந்தா³பயதோ, பாணமதிபாதயதோ, அதி³ன்னங் ஆதி³யதோ, ஸந்தி⁴ங் சி²ந்த³தோ, நில்லோபங் ஹரதோ, ஏகாகா³ரிகங் கரோதோ, பரிபந்தே² திட்ட²தோ, பரதா³ரங் க³ச்ச²தோ, முஸா ப⁴ணதோ, கரோதோ ந கரீயதி பாபங். கு²ரபரியந்தேன சேபி சக்கேன யோ இமிஸ்ஸா பத²வியா பாணே ஏகங் மங்ஸக²லங் ஏகங் மங்ஸபுஞ்ஜங் கரெய்ய, நத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், நத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. த³க்கி²ணஞ்சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய ஹனந்தோ கா⁴தெந்தோ சி²ந்த³ந்தோ சே²தா³பெந்தோ பசந்தோ பாசாபெந்தோ, நத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், நத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. உத்தரஞ்சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய த³த³ந்தோ தா³பெந்தோ, யஜந்தோ யஜாபெந்தோ, நத்தி² ததோனிதா³னங் புஞ்ஞங், நத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ. தா³னேன த³மேன ஸங்யமேன ஸச்சவஜ்ஜேன நத்தி² புஞ்ஞங், நத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ’தி. ‘ஸசே தஸ்ஸ போ⁴தோ ஸத்து²னோ ஸச்சங் வசனங், அபண்ணகதாய மய்ஹங், ய்வாஹங் ந கிஞ்சி ப்³யாபா³தே⁴மி தஸங் வா தா²வரங் வா? உப⁴யமெத்த² கடக்³கா³ஹோ, யங் சம்ஹி காயேன ஸங்வுதோ வாசாய ஸங்வுதோ மனஸா ஸங்வுதோ, யஞ்ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமீ’தி 21. தஸ்ஸ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி. பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி. பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி. பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேத³யதி. ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. அயங் கோ², கா³மணி, த⁴ம்மஸமாதி⁴ தத்ர சே த்வங் சித்தஸமாதி⁴ங் படிலபெ⁴ய்யாஸி, ஏவங் த்வங் இமங் கங்கா²த⁴ம்மங் பஜஹெய்யாஸி.

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘yvāyaṃ satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto na karīyati pāpaṃ. Khurapariyantena cepi cakkena yo imissā pathaviyā pāṇe ekaṃ maṃsakhalaṃ ekaṃ maṃsapuñjaṃ kareyya, natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo. Dakkhiṇañcepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya hananto ghātento chindanto chedāpento pacanto pācāpento, natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo. Uttarañcepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya dadanto dāpento, yajanto yajāpento, natthi tatonidānaṃ puññaṃ, natthi puññassa āgamo. Dānena damena saṃyamena saccavajjena natthi puññaṃ, natthi puññassa āgamo’ti. ‘Sace tassa bhoto satthuno saccaṃ vacanaṃ, apaṇṇakatāya mayhaṃ, yvāhaṃ na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā? Ubhayamettha kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti 22. Tassa pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vedayati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi tatra ce tvaṃ cittasamādhiṃ paṭilabheyyāsi, evaṃ tvaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyyāsi.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, கா³மணி, அரியஸாவகோ ஏவங் விக³தாபி⁴ஜ்ஜோ² விக³தப்³யாபாதோ³ அஸம்மூள்ஹோ ஸம்பஜானோ படிஸ்ஸதோ மெத்தாஸஹக³தே சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங், இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. ஸோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ய்வாயங் ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – கரோதோ காரயதோ, சி²ந்த³தோ சே²தா³பயதோ, பசதோ பாசாபயதோ, ஸோசயதோ ஸோசாபயதோ, கிலமதோ கிலமாபயதோ, ப²ந்த³தோ ப²ந்தா³பயதோ, பாணமதிபாதயதோ, அதி³ன்னங் ஆதி³யதோ, ஸந்தி⁴ங் சி²ந்த³தோ, நில்லோபங் ஹரதோ, ஏகாகா³ரிகங் கரோதோ, பரிபந்தே² திட்ட²தோ, பரதா³ரங் க³ச்ச²தோ, முஸா ப⁴ணதோ, கரோதோ கரீயதி பாபங். கு²ரபரியந்தேன சேபி சக்கேன யோ இமிஸ்ஸா பத²வியா பாணே ஏகங் மங்ஸக²லங் ஏகங் மங்ஸபுஞ்ஜங் கரெய்ய, அத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், அத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. த³க்கி²ணஞ்சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய ஹனந்தோ கா⁴தெந்தோ சி²ந்த³ந்தோ சே²தா³பெந்தோ பசந்தோ பாசாபெந்தோ, அத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், அத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. உத்தரஞ்சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய த³த³ந்தோ தா³பெந்தோ, யஜந்தோ யஜாபெந்தோ, அத்தி² ததோனிதா³னங் புஞ்ஞங், அத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ. தா³னேன த³மேன ஸங்யமேன ஸச்சவஜ்ஜேன அத்தி² புஞ்ஞங் அத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோதி. ஸசே தஸ்ஸ போ⁴தோ ஸத்து²னோ ஸச்சங் வசனங், அபண்ணகதாய மய்ஹங், ய்வாஹங் ந கிஞ்சி ப்³யாபா³தே⁴மி தஸங் வா தா²வரங் வா? உப⁴யமெத்த² கடக்³கா³ஹோ, யங் சம்ஹி காயேன ஸங்வுதோ வாசாய ஸங்வுதோ மனஸா ஸங்வுதோ, யஞ்ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமீ’தி. தஸ்ஸ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி. பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி. பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி. பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேத³யதி. ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. அயங் கோ², கா³மணி, த⁴ம்மஸமாதி⁴. தத்ர சே த்வங் சித்தஸமாதி⁴ங் படிலபெ⁴ய்யாஸி, ஏவங் த்வங் இமங் கங்கா²த⁴ம்மங் பஜஹெய்யாஸி.

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato mettāsahagate cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘yvāyaṃ satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto karīyati pāpaṃ. Khurapariyantena cepi cakkena yo imissā pathaviyā pāṇe ekaṃ maṃsakhalaṃ ekaṃ maṃsapuñjaṃ kareyya, atthi tatonidānaṃ pāpaṃ, atthi pāpassa āgamo. Dakkhiṇañcepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya hananto ghātento chindanto chedāpento pacanto pācāpento, atthi tatonidānaṃ pāpaṃ, atthi pāpassa āgamo. Uttarañcepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya dadanto dāpento, yajanto yajāpento, atthi tatonidānaṃ puññaṃ, atthi puññassa āgamo. Dānena damena saṃyamena saccavajjena atthi puññaṃ atthi puññassa āgamoti. Sace tassa bhoto satthuno saccaṃ vacanaṃ, apaṇṇakatāya mayhaṃ, yvāhaṃ na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā? Ubhayamettha kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti. Tassa pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vedayati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi. Tatra ce tvaṃ cittasamādhiṃ paṭilabheyyāsi, evaṃ tvaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyyāsi.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, கா³மணி, அரியஸாவகோ ஏவங் விக³தாபி⁴ஜ்ஜோ² விக³தப்³யாபாதோ³ அஸம்மூள்ஹோ ஸம்பஜானோ படிஸ்ஸதோ கருணாஸஹக³தே சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி…பே॰… முதி³தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி…பே॰….

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato karuṇāsahagate cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati…pe… muditāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati…pe….

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, கா³மணி, அரியஸாவகோ ஏவங் விக³தாபி⁴ஜ்ஜோ² விக³தப்³யாபாதோ³ அஸம்மூள்ஹோ ஸம்பஜானோ படிஸ்ஸதோ உபெக்கா²ஸஹக³தே சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங், இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. ஸோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ய்வாயங் ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – நத்தி² தி³ன்னங், நத்தி² யிட்ட²ங், நத்தி² ஹுதங் நத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, நத்தி² அயங் லோகோ நத்தி² பரோ லோகோ, நத்தி² மாதா நத்தி² பிதா நத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, நத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மக்³க³தா ஸம்மாபடிபன்னா யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீதி. ஸசே தஸ்ஸ போ⁴தோ ஸத்து²னோ ஸச்சங் வசனங், அபண்ணகதாய மய்ஹங், ய்வாஹங் ந கிஞ்சி ப்³யாபா³தே⁴மி தஸங் வா தா²வரங் வா? உப⁴யமெத்த² கடக்³கா³ஹோ, யங் சம்ஹி காயேன ஸங்வுதோ வாசாய ஸங்வுதோ மனஸா ஸங்வுதோ , யஞ்ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமீ’தி. தஸ்ஸ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி. பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி. பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி. பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேத³யதி. ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. அயங் கோ², கா³மணி, த⁴ம்மஸமாதி⁴. தத்ர சே த்வங் சித்தஸமாதி⁴ங் படிலபெ⁴ய்யாஸி, ஏவங் த்வங் இமங் கங்கா²த⁴ம்மங் பஜஹெய்யாஸி.

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato upekkhāsahagate cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘yvāyaṃ satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko natthi paro loko, natthi mātā natthi pitā natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentīti. Sace tassa bhoto satthuno saccaṃ vacanaṃ, apaṇṇakatāya mayhaṃ, yvāhaṃ na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā? Ubhayamettha kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto , yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti. Tassa pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vedayati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi. Tatra ce tvaṃ cittasamādhiṃ paṭilabheyyāsi, evaṃ tvaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyyāsi.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, கா³மணி, அரியஸாவகோ ஏவங் விக³தாபி⁴ஜ்ஜோ² விக³தப்³யாபாதோ³ அஸம்மூள்ஹோ ஸம்பஜானோ படிஸ்ஸதோ உபெக்கா²ஸஹக³தே சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங், இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. ஸோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ய்வாயங் ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – அத்தி² தி³ன்னங், அத்தி² யிட்ட²ங், அத்தி² ஹுதங், அத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, அத்தி² அயங் லோகோ அத்தி² பரோ லோகோ, அத்தி² மாதா அத்தி² பிதா அத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, அத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மக்³க³தா ஸம்மாபடிபன்னா யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீதி. ஸசே தஸ்ஸ போ⁴தோ ஸத்து²னோ ஸச்சங் வசனங், அபண்ணகதாய மய்ஹங், ய்வாஹங் ந கிஞ்சி ப்³யாபா³தே⁴மி தஸங் வா தா²வரங் வா? உப⁴யமெத்த² கடக்³கா³ஹோ, யங் சம்ஹி காயேன ஸங்வுதோ வாசாய ஸங்வுதோ மனஸா ஸங்வுதோ, யஞ்ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமீ’தி. தஸ்ஸ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி. பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி. பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி. பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேத³யதி. ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. அயங் கோ², கா³மணி, த⁴ம்மஸமாதி⁴. தத்ர சே த்வங் சித்தஸமாதி⁴ங் படிலபெ⁴ய்யாஸி, ஏவங் த்வங் இமங் கங்கா²த⁴ம்மங் பஜஹெய்யாஸி.

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato upekkhāsahagate cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘yvāyaṃ satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ, atthi hutaṃ, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, atthi ayaṃ loko atthi paro loko, atthi mātā atthi pitā atthi sattā opapātikā, atthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentīti. Sace tassa bhoto satthuno saccaṃ vacanaṃ, apaṇṇakatāya mayhaṃ, yvāhaṃ na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā? Ubhayamettha kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti. Tassa pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vedayati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi. Tatra ce tvaṃ cittasamādhiṃ paṭilabheyyāsi, evaṃ tvaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyyāsi.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, கா³மணி, அரியஸாவகோ ஏவங் விக³தாபி⁴ஜ்ஜோ² விக³தப்³யாபாதோ³ அஸம்மூள்ஹோ ஸம்பஜானோ படிஸ்ஸதோ உபெக்கா²ஸஹக³தே சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங், இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. ஸோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ய்வாயங் ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – கரோதோ காரயதோ, சே²த³தோ சே²தா³பயதோ, பசதோ பாசாபயதோ, ஸோசயதோ ஸோசாபயதோ, கிலமதோ கிலமாபயதோ, ப²ந்த³தோ ப²ந்தா³பயதோ, பாணமதிபாதயதோ, அதி³ன்னங் ஆதி³யதோ, ஸந்தி⁴ங் சி²ந்த³தோ, நில்லோபங் ஹரதோ, ஏகாகா³ரிகங் கரோதோ, பரிபந்தே² திட்ட²தோ, பரதா³ரங் க³ச்ச²தோ, முஸா ப⁴ணதோ, கரோதோ ந கரீயதி பாபங் . கு²ரபரியந்தேன சேபி சக்கேன யோ இமிஸ்ஸா பத²வியா பாணே ஏகங் மங்ஸக²லங் ஏகங் மங்ஸபுஞ்ஜங் கரெய்ய, நத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், நத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. த³க்கி²ணஞ்சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய ஹனந்தோ கா⁴தெந்தோ சி²ந்த³ந்தோ சே²தா³பெந்தோ பசந்தோ பாசாபெந்தோ, நத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், நத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. உத்தரஞ்சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய த³த³ந்தோ தா³பெந்தோ, யஜந்தோ யஜாபெந்தோ, நத்தி² ததோனிதா³னங் புஞ்ஞங், நத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ. தா³னேன த³மேன ஸங்யமேன ஸச்சவஜ்ஜேன நத்தி² புஞ்ஞங், நத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ’தி. ‘ஸசே தஸ்ஸ போ⁴தோ ஸத்து²னோ ஸச்சங் வசனங், அபண்ணகதாய மய்ஹங், ய்வாஹங் ந கிஞ்சி ப்³யாபா³தே⁴மி தஸங் வா தா²வரங் வா? உப⁴யமெத்த² கடக்³கா³ஹோ, யங் சம்ஹி காயேன ஸங்வுதோ வாசாய ஸங்வுதோ மனஸா ஸங்வுதோ, யஞ்ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமீ’தி. தஸ்ஸ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி. பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி. பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி. பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேத³யதி. ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. அயங் கோ², கா³மணி, த⁴ம்மஸமாதி⁴. தத்ர சே த்வங் சித்தஸமாதி⁴ங் படிலபெ⁴ய்யாஸி, ஏவங் த்வங் இமங் கங்கா²த⁴ம்மங் பஜஹெய்யாஸி.

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato upekkhāsahagate cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘yvāyaṃ satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – karoto kārayato, chedato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto na karīyati pāpaṃ . Khurapariyantena cepi cakkena yo imissā pathaviyā pāṇe ekaṃ maṃsakhalaṃ ekaṃ maṃsapuñjaṃ kareyya, natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo. Dakkhiṇañcepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya hananto ghātento chindanto chedāpento pacanto pācāpento, natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo. Uttarañcepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya dadanto dāpento, yajanto yajāpento, natthi tatonidānaṃ puññaṃ, natthi puññassa āgamo. Dānena damena saṃyamena saccavajjena natthi puññaṃ, natthi puññassa āgamo’ti. ‘Sace tassa bhoto satthuno saccaṃ vacanaṃ, apaṇṇakatāya mayhaṃ, yvāhaṃ na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā? Ubhayamettha kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti. Tassa pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vedayati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi. Tatra ce tvaṃ cittasamādhiṃ paṭilabheyyāsi, evaṃ tvaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyyāsi.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, கா³மணி, அரியஸாவகோ ஏவங் விக³தாபி⁴ஜ்ஜோ² விக³தப்³யாபாதோ³ அஸம்மூள்ஹோ ஸம்பஜானோ படிஸ்ஸதோ உபெக்கா²ஸஹக³தே சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங், இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. ஸோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ய்வாயங் ஸத்தா² ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² – கரோதோ காரயதோ, சி²ந்த³தோ சே²தா³பயதோ, பசதோ பாசாபயதோ, ஸோசயதோ ஸோசாபயதோ, கிலமதோ கிலமாபயதோ, ப²ந்த³தோ ப²ந்தா³பயதோ, பாணமதிபாதயதோ, அதி³ன்னங் ஆதி³யதோ, ஸந்தி⁴ங் சி²ந்த³தோ, நில்லோபங் ஹரதோ, ஏகாகா³ரிகங் கரோதோ, பரிபந்தே² திட்ட²தோ, பரதா³ரங் க³ச்ச²தோ, முஸா ப⁴ணதோ, கரோதோ கரீயதி பாபங். கு²ரபரியந்தேன சேபி சக்கேன யோ இமிஸ்ஸா பத²வியா பாணே ஏகங் மங்ஸக²லங் ஏகங் மங்ஸபுஞ்ஜங் கரெய்ய, அத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், அத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. த³க்கி²ணஞ்சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய ஹனந்தோ கா⁴தெந்தோ சி²ந்த³ந்தோ சே²தா³பெந்தோ பசந்தோ பாசாபெந்தோ, அத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், அத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ. உத்தரஞ்சேபி க³ங்கா³ய தீரங் க³ச்செ²ய்ய த³த³ந்தோ தா³பெந்தோ, யஜந்தோ யஜாபெந்தோ, அத்தி² ததோனிதா³னங் புஞ்ஞங், அத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ. தா³னேன த³மேன ஸங்யமேன ஸச்சவஜ்ஜேன அத்தி² புஞ்ஞங், அத்தி² புஞ்ஞஸ்ஸ ஆக³மோ’தி. ‘ஸசே தஸ்ஸ போ⁴தோ ஸத்து²னோ ஸச்சங் வசனங், அபண்ணகதாய மய்ஹங், ய்வாஹங் ந கிஞ்சி ப்³யாபா³தே⁴மி தஸங் வா தா²வரங் வா? உப⁴யமெத்த² கடக்³கா³ஹோ, யங் சம்ஹி காயேன ஸங்வுதோ வாசாய ஸங்வுதோ மனஸா ஸங்வுதோ, யஞ்ச காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமீ’தி. தஸ்ஸ பாமோஜ்ஜங் ஜாயதி. பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயதி. பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்ப⁴தி. பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேத³யதி. ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி. அயங் கோ², கா³மணி, த⁴ம்மஸமாதி⁴. தத்ர சே த்வங் சித்தஸமாதி⁴ங் படிலபெ⁴ய்யாஸி, ஏவங் த்வங் இமங் கங்கா²த⁴ம்மங் பஜஹெய்யாஸீ’’தி.

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato upekkhāsahagate cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘yvāyaṃ satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto karīyati pāpaṃ. Khurapariyantena cepi cakkena yo imissā pathaviyā pāṇe ekaṃ maṃsakhalaṃ ekaṃ maṃsapuñjaṃ kareyya, atthi tatonidānaṃ pāpaṃ, atthi pāpassa āgamo. Dakkhiṇañcepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya hananto ghātento chindanto chedāpento pacanto pācāpento, atthi tatonidānaṃ pāpaṃ, atthi pāpassa āgamo. Uttarañcepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya dadanto dāpento, yajanto yajāpento, atthi tatonidānaṃ puññaṃ, atthi puññassa āgamo. Dānena damena saṃyamena saccavajjena atthi puññaṃ, atthi puññassa āgamo’ti. ‘Sace tassa bhoto satthuno saccaṃ vacanaṃ, apaṇṇakatāya mayhaṃ, yvāhaṃ na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā? Ubhayamettha kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti. Tassa pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vedayati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. Ayaṃ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi. Tatra ce tvaṃ cittasamādhiṃ paṭilabheyyāsi, evaṃ tvaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyyāsī’’ti.

    ஏவங் வுத்தே, பாடலியோ கா³மணி ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அபி⁴க்கந்தங், ப⁴ந்தே, அபி⁴க்கந்தங், ப⁴ந்தே…பே॰… அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’’ந்தி. தேரஸமங்.

    Evaṃ vutte, pāṭaliyo gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante…pe… ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Terasamaṃ.

    கா³மணிஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.

    Gāmaṇisaṃyuttaṃ samattaṃ.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    சண்டோ³ புடோ யோதா⁴ஜீவோ, ஹத்த²ஸ்ஸோ அஸிப³ந்த⁴கோ;

    Caṇḍo puṭo yodhājīvo, hatthasso asibandhako;

    தே³ஸனா ஸங்க²குலங் மணிசூளங், ப⁴த்³ரராஸியபாடலீதி.

    Desanā saṅkhakulaṃ maṇicūḷaṃ, bhadrarāsiyapāṭalīti.







    Footnotes:
    1. உத்தரகங் நாம (ஸீ॰)
    2. uttarakaṃ nāma (sī.)
    3. தானி ச பஹாதுங் (ஸ்யா॰ கங்॰), தானி ச யாதுங் (கத்த²சி), தானி சாவஹாதுங் (?)
    4. tāni ca pahātuṃ (syā. kaṃ.), tāni ca yātuṃ (katthaci), tāni cāvahātuṃ (?)
    5. ஸுனஹாதோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    6. sunahāto (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. ரதி²காய ரதி²கங் (ஸீ॰)
    8. சி²ஜ்ஜதீதி (கத்த²சி)
    9. rathikāya rathikaṃ (sī.)
    10. chijjatīti (katthaci)
    11. பஸய்ஹ அதி³ன்னங் ரதனங் ஆதி³யி (க॰)
    12. pasayha adinnaṃ ratanaṃ ādiyi (ka.)
    13. யோஹங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    14. கஞ்சி (?)
    15. உப⁴யத்த² மே (?) ம॰ நி॰ 2.95 பாளியா ஸங்ஸந்தே³தப்³ப³ங்
    16. பரங் மரணா ந உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமீதி (?)
    17. yohaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    18. kañci (?)
    19. ubhayattha me (?) ma. ni. 2.95 pāḷiyā saṃsandetabbaṃ
    20. paraṃ maraṇā na upapajjissāmīti (?)
    21. பரங் மரணா ந உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமீதி (?)
    22. paraṃ maraṇā na upapajjissāmīti (?)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 13. பாடலியஸுத்தவண்ணனா • 13. Pāṭaliyasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 13. பாடலியஸுத்தவண்ணனா • 13. Pāṭaliyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact