| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৮. কুমারিভূতৰগ্গো
8. Kumāribhūtavaggo
১-২-৩. পঠম-দুতিয-ততিযসিক্খাপদ-অত্থযোজনা
1-2-3. Paṭhama-dutiya-tatiyasikkhāpada-atthayojanā
১১১৯. কুমারিভূতৰগ্গস্স পঠমদুতিযততিযেসু যা পন তা মহাসিক্খমানাতি সম্বন্ধো। সব্বপঠমা দ্ৰে মহাসিক্খমানাতি গব্ভিনিৰগ্গে সব্বাসং সিক্খমানানং পঠমং ৰুত্তা দ্ৰে মহাসিক্খমানা। তা পনাতি মহাসিক্খমানা পন। সিক্খমানাইচ্চেৰ ৰত্তব্বাতি সম্মুতিকম্মেসু সামঞ্ঞতো ৰত্তব্বা। ‘‘গিহিগতা’’তি ৰা ‘‘কুমারিভূতা’’তি ৰা ন ৰত্তব্বা, ৰদন্তি চে, সম্মুতিকম্মং কুপ্পতীতি অধিপ্পাযো। গিহিগতাযাতি এত্থ গিহিগতা নাম পুরিসন্তরগতা ৰুচ্চতি। সা হি যস্মা পুরিসসঙ্খাতেন গিহিনা গমিযিত্থ, অজ্ঝাচারৰসেন, গিহিং ৰা গমিত্থ, তস্মা গিহিগতাতি ৰুচ্চতি। অযং সিক্খমানাতি সম্বন্ধো। কুমারিভূতা নাম সামণেরা ৰুচ্চতি। সা হি যস্মা অগিহিগতত্তা কুমারী হুত্ৰা ভূতা, কুমারিভাৰং ৰা ভূতা গতা, তস্মা কুমারিভূতাতি ৰুচ্চতি। তিস্সোপীতি গিহিগতা কুমারিভূতা মহাসিক্খমানাতি তিস্সোপি। সিক্খমানাতি সিক্খং মানেতীতি সিক্খমানাতি। পঠম দুতিয ততিযানি।
1119. Kumāribhūtavaggassa paṭhamadutiyatatiyesu yā pana tā mahāsikkhamānāti sambandho. Sabbapaṭhamā dve mahāsikkhamānāti gabbhinivagge sabbāsaṃ sikkhamānānaṃ paṭhamaṃ vuttā dve mahāsikkhamānā. Tā panāti mahāsikkhamānā pana. Sikkhamānāicceva vattabbāti sammutikammesu sāmaññato vattabbā. ‘‘Gihigatā’’ti vā ‘‘kumāribhūtā’’ti vā na vattabbā, vadanti ce, sammutikammaṃ kuppatīti adhippāyo. Gihigatāyāti ettha gihigatā nāma purisantaragatā vuccati. Sā hi yasmā purisasaṅkhātena gihinā gamiyittha, ajjhācāravasena, gihiṃ vā gamittha, tasmā gihigatāti vuccati. Ayaṃ sikkhamānāti sambandho. Kumāribhūtā nāma sāmaṇerā vuccati. Sā hi yasmā agihigatattā kumārī hutvā bhūtā, kumāribhāvaṃ vā bhūtā gatā, tasmā kumāribhūtāti vuccati. Tissopīti gihigatā kumāribhūtā mahāsikkhamānāti tissopi. Sikkhamānāti sikkhaṃ mānetīti sikkhamānāti. Paṭhama dutiya tatiyāni.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ১. পঠমসিক্খাপদং • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১-২-৩. পঠমদুতিযততিযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1-2-3. Paṭhamadutiyatatiyasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৮. কুমারিভূতৰগ্গৰণ্ণনা • 8. Kumāribhūtavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পঠমাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
