Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൮. കുമാരിഭൂതവഗ്ഗോ
8. Kumāribhūtavaggo
൧-൨-൩. പഠമ-ദുതിയ-തതിയസിക്ഖാപദ-അത്ഥയോജനാ
1-2-3. Paṭhama-dutiya-tatiyasikkhāpada-atthayojanā
൧൧൧൯. കുമാരിഭൂതവഗ്ഗസ്സ പഠമദുതിയതതിയേസു യാ പന താ മഹാസിക്ഖമാനാതി സമ്ബന്ധോ. സബ്ബപഠമാ ദ്വേ മഹാസിക്ഖമാനാതി ഗബ്ഭിനിവഗ്ഗേ സബ്ബാസം സിക്ഖമാനാനം പഠമം വുത്താ ദ്വേ മഹാസിക്ഖമാനാ. താ പനാതി മഹാസിക്ഖമാനാ പന. സിക്ഖമാനാഇച്ചേവ വത്തബ്ബാതി സമ്മുതികമ്മേസു സാമഞ്ഞതോ വത്തബ്ബാ. ‘‘ഗിഹിഗതാ’’തി വാ ‘‘കുമാരിഭൂതാ’’തി വാ ന വത്തബ്ബാ, വദന്തി ചേ, സമ്മുതികമ്മം കുപ്പതീതി അധിപ്പായോ. ഗിഹിഗതായാതി ഏത്ഥ ഗിഹിഗതാ നാമ പുരിസന്തരഗതാ വുച്ചതി. സാ ഹി യസ്മാ പുരിസസങ്ഖാതേന ഗിഹിനാ ഗമിയിത്ഥ, അജ്ഝാചാരവസേന, ഗിഹിം വാ ഗമിത്ഥ, തസ്മാ ഗിഹിഗതാതി വുച്ചതി. അയം സിക്ഖമാനാതി സമ്ബന്ധോ. കുമാരിഭൂതാ നാമ സാമണേരാ വുച്ചതി. സാ ഹി യസ്മാ അഗിഹിഗതത്താ കുമാരീ ഹുത്വാ ഭൂതാ, കുമാരിഭാവം വാ ഭൂതാ ഗതാ, തസ്മാ കുമാരിഭൂതാതി വുച്ചതി. തിസ്സോപീതി ഗിഹിഗതാ കുമാരിഭൂതാ മഹാസിക്ഖമാനാതി തിസ്സോപി. സിക്ഖമാനാതി സിക്ഖം മാനേതീതി സിക്ഖമാനാതി. പഠമ ദുതിയ തതിയാനി.
1119. Kumāribhūtavaggassa paṭhamadutiyatatiyesu yā pana tā mahāsikkhamānāti sambandho. Sabbapaṭhamā dve mahāsikkhamānāti gabbhinivagge sabbāsaṃ sikkhamānānaṃ paṭhamaṃ vuttā dve mahāsikkhamānā. Tā panāti mahāsikkhamānā pana. Sikkhamānāicceva vattabbāti sammutikammesu sāmaññato vattabbā. ‘‘Gihigatā’’ti vā ‘‘kumāribhūtā’’ti vā na vattabbā, vadanti ce, sammutikammaṃ kuppatīti adhippāyo. Gihigatāyāti ettha gihigatā nāma purisantaragatā vuccati. Sā hi yasmā purisasaṅkhātena gihinā gamiyittha, ajjhācāravasena, gihiṃ vā gamittha, tasmā gihigatāti vuccati. Ayaṃ sikkhamānāti sambandho. Kumāribhūtā nāma sāmaṇerā vuccati. Sā hi yasmā agihigatattā kumārī hutvā bhūtā, kumāribhāvaṃ vā bhūtā gatā, tasmā kumāribhūtāti vuccati. Tissopīti gihigatā kumāribhūtā mahāsikkhamānāti tissopi. Sikkhamānāti sikkhaṃ mānetīti sikkhamānāti. Paṭhama dutiya tatiyāni.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൧. പഠമസിക്ഖാപദം • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൧-൨-൩. പഠമദുതിയതതിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1-2-3. Paṭhamadutiyatatiyasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൮. കുമാരിഭൂതവഗ്ഗവണ്ണനാ • 8. Kumāribhūtavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā