| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(১২) ২. পচ্চোরোহণিৰগ্গো
(12) 2. Paccorohaṇivaggo
১-৪. পঠমঅধম্মসুত্তাদিৰণ্ণনা
1-4. Paṭhamaadhammasuttādivaṇṇanā
১১৩-৬. দুতিযস্স পঠমদুতিযানি উত্তানত্থানি। ততিযে জানং জানাতীতি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণেন জানিতব্বং সব্বং জানাতি এৰ। ন হি পদেসঞাণে ঠিতো জানিতব্বং সব্বং জানাতি। উক্কট্ঠনিদ্দেসেন হি অৰিসেসগ্গহণেন চ ‘‘জান’’ন্তি ইমিনা নিরৰসেসং ঞেয্যজাতং পরিগ্গয্হতীতি তব্বিসযায জাননকিরিযায সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণমেৰ করণং ভৰিতুং যুত্তং, পকরণৰসেন ‘‘ভগৰা’’তি সদ্দন্তরসন্নিধানেন চ অযমত্থো ৰিভাৰেতব্বো। পস্সিতব্বমেৰ পস্সতীতি দিব্বচক্খুপঞ্ঞাচক্খুধম্মচক্খুবুদ্ধচক্খুসমন্তচক্খুসঙ্খাতেহি ঞাণচক্খূহি পস্সিতব্বং পস্সতি এৰ। অথ ৰা জানং জানাতীতি যথা অঞ্ঞে সৰিপল্লাসা কামরূপপরিঞ্ঞাৰাদিনো জানন্তাপি ৰিপল্লাসৰসেন জানন্তি, ন এৰং ভগৰা। ভগৰা পন পহীনৰিপল্লাসত্তা জানন্তো জানাতি এৰ, দিট্ঠিদস্সনস্স অভাৰা পস্সন্তো পস্সতিযেৰাতি অত্থো। চক্খু ৰিয ভূতোতি দস্সনপরিণাযকট্ঠেন চক্খু ৰিয ভূতো। যথা হি চক্খু সত্তানং দস্সনত্থং পরিণেতি সাধেতি, এৰং লোকস্স যাথাৰদস্সনসাধনতোপি দস্সনকিচ্চপরিণাযকট্ঠেন চক্খু ৰিয ভূতো, পঞ্ঞাচক্খুমযত্তা ৰা সযম্ভুঞাণেন পঞ্ঞাচক্খুং ভূতো পত্তোতি ৰা চক্খুভূতো।
113-6. Dutiyassa paṭhamadutiyāni uttānatthāni. Tatiye jānaṃ jānātīti sabbaññutaññāṇena jānitabbaṃ sabbaṃ jānāti eva. Na hi padesañāṇe ṭhito jānitabbaṃ sabbaṃ jānāti. Ukkaṭṭhaniddesena hi avisesaggahaṇena ca ‘‘jāna’’nti iminā niravasesaṃ ñeyyajātaṃ pariggayhatīti tabbisayāya jānanakiriyāya sabbaññutaññāṇameva karaṇaṃ bhavituṃ yuttaṃ, pakaraṇavasena ‘‘bhagavā’’ti saddantarasannidhānena ca ayamattho vibhāvetabbo. Passitabbameva passatīti dibbacakkhupaññācakkhudhammacakkhubuddhacakkhusamantacakkhusaṅkhātehi ñāṇacakkhūhi passitabbaṃ passati eva. Atha vā jānaṃ jānātīti yathā aññe savipallāsā kāmarūpapariññāvādino jānantāpi vipallāsavasena jānanti, na evaṃ bhagavā. Bhagavā pana pahīnavipallāsattā jānanto jānāti eva, diṭṭhidassanassa abhāvā passanto passatiyevāti attho. Cakkhu viya bhūtoti dassanapariṇāyakaṭṭhena cakkhu viya bhūto. Yathā hi cakkhu sattānaṃ dassanatthaṃ pariṇeti sādheti, evaṃ lokassa yāthāvadassanasādhanatopi dassanakiccapariṇāyakaṭṭhena cakkhu viya bhūto, paññācakkhumayattā vā sayambhuñāṇena paññācakkhuṃ bhūto pattoti vā cakkhubhūto.
ঞাণসভাৰোতি ৰিদিতকরণট্ঠেন ঞাণসভাৰো। অৰিপরীতসভাৰট্ঠেন পরিযত্তিধম্মপ্পৰত্তনতো ৰা হদযেন চিন্তেত্ৰা ৰাচায নিচ্ছারিতধম্মমযোতি ধম্মভূতো। তেনাহ ‘‘ধম্মসভাৰো’’তি। ধম্মা ৰা বোধিপক্খিযা তেহি উপ্পন্নত্তা লোকস্স চ তদুপ্পাদনতো, অনঞ্ঞসাধারণং ৰা ধম্মং পত্তো অধিগতোতি ধম্মভূতো। সেট্ঠট্ঠেন ব্রহ্মভূতোতি আহ ‘‘সেট্ঠসভাৰো’’তি। অথ ৰা ব্রহ্মা ৰুচ্চতি মগ্গো, তেন উপ্পন্নত্তা লোকস্স চ তদুপ্পাদনতো, তঞ্চ সযম্ভুঞাণেন পত্তোতি ব্রহ্মভূতো। চতুসচ্চধম্মং ৰদতীতি ৰত্তা। চিরং সচ্চপ্পটিৰেধং পৰত্তেন্তো ৰদতীতি পৰত্তা। অত্থং নীহরিত্ৰাতি দুক্খাদিঅত্থং তত্থাপি পীল়নাদিঅত্থং উদ্ধরিত্ৰা। পরমত্থং ৰা নিব্বানং পাপযিতা নিন্নেতা। অমতাধিগমপটিপত্তিদেসনায অমতসচ্ছিকিরিযং সত্তেসু উপ্পাদেন্তো অমতং দদাতীতি অমতস্স দাতা। বোধিপক্খিযধম্মানং তদাযত্তভাৰতো ধম্মসামী। চতুত্থে নত্থি ৰত্তব্বং।
Ñāṇasabhāvoti viditakaraṇaṭṭhena ñāṇasabhāvo. Aviparītasabhāvaṭṭhena pariyattidhammappavattanato vā hadayena cintetvā vācāya nicchāritadhammamayoti dhammabhūto. Tenāha ‘‘dhammasabhāvo’’ti. Dhammā vā bodhipakkhiyā tehi uppannattā lokassa ca taduppādanato, anaññasādhāraṇaṃ vā dhammaṃ patto adhigatoti dhammabhūto. Seṭṭhaṭṭhena brahmabhūtoti āha ‘‘seṭṭhasabhāvo’’ti. Atha vā brahmā vuccati maggo, tena uppannattā lokassa ca taduppādanato, tañca sayambhuñāṇena pattoti brahmabhūto. Catusaccadhammaṃ vadatīti vattā. Ciraṃ saccappaṭivedhaṃ pavattento vadatīti pavattā. Atthaṃ nīharitvāti dukkhādiatthaṃ tatthāpi pīḷanādiatthaṃ uddharitvā. Paramatthaṃ vā nibbānaṃ pāpayitā ninnetā. Amatādhigamapaṭipattidesanāya amatasacchikiriyaṃ sattesu uppādento amataṃ dadātīti amatassa dātā. Bodhipakkhiyadhammānaṃ tadāyattabhāvato dhammasāmī. Catutthe natthi vattabbaṃ.
পঠমঅধম্মসুত্তাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamaadhammasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
১. পঠমঅধম্মসুত্তং • 1. Paṭhamaadhammasuttaṃ
২. দুতিযঅধম্মসুত্তং • 2. Dutiyaadhammasuttaṃ
৩. ততিযঅধম্মসুত্তং • 3. Tatiyaadhammasuttaṃ
৪. অজিতসুত্তং • 4. Ajitasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
১-২. অধম্মসুত্তদ্ৰযৰণ্ণনা • 1-2. Adhammasuttadvayavaṇṇanā
৩. ততিযঅধম্মসুত্তৰণ্ণনা • 3. Tatiyaadhammasuttavaṇṇanā
৪. অজিতসুত্তৰণ্ণনা • 4. Ajitasuttavaṇṇanā
