Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(၁၂) ၂. ပစ္စောရောဟဏိဝဂ္ဂော
(12) 2. Paccorohaṇivaggo
၁-၄. ပဌမအဓမ္မသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
1-4. Paṭhamaadhammasuttādivaṇṇanā
၁၁၃-၆. ဒုတိယသ္သ ပဌမဒုတိယာနိ ဥတ္တာနတ္ထာနိ။ တတိယေ ဇာနံ ဇာနာတီတိ သဗ္ဗညုတညာဏေန ဇာနိတဗ္ဗံ သဗ္ဗံ ဇာနာတိ ဧဝ။ န ဟိ ပဒေသဉာဏေ ဌိတော ဇာနိတဗ္ဗံ သဗ္ဗံ ဇာနာတိ။ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန ဟိ အဝိသေသဂ္ဂဟဏေန စ ‘‘ဇာန’’န္တိ ဣမိနာ နိရဝသေသံ ဉေယ္ယဇာတံ ပရိဂ္ဂယ္ဟတီတိ တဗ္ဗိသယာယ ဇာနနကိရိယာယ သဗ္ဗညုတညာဏမေဝ ကရဏံ ဘဝိတုံ ယုတ္တံ, ပကရဏဝသေန ‘‘ဘဂဝာ’’တိ သဒ္ဒန္တရသန္နိဓာနေန စ အယမတ္ထော ဝိဘာဝေတဗ္ဗော။ ပသ္သိတဗ္ဗမေဝ ပသ္သတီတိ ဒိဗ္ဗစက္ခုပညာစက္ခုဓမ္မစက္ခုဗုဒ္ဓစက္ခုသမန္တစက္ခုသင္ခာတေဟိ ဉာဏစက္ခူဟိ ပသ္သိတဗ္ဗံ ပသ္သတိ ဧဝ။ အထ ဝာ ဇာနံ ဇာနာတီတိ ယထာ အညေ သဝိပလ္လာသာ ကာမရူပပရိညာဝာဒိနော ဇာနန္တာပိ ဝိပလ္လာသဝသေန ဇာနန္တိ, န ဧဝံ ဘဂဝာ။ ဘဂဝာ ပန ပဟီနဝိပလ္လာသတ္တာ ဇာနန္တော ဇာနာတိ ဧဝ, ဒိဋ္ဌိဒသ္သနသ္သ အဘာဝာ ပသ္သန္တော ပသ္သတိယေဝာတိ အတ္ထော။ စက္ခု ဝိယ ဘူတောတိ ဒသ္သနပရိဏာယကဋ္ဌေန စက္ခု ဝိယ ဘူတော။ ယထာ ဟိ စက္ခု သတ္တာနံ ဒသ္သနတ္ထံ ပရိဏေတိ သာဓေတိ, ဧဝံ လောကသ္သ ယာထာဝဒသ္သနသာဓနတောပိ ဒသ္သနကိစ္စပရိဏာယကဋ္ဌေန စက္ခု ဝိယ ဘူတော, ပညာစက္ခုမယတ္တာ ဝာ သယမ္ဘုဉာဏေန ပညာစက္ခုံ ဘူတော ပတ္တောတိ ဝာ စက္ခုဘူတော။
113-6. Dutiyassa paṭhamadutiyāni uttānatthāni. Tatiye jānaṃ jānātīti sabbaññutaññāṇena jānitabbaṃ sabbaṃ jānāti eva. Na hi padesañāṇe ṭhito jānitabbaṃ sabbaṃ jānāti. Ukkaṭṭhaniddesena hi avisesaggahaṇena ca ‘‘jāna’’nti iminā niravasesaṃ ñeyyajātaṃ pariggayhatīti tabbisayāya jānanakiriyāya sabbaññutaññāṇameva karaṇaṃ bhavituṃ yuttaṃ, pakaraṇavasena ‘‘bhagavā’’ti saddantarasannidhānena ca ayamattho vibhāvetabbo. Passitabbameva passatīti dibbacakkhupaññācakkhudhammacakkhubuddhacakkhusamantacakkhusaṅkhātehi ñāṇacakkhūhi passitabbaṃ passati eva. Atha vā jānaṃ jānātīti yathā aññe savipallāsā kāmarūpapariññāvādino jānantāpi vipallāsavasena jānanti, na evaṃ bhagavā. Bhagavā pana pahīnavipallāsattā jānanto jānāti eva, diṭṭhidassanassa abhāvā passanto passatiyevāti attho. Cakkhu viya bhūtoti dassanapariṇāyakaṭṭhena cakkhu viya bhūto. Yathā hi cakkhu sattānaṃ dassanatthaṃ pariṇeti sādheti, evaṃ lokassa yāthāvadassanasādhanatopi dassanakiccapariṇāyakaṭṭhena cakkhu viya bhūto, paññācakkhumayattā vā sayambhuñāṇena paññācakkhuṃ bhūto pattoti vā cakkhubhūto.
ဉာဏသဘာဝောတိ ဝိဒိတကရဏဋ္ဌေန ဉာဏသဘာဝော။ အဝိပရီတသဘာဝဋ္ဌေန ပရိယတ္တိဓမ္မပ္ပဝတ္တနတော ဝာ ဟဒယေန စိန္တေတ္ဝာ ဝာစာယ နိစ္ဆာရိတဓမ္မမယောတိ ဓမ္မဘူတော။ တေနာဟ ‘‘ဓမ္မသဘာဝော’’တိ။ ဓမ္မာ ဝာ ဗောဓိပက္ခိယာ တေဟိ ဥပ္ပန္နတ္တာ လောကသ္သ စ တဒုပ္ပာဒနတော, အနညသာဓာရဏံ ဝာ ဓမ္မံ ပတ္တော အဓိဂတောတိ ဓမ္မဘူတော။ သေဋ္ဌဋ္ဌေန ဗ္ရဟ္မဘူတောတိ အာဟ ‘‘သေဋ္ဌသဘာဝော’’တိ။ အထ ဝာ ဗ္ရဟ္မာ ဝုစ္စတိ မဂ္ဂော, တေန ဥပ္ပန္နတ္တာ လောကသ္သ စ တဒုပ္ပာဒနတော, တဉ္စ သယမ္ဘုဉာဏေန ပတ္တောတိ ဗ္ရဟ္မဘူတော။ စတုသစ္စဓမ္မံ ဝဒတီတိ ဝတ္တာ။ စိရံ သစ္စပ္ပဋိဝေဓံ ပဝတ္တေန္တော ဝဒတီတိ ပဝတ္တာ။ အတ္ထံ နီဟရိတ္ဝာတိ ဒုက္ခာဒိအတ္ထံ တတ္ထာပိ ပီဠနာဒိအတ္ထံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ။ ပရမတ္ထံ ဝာ နိဗ္ဗာနံ ပာပယိတာ နိန္နေတာ။ အမတာဓိဂမပဋိပတ္တိဒေသနာယ အမတသစ္ဆိကိရိယံ သတ္တေသု ဥပ္ပာဒေန္တော အမတံ ဒဒာတီတိ အမတသ္သ ဒာတာ။ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာနံ တဒာယတ္တဘာဝတော ဓမ္မသာမီ။ စတုတ္ထေ နတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗံ။
Ñāṇasabhāvoti viditakaraṇaṭṭhena ñāṇasabhāvo. Aviparītasabhāvaṭṭhena pariyattidhammappavattanato vā hadayena cintetvā vācāya nicchāritadhammamayoti dhammabhūto. Tenāha ‘‘dhammasabhāvo’’ti. Dhammā vā bodhipakkhiyā tehi uppannattā lokassa ca taduppādanato, anaññasādhāraṇaṃ vā dhammaṃ patto adhigatoti dhammabhūto. Seṭṭhaṭṭhena brahmabhūtoti āha ‘‘seṭṭhasabhāvo’’ti. Atha vā brahmā vuccati maggo, tena uppannattā lokassa ca taduppādanato, tañca sayambhuñāṇena pattoti brahmabhūto. Catusaccadhammaṃ vadatīti vattā. Ciraṃ saccappaṭivedhaṃ pavattento vadatīti pavattā. Atthaṃ nīharitvāti dukkhādiatthaṃ tatthāpi pīḷanādiatthaṃ uddharitvā. Paramatthaṃ vā nibbānaṃ pāpayitā ninnetā. Amatādhigamapaṭipattidesanāya amatasacchikiriyaṃ sattesu uppādento amataṃ dadātīti amatassa dātā. Bodhipakkhiyadhammānaṃ tadāyattabhāvato dhammasāmī. Catutthe natthi vattabbaṃ.
ပဌမအဓမ္မသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamaadhammasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၁. ပဌမအဓမ္မသုတ္တံ • 1. Paṭhamaadhammasuttaṃ
၂. ဒုတိယအဓမ္မသုတ္တံ • 2. Dutiyaadhammasuttaṃ
၃. တတိယအဓမ္မသုတ္တံ • 3. Tatiyaadhammasuttaṃ
၄. အဇိတသုတ္တံ • 4. Ajitasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၁-၂. အဓမ္မသုတ္တဒ္ဝယဝဏ္ဏနာ • 1-2. Adhammasuttadvayavaṇṇanā
၃. တတိယအဓမ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Tatiyaadhammasuttavaṇṇanā
၄. အဇိတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Ajitasuttavaṇṇanā