| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. батамаад̇хаммасуд̇д̇ам̣
5. Paṭhamaadhammasuttaṃ
171. 1 ‘‘ад̇хаммо жа, бхигкавз, взд̣̇ид̇аб̣б̣о анад̇т̇о жа; д̇хаммо жа взд̣̇ид̇аб̣б̣о ад̇т̇о жа. ад̇хамман̃жа вид̣̇ид̇ваа анад̇т̇ан̃жа, д̇хамман̃жа вид̣̇ид̇ваа ад̇т̇ан̃жа яат̇аа д̇хаммо яат̇аа ад̇т̇о д̇ат̇аа бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣.
171.2 ‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca; dhammo ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabbaṃ.
‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, ад̇хаммо жа анад̇т̇о жа? баан̣аад̇ибаад̇о, ад̣̇иннаад̣̇аанам̣, гаамзсумижчаажааро, мусааваад̣̇о, бисун̣аа ваажаа, парусаа ваажаа, сампаббалаабо, абхиж̇жхаа, б̣яаабаад̣̇о, мижчаад̣̇идти – аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, ад̇хаммо жа анад̇т̇о жа.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, adhammo ca anattho ca? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhammo ca anattho ca.
‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, д̇хаммо жа ад̇т̇о жа? баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ий, ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ий, гаамзсумижчаажаараа взраман̣ий, мусааваад̣̇аа взраман̣ий, бисун̣ааяа ваажааяа взраман̣ий, парусааяа ваажааяа взраман̣ий, сампаббалаабаа взраман̣ий, анабхиж̇жхаа, аб̣яаабаад̣̇о, саммаад̣̇идти – аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̇хаммо жа ад̇т̇о жа.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, dhammo ca attho ca? Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, pisuṇāya vācāya veramaṇī, pharusāya vācāya veramaṇī, samphappalāpā veramaṇī, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, dhammo ca attho ca.
‘‘‘ад̇хаммо жа, бхигкавз, взд̣̇ид̇аб̣б̣о анад̇т̇о жа; д̇хаммо жа взд̣̇ид̇аб̣б̣о ад̇т̇о жа. ад̇хамман̃жа вид̣̇ид̇ваа анад̇т̇ан̃жа, д̇хамман̃жа вид̣̇ид̇ваа ад̇т̇ан̃жа яат̇аа д̇хаммо яат̇аа ад̇т̇о д̇ат̇аа бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣а’нд̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇а’’нд̇и. бан̃жамам̣.
‘‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca; dhammo ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-44. б̣раахман̣абажжорохан̣ийсуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-44. Brāhmaṇapaccorohaṇīsuttādivaṇṇanā
