Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༥. པཋམཨདྷམྨསུཏྟཾ

    5. Paṭhamaadhammasuttaṃ

    ༡༧༡. 1 ‘‘ཨདྷམྨོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཝེདིཏབྦོ ཨནཏྠོ ཙ; དྷམྨོ ཙ ཝེདིཏབྦོ ཨཏྠོ ཙ། ཨདྷམྨཉྩ ཝིདིཏྭཱ ཨནཏྠཉྩ, དྷམྨཉྩ ཝིདིཏྭཱ ཨཏྠཉྩ ཡཐཱ དྷམྨོ ཡཐཱ ཨཏྠོ ཏཐཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ།

    171.2 ‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca; dhammo ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabbaṃ.

    ‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷམྨོ ཙ ཨནཏྠོ ཙ? པཱཎཱཏིཔཱཏོ, ཨདིནྣཱདཱནཾ, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ, མུསཱཝཱདོ, པིསུཎཱ ཝཱཙཱ, ཕརུསཱ ཝཱཙཱ, སམྥཔྤལཱཔོ, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ, བྱཱཔཱདོ, མིཙྪཱདིཊྛི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷམྨོ ཙ ཨནཏྠོ ཙ།

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, adhammo ca anattho ca? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhammo ca anattho ca.

    ‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨོ ཙ ཨཏྠོ ཙ? པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱི, ཨདིནྣཱདཱནཱ ཝེརམཎཱི, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ ཝེརམཎཱི, མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎཱི, པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ ཝེརམཎཱི, ཕརུསཱཡ ཝཱཙཱཡ ཝེརམཎཱི, སམྥཔྤལཱཔཱ ཝེརམཎཱི, ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ, ཨབྱཱཔཱདོ, སམྨཱདིཊྛི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨོ ཙ ཨཏྠོ ཙ།

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, dhammo ca attho ca? Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, pisuṇāya vācāya veramaṇī, pharusāya vācāya veramaṇī, samphappalāpā veramaṇī, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, dhammo ca attho ca.

    ‘‘‘ཨདྷམྨོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཝེདིཏབྦོ ཨནཏྠོ ཙ; དྷམྨོ ཙ ཝེདིཏབྦོ ཨཏྠོ ཙ། ཨདྷམྨཉྩ ཝིདིཏྭཱ ཨནཏྠཉྩ, དྷམྨཉྩ ཝིདིཏྭཱ ཨཏྠཉྩ ཡཐཱ དྷམྨོ ཡཐཱ ཨཏྠོ ཏཐཱ པཊིཔཛྫིཏབྦ’ནྟི, ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི། པཉྩམཾ།

    ‘‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca; dhammo ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Pañcamaṃ.




    Next: ༦. དུཏིཡཨདྷམྨསུཏྟཾ • 6. Dutiyaadhammasuttaṃ




    Footnotes:
    1. ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༡༡༣
    2. a. ni. 10.113



    Related texts:



    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༤༤. བྲཱཧྨཎཔཙྩོརོཧཎཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-44. Brāhmaṇapaccorohaṇīsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact