Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౬. పాయాసివగ్గో

    6. Pāyāsivaggo

    ౧. పఠమఅగారియవిమానవత్థు

    1. Paṭhamaagāriyavimānavatthu

    ౧౦౪౮.

    1048.

    ‘‘యథా వనం చిత్తలతం పభాసతి 1, ఉయ్యానసేట్ఠం తిదసానముత్తమం;

    ‘‘Yathā vanaṃ cittalataṃ pabhāsati 2, uyyānaseṭṭhaṃ tidasānamuttamaṃ;

    తథూపమం తుయ్హమిదం విమానం, ఓభాసయం తిట్ఠతి అన్తలిక్ఖే.

    Tathūpamaṃ tuyhamidaṃ vimānaṃ, obhāsayaṃ tiṭṭhati antalikkhe.

    ౧౦౪౯.

    1049.

    ‘‘దేవిద్ధిపత్తోసి మహానుభావో, మనుస్సభూతో కిమకాసి పుఞ్ఞం;

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    కేనాసి ఏవం జలితానుభావో, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౧౦౫౦.

    1050.

    సో దేవపుత్తో అత్తమనో, మోగ్గల్లానేన పుచ్ఛితో;

    So devaputto attamano, moggallānena pucchito;

    పఞ్హం పుట్ఠో వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౧౦౫౧.

    1051.

    ‘‘అహఞ్చ భరియా చ మనుస్సలోకే, ఓపానభూతా ఘరమావసిమ్హ;

    ‘‘Ahañca bhariyā ca manussaloke, opānabhūtā gharamāvasimha;

    అన్నఞ్చ పానఞ్చ పసన్నచిత్తా, సక్కచ్చ దానం విపులం అదమ్హ.

    Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adamha.

    ౧౦౫౨.

    1052.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    పఠమఅగారియవిమానం పఠమం.

    Paṭhamaagāriyavimānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. పకాసతి (క॰)
    2. pakāsati (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౧. పఠమఅగారియవిమానవణ్ణనా • 1. Paṭhamaagāriyavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact