| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৩. পঠমঅগ্গিসুত্তৰণ্ণনা
3. Paṭhamaaggisuttavaṇṇanā
৪৬. ততিযে সব্বেপি রাগাদযো অনুডহনট্ঠেন অগ্গী। আহুনেয্যগ্গীতিআদীসু পনেত্থ আহুনং ৰুচ্চতি সক্কারো, আহুনং অরহন্তীতি আহুনেয্যা। মাতাপিতরো হি পুত্তানং বহুপকারত্তা আহুনং অরহন্তি, তেসু ৰিপ্পটিপজ্জমানা পুত্তা নিরযাদীসু নিব্বত্তন্তি। তস্মা কিঞ্চাপি মাতাপিতরো ন অনুডহন্তি, অনুডহনস্স পন পচ্চযা হোন্তি। ইতি অনুডহনট্ঠেনেৰ আহুনেয্যগ্গীতি ৰুচ্চন্তি। গহপতীতি পন গেহসামিকো ৰুচ্চতি, সো মাতুগামস্স সযনৰত্থালঙ্কারাদিঅনুপ্পদানেন বহুপকারো। তং অতিচরন্তো মাতুগামো নিরযাদীসু নিব্বত্ততি। তস্মা সোপি পুরিমনযেনেৰ অনুডহনট্ঠেন গহপতগ্গীতি ৰুত্তো। দক্খিণেয্যগ্গীতি এত্থ পন দক্খিণাতি চত্তারো পচ্চযা, ভিক্খুসঙ্ঘো দক্খিণেয্যো। সো হি গিহীনং তীসু সরণেসু পঞ্চসু সীলেসু দসসু সীলেসু মাতাপিতুপট্ঠানে ধম্মিকসমণব্রাহ্মণুপট্ঠানেতি এৰমাদীসু কল্যাণধম্মেসু নিযোজনেন বহুপকারো। তস্মিং মিচ্ছাপটিপন্না গিহী ভিক্খুসঙ্ঘং অক্কোসিত্ৰা পরিভাসিত্ৰা নিরযাদীসু নিব্বত্তন্তি। তস্মা সোপি পুরিমনযেনেৰ অনুডহনট্ঠেন দক্খিণেয্যগ্গীতি ৰুত্তো। কট্ঠতো নিব্বত্তো পাকতিকোৰ অগ্গি কট্ঠগ্গি নাম।
46. Tatiye sabbepi rāgādayo anuḍahanaṭṭhena aggī. Āhuneyyaggītiādīsu panettha āhunaṃ vuccati sakkāro, āhunaṃ arahantīti āhuneyyā. Mātāpitaro hi puttānaṃ bahupakārattā āhunaṃ arahanti, tesu vippaṭipajjamānā puttā nirayādīsu nibbattanti. Tasmā kiñcāpi mātāpitaro na anuḍahanti, anuḍahanassa pana paccayā honti. Iti anuḍahanaṭṭheneva āhuneyyaggīti vuccanti. Gahapatīti pana gehasāmiko vuccati, so mātugāmassa sayanavatthālaṅkārādianuppadānena bahupakāro. Taṃ aticaranto mātugāmo nirayādīsu nibbattati. Tasmā sopi purimanayeneva anuḍahanaṭṭhena gahapataggīti vutto. Dakkhiṇeyyaggīti ettha pana dakkhiṇāti cattāro paccayā, bhikkhusaṅgho dakkhiṇeyyo. So hi gihīnaṃ tīsu saraṇesu pañcasu sīlesu dasasu sīlesu mātāpitupaṭṭhāne dhammikasamaṇabrāhmaṇupaṭṭhāneti evamādīsu kalyāṇadhammesu niyojanena bahupakāro. Tasmiṃ micchāpaṭipannā gihī bhikkhusaṅghaṃ akkositvā paribhāsitvā nirayādīsu nibbattanti. Tasmā sopi purimanayeneva anuḍahanaṭṭhena dakkhiṇeyyaggīti vutto. Kaṭṭhato nibbatto pākatikova aggi kaṭṭhaggi nāma.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৩. পঠমঅগ্গিসুত্তং • 3. Paṭhamaaggisuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৩. পঠমঅগ্গিসুত্তৰণ্ণনা • 3. Paṭhamaaggisuttavaṇṇanā
