| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(17) 2. аагхаад̇аваг̇г̇о
(17) 2. Āghātavaggo
1-5. батамааагхаад̇абадивинаяасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа
1-5. Paṭhamaāghātapaṭivinayasuttādivaṇṇanā
161-165. д̣̇уд̇ияасса батамз над̇т̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. д̣̇уд̇ияз аагхаад̇о бадивинаяад̇и зд̇т̇а, зд̇зхийд̇и ваа аагхаад̇абадивинаяаа. д̇знааха ‘‘аагхаад̇о зд̇зхи бадивинзд̇аб̣б̣о’’д̇иаад̣̇и.
161-165. Dutiyassa paṭhame natthi vattabbaṃ. Dutiye āghāto paṭivinayati ettha, etehīti vā āghātapaṭivinayā. Tenāha ‘‘āghāto etehi paṭivinetabbo’’tiādi.
нанд̇аганд̇и ананд̇агам̣, анд̇авирахид̇ам̣ вад̇т̇акан̣д̣ам̣. яад̣̇и хи д̇асса анд̇о бхавзяяа, ‘‘билод̇игаа’’д̇и сан̇кам̣ на г̇ажчзяяа.
Nantakanti anantakaṃ, antavirahitaṃ vatthakhaṇḍaṃ. Yadi hi tassa anto bhaveyya, ‘‘pilotikā’’ti saṅkhaṃ na gaccheyya.
сзваалзнаад̇и б̣ийж̇аган̣н̣игагзсараад̣̇ибхзд̣̇зна сзваалзна. уд̣̇агабаббадагзнаад̇и нийламан̣д̣уугабидтиван̣н̣зна уд̣̇агабидтим̣ чаад̣̇зд̇ваа ниб̣б̣ад̇д̇зна уд̣̇агабидтигзна. гхаммзна ануг̇ад̇од̇и гхаммзна пудто абхибхууд̇о. жид̇д̇уббаад̣̇анд̇и бадигхасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇уббаад̣̇ам̣.
Sevālenāti bījakaṇṇikakesarādibhedena sevālena. Udakapappaṭakenāti nīlamaṇḍūkapiṭṭhivaṇṇena udakapiṭṭhiṃ chādetvā nibbattena udakapiṭṭhikena. Ghammena anugatoti ghammena phuṭṭho abhibhūto. Cittuppādanti paṭighasampayuttacittuppādaṃ.
висабхааг̇авзд̣̇ануббад̇д̇ияаа гагажзнзва ирияаабат̇абавад̇д̇инивааран̣зна чинд̣̇анд̇о ааб̣аад̇хад̇и бийл̣зд̇ийд̇и ааб̣аад̇хо, со асса ад̇т̇ийд̇и ааб̣аад̇хиго. д̇ам̣самудтаанзна д̣̇угкид̇о сан̃ж̇аад̇ад̣̇угко. б̣аал̣хаг̇илаанод̇и ад̇химад̇д̇аг̇илаано. г̇ааманд̇анааяагассаад̇и г̇ааманд̇асамбаабагасса.
Visabhāgavedanuppattiyā kakaceneva iriyāpathapavattinivāraṇena chindanto ābādhati pīḷetīti ābādho, so assa atthīti ābādhiko. Taṃsamuṭṭhānena dukkhito sañjātadukkho. Bāḷhagilānoti adhimattagilāno. Gāmantanāyakassāti gāmantasampāpakassa.
басаннабхаавзна уд̣̇агасса ажчабхааво взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и ааха ‘‘ажчод̣̇агаад̇и басаннод̣̇агаа’’д̇и. саад̣̇урасад̇ааяа саад̇ад̇аад̇и ааха ‘‘мад̇хурод̣̇агаа’’д̇и. д̇анугамзва салилам̣ висзсад̇о сийд̇алам̣, на б̣ахалаад̇и ааха ‘‘д̇анусийд̇асалилаа’’д̇и. сзд̇агаад̇и ниггад̣̇д̣̇амаа. сажигкаллаад̣̇ивасзна хи уд̣̇агасса виван̣н̣ад̇аа. сабхаавад̇о бана д̇ам̣ сзд̇аван̣н̣амзва. д̇ад̇ияаад̣̇ийни уд̇д̇аанад̇т̇аанзва.
Pasannabhāvena udakassa acchabhāvo veditabboti āha ‘‘acchodakāti pasannodakā’’ti. Sādurasatāya sātatāti āha ‘‘madhurodakā’’ti. Tanukameva salilaṃ visesato sītalaṃ, na bahalāti āha ‘‘tanusītasalilā’’ti. Setakāti nikkaddamā. Sacikkhallādivasena hi udakassa vivaṇṇatā. Sabhāvato pana taṃ setavaṇṇameva. Tatiyādīni uttānatthāneva.
батамааагхаад̇абадивинаяасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamaāghātapaṭivinayasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya
1. батамааагхаад̇абадивинаяасуд̇д̇ам̣ • 1. Paṭhamaāghātapaṭivinayasuttaṃ
2. д̣̇уд̇ияааагхаад̇абадивинаяасуд̇д̇ам̣ • 2. Dutiyaāghātapaṭivinayasuttaṃ
3. саагажчасуд̇д̇ам̣ • 3. Sākacchasuttaṃ
4. сааж̇ийвасуд̇д̇ам̣ • 4. Sājīvasuttaṃ
5. бан̃хабужчаасуд̇д̇ам̣ • 5. Pañhapucchāsuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
1. батамааагхаад̇абадивинаяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamaāghātapaṭivinayasuttavaṇṇanā
2. д̣̇уд̇ияааагхаад̇абадивинаяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyaāghātapaṭivinayasuttavaṇṇanā
5. бан̃хабужчаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Pañhapucchāsuttavaṇṇanā
