Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    (༡༧) ༢. ཨཱགྷཱཏཝགྒོ

    (17) 2. Āghātavaggo

    ༡-༥. པཋམཨཱགྷཱཏཔཊིཝིནཡསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ

    1-5. Paṭhamaāghātapaṭivinayasuttādivaṇṇanā

    ༡༦༡-༡༦༥. དུཏིཡསྶ པཋམེ ནཏྠི ཝཏྟབྦཾ། དུཏིཡེ ཨཱགྷཱཏོ པཊིཝིནཡཏི ཨེཏྠ, ཨེཏེཧཱིཏི ཝཱ ཨཱགྷཱཏཔཊིཝིནཡཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱགྷཱཏོ ཨེཏེཧི པཊིཝིནེཏབྦོ’’ཏིཨཱདི།

    161-165. Dutiyassa paṭhame natthi vattabbaṃ. Dutiye āghāto paṭivinayati ettha, etehīti vā āghātapaṭivinayā. Tenāha ‘‘āghāto etehi paṭivinetabbo’’tiādi.

    ནནྟཀནྟི ཨནནྟཀཾ, ཨནྟཝིརཧིཏཾ ཝཏྠཁཎྜཾ། ཡདི ཧི ཏསྶ ཨནྟོ བྷཝེཡྻ, ‘‘པིལོཏིཀཱ’’ཏི སངྑཾ ན གཙྪེཡྻ།

    Nantakanti anantakaṃ, antavirahitaṃ vatthakhaṇḍaṃ. Yadi hi tassa anto bhaveyya, ‘‘pilotikā’’ti saṅkhaṃ na gaccheyya.

    སེཝཱལེནཱཏི བཱིཛཀཎྞིཀཀེསརཱདིབྷེདེན སེཝཱལེན། ཨུདཀཔཔྤཊཀེནཱཏི ནཱིལམཎྜཱུཀཔིཊྛིཝཎྞེན ཨུདཀཔིཊྛིཾ ཚཱདེཏྭཱ ནིབྦཏྟེན ཨུདཀཔིཊྛིཀེན། གྷམྨེན ཨནུགཏོཏི གྷམྨེན ཕུཊྛོ ཨབྷིབྷཱུཏོ། ཙིཏྟུཔྤཱདནྟི པཊིགྷསམྤཡུཏྟཙིཏྟུཔྤཱདཾ།

    Sevālenāti bījakaṇṇikakesarādibhedena sevālena. Udakapappaṭakenāti nīlamaṇḍūkapiṭṭhivaṇṇena udakapiṭṭhiṃ chādetvā nibbattena udakapiṭṭhikena. Ghammena anugatoti ghammena phuṭṭho abhibhūto. Cittuppādanti paṭighasampayuttacittuppādaṃ.

    ཝིསབྷཱགཝེདནུཔྤཏྟིཡཱ ཀཀཙེནེཝ ཨིརིཡཱཔཐཔཝཏྟིནིཝཱརཎེན ཚིནྡནྟོ ཨཱབཱདྷཏི པཱིལེ༹ཏཱིཏི ཨཱབཱདྷོ, སོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཱབཱདྷིཀོ། ཏཾསམུཊྛཱནེན དུཀྑིཏོ སཉྫཱཏདུཀྑོ། བཱལ༹ྷགིལཱནོཏི ཨདྷིམཏྟགིལཱནོ། གཱམནྟནཱཡཀསྶཱཏི གཱམནྟསམྤཱཔཀསྶ།

    Visabhāgavedanuppattiyā kakaceneva iriyāpathapavattinivāraṇena chindanto ābādhati pīḷetīti ābādho, so assa atthīti ābādhiko. Taṃsamuṭṭhānena dukkhito sañjātadukkho. Bāḷhagilānoti adhimattagilāno. Gāmantanāyakassāti gāmantasampāpakassa.

    པསནྣབྷཱཝེན ཨུདཀསྶ ཨཙྪབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཙྪོདཀཱཏི པསནྣོདཀཱ’’ཏི། སཱདུརསཏཱཡ སཱཏཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘མདྷུརོདཀཱ’’ཏི། ཏནུཀམེཝ སལིལཾ ཝིསེསཏོ སཱིཏལཾ, ན བཧལཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏནུསཱིཏསལིལཱ’’ཏི། སེཏཀཱཏི ནིཀྐདྡམཱ། སཙིཀྑལླཱདིཝསེན ཧི ཨུདཀསྶ ཝིཝཎྞཏཱ། སབྷཱཝཏོ པན ཏཾ སེཏཝཎྞམེཝ། ཏཏིཡཱདཱིནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།

    Pasannabhāvena udakassa acchabhāvo veditabboti āha ‘‘acchodakāti pasannodakā’’ti. Sādurasatāya sātatāti āha ‘‘madhurodakā’’ti. Tanukameva salilaṃ visesato sītalaṃ, na bahalāti āha ‘‘tanusītasalilā’’ti. Setakāti nikkaddamā. Sacikkhallādivasena hi udakassa vivaṇṇatā. Sabhāvato pana taṃ setavaṇṇameva. Tatiyādīni uttānatthāneva.

    པཋམཨཱགྷཱཏཔཊིཝིནཡསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamaāghātapaṭivinayasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact