| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৫-৭. পঠমআজানীযসুত্তাদিৰণ্ণনা
5-7. Paṭhamaājānīyasuttādivaṇṇanā
৯৭-৯৯. পঞ্চমে অঙ্গেহীতি গুণঙ্গেহি। রাজারহোতি রঞ্ঞো অরহো অনুচ্ছৰিকো। রাজভোগ্গোতি রঞ্ঞো উপভোগভূতো। রঞ্ঞো অঙ্গন্তি রঞ্ঞো হত্থপাদাদিঅঙ্গসমতায অঙ্গন্তেৰ সঙ্খং গচ্ছতি। ৰণ্ণসম্পন্নোতি সরীরৰণ্ণেন সম্পন্নো। বলসম্পন্নোতি কাযবলেন সম্পন্নো। আহুনেয্যোতি আহুতিসঙ্খাতং পিণ্ডপাতং পটিগ্গহেতুং যুত্তো। পাহুনেয্যোতি পাহুনকভত্তস্স অনুচ্ছৰিকো। দক্খিণেয্যোতি দসৰিধদানৰত্থুপরিচ্চাগৰসেন সদ্ধাদানসঙ্খাতায দক্খিণায অনুচ্ছৰিকো। অঞ্জলিকরণীযোতি অঞ্জলিপগ্গহণস্স অনুচ্ছৰিকো। অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্সাতি সব্বলোকস্স অসদিসং পুঞ্ঞৰিরুহনট্ঠানং।
97-99. Pañcame aṅgehīti guṇaṅgehi. Rājārahoti rañño araho anucchaviko. Rājabhoggoti rañño upabhogabhūto. Rañño aṅganti rañño hatthapādādiaṅgasamatāya aṅganteva saṅkhaṃ gacchati. Vaṇṇasampannoti sarīravaṇṇena sampanno. Balasampannoti kāyabalena sampanno. Āhuneyyoti āhutisaṅkhātaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahetuṃ yutto. Pāhuneyyoti pāhunakabhattassa anucchaviko. Dakkhiṇeyyoti dasavidhadānavatthupariccāgavasena saddhādānasaṅkhātāya dakkhiṇāya anucchaviko. Añjalikaraṇīyoti añjalipaggahaṇassa anucchaviko. Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti sabbalokassa asadisaṃ puññaviruhanaṭṭhānaṃ.
ৰণ্ণসম্পন্নোতি গুণৰণ্ণেন সম্পন্নো। বলসম্পন্নোতি ৰীরিযবলেন সম্পন্নো। জৰসম্পন্নোতি ঞাণজৰেন সম্পন্নো। থামৰাতি ঞাণথামেন সমন্নাগতো। দল়্হপরক্কমোতি থিরপরক্কমো। অনিক্খিত্তধুরোতি অট্ঠপিতধুরো পগ্গহিতধুরো, অগ্গফলং অরহত্তং অপ্পত্ৰা ৰীরিযধুরং ন নিক্খিপিস্সামীতি এৰং পটিপন্নো। ইমস্মিং সুত্তে চতুসচ্চৰসেন সোতাপত্তিমগ্গো, সোতাপত্তিমগ্গেন চ ঞাণজৰসম্পন্নতা কথিতাতি। ছট্ঠে তীণি চ মগ্গানি তীণি চ ফলানি, তীহি মগ্গফলেহি চ ঞাণজৰসম্পন্নতা কথিতা। সত্তমে অরহত্তফলং, অরহত্তফলেনেৰ চ মগ্গকিচ্চং কথিতং। ফলং পন জৰিতজৰেন উপ্পজ্জনতো জৰোতি চ ৰত্তুং ৰট্টতি।
Vaṇṇasampannoti guṇavaṇṇena sampanno. Balasampannoti vīriyabalena sampanno. Javasampannoti ñāṇajavena sampanno. Thāmavāti ñāṇathāmena samannāgato. Daḷhaparakkamoti thiraparakkamo. Anikkhittadhuroti aṭṭhapitadhuro paggahitadhuro, aggaphalaṃ arahattaṃ appatvā vīriyadhuraṃ na nikkhipissāmīti evaṃ paṭipanno. Imasmiṃ sutte catusaccavasena sotāpattimaggo, sotāpattimaggena ca ñāṇajavasampannatā kathitāti. Chaṭṭhe tīṇi ca maggāni tīṇi ca phalāni, tīhi maggaphalehi ca ñāṇajavasampannatā kathitā. Sattame arahattaphalaṃ, arahattaphaleneva ca maggakiccaṃ kathitaṃ. Phalaṃ pana javitajavena uppajjanato javoti ca vattuṃ vaṭṭati.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
৫. পঠমআজানীযসুত্তং • 5. Paṭhamaājānīyasuttaṃ
৬. দুতিযআজানীযসুত্তং • 6. Dutiyaājānīyasuttaṃ
৭. ততিযআজানীযসুত্তং • 7. Tatiyaājānīyasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫-৭. পঠমআজানীযসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-7. Paṭhamaājānīyasuttādivaṇṇanā
