Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၅-၇. ပဌမအာဇာနီယသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
5-7. Paṭhamaājānīyasuttādivaṇṇanā
၉၇-၉၉. ပဉ္စမေ အင္ဂေဟီတိ ဂုဏင္ဂေဟိ။ ရာဇာရဟောတိ ရညော အရဟော အနုစ္ဆဝိကော။ ရာဇဘောဂ္ဂောတိ ရညော ဥပဘောဂဘူတော။ ရညော အင္ဂန္တိ ရညော ဟတ္ထပာဒာဒိအင္ဂသမတာယ အင္ဂန္တေဝ သင္ခံ ဂစ္ဆတိ။ ဝဏ္ဏသမ္ပန္နောတိ သရီရဝဏ္ဏေန သမ္ပန္နော။ ဗလသမ္ပန္နောတိ ကာယဗလေန သမ္ပန္နော။ အာဟုနေယ္ယောတိ အာဟုတိသင္ခာတံ ပိဏ္ဍပာတံ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ ယုတ္တော။ ပာဟုနေယ္ယောတိ ပာဟုနကဘတ္တသ္သ အနုစ္ဆဝိကော။ ဒက္ခိဏေယ္ယောတိ ဒသဝိဓဒာနဝတ္ထုပရိစ္စာဂဝသေန သဒ္ဓာဒာနသင္ခာတာယ ဒက္ခိဏာယ အနုစ္ဆဝိကော။ အဉ္ဇလိကရဏီယောတိ အဉ္ဇလိပဂ္ဂဟဏသ္သ အနုစ္ဆဝိကော။ အနုတ္တရံ ပုညက္ခေတ္တံ လောကသ္သာတိ သဗ္ဗလောကသ္သ အသဒိသံ ပုညဝိရုဟနဋ္ဌာနံ။
97-99. Pañcame aṅgehīti guṇaṅgehi. Rājārahoti rañño araho anucchaviko. Rājabhoggoti rañño upabhogabhūto. Rañño aṅganti rañño hatthapādādiaṅgasamatāya aṅganteva saṅkhaṃ gacchati. Vaṇṇasampannoti sarīravaṇṇena sampanno. Balasampannoti kāyabalena sampanno. Āhuneyyoti āhutisaṅkhātaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahetuṃ yutto. Pāhuneyyoti pāhunakabhattassa anucchaviko. Dakkhiṇeyyoti dasavidhadānavatthupariccāgavasena saddhādānasaṅkhātāya dakkhiṇāya anucchaviko. Añjalikaraṇīyoti añjalipaggahaṇassa anucchaviko. Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti sabbalokassa asadisaṃ puññaviruhanaṭṭhānaṃ.
ဝဏ္ဏသမ္ပန္နောတိ ဂုဏဝဏ္ဏေန သမ္ပန္နော။ ဗလသမ္ပန္နောတိ ဝီရိယဗလေန သမ္ပန္နော။ ဇဝသမ္ပန္နောတိ ဉာဏဇဝေန သမ္ပန္နော။ ထာမဝာတိ ဉာဏထာမေန သမန္နာဂတော။ ဒဠ္ဟပရက္ကမောတိ ထိရပရက္ကမော။ အနိက္ခိတ္တဓုရောတိ အဋ္ဌပိတဓုရော ပဂ္ဂဟိတဓုရော, အဂ္ဂဖလံ အရဟတ္တံ အပ္ပတ္ဝာ ဝီရိယဓုရံ န နိက္ခိပိသ္သာမီတိ ဧဝံ ပဋိပန္နော။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ စတုသစ္စဝသေန သောတာပတ္တိမဂ္ဂော, သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန စ ဉာဏဇဝသမ္ပန္နတာ ကထိတာတိ။ ဆဋ္ဌေ တီဏိ စ မဂ္ဂာနိ တီဏိ စ ဖလာနိ, တီဟိ မဂ္ဂဖလေဟိ စ ဉာဏဇဝသမ္ပန္နတာ ကထိတာ။ သတ္တမေ အရဟတ္တဖလံ, အရဟတ္တဖလေနေဝ စ မဂ္ဂကိစ္စံ ကထိတံ။ ဖလံ ပန ဇဝိတဇဝေန ဥပ္ပဇ္ဇနတော ဇဝောတိ စ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။
Vaṇṇasampannoti guṇavaṇṇena sampanno. Balasampannoti vīriyabalena sampanno. Javasampannoti ñāṇajavena sampanno. Thāmavāti ñāṇathāmena samannāgato. Daḷhaparakkamoti thiraparakkamo. Anikkhittadhuroti aṭṭhapitadhuro paggahitadhuro, aggaphalaṃ arahattaṃ appatvā vīriyadhuraṃ na nikkhipissāmīti evaṃ paṭipanno. Imasmiṃ sutte catusaccavasena sotāpattimaggo, sotāpattimaggena ca ñāṇajavasampannatā kathitāti. Chaṭṭhe tīṇi ca maggāni tīṇi ca phalāni, tīhi maggaphalehi ca ñāṇajavasampannatā kathitā. Sattame arahattaphalaṃ, arahattaphaleneva ca maggakiccaṃ kathitaṃ. Phalaṃ pana javitajavena uppajjanato javoti ca vattuṃ vaṭṭati.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၅. ပဌမအာဇာနီယသုတ္တံ • 5. Paṭhamaājānīyasuttaṃ
၆. ဒုတိယအာဇာနီယသုတ္တံ • 6. Dutiyaājānīyasuttaṃ
၇. တတိယအာဇာနီယသုတ္တံ • 7. Tatiyaājānīyasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၅-၇. ပဌမအာဇာနီယသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 5-7. Paṭhamaājānīyasuttādivaṇṇanā