Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya |
២. បឋមអាកាសសុត្តំ
2. Paṭhamaākāsasuttaṃ
២៦០. ‘‘សេយ្យថាបិ, ភិក្ខវេ, អាកាសេ វិវិធា វាតា វាយន្តិ។ បុរត្ថិមាបិ វាតា វាយន្តិ, បច្ឆិមាបិ វាតា វាយន្តិ, ឧត្តរាបិ វាតា វាយន្តិ, ទក្ខិណាបិ វាតា វាយន្តិ, សរជាបិ វាតា វាយន្តិ, អរជាបិ វាតា វាយន្តិ, សីតាបិ វាតា វាយន្តិ, ឧណ្ហាបិ វាតា វាយន្តិ, បរិត្តាបិ វាតា វាយន្តិ, អធិមត្តាបិ វាតា វាយន្តិ។ ឯវមេវ ខោ, ភិក្ខវេ, ឥមស្មិំ កាយស្មិំ វិវិធា វេទនា ឧប្បជ្ជន្តិ, សុខាបិ វេទនា ឧប្បជ្ជតិ, ទុក្ខាបិ វេទនា ឧប្បជ្ជតិ, អទុក្ខមសុខាបិ វេទនា ឧប្បជ្ជតី’’តិ។
260. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti. Puratthimāpi vātā vāyanti, pacchimāpi vātā vāyanti, uttarāpi vātā vāyanti, dakkhiṇāpi vātā vāyanti, sarajāpi vātā vāyanti, arajāpi vātā vāyanti, sītāpi vātā vāyanti, uṇhāpi vātā vāyanti, parittāpi vātā vāyanti, adhimattāpi vātā vāyanti. Evameva kho, bhikkhave, imasmiṃ kāyasmiṃ vividhā vedanā uppajjanti, sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjatī’’ti.
‘‘យថាបិ វាតា អាកាសេ, វាយន្តិ វិវិធា បុថូ;
‘‘Yathāpi vātā ākāse, vāyanti vividhā puthū;
បុរត្ថិមា បច្ឆិមា ចាបិ, ឧត្តរា អថ ទក្ខិណា។
Puratthimā pacchimā cāpi, uttarā atha dakkhiṇā.
‘‘សរជា អរជា ចបិ, សីតា ឧណ្ហា ច ឯកទា;
‘‘Sarajā arajā capi, sītā uṇhā ca ekadā;
អធិមត្តា បរិត្តា ច, បុថូ វាយន្តិ មាលុតា។
Adhimattā parittā ca, puthū vāyanti mālutā.
‘‘តថេវិមស្មិំ កាយស្មិំ, សមុប្បជ្ជន្តិ វេទនា;
‘‘Tathevimasmiṃ kāyasmiṃ, samuppajjanti vedanā;
សុខទុក្ខសមុប្បត្តិ, អទុក្ខមសុខា ច យា។
Sukhadukkhasamuppatti, adukkhamasukhā ca yā.
តតោ សោ វេទនា សព្ពា, បរិជានាតិ បណ្ឌិតោ។
Tato so vedanā sabbā, parijānāti paṇḍito.
‘‘សោ វេទនា បរិញ្ញាយ, ទិដ្ឋេ ធម្មេ អនាសវោ;
‘‘So vedanā pariññāya, diṭṭhe dhamme anāsavo;
កាយស្ស ភេទា ធម្មដ្ឋោ, សង្ខ្យំ នោបេតិ វេទគូ’’តិ។ ទុតិយំ;
Kāyassa bhedā dhammaṭṭho, saṅkhyaṃ nopeti vedagū’’ti. dutiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ២-៣. បឋមអាកាសសុត្តាទិវណ្ណនា • 2-3. Paṭhamaākāsasuttādivaṇṇanā