Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

    ੨. ਪਠਮਆਕਾਸਸੁਤ੍ਤਂ

    2. Paṭhamaākāsasuttaṃ

    ੨੬੦. ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਕਾਸੇ વਿવਿਧਾ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਪਿ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਾਪਿ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਉਤ੍ਤਰਾਪਿ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਦਕ੍ਖਿਣਾਪਿ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਸਰਜਾਪਿ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਅਰਜਾਪਿ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਸੀਤਾਪਿ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਉਣ੍ਹਾਪਿ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਤ੍ਤਾਪਿ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਅਧਿਮਤ੍ਤਾਪਿ વਾਤਾ વਾਯਨ੍ਤਿ। ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯਸ੍ਮਿਂ વਿવਿਧਾ વੇਦਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸੁਖਾਪਿ વੇਦਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਾਪਿ વੇਦਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਪਿ વੇਦਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ।

    260. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti. Puratthimāpi vātā vāyanti, pacchimāpi vātā vāyanti, uttarāpi vātā vāyanti, dakkhiṇāpi vātā vāyanti, sarajāpi vātā vāyanti, arajāpi vātā vāyanti, sītāpi vātā vāyanti, uṇhāpi vātā vāyanti, parittāpi vātā vāyanti, adhimattāpi vātā vāyanti. Evameva kho, bhikkhave, imasmiṃ kāyasmiṃ vividhā vedanā uppajjanti, sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjatī’’ti.

    ‘‘ਯਥਾਪਿ વਾਤਾ ਆਕਾਸੇ, વਾਯਨ੍ਤਿ વਿવਿਧਾ ਪੁਥੂ।

    ‘‘Yathāpi vātā ākāse, vāyanti vividhā puthū;

    ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾ ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਚਾਪਿ, ਉਤ੍ਤਰਾ ਅਥ ਦਕ੍ਖਿਣਾ॥

    Puratthimā pacchimā cāpi, uttarā atha dakkhiṇā.

    ‘‘ਸਰਜਾ ਅਰਜਾ ਚਪਿ, ਸੀਤਾ ਉਣ੍ਹਾ ਚ ਏਕਦਾ।

    ‘‘Sarajā arajā capi, sītā uṇhā ca ekadā;

    ਅਧਿਮਤ੍ਤਾ ਪਰਿਤ੍ਤਾ ਚ, ਪੁਥੂ વਾਯਨ੍ਤਿ ਮਾਲੁਤਾ॥

    Adhimattā parittā ca, puthū vāyanti mālutā.

    ‘‘ਤਥੇવਿਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯਸ੍ਮਿਂ, ਸਮੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વੇਦਨਾ।

    ‘‘Tathevimasmiṃ kāyasmiṃ, samuppajjanti vedanā;

    ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ ਚ ਯਾ॥

    Sukhadukkhasamuppatti, adukkhamasukhā ca yā.

    ‘‘ਯਤੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਤਾਪੀ, ਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ ਨ ਰਿਞ੍ਚਤਿ 1

    ‘‘Yato ca bhikkhu ātāpī, sampajaññaṃ na riñcati 2;

    ਤਤੋ ਸੋ વੇਦਨਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਪਰਿਜਾਨਾਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ॥

    Tato so vedanā sabbā, parijānāti paṇḍito.

    ‘‘ਸੋ વੇਦਨਾ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ, ਦਿਟ੍ਠੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਨਾਸવੋ।

    ‘‘So vedanā pariññāya, diṭṭhe dhamme anāsavo;

    ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠੋ, ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਨੋਪੇਤਿ વੇਦਗੂ’’ਤਿ॥ ਦੁਤਿਯਂ।

    Kāyassa bhedā dhammaṭṭho, saṅkhyaṃ nopeti vedagū’’ti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਨਿਰੂਪਧਿ (ਕ॰)
    2. sampajāno nirūpadhi (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੨-੩. ਪਠਮਆਕਾਸਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 2-3. Paṭhamaākāsasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact