| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationអង្គុត្តរ និកាយ ៥។១២៥
Numbered Discourses 5.125
១៣។ គិលានវគ្គ
13. Sick
បឋមអនាយុស្សាសុត្ត
Longevity (1st)
“បញ្ចិមេ, ភិក្ខវេ, ធម្មា អនាយុស្សា។ កតមេ បញ្ច? អសប្បាយការី ហោតិ, សប្បាយេ មត្តំ ន ជានាតិ, អបរិណតភោជី ច ហោតិ, អកាលចារី ច ហោតិ, អព្រហ្មចារី ច។ ឥមេ ខោ, ភិក្ខវេ, បញ្ច ធម្មា អនាយុស្សា។
“Bhikkhus, these five things impede longevity. What five? Doing what is unsuitable, not knowing moderation in what is suitable, eating food unfit for consumption, activity at unsuitable times, and unchastity. These are the five things that impede longevity.
បញ្ចិមេ, ភិក្ខវេ, ធម្មា អាយុស្សា។ កតមេ បញ្ច? សប្បាយការី ហោតិ, សប្បាយេ មត្តំ ជានាតិ, បរិណតភោជី ច ហោតិ, កាលចារី ច ហោតិ, ព្រហ្មចារី ច។ ឥមេ ខោ, ភិក្ខវេ, បញ្ច ធម្មា អាយុស្សា”តិ។
These five things promote longevity. What five? Doing what is suitable, knowing moderation in what is suitable, eating food fit for consumption, activity at suitable times, and celibacy. These are the five things that promote longevity.”
បញ្ចមំ។
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
