| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 5.125
Numbered Discourses 5.125
13. ගිලානවග්ග
13. Sick
පඨමඅනායුස්සාසුත්ත
Longevity (1st)
“පඤ්චිමේ, භික්ඛවේ, ධම්මා අනායුස්සා. කතමේ පඤ්ච? අසප්පායකාරී හෝති, සප්පායේ මත්තං න ජානාති, අපරිණතභෝජී ච හෝති, අකාලචාරී ච හෝති, අබ්රහ්මචාරී ච. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්ච ධම්මා අනායුස්සා.
“Bhikkhus, these five things impede longevity. What five? Doing what is unsuitable, not knowing moderation in what is suitable, eating food unfit for consumption, activity at unsuitable times, and unchastity. These are the five things that impede longevity.
පඤ්චිමේ, භික්ඛවේ, ධම්මා ආයුස්සා. කතමේ පඤ්ච? සප්පායකාරී හෝති, සප්පායේ මත්තං ජානාති, පරිණතභෝජී ච හෝති, කාලචාරී ච හෝති, බ්රහ්මචාරී ච. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්ච ධම්මා ආයුස්සා”ති.
These five things promote longevity. What five? Doing what is suitable, knowing moderation in what is suitable, eating food fit for consumption, activity at suitable times, and celibacy. These are the five things that promote longevity.”
පඤ්චමං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
