| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
অনিযতকণ্ডং
Aniyatakaṇḍaṃ
১. পঠমঅনিযতসিক্খাপদৰণ্ণনা
1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
‘‘মাতুগামেনা’’তি ৰত্ৰা পুন ‘‘একাযা’’তি ৰুত্তত্তা ‘‘মাতুগামসঙ্খাতায একায ইত্থিযা’’তি ৰুত্তং। রহোতি অপ্পকাসং। অপ্পকাসতা চ যো অনাপত্তিং করোতি, তস্স অপচ্চক্খভাৰতোতি আহ ‘‘চক্খুস্স রহো’’তি। ননু ‘‘রহো নাম চক্খুস্স রহো, সোতস্স রহো। চক্খুস্স রহো নাম ন সক্কা হোতি অক্খিং ৰা নিখণিযমানে, ভমুকং ৰা উক্খিপিযমানে, সীসং ৰা উক্খিপিযমানে পস্সিতুং। সোতস্স রহো নাম ন সক্কা হোতি পকতিকথা সোতু’’ন্তি পদভাজনপাল়িযং সোতস্স রহোতি আগতং, অথ কস্মা তং অৰত্ৰা ‘‘চক্খুস্স রহো’’তি এত্তকমেৰ ৰুত্তন্তি আহ ‘‘কিঞ্চাপী’’তিআদি। ইমিনা পাল়িযং ‘‘সোতস্স রহো’’তি ইদং অত্থুদ্ধারৰসেন ৰুত্তন্তি দস্সেতি। অথ কথমেতং ৰিঞ্ঞাযতি ‘‘চক্খুস্সেৰ রহো ইধ অধিপ্পেতো’’তি? ‘‘পটিচ্ছন্নে আসনে’’তি ৰচনতো ‘‘সক্কা হোতি মেথুনং ধম্মং পটিসেৰিতু’’ন্তি (পারা॰ ৪৪৫) চ ৰুত্তত্তা। তেনেৰাহ ‘‘সচেপী’’তিআদি। ‘‘পিহিতকৰাটস্সা’’তি (সারত্থ॰ টী॰ ২.৪৪৪-৪৪৫) ইমিনা পটিচ্ছন্নভাৰতো চক্খুস্স রহোসব্ভাৰং দস্সেতি। অপিহিতকৰাটস্স (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৪৪-৪৪৫) পন দ্ৰারে নিসিন্নো অনাপত্তিং করোতি, ন কেৰলং অপিহিতকৰাটস্স গব্ভস্স দ্ৰারে নিসিন্নোৰ অনাপত্তিং করোতি, অন্তোদ্ৰাদসহত্থে ওকাসে নিসিন্নোপীতি ৰেদিতব্বো। তেনাহ ‘‘যত্থ পন সক্কা দট্ঠু’’ন্তিআদি। যস্মা নিসীদিত্ৰা নিদ্দাযন্তো কপিমিদ্ধপরেতো কঞ্চি কালং চক্খূনি উম্মীলেতি, কঞ্চি কালং নিমীলেতি, ন চ মহানিদ্দং ওক্কমতি, তস্মা ‘‘নিদ্দাযন্তোপি অনাপত্তিং করোতী’’তি ৰুত্তং। নিপজ্জিত্ৰা নিদ্দাযন্তো পন তাদিসো ন হোতীতি আহ ‘‘নিপজ্জিত্ৰা নিদ্দাযন্তোপি ন করোতী’’তি, অনাপত্তিং ন করোতীতি অত্থো। মেথুনস্স মাতুগামো দুতিযো ন হোতি। ইত্থিযো হি অঞ্ঞমঞ্ঞিস্সা ৰজ্জং পটিচ্ছাদেন্তি। তেনেৰ ৰেসালিযং (পারা॰ ৭৬-৭৭) মহাৰনে দ্ৰারং ৰিৰরিত্ৰা নিপন্নে ভিক্খুম্হি সম্বহুলা ইত্থিযো যাৰদত্থং কত্ৰা পক্কমিংসু। তেনাহ ‘‘ইত্থীনং পন সতম্পি ন করোতী’’তি। তং কম্মন্তি অজ্ঝাচারকম্মং। যস্মা নিসীদিত্ৰাৰ নিপজ্জতি, তস্মা নিপজ্জনম্পি অন্তোকত্ৰা ‘‘নিসজ্জং কপ্পেয্যা’’তি ৰুত্তন্তি দস্সেতুং ‘‘এত্থ চা’’তিআদিমাহ। তিণ্ণং ধম্মানং অঞ্ঞতরেন কারেতব্বোতি নিসজ্জং পটিজানমানস্স তিণ্ণং ধম্মানং অঞ্ঞতরসমাযোগো হোতিযেৰাতি ৰুত্তং। পারাজিকেন, পন সঙ্ঘাদিসেসেন চ পাচিত্তিযেন চ তেনাকারেন নিসজ্জং পটিজানমানোৰ কারেতব্বো। ন অপ্পটিজানমানোতি নিসজ্জং অপ্পটিজানমানো তিণ্ণং ধম্মানং অঞ্ঞতরেন ন কারেতব্বোতি। অলজ্জীপি হি পটিজানমানোৰ আপত্তিযা কারেতব্বো। যাৰ ন পটিজানাতি, তাৰ ‘‘নেৰ সুদ্ধো’’তি ৰা ‘‘ন অসুদ্ধো’’তি ৰা ৰত্তব্বো, ৰত্তানুসন্ধিনা পন কারেতব্বোতি। ৰুত্তঞ্হেতং –
‘‘Mātugāmenā’’ti vatvā puna ‘‘ekāyā’’ti vuttattā ‘‘mātugāmasaṅkhātāya ekāya itthiyā’’ti vuttaṃ. Rahoti appakāsaṃ. Appakāsatā ca yo anāpattiṃ karoti, tassa apaccakkhabhāvatoti āha ‘‘cakkhussa raho’’ti. Nanu ‘‘raho nāma cakkhussa raho, sotassa raho. Cakkhussa raho nāma na sakkā hoti akkhiṃ vā nikhaṇiyamāne, bhamukaṃ vā ukkhipiyamāne, sīsaṃ vā ukkhipiyamāne passituṃ. Sotassa raho nāma na sakkā hoti pakatikathā sotu’’nti padabhājanapāḷiyaṃ sotassa rahoti āgataṃ, atha kasmā taṃ avatvā ‘‘cakkhussa raho’’ti ettakameva vuttanti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Iminā pāḷiyaṃ ‘‘sotassa raho’’ti idaṃ atthuddhāravasena vuttanti dasseti. Atha kathametaṃ viññāyati ‘‘cakkhusseva raho idha adhippeto’’ti? ‘‘Paṭicchanne āsane’’ti vacanato ‘‘sakkā hoti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitu’’nti (pārā. 445) ca vuttattā. Tenevāha ‘‘sacepī’’tiādi. ‘‘Pihitakavāṭassā’’ti (sārattha. ṭī. 2.444-445) iminā paṭicchannabhāvato cakkhussa rahosabbhāvaṃ dasseti. Apihitakavāṭassa (pārā. aṭṭha. 2.444-445) pana dvāre nisinno anāpattiṃ karoti, na kevalaṃ apihitakavāṭassa gabbhassa dvāre nisinnova anāpattiṃ karoti, antodvādasahatthe okāse nisinnopīti veditabbo. Tenāha ‘‘yattha pana sakkā daṭṭhu’’ntiādi. Yasmā nisīditvā niddāyanto kapimiddhapareto kañci kālaṃ cakkhūni ummīleti, kañci kālaṃ nimīleti, na ca mahāniddaṃ okkamati, tasmā ‘‘niddāyantopi anāpattiṃ karotī’’ti vuttaṃ. Nipajjitvā niddāyanto pana tādiso na hotīti āha ‘‘nipajjitvā niddāyantopi na karotī’’ti, anāpattiṃ na karotīti attho. Methunassa mātugāmo dutiyo na hoti. Itthiyo hi aññamaññissā vajjaṃ paṭicchādenti. Teneva vesāliyaṃ (pārā. 76-77) mahāvane dvāraṃ vivaritvā nipanne bhikkhumhi sambahulā itthiyo yāvadatthaṃ katvā pakkamiṃsu. Tenāha ‘‘itthīnaṃ pana satampi na karotī’’ti. Taṃ kammanti ajjhācārakammaṃ. Yasmā nisīditvāva nipajjati, tasmā nipajjanampi antokatvā ‘‘nisajjaṃ kappeyyā’’ti vuttanti dassetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādimāha. Tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena kāretabboti nisajjaṃ paṭijānamānassa tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarasamāyogo hotiyevāti vuttaṃ. Pārājikena, pana saṅghādisesena ca pācittiyena ca tenākārena nisajjaṃ paṭijānamānova kāretabbo. Na appaṭijānamānoti nisajjaṃ appaṭijānamāno tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena na kāretabboti. Alajjīpi hi paṭijānamānova āpattiyā kāretabbo. Yāva na paṭijānāti, tāva ‘‘neva suddho’’ti vā ‘‘na asuddho’’ti vā vattabbo, vattānusandhinā pana kāretabboti. Vuttañhetaṃ –
‘‘পটিঞ্ঞা লজ্জীসু কতা, অলজ্জীসু এৰং ন ৰিজ্জতি।
‘‘Paṭiññā lajjīsu katā, alajjīsu evaṃ na vijjati;
বহুম্পি অলজ্জী ভাসেয্য, ৰত্তানুসন্ধিতেন কারযে’’তি॥ (পরি॰ ৩৫৯)।
Bahumpi alajjī bhāseyya, vattānusandhitena kāraye’’ti. (pari. 359);
ন কেৰলং তিণ্ণং ধম্মানং অঞ্ঞতরেন চোদনাযমেৰ এৰং পটিঞ্ঞায কারেতব্বো, অথ খো নিসজ্জাদিনা আকারেন সদ্ধিং চোদনাযপীতি দস্সেতুং ‘‘যেন ৰা সা সদ্ধেয্যৰচসা উপাসিকা ৰদেয্য, তেন সো ভিক্খু কারেতব্বো’’তি ৰুত্তং। তেনেৰাহ ‘‘নিসজ্জাদীসু আকারেসূ’’তিআদি। এত্থ চ ‘‘পটিজানমানো’’তি অৰুত্তেপি অধিকারত্তা ‘‘পটিজানমানোৰ তেন সো ভিক্খু কারেতব্বো’’তি ৰুত্তং। তথারূপায (সারত্থ॰ টী॰ ২.৪৪৪-৪৪৫) উপাসিকায ৰচনে অঞ্ঞথত্তাভাৰতো দিট্ঠং নাম তথাপি হোতি, অঞ্ঞথাপি হোতীতি দস্সনে অঞ্ঞথত্তসম্ভৰং দস্সেতি। অনেকংসিকতায ন নিযতোতি অনিযতো। তেনাহ ‘‘তিণ্ণং আপত্তীন’’ন্তিআদি।
Na kevalaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena codanāyameva evaṃ paṭiññāya kāretabbo, atha kho nisajjādinā ākārena saddhiṃ codanāyapīti dassetuṃ ‘‘yena vā sā saddheyyavacasā upāsikā vadeyya, tena so bhikkhu kāretabbo’’ti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘nisajjādīsu ākāresū’’tiādi. Ettha ca ‘‘paṭijānamāno’’ti avuttepi adhikārattā ‘‘paṭijānamānova tena so bhikkhu kāretabbo’’ti vuttaṃ. Tathārūpāya (sārattha. ṭī. 2.444-445) upāsikāya vacane aññathattābhāvato diṭṭhaṃ nāma tathāpi hoti, aññathāpi hotīti dassane aññathattasambhavaṃ dasseti. Anekaṃsikatāya na niyatoti aniyato. Tenāha ‘‘tiṇṇaṃ āpattīna’’ntiādi.
রহোনিসজ্জস্সাদেন মাতুগামস্স সন্তিকং গন্তুকামো অক্খিং অঞ্জেতি, দুক্কটং। নিৰাসনং নিৰাসেতি, কাযবন্ধনং বন্ধতি, চীৰরং পারুপতি, সব্বত্থ পযোগে পযোগে দুক্কটং। গচ্ছতি, পদৰারে পদৰারে দুক্কটং। গন্ত্ৰান নিসীদতি, দুক্কটমেৰ। তেনাহ ‘‘মেথুনধম্মসন্নিস্সিতকিলেসসঙ্খাতেনা’’তিআদি। এত্থ চ রহোনিসজ্জস্সাদস্স অসতিপি মেথুনরাগভাৰে তপ্পটিবদ্ধকিলেসত্তা ৰুত্তং ‘‘মেথুনধম্মসন্নিস্সিতকিলেসসঙ্খাতেনা’’তি। তেনেৰ সন্নিস্সিতগ্গহণং কতং। রহস্সাদেনাতি ‘‘ইত্থন্নামায সদ্ধিং রহো নিসীদিত্ৰা হসিতলপিতাদিকং করেয্য’’ন্তি উপ্পন্নঅস্সাদহেতু । নিসজ্জায পাচিত্তিযং অসতি উপচারগতে নিপজ্জিত্ৰা অনিদ্দাযন্তে অনন্ধে ৰিঞ্ঞুপুরিসেতি অধিপ্পাযো। সচে সা ইত্থী কেনচি করণীযেন উট্ঠাযুট্ঠায পুনপ্পুনং নিসীদতি, নিসজ্জায নিসজ্জায পাচিত্তিযং। যং সন্ধায গতো, সা ন দিট্ঠা, অঞ্ঞা আগন্ত্ৰা নিসীদতি, অস্সাদে উপ্পন্নে পাচিত্তিযং। সচে সম্বহুলা আগচ্ছন্তি, মাতুগামগণনায পাচিত্তিযং। সচে উট্ঠাযুট্ঠায পুনপ্পুনং নিসীদন্তি, নিসজ্জাগণনাযপি পাচিত্তিযানি। অনিযমেত্ৰা ‘‘দিট্ঠদিট্ঠায সদ্ধিং রহস্সাদং কপ্পিস্সামী’’তি গন্ত্ৰা নিসিন্নস্সাপি আগতাগতানং ৰসেন, পুনপ্পুনং নিসজ্জায ৰসেন চ ৰুত্তনযেনেৰ আপত্তিযো ৰেদিতব্বা। ৰুত্তপ্পকারে পুরিসেতি অনন্ধে ৰিঞ্ঞুপুরিসে। উপচারগতে সতীতি দ্ৰাদসহত্থব্ভন্তরগতে সতি। সচে সুদ্ধচিত্তেন গন্ত্ৰা নিসিন্নস্স সন্তিকং আগন্ত্ৰা নিসিন্নায ইত্থিযা রহস্সাদো উপ্পজ্জতি, এৰম্পি অনাপত্তি।
Rahonisajjassādena mātugāmassa santikaṃ gantukāmo akkhiṃ añjeti, dukkaṭaṃ. Nivāsanaṃ nivāseti, kāyabandhanaṃ bandhati, cīvaraṃ pārupati, sabbattha payoge payoge dukkaṭaṃ. Gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Gantvāna nisīdati, dukkaṭameva. Tenāha ‘‘methunadhammasannissitakilesasaṅkhātenā’’tiādi. Ettha ca rahonisajjassādassa asatipi methunarāgabhāve tappaṭibaddhakilesattā vuttaṃ ‘‘methunadhammasannissitakilesasaṅkhātenā’’ti. Teneva sannissitaggahaṇaṃ kataṃ. Rahassādenāti ‘‘itthannāmāya saddhiṃ raho nisīditvā hasitalapitādikaṃ kareyya’’nti uppannaassādahetu . Nisajjāya pācittiyaṃ asati upacāragate nipajjitvā aniddāyante anandhe viññupuriseti adhippāyo. Sace sā itthī kenaci karaṇīyena uṭṭhāyuṭṭhāya punappunaṃ nisīdati, nisajjāya nisajjāya pācittiyaṃ. Yaṃ sandhāya gato, sā na diṭṭhā, aññā āgantvā nisīdati, assāde uppanne pācittiyaṃ. Sace sambahulā āgacchanti, mātugāmagaṇanāya pācittiyaṃ. Sace uṭṭhāyuṭṭhāya punappunaṃ nisīdanti, nisajjāgaṇanāyapi pācittiyāni. Aniyametvā ‘‘diṭṭhadiṭṭhāya saddhiṃ rahassādaṃ kappissāmī’’ti gantvā nisinnassāpi āgatāgatānaṃ vasena, punappunaṃ nisajjāya vasena ca vuttanayeneva āpattiyo veditabbā. Vuttappakāre puriseti anandhe viññupurise. Upacāragate satīti dvādasahatthabbhantaragate sati. Sace suddhacittena gantvā nisinnassa santikaṃ āgantvā nisinnāya itthiyā rahassādo uppajjati, evampi anāpatti.
পঠমঅনিযতসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
