Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ၃. အနိယတကဏ္ဍံ

    3. Aniyatakaṇḍaṃ

    ၁. ပဌမအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā

    ၄၄၃. ပုတ္တသဒ္ဒေန သာမညနိဒ္ဒေသတော ဧကသေသနယေန ဝာ ပုတ္တီပိ ဂဟိတာတိ အာဟ ‘‘ဗဟူ ဓီတရော စာ’’တိ။ ဒာနပ္ပဒာနေသူတိ ခုဒ္ဒကေသု စေဝ မဟန္တေသု စ ဒာနေသု။ ဆဏံ နာမ အတ္တနော ဂေဟေ ကတ္တဗ္ဗမင္ဂလန္တိ အာဟ ‘‘အာဝာဟဝိဝာဟမင္ဂလာဒီသူ’’တိ။ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဖဂ္ဂုဏမာသာဒီသု ဥတ္တရဖဂ္ဂုဏာဒိအဘိလက္ခိတဒိဝသေသု သပရိဇနာနံ မနုသ္သာနံ မင္ဂလကရဏမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အန္တရုသ္သဝေသူတိ မဟုသ္သဝသ္သ အန္တရန္တရာ ပဝတ္တိတဥသ္သဝေသု။ အာသာဠ္ဟီပဝာရဏနက္ခတ္တာဒီသူတိ ဧတ္ထ နက္ခတ္တသဒ္ဒော ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော။ တတ္ထ အာသာဠ္ဟီနက္ခတ္တန္တိ ဝသ္သူပဂမနပူဇာဒိဝသံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ပဝာရဏနက္ခတ္တန္တိ ပဝာရဏပူဇာဒိဝသံ သန္ဓာယ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ယသ္မိံ နက္ခတ္တေ ဂာမနိဂမဝာသိနော တယော သတ္တ ဝာ ဒိဝသေ နက္ခတ္တဃောသနံ ကတ္ဝာ ယထာဝိဘဝံ အလင္ကတပဋိယတ္တာ ဘောဂေ ပရိဘုဉ္ဇန္တာ နက္ခတ္တကီဠံ ကီဠန္တိ, တမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဣမေပိ ဒာရကာတိ အတ္တနော ဒာရကေ သန္ဓာယ ဝဒန္တိ။ တဒနန္တရန္တိ ဘိက္ခူနံ ဘောဇနာနန္တရံ။

    443. Puttasaddena sāmaññaniddesato ekasesanayena vā puttīpi gahitāti āha ‘‘bahū dhītaro cā’’ti. Dānappadānesūti khuddakesu ceva mahantesu ca dānesu. Chaṇaṃ nāma attano gehe kattabbamaṅgalanti āha ‘‘āvāhavivāhamaṅgalādīsū’’ti. Ettha ādi-saddena phagguṇamāsādīsu uttaraphagguṇādiabhilakkhitadivasesu saparijanānaṃ manussānaṃ maṅgalakaraṇampi saṅgaṇhāti. Antarussavesūti mahussavassa antarantarā pavattitaussavesu. Āsāḷhīpavāraṇanakkhattādīsūti ettha nakkhattasaddo paccekaṃ yojetabbo. Tattha āsāḷhīnakkhattanti vassūpagamanapūjādivasaṃ sandhāya vuttaṃ, pavāraṇanakkhattanti pavāraṇapūjādivasaṃ sandhāya. Ādi-saddena yasmiṃ nakkhatte gāmanigamavāsino tayo satta vā divase nakkhattaghosanaṃ katvā yathāvibhavaṃ alaṅkatapaṭiyattā bhoge paribhuñjantā nakkhattakīḷaṃ kīḷanti, tampi saṅgaṇhāti. Imepi dārakāti attano dārake sandhāya vadanti. Tadanantaranti bhikkhūnaṃ bhojanānantaraṃ.

    ၄၄၄-၄၄၅. တံ ကမ္မန္တိ တံ အဇ္ဈာစာရကမ္မံ။ ဘိက္ခု နိသိန္နေတိ ဧတ္ထ ဘိက္ခူတိ ဘုမ္မတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနံ, ဘုမ္မဝစနသ္သ ဝာ လောပံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘ဘိက္ခုမ္ဟိ နိသိန္နေ’’တိ။ ပာဠိယံ ‘‘သောတသ္သ ရဟော’’တိ ဣဒံ အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန ဝုတ္တံ, ‘‘ပဋိစ္ဆန္နေ အာသနေ’’တိ ပန ဝစနတော ‘‘သက္ကာ ဟောတိ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝိတု’’န္တိ စ ဝုတ္တတ္တာ စက္ခုသ္သ ရဟော ဣဓာဓိပ္ပေတောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကိဉ္စာပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပရိစ္ဆေဒော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ရဟော နိသဇ္ဇာပတ္တိယာ ပရိစ္ဆေဒော ဝဝတ္ထာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣဒာနိ စက္ခုသ္သ ရဟေနေဝ အာပတ္တိံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘သစေပိ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ပိဟိတကဝာဋသ္သာတိ ဣမိနာ ပဋိစ္ဆန္နဘာဝတော စက္ခုသ္သ ရဟောသဗ္ဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ အပိဟိတကဝာဋသ္သာတိ ဣမိနာ အပ္ပဋိစ္ဆန္နဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ အပ္ပဋိစ္ဆန္နေ စ ဒုတိယသိက္ခာပဒေ အာဂတနယေန သောတသ္သ ရဟဝသေနပိ ပရိစ္ဆေဒော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘အန္တောဒ္ဝာဒသဟတ္ထေပိ ဩကာသေ’’တိ ။ ‘‘အန္တောဒ္ဝာဒသဟတ္ထေ’’တိ ဟိ ဣဒံ သောတသ္သ ရဟာဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယဒိ ဟိ စက္ခုသ္သေဝ ရဟာဘာဝံ သန္ဓာယ ဝဒေယ္ယ , ‘‘အန္တောဒ္ဝာဒသဟတ္ထေ’’တိ န ဝဒေယ္ယ အပ္ပဋိစ္ဆန္နေ တတော ဒူရတရေ နိသိန္နေပိ စက္ခုသ္သ ရဟာသမ္ဘဝတော။ ယသ္မာ နိသီဒိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တော ကပိမိဒ္ဓပရေတော ကဉ္စိ ကာလံ စက္ခူနိ ဥမ္မီလေတိ, ကဉ္စိ ကာလံ နိမီလေတိ, န စ မဟာနိဒ္ဒံ ဩက္ကမတိ, တသ္မာ ‘‘နိဒ္ဒာယန္တောပိ အနာပတ္တိံ ကရောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တော ပန တာဒိသော န ဟောတီတိ အာဟ ‘‘နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တော န ကရောတီ’’တိ, အနာပတ္တိံ န ကရောတီတိ အတ္ထော။

    444-445.Taṃ kammanti taṃ ajjhācārakammaṃ. Bhikkhu nisinneti ettha bhikkhūti bhummatthe paccattavacanaṃ, bhummavacanassa vā lopaṃ katvā niddesoti āha ‘‘bhikkhumhi nisinne’’ti. Pāḷiyaṃ ‘‘sotassa raho’’ti idaṃ atthuddhāravasena vuttaṃ, ‘‘paṭicchanne āsane’’ti pana vacanato ‘‘sakkā hoti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitu’’nti ca vuttattā cakkhussa raho idhādhippetoti dassetuṃ ‘‘kiñcāpī’’tiādi vuttaṃ. Paricchedo veditabboti raho nisajjāpattiyā paricchedo vavatthānaṃ veditabbaṃ. Idāni cakkhussa raheneva āpattiṃ paricchinditvā dassento ‘‘sacepi hī’’tiādimāha. Pihitakavāṭassāti iminā paṭicchannabhāvato cakkhussa rahosabbhāvaṃ dasseti. Apihitakavāṭassāti iminā appaṭicchannabhāvaṃ dasseti. Appaṭicchanne ca dutiyasikkhāpade āgatanayena sotassa rahavasenapi paricchedo veditabboti āha ‘‘antodvādasahatthepi okāse’’ti . ‘‘Antodvādasahatthe’’ti hi idaṃ sotassa rahābhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Yadi hi cakkhusseva rahābhāvaṃ sandhāya vadeyya , ‘‘antodvādasahatthe’’ti na vadeyya appaṭicchanne tato dūratare nisinnepi cakkhussa rahāsambhavato. Yasmā nisīditvā niddāyanto kapimiddhapareto kañci kālaṃ cakkhūni ummīleti, kañci kālaṃ nimīleti, na ca mahāniddaṃ okkamati, tasmā ‘‘niddāyantopi anāpattiṃ karotī’’ti vuttaṃ. Nipajjitvā niddāyanto pana tādiso na hotīti āha ‘‘nipajjitvā niddāyanto na karotī’’ti, anāpattiṃ na karotīti attho.

    ပဋိလဒ္ဓသောတာပတ္တိဖလာတိ အန္တိမပရိစ္ဆေဒတော အရိယသာဝိကံ ဒသ္သေတိ။ ပဋိဝိဒ္ဓစတုသစ္စာတိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ပဋိဝိဒ္ဓစတုသစ္စာ။ တိဏ္ဏံ ဓမ္မာနံ အညတရေန ကာရေတဗ္ဗောတိ နိသဇ္ဇံ ပဋိဇာနမာနသ္သ တိဏ္ဏံ ဓမ္မာနံ အညတရသမာယောဂော ဟောတိယေဝာတိ ဝုတ္တံ။ ပာရာဇိကေန ပန သင္ဃာဒိသေသေန စ ပာစိတ္တိယေန စ တေနာကာရေန နိသဇ္ဇံ ပဋိဇာနမာနောဝ ကာရေတဗ္ဗော။ န အပ္ပဋိဇာနမာနောတိ အလဇ္ဇီပိ အပ္ပဋိဇာနမာနော အာပတ္တိယာ န ကာရေတဗ္ဗောတိ အဝိသေသေန ဝုတ္တံ။ သော ဟိ ယာဝ န ပဋိဇာနာတိ, တာဝ နေဝ သုဒ္ဓော, န အသုဒ္ဓောတိ ဝာ ဝတ္တဗ္ဗော, ဝတ္တာနုသန္ဓိနာ ပန ကာရေတဗ္ဗော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Paṭiladdhasotāpattiphalāti antimaparicchedato ariyasāvikaṃ dasseti. Paṭividdhacatusaccāti sotāpattimaggena paṭividdhacatusaccā. Tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena kāretabboti nisajjaṃ paṭijānamānassa tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarasamāyogo hotiyevāti vuttaṃ. Pārājikena pana saṅghādisesena ca pācittiyena ca tenākārena nisajjaṃ paṭijānamānova kāretabbo. Na appaṭijānamānoti alajjīpi appaṭijānamāno āpattiyā na kāretabboti avisesena vuttaṃ. So hi yāva na paṭijānāti, tāva neva suddho, na asuddhoti vā vattabbo, vattānusandhinā pana kāretabbo. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ပဋိညာ လဇ္ဇီသု ကတာ၊ အလဇ္ဇီသု ဧဝံ န ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Paṭiññā lajjīsu katā, alajjīsu evaṃ na vijjati;

    ဗဟုမ္ပိ အလဇ္ဇီ ဘာသေယ္ယ၊ ဝတ္တာနုသန္ဓိတေန ကာရယေ’’တိ။ (ပရိ. ၃၅၉)။

    Bahumpi alajjī bhāseyya, vattānusandhitena kāraye’’ti. (pari. 359);

    ယေန ဝာ သာ သဒ္ဓေယ္ယဝစသာ ဥပာသိကာ ဝဒေယ္ယ, တေန သော ဘိက္ခု ကာရေတဗ္ဗောတိ ဧတ္ထ ‘‘ပဋိဇာနမာနော’’တိ အဝုတ္တေပိ အဓိကာရတ္တာ ‘‘ပဋိဇာနမာနောဝ တေန သော ဘိက္ခု ကာရေတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာရူပာယ ဥပာသိကာယ ဝစနေန အညထတ္တာဘာဝတော ဒိဋ္ဌံ နာမ တထာပိ ဟောတိ, အညထာပိ ဟောတီတိ ဒသ္သနေန အညထတ္တသမ္ဘဝံ ဒသ္သေတိ။ ဧဝံ မဟိဒ္ဓိကာ နာမ။ပေ.။ ဝဒာပေထာတိ ဣဒံ ‘‘ဧဝံ မဟိဒ္ဓိကာပိ တုမ္ဟေ ဧဝရူပေ အာသင္ကနီယေ ဌာနေ ကသ္မာ အနုပပရိက္ခိတ္ဝာ နိသိန္နတ္ထ, တုမ္ဟာဒိသေဟိ နာမ အန္တရဃရေ နိသီဒန္တေဟိ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ပတိရူပေ ဌာနေ နိသီဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ထေရံ ဩဝဒန္တော အာဟ, န ပန အသဒ္ဒဟန္တော။ ထေရော အတ္တနော အနုပပရိက္ခိတ္ဝာ အနိသိန္နဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အန္တရဃရသ္သေဝေသော အာဝုသော ဒောသော’’တိ အာဟ။ ဧဝမကာသိန္တိ အတ္တနော နိဂူဟိတဗ္ဗမ္ပိ ဂုဏံ ပကာသေန္တော ဧဝံ ဝိယ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယံ အကာသိံ။ ရက္ခေယ္ယာသိ မန္တိ ‘‘မာ မံ အညေပိ ဧဝံ ဇာနန္တူ’’တိ အတ္တနော ဂုဏံ အဇာနာပေတုကာမော ဝဒတိ။

    Yena vā sā saddheyyavacasā upāsikā vadeyya, tena so bhikkhu kāretabboti ettha ‘‘paṭijānamāno’’ti avuttepi adhikārattā ‘‘paṭijānamānova tena so bhikkhu kāretabbo’’ti vuttaṃ. Tathārūpāya upāsikāya vacanena aññathattābhāvato diṭṭhaṃ nāma tathāpi hoti, aññathāpi hotīti dassanena aññathattasambhavaṃ dasseti. Evaṃ mahiddhikā nāma…pe… vadāpethāti idaṃ ‘‘evaṃ mahiddhikāpi tumhe evarūpe āsaṅkanīye ṭhāne kasmā anupaparikkhitvā nisinnattha, tumhādisehi nāma antaraghare nisīdantehi upaparikkhitvā patirūpe ṭhāne nisīditabba’’nti theraṃ ovadanto āha, na pana asaddahanto. Thero attano anupaparikkhitvā anisinnabhāvaṃ dassento ‘‘antaragharasseveso āvuso doso’’ti āha. Evamakāsinti attano nigūhitabbampi guṇaṃ pakāsento evaṃ viya iddhipāṭihāriyaṃ akāsiṃ. Rakkheyyāsi manti ‘‘mā maṃ aññepi evaṃ jānantū’’ti attano guṇaṃ ajānāpetukāmo vadati.

    ၄၄၆-၄၅၁. မာတုဂာမသ္သ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝန္တောတိ ဧတ္ထ ‘‘မဂ္ဂေ’’တိ ပာဌသေသော ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘မာတုဂာမသ္သ မဂ္ဂေ’’တိ။ ရဟော နိသဇ္ဇသ္သာဒသ္သ အသတိပိ မေထုနရာဂဘာဝေ တပ္ပဋိဗဒ္ဓကိလေသတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘မေထုနဓမ္မသန္နိသ္သိတကိလေသော ဝုစ္စတီ’’တိ, တေနေဝ သန္နိသ္သိတဂ္ဂဟဏံ ကတံ။ တံ သန္ဓာယ အဂတေပိ အသုဒ္ဓစိတ္တေန ဂတတ္တာ ‘‘အသ္သာဒေ ဥပ္ပန္နေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ရဟသ္သာဒော ဥပ္ပဇ္ဇတိ အနာပတ္တီတိ သုဒ္ဓစိတ္တေန ဂန္တ္ဝာ နိသိန္နတ္တာ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေနေတ္ထ အာပတ္တိ န ဟောတီတိ ဝုတ္တံ။ အယံ ဓမ္မော အနိယတောတိ ဧတ္ထ တိဏ္ဏံ အာပတ္တီနံ ယံ အာပတ္တိံ ဝာ ဝတ္ထုံ ဝာ ပဋိဇာနာတိ, တသ္သ ဝသေန ကာရေတဗ္ဗတာယ အနိယတောတိ အယမတ္ထော ပာကဋောယေဝာတိ န ဝုတ္တော။ ယံ အာပတ္တိံ ပဋိဇာနာတိ, တသ္သာ ဝသေနေတ္ထ အင္ဂဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    446-451.Mātugāmassa methunaṃ dhammaṃ paṭisevantoti ettha ‘‘magge’’ti pāṭhaseso daṭṭhabboti āha ‘‘mātugāmassa magge’’ti. Raho nisajjassādassa asatipi methunarāgabhāve tappaṭibaddhakilesattā vuttaṃ ‘‘methunadhammasannissitakileso vuccatī’’ti, teneva sannissitaggahaṇaṃ kataṃ. Taṃ sandhāya agatepi asuddhacittena gatattā ‘‘assāde uppanne pācittiya’’nti vuttaṃ. Rahassādo uppajjati anāpattīti suddhacittena gantvā nisinnattā cittuppādamattenettha āpatti na hotīti vuttaṃ. Ayaṃ dhammo aniyatoti ettha tiṇṇaṃ āpattīnaṃ yaṃ āpattiṃ vā vatthuṃ vā paṭijānāti, tassa vasena kāretabbatāya aniyatoti ayamattho pākaṭoyevāti na vutto. Yaṃ āpattiṃ paṭijānāti, tassā vasenettha aṅgabhedo veditabbo.

    ပဌမအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမအနိယတသိက္ခာပဒံ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁. ပဌမအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁. ပဌမအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact